MAKING MODERN LIVING POSSIBLE www.heating.danfoss.com
Danfoss A/S nie ponosi odpowiedzialności z tytułu gwarancji w przypadku postępowania niezgodnego z instrukcją w czasie instalacji lub obsługi urządzenia. Oryginalna instrukcja została napisana w języku angielskim. Instrukcje w innych językach są tłumaczeniem oryginału. (Dyrektywa 2006/42/WE) Copyright Danfoss A/S
Spis treści 1 Załącznik... 4 1.1 Obliczanie produkcji ciepła... 4 1.2 Krzywa grzewcza... 4 1.3 Ustawienia ogrzewania... 5 1.4 Ustawienia komfortu... 6 2 Dane pompy ciepła oraz wymiary... 7 2.1 Wymagana przestrzeń... 7 2.2 Dane techniczne... 8 2.3 Min./maks. temperatura robocza R410A... 11 3 Szacowany przepływ oraz ciśnienie, obieg dolnego źródła... 12 3.1 Szacowany przepływ oraz ciśnienie dla obiegu dolnego źródła, DHP-H Varius Pro+ L... 12 4 Szacowany przepływ oraz ciśnienie, obieg grzewczy... 14 4.1 Szacowany przepływ oraz ciśnienie dla obiegu grzewczego DHP-H Varius Pro+ L... 14 Danfoss Heating Solutions VFJSG149 3
1 Załącznik 1.1 Obliczanie produkcji ciepła Ustawienia krzywej grzewczej są wykonywane przez instalatora w czasie przeglądu/uruchomienia, może być konieczne precyzyjne dopasowanie do warunków danego budynku i indywidualnych preferencji w celu uzyskania komfortu cieplnego we wszystkich warunkach pogodowych. Prawidłowo ustawiona krzywa ciepła zmniejsza ilość wizyt serwisowych i pozwala oszczędzać energię. Temperaturę wewnątrz budynku reguluje się poprzez zmianę krzywej grzewczej, która jest funkcją sterownika, służącą do obliczania żądanej temperatury zasilania instalacji grzewczej. Na podstawie krzywej grzewczej można obliczyć temperaturę zasilania w zależności od temperatury zewnętrznej. Oznacza to, że im niższa temperatura na zewnątrz, tym wyższa wymagana temperatura obiegu zasilającego. Innymi słowy, temperatura zasilania instalacji grzewczej rośnie odpowiednio do spadku temperatury zewnętrznej. 1.2 Krzywa grzewcza Ustawiona wartość 40 dla krzywej grzewczej Numer krzywej grzewczej oznacza temperaturę wody dostarczanej do instalacji grzewczej ( temperatura zasilania ) przy temperaturze zewnętrznej 0 C. Ustawienie fabryczne dla tej krzywej przed regulacją wynosi 40. To ustawienie jest odpowiednie dla wielu instalacji grzewczych z grzejnikami, ale ogólnie nieodpowiednie dla ogrzewania podłogowego. Dla instalacji z ogrzewaniem podłogowym ustawienie standardowe krzywej grzewczej to 30. Instalacje mieszane z ogrzewaniem podłogowym i grzejnikami mogą wymagać różnych krzywych grzewczych. Można to uzyskać np. poprzez dodatkowy obieg grzewczy, jeżeli został on przygotowany przez instalatora. Krzywa grzewcza zapewnia bardzo dobre możliwości regulacyjne i może być dodatkowo korygowana w przyszłości do indywidualnych potrzeb dla siedmiu różnych temperatur zewnętrznych. Jeżeli jest zainstalowany czujnik pokojowy (opcja), poprawi to precyzję dopasowanie temperatury zasilania instalacji grzewczej w oparciu o zmierzoną temperaturę wewnętrzną. Aby zabezpieczyć instalację grzewczą przed zbyt wysoka (lub niską) temperaturą zasilania, należy ustawić maks. i min. wartości tych temperatur. Patrz rozdział Ustawienia ogrzewania (maks. i min. temp. zasilania) w tym załączniku. Uproszczona zasada działania dla krzywej grzewczej: 5 5 6 2 4 0 1 1 Temperatura zasilania ( C) 2 Maksymalna wartość nastawy 3 Temperatura zewnętrzna ( C) 4 0 C 5 Wartość zadana (standardowo 40 C). 2 4 2 0 0-2 0 3 4 Jeśli temperatura zewnętrzna wynosi poniżej 0 C, obliczana jest wyższa wartość zadana, a przy temperaturze zewnętrznej powyżej 0 C obliczana jest niższa wartość zadana. 4 VFJSG149 Danfoss Heating Solutions
Przesuwanie całej krzywej grzewczej Gdy świeci wskaźnik 40, krzywa jest przesuwana w całości i następuje regulacja jej nachylenia. Uproszczona zasada działania: 1 1 Temperatura zasilania ( C) 2 Maksymalna wartość nastawy 3 Temperatura zewnętrzna ( C) 5 6 2 4 0 2 4 2 0 0-2 0 3 Jeżeli krzywa zostanie przesunięta do góry, stanie się bardziej nachylona, a jeżeli krzywa zostanie przesunięta w dół, stanie się bardziej płaska. Najbardziej efektywne pod względem zużycia energii i kosztów ustawienie uzyskuje się poprzez zmianę ustawień krzywej, co prowadzi do mniejszej liczby uruchomień i dłuższych czasów pracy przy jednoczesnym zachowaniu stałej temperatury wewnętrznej. 1.3 Ustawienia ogrzewania W celu tymczasowego zwiększenia lub zmniejszenia temperatury należy wyregulować ustawienie komfortu. Patrz Ustawienia komfortu w tym załączniku. Zatrzymanie sezonowe Zatrzymanie sezonowe określa, przy jakiej temperaturze zewnętrznej następuje zatrzymanie wytwarzania ciepła do ogrzewania budynku. Czas jaki zajmuje pompie ciepła przełączenie się z lub na tryb sezonu grzewczego, gdy osiągnięte zostanie zatrzymanie sezonowe określane przez obliczenie w układzie sterowania. Im wyższy wzrost temperatury zewnętrznej, tym szybciej pompa ciepła zdecyduje o zaprzestaniu produkcji ciepła. Wartość ustawienia domyślnego dla zatrzymania sezonowego to 17 C. Min. i maks. temp. zasilania Wartości MIN. i MAX. to odpowiednio najniższa i najwyższa wartość zadana temperatury obiegu zasilającego. Danfoss Heating Solutions VFJSG149 5
Min. temp. zasilania to minimalna dopuszczalna temperatura zasilania w przypadku osiągnięcia temperatury zatrzymania sezonowego i wyłączenia pompy ciepła. Regulacja minimalnej i maksymalnej temperatury zasilania jest szczególnie ważna, jeśli zainstalowane jest ogrzewanie podłogowe. Jeśli w budynku ogrzewanie podłogowe zainstalowane jest pod podłogą drewnianą, temperatura zasilania nie powinna przekraczać wartości określonych przez producenta podłogi. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko uszkodzenia podłogi. Wartość MIN umożliwia utrzymanie stałej temperatury (np. podłogi) również latem, kiedy ogrzewanie nie jest potrzebne. Ustawienie takie zapewnia komfortową temperaturę podłogi. W celu zapewnienia ogrzewania części budynku (np. piwnicy) poza sezonem grzewczym można odpowiednio ustawić wartość temperatury MIN. Warunkiem uruchomienia ogrzewania w części budynku jest wyposażenie wszystkich urządzeń końcowych w termostaty odcinające ciepło w pozostałej części budynku. Bardzo ważne jest odpowiednie dostosowanie instalacji grzewczej i termostatów grzejnikowych. Należy także pamiętać, że w celu zapewnienia ogrzewania latem należy podnieść wartość ustawienia zatrzymania sezonowego. 1.4 Ustawienia komfortu Aby tymczasowo zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę wewnątrz budynku. Zmiana wartości ustawień komfortu nie zmienia nachylenia krzywej grzewczej, lecz powoduje przesunięcie całej krzywej o 3 C na każdy stopień zmiany ustawienia komfortu. Zmiana krzywej o 3 C wynika z faktu, że zwiększenie temperatury wewnątrz budynku o 1 C wymaga podniesienia temperatury obiegu zasilającego o około 3 C. Uproszczona zasada działania ustawienia komfortu: 1 1 Temperatura zasilania ( C) 2 Maksymalna temperatura zasilania 3 Temperatura zewnętrzna ( C) 5 6 2 4 0 2 4 2 0 0-2 0 3 Jeżeli do uzyskania żądanej temperatury wewnętrznej konieczna jest zmiana o więcej niż +/-3 stopnie na kołowej skali komfortu lub są wymagane korekty przy różnych temperaturach zewnętrznych, mogą być konieczne bardziej zaawansowane ustawienia ogrzewania. Patrz rozdział Ustawienia grzewcze w tym załączniku. Należy pamiętać, że zbyt duże obniżenie regulacji komfortu może doprowadzić do bardzo niskich temperatur wewnętrznych. Należy mieć również świadomość, że uzyskanie pełnych efektów dokonanych zmian może potrwać nawet jeden dzień ze względu na bezwładność instalacji grzewczej. Skontaktuj się z instalatorem w przypadku wątpliwości dotyczących ustawień pompy ciepła. 6 VFJSG149 Danfoss Heating Solutions
2 Dane pompy ciepła oraz wymiary 2.1 Wymagana przestrzeń Aby ułatwić czyszczenie, instalację oraz późniejsze prace kontrolne i konserwacyjne, należy zapewnić wokół pompy ciepła wolną przestrzeń zgodnie z poniższymi wymiarami: 300 mm 300 mm 300 mm 1905 1620 10 mm 600 mm Danfoss Heating Solutions VFJSG149 7
2.2 Dane techniczne DHP-H Varius Pro+ L Wielkość 5 17 kw Czynnik chłodniczy Typ R410A Ilość kg 2,0 Ciśnienie robocze MPa 4,3 Sprężarka Typ Scroll Olej POE Wartości elektryczne 3-N Zasilanie elektryczne Wolty 400 Moc znamionowa sprężarki kw 5,9 Moc znamionowa pomp obiegowych kw 0,3 Podgrzewacz pomocniczy, 3 stopnie kw 3/6/9 Bezpiecznik 1 A 16/20/25/32 Wydajność SCOP (0/35, Pdesign 12 kw) 2 5,35 SCOP (0/55, Pdesign 12 kw) 2 4,15 SCOP (0/35, Pdesign 16 kw) 2 5,40 SCOP (0/55, Pdesign 16 kw) 2 4,25 COP 3 5,01 COP 4 4,67 Klasa wydajności energetycznej wysokotemperaturowej pompy ciepła do sezonowego ogrzewania pomieszczeń Klasa efektywności energetycznej zestawu pompy ciepła z regulatorem temperatury (przy zastosowaniu wysokotemperaturowym) Klasa efektywności energetycznej Danfoss LINK zestawu pompy ciepła z regulatorem temperatury (przy zastosowaniu wysokotemperaturowym) Klasa wydajności energetycznej niskotemperaturowej pompy ciepła do sezonowego ogrzewania pomieszczeń Klasa efektywności energetycznej zestawu pompy ciepła z regulatorem temperatury (przy zastosowaniu niskotemperaturowym) Klasa efektywności energetycznej Danfoss LINK zestawu pompy ciepła z regulatorem temperatury (przy zastosowaniu niskotemperaturowym) A++ A+++ A+++ A++ A+++ A+++ Moc cieplna 4 kw 8,93 Moc doprowadzania 4 kw 1,91 Temperatura maks./min. Obieg chłodzący C 20/-10 Obieg grzewczy C 65/20 Sieć wodociągowa Maksymalne ciśnienie wody na wlocie MPa(g) 0,9 Czynnik obiegu dolnego Roztwór etanolu i wody -17 C ±2 źródła 5 Obieg czynnika chłodniczego temp. maks./min. Niskie ciśnienie MPa(g) 0,21 Ciśnienie robocze MPa(g) 4,18 Wysokie ciśnienie MPa(g) 4,30 Poziom emisji hałasu 4 DHP-H Varius Pro+ db (A) 39-49 Ilość wody DHP-H Varius Pro+ litrów 180 Ciężar DHP-H Varius Pro+, pusta kg 200 DHP-H Varius Pro+, napełniona kg 380 Pomiary są wykonywane na ograniczonej liczbie pomp ciepła, dlatego wyniki mogą się różnić. Różnice mogą powstawać również ze względu na zakresy tolerancji metod pomiarowych. 1) Wielkość bezpiecznika w zależności od podgrzewacza pomocniczego (0/3/6/9 kw) 8 VFJSG149 Danfoss Heating Solutions
2) SCOP zgodnie z EN14825, klimat zimny (Helsinki) 3) Przy B0W35 10K obieg grzewczy (bez pomp obiegowych) 4) Przy B0W35 oraz prędkości obrotowej sprężarki 1800 5800 obr./min zgodnie z normami EN12102 oraz ISO EN 3741 5) Przed zastosowaniem czynnika dolnego źródła należy zawsze sprawdzić lokalne przepisy. Danfoss Heating Solutions VFJSG149 9
DHP-L Varius Pro+ L Wielkość 5 17 kw Czynnik chłodniczy Typ R410A Ilość kg 2,0 Ciśnienie robocze MPa 4,3 Sprężarka Typ Scroll Olej POE Wartości elektryczne 3-N Zasilanie elektryczne Wolty 400 Moc znamionowa sprężarki kw 5,9 Moc znamionowa pomp obiegowych kw 0,3 Podgrzewacz pomocniczy, 3 stopnie kw 3/6/9 Bezpiecznik 1 A 16/20/25/32 Wydajność SCOP (0/35, Pdesign 12 kw) 2 5,35 SCOP (0/55, Pdesign 12 kw) 2 4,15 SCOP (0/35, Pdesign 16 kw) 2 5,40 SCOP (0/55, Pdesign 16 kw) 2 4,25 COP 3 5,01 COP 4 4,67 Klasa wydajności energetycznej wysokotemperaturowej pompy ciepła do sezonowego ogrzewania pomieszczeń Klasa efektywności energetycznej zestawu pompy ciepła z regulatorem temperatury (przy zastosowaniu wysokotemperaturowym) Klasa efektywności energetycznej Danfoss LINK zestawu pompy ciepła z regulatorem temperatury (przy zastosowaniu wysokotemperaturowym) Klasa wydajności energetycznej niskotemperaturowej pompy ciepła do sezonowego ogrzewania pomieszczeń Klasa efektywności energetycznej zestawu pompy ciepła z regulatorem temperatury (przy zastosowaniu niskotemperaturowym) Klasa efektywności energetycznej Danfoss LINK zestawu pompy ciepła z regulatorem temperatury (przy zastosowaniu niskotemperaturowym) A++ A+++ A+++ A++ A+++ A+++ Moc cieplna 4 kw 8,93 Moc doprowadzania 4 kw 1,91 Temperatura maks./min. Obieg chłodzący C 20/-10 Obieg grzewczy C 65/20 Sieć wodociągowa Maksymalne ciśnienie wody na wlocie MPa(g) 0,9 Czynnik obiegu dolnego Roztwór etanolu i wody -17 C ±2 źródła 5 Obieg czynnika chłodniczego temp. maks./min. Niskie ciśnienie MPa(g) 0,21 Ciśnienie robocze MPa(g) 4,18 Wysokie ciśnienie MPa(g) 4,30 Poziom emisji hałasu 4 DHP-L Varius Pro+ db (A) 41-51 Ilość wody DHP-L Varius Pro+ litrów opcja Ciężar DHP-L Varius Pro+ kg 160 Pomiary są wykonywane na ograniczonej liczbie pomp ciepła, dlatego wyniki mogą się różnić. Różnice mogą powstawać również ze względu na zakresy tolerancji metod pomiarowych. 1) Wielkość bezpiecznika w zależności od podgrzewacza pomocniczego (0/3/6/9 kw) 2) SCOP zgodnie z EN14825, klimat zimny (Helsinki) 3) Przy B0W35 10K obieg grzewczy (bez pomp obiegowych) 4) Przy B0W35 oraz prędkości obrotowej sprężarki 1800 5800 obr./min zgodnie z normami EN12102 oraz ISO EN 3741 5) Przed zastosowaniem czynnika dolnego źródła należy zawsze sprawdzić lokalne przepisy. 10 VFJSG149 Danfoss Heating Solutions
2.3 Min./maks. temperatura robocza R410A DHP-H Varius Pro+ L/DHP-L Varius Pro+ L 70 60 T water C (Out) 50 40 30 20 10 0-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 T brine C (In) R410A T czynnik obiegu dolnego źródła C (wejście) 20 55 10 65-5 65-10 55-10 20 5 20 20 35 T woda C (wyjście) Danfoss Heating Solutions VFJSG149 11
3 Szacowany przepływ oraz ciśnienie, obieg dolnego źródła 3.1 Szacowany przepływ oraz ciśnienie dla obiegu dolnego źródła, DHP-H Varius Pro+ L Przepływ dolnego źródła oraz dostępne ciśnienie zewnętrzne B0W35 (Δt 3) 1,20 120 1,00 100 0,80 80 l/s 0,60 0,40 Flow l/s kpa 60 40 Available pressure kpa 0,20 20 0,00 4 6 8 10 12 14 16 18 kw 0 4 6 8 10 12 14 16 18 kw Prędkość (obr./min) Przepływ (l/s) Dostępne ciśnienie zewnętrzne (kpa) Moc grzewcza (kw) 1800 0,31 113 5 2200 0,36 109 6 3400 0,6 92 10 4500 0,81 64 13 5800 0,99 32 17 Przepływ dolnego źródła oraz dostępne ciśnienie zewnętrzne B0W55 (Δt 3) l/s 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 4 6 8 10 12 14 16 18 kw Flow l/s kpa 140 120 100 80 60 40 20 0 4 6 8 10 12 14 16 18 kw Available pressure kpa Prędkość (obr./min) Przepływ (l/s) Dostępne ciśnienie zewnętrzne (kpa) Moc grzewcza (kw) 1800 0,27 115 5 2200 0,31 113 6 3400 0,48 101 9 12 VFJSG149 Danfoss Heating Solutions
Prędkość (obr./min) Przepływ (l/s) Dostępne ciśnienie zewnętrzne (kpa) Moc grzewcza (kw) 4500 0,64 88 12 5800 0,81 67 16 Danfoss Heating Solutions VFJSG149 13
4 Szacowany przepływ oraz ciśnienie, obieg grzewczy 4.1 Szacowany przepływ oraz ciśnienie dla obiegu grzewczego DHP-H Varius Pro+ L Przepływ obiegu grzewczego oraz dostępne ciśnienie zewnętrzne B0W35 (Δt 5) l/s 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 4 6 8 10 12 14 16 18 kw Flow l/s kpa 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 4 6 8 10 12 14 16 18 kw Available pressure kpa Prędkość (obr./min) Przepływ (l/s) Dostępne ciśnienie zewnętrzne (kpa) Moc grzewcza (kw) 1800 0,24 88 5 2200 0,29 84 6 3400 0,47 67 10 4500 0,64 37 13 5800 0,81 10 17 Przepływ obiegu grzewczego oraz dostępne ciśnienie zewnętrzne B0W55 (Δt 8) l/s 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 4 6 8 10 12 14 16 18 kw Flow l/s kpa 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 4 6 8 10 12 14 16 18 kw Available pressure kpa Prędkość (obr./min) Przepływ (l/s) Dostępne ciśnienie zewnętrzne (kpa) Moc grzewcza (kw) 1800 0,15 90 5 2200 0,17 87 6 3400 0,28 85 9 4500 0,37 81 12 5800 0,48 69 16 14 VFJSG149 Danfoss Heating Solutions
Danfoss Heating Solutions VFJSG149 15
Danfoss Heat Pumps Box 950 SE 671 29 ARVIKA Phone +46 570 81300 E-mail: dhpinfo@danfoss.com Internet: www.heating.danfoss.com Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy drukarskie w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Dane techniczne zawarte w broszurze mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia, jako efekt stałych ulepszeń i modyfikacji naszych urządzeń. Wszystkie znaki towarowe w tym materiale są własnością odpowiednich spółek. Danfoss Heating Solutions, logotyp Danfoss Heating Solutions są znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastreżone. VFJSG149 Produced by Danfoss Heating Solutions 2016