I NS T R U KCJA OBSŁUGI UWAGI BEZPIECZEŃSTWA: U W A G A Aby zapewnić bezpieczeństwo operatorowi, oraz w celu uniknięcia jakichkolwiek szkód, przed rozpoczęciem pracy z maszyną należy zapoznać się z instrukcją. * Bezpieczeństwo elektryczne tego urządzenia jest zapewnione tylko w przypadku, kiedy urządzenie jest podłączone do sprawnej instalacji z uziemieniem, zgodnym z normami bezpieczeństwa elektrycznego. Producent nie może być odpowiedzialny za ewentualne szkody powstałe w wyniku braku uziemienia urządzenia. W przypadku niepewności, skonsultować się z wykwalifikowanym specjalistą * Producent nie może ponosić odpowiedzialności za S Y MBOL E UMIESZCZONE MA SZYNIE ATTENZIONE TEMPERATURE PERICOLOSE 0/80 (...) ATTENTION DANGEROUS TEMPERATURES UWAGA, ROZPOZNANO ŹRÓDŁO CIEPŁA MOŻE WYSTĘPOWAĆ NIEBEZPIECZNA TEMPERATURA WYŁĄCZYĆ NAPIĘCIE PRZED INTERWENCJĄ NA MASZYNIE IDENTYFIKUJ PRZEWÓD UZIEMIENIA nieprawidłowe, błędne oraz lekkomyślne użytkowanie, przez niewykwalifikowane osoby. * Nie dotykać urządzenia wilgotnymi rękoma czy stopami. * Nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia, kiedy jest włączone, gdyż może stać się potencjalnym źródłem zagrożenia. * Przed wykonaniem czynności czyszczenia lub konserwacji odłączyć urządzenie z sieci zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka. * W przypadku potrzeby dokonywania ewentualnych S Y MBOL E OZNACZENIA NIE USUWAĆ URZĄDZEŃ I OSŁON BEZPIECZEŃSTWA ZAKAZ INTERWENCJI PRZY URUCHOMIONEJ MASZYNIE napraw, należy skontaktować się z Serwisem, posiadające autoryzację producenta i pytać o oryginalne części zamienne. Nie przestrzeganie powyższych zaleceń może zmniejszyć bezpieczeństwo pracy urządzenia. * Kiedy nie korzysta się z urządzenia wyjąć kabel z gniazdka. Urządzenie jest zgodne z normami CEE 89/9
SIMMETRIA x DOUBLE FACE I N STRU K C J A MONTA Ż U
7 6 5 ELEMENTY -PODSTAWA -NÓŻKI -PEDAŁ -DOLNA PODPORA PÓŁKI NA MATERIAŁY 5-GÓRNA PODPORA PÓŁKI NA MATERIAŁY 6 - SZKIELET PÓŁKI NA MATERIAŁY 7- DESKA Z PODPORĄ ( ZMONTOWANA) (...)-PŁYTA NA ODŁOŻENIE ŻELAZKA, DRĄŻEK PODTRZYMANIA KABLA ORAZ EWENTUALNE INNE ZAMÓWIONE AKCESORIA. MONTAŻ POŁĄCZENIE NÓŻEK DO DESKI Z PODPORĄ KOŃCZY GŁÓWNY MONTAŻ. POZOSTAJE MONTAŻ EWENTUALNYCH DODATKÓW OPCJONALNYCH(AKCESORIA) MINIMALNA POŚREDNIA MAKSYMALNA 8 9 REGULACJA WYBRAĆ WYSOKOŚĆ POMIĘDZY TRZEMA MOŻLIWYMI POZYCJAMI: MINIMALNA POŚREDNIA MAKSYMALNA 8 cm. 90 cm. 98 cm. PODŁĄCZENIE PODŁĄCZYĆ KABEL (9) MICRA PEDAŁU DO ZACISKU(8). (NIE MA ZNACZENIA MIEJSCE PODŁĄCZENIA DWÓCH KABLI W POŁĄCZENIACH ZACISKU )
5 7 0 LEWY LUB PRAWY 6 b a LEWY LUB PRAWY PRAWY PO USTAWIENIU MASZYNY W POZYCJI PIONOWEJ ORAZ PO ZAINSTALOWANIU PÓŁKI NA MATERIAŁY, WYBRAĆ PRAWĄ LUB LEWĄ POZYCJĘ PRACY: WYSTARCZY ZAMONTOWAĆ PEDAŁ () Z PRAWEJ BĄDŹ Z LEWEJ STRONY PODSTAWY I PRZESUNĄĆ PÓŁKĘ NA MATERIAŁY W NASTĘPUJĄCY SPOSÓB. LEWY PÓŁKA NA MATERIAŁY, ABY LEPIEJ DOSTOSOWYWAĆ SIĘ DO PAŃSTWA OCZEKIWAŃ, MOŻE BYĆ REGULOWANA W DWA KIERUNKI: PIONOWO DZIĘKI UCHWYTOWI (a) ORAZ POZIOMO POPRZEZ UCHWYT (b). b a ZAKOŃCZENIE POWIERZCHNIĘ DESKI POKRYĆ SIATKĄ, FILCEM ORAZ POKROWCEM PÓŁKĘ NA MATERIAŁY POKRYĆ POKROWCEM. WŁOŻYĆ DRĄŻEK PODTRZYMANIA PRZEWODÓW DO OTWORÓW (0 lub ) ZGODNIE Z POZYCJĄ PRACY (PRAWA LUB LEWA) I ZABLOKOWAĆ ODPOWIEDNIMI MI (). PRZYJEMNEJ PRACY. MONTAŻ: Otworzyć górną część kartonu ( tak jak pokazują strzałki na kartonie) i wyjąć następujące elementy: podstawę (), nóżki (), pedał (), półkę na materiały (-5-6) oraz ewentualne akcesoria; w kartonie musi pozostać tylko deska z podporą (7). Zamontować nóżki () do podstawy () za pomocą odpowiednich śrub, które znajdą Państwo przy elementach. Obrócić karton o 90 (fig.). Po przykręceniu nóżek do podstawy, ustawić je bocznie, przed kartonem (rys.); wsunąć nóżki na pożądaną wysokość wykorzystując specjalnie zaprojektowane wypuklenia podpory (maszyna umożliwia ustawienia na trzy wysokości (fig.): Minimalna-8 cm., Pośrednia-90cm., Maksymalna-98 cm.). Przykręcić nóżki do deski z podporą za pomocą odpowiednich śrub. Podnieść zmontowaną maszynę ustawić ją na podstawie (). Zamontować półkę na materiały ( można ją regulować pionowo i poziomo): przykręcić dolną podporę () do podstawy, włożyć podporę górną (5) do podpory dolnej () i unieruchomić za pomocą odpowiedniego uchwytu. (a). Przykręcić podporę górną (5) do szkieletu półki na materiały(6) i unieruchomić za pomocą odpowiedniego uchwytu. (B). Jeżeli maszyna jest wyposażona w jakieś akcesoria (lampa, itp.), należy je zamontować. Podłączyć kabel (9) micra pedału, który wychodzi z podstawy do odpowiedniego zacisku (8) umieszczonym pod odsysaczem. (rys ). Włożyć pedał () w odpowiedni otwór podstawy z lewej lub prawej strony maszyny, w zależności od wybranej pozycji pracy. Należy pamiętać, iż pozycję pracy można dowolnie zmieniać w każdej chwili. Pokryć powierzchnię deski siatką, filcem oraz pokrowcem. Półkę na materiały pokryć pokrowcem. Włożyć drążek podtrzymania kabla do otworów (0 lub ) zgodnie z wybraną pozycją pracy i zablokować odpowiednimi śrubami. ().Montaż maszyny został wykonany. Po podłączeniu maszyny do sieci elektrycznej, rozpocząć pracę, pod warunkiem zapoznania się z instrukcja obsługi. PRZYJEMNEJ PRACY.
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA: PODŁĄCZENIE ) Podłączenie elektryczne przewodu maszyny: - jednofazowe: wyłącznik ścienny z bezpiecznikiem0 Amp. - Ewentualnie wyładować zasysanie za pomocą rury o średnicy 5 mm. 8 5 7 URUCHOMIENIE a) Nacisnąć główny wyłącznik bezpieczeństwa. 6 b) Nacisnąć wyłącznik (5), który zasila maszynę i podgrzewanie blatu. Za pomocą wyłącznika () włączyć lampę, jeżeli maszyna jest w nią wyposażona. c) Za pomocą pokrętła () ustawić temperaturę płyty; zaleca się ustawienie temperatury około 80-90 C. d) odsysaniem steruje się za pomocą pedału (). Poprzez dźwignię (6) wymienia się odsysanie pomiędzy płytą a ramieniem, jeżeli maszyna jest wyposażona w ramię. Za pomocą uchwytów (7-8) regulować odpowiednio wysokość i pozycję poziomą półki na materiały. RZUT TYLNI PRAWY WYŁĄCZENIE a) Kilka minut przed zakończeniem dnia pracy, wyłączyć wyłącznik płyty (). b) Wyłączyć główny wyłącznik bezpieczeństwa. 6 RZUT PRZEDNI LEWY PROBLEMY Płyta zimna lub przegrzana Z PŁYTĄ DO PRASOWANIA - Termostat działa niepoprawnie lub jest LEGENDA źle wyregulowany 5 PEDAŁ ZASYSANIA REGULACJA TEMPERATURY PŁYTY WYŁĄCZNIK LAMPY 5 WYŁACZNIK MASZYNY 6 LEVA ASPIRAZIONE PIANO O BRACCIO 7 UCHWYT REGULACJI WYSOKOŚCI PÓŁKI NA MATERIAŁ 8 UCHWYT REGULACJI POZIOMEJ PÓŁKI NA MATERIAŁ Odsysanie płyty nie wystarczające lub - Wymienić termostat lub wyregulować temperaturę na 80-90 - Filc zapchany - Wymienić. - Silnik odsysania spalił się. - Wymienić. - Kondensator silnika spalił się. - Wymienić. - Micro pedała popsuty. - Wymienić. - kabel elektryczny popsuty. - Wymienić. brak odsysania. Odsysacz nie działa
RICAMBI D E L C O S T R U T T O R E W przypadku potrzeby dokonywania ewentualnych napraw, należy skontaktować się z Serwisem, posiadającym autoryzację producenta i pytać o oryginalne części zamienne. Nie przestrzeganie powyższych zaleceń może zmniejszyć bezpieczeństwo pracy urządzenia.
A06 A057 A056 N. OPIS Il* A06 K007 R06 R0 R0 R07 A0007 A00 A055 B00 A0007 A007 A005 A0058 A0 A0 A055 A056 A057 A06 A06 A00 A05 A06 B00 J0058 J0067 J006 K007 R007 R0 R0 R06 R07 R09 R050 TERMOSTAT 0-90 C GNIAZDO WYŁĄCZNIK DRĄŻEK NOŚNY PRZEWODÓW OSŁONA TERMOSTATU POKRĘTŁO TERMOSTATU PŁYTA Z OTWORAMI SIATKA PŁYTY FILC PŁYTY POKROWIEC PŁYTY GRZAŁKA PŁYTY USZCZELKA/OSŁONA POKRĘTŁO ZACISK PODKŁADKA POD ŻELAZKO OSŁONA SILNIKA UCHWYT WYŁĄCZNIKÓW PANEL WTYCZEK PODSTAWA PŁYTY DOCISK KABLA 5 A05 R09 A0058 A0 A0 A005 R06 J006 J0067 A0007 J0058 A06 A007 R007 R050 Uwaga: rysunek służy jako pomoc w odnajdywaniu części maszyny, dla łatwiejszej konserwacji R I C A M B I * ILOŚĆ CZĘŚCI W MASZYNIE ( TUTAJ) Elementy płyty SXD /0/00 TAV-0756 OPIS NAZWA DATA OST. ZMIANY RYSUNEK
N. OPIS Il* R006 J006 R06 R00 K008 R00 R06 R005 A066 R008 R0067 A067 A068 A069 A070 A066 A067 A068 A069 A070 A00 J0055DX J0055SX J006 K008 P0 R00 R005 R006 R0067 R008 R0087 R06 R0 R0 R0500 OSŁONA SPIRALNA WIRNIKA WIRNIK KOŁNIERZ SILNIKA KONDENSATOR SILNIK GAŁKA DŹWIGNIA PRAWA DŹWIGNIA LEWA ZAWÓR ZASYSANIA SKRZYNKA ZASYSANIA SPRĘŻYNA KOŁEK KOŁEK PODKŁADKA NAKRĘTKA PODKŁADKA PODKŁADKA 0 0 J055 SX P0 A00 R0087 R0 R0 A067 A066 R0500 P0 A00 K008 R006 J006 J055 DX Uwaga: rysunek służy jako pomoc w odnajdywaniu części maszyny, dla łatwiejszej konserwacji R I C A M B I * ILOŚĆ CZĘŚCI W MASZYNIE ( TUTAJ) ELEMENTY ZASILANIA SXD (STANDARD) 0/0/00 TAV-0757 OPIS NAZWA DATA OST. ZMIANY RYSUNEK
N. OPIS Il* K007 A068 A06 R00 R06 R005 R00 J005 A05 A06 A06 A05 A068 J005 J0057 K000 K007 K008 K009 R00 R007 R005 R07 R08 R06 R08 R05 MICRO OSŁONA MIRO PODSZEWKA POKRĘTŁO POKRĘTŁO NOGA PEDAŁ PODSTAWA POŁKA NA MATERIAŁ CZĘŚĆ GÓRNA CZĘŚĆ DOLNA NÓZKA KOŁEK NAKRĘTKA PODKŁADKA 5 6 8 9 6 R05 A05 K000 K009 K008 R00 R06 R005 R007 R08 R005 J0057 K000 R007 R08 R08 A05 A06 R07 Uwaga: rysunek służy jako pomoc w odnajdywaniu części maszyny, dla łatwiejszej konserwacji R I C A M B I ELEMENTY PODSTAWY I NÓŻKI SXD (STANDARD) * ILOŚĆ CZĘŚCI W MASZYNIE ( TUTAJ) 0/0/00 TAV-0759 OPIS NAZWA DATA OST. ZMIANY RYSUNEK
S YM. OPIS TEP REP PE INTM INTL REP PB PL MA MO ASP TEP PE N WYŁĄCZNIK ŻELAZKA WYŁĄCZNIK LAMPY GRZAŁKA PŁYTY GNIAZDO RAMIENIA WTYCZKA LAMPY MICROWYŁĄCZNIK KOSTKA PEDAŁU ODSYSACZ TERMOSTAT PŁYTY UZIEMIENIE NEUTRALNY INTM N PB PE 0 MA INTL PL PE MO M ASP ELETTRICO SCHEMAT ELEKTRYCZNY OPIS SXD (STANDARD) 09/0/00 SE-09 NAZWA DATA OST. ZMIANY RYSUNEK