Ubezpieczenie upraw z uwzględnieniem ryzyka suszy. Ekspert AGRO Szymon Małaczyński

Podobne dokumenty
Rozpoczęcie jesiennej sprzedaży ubezpieczeń upraw polowych

JESTEŚMY gdy pogoda nie dopisze

USTAWA z dnia r. o zmianie ustawy o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Wydatki na ubezpieczenie upraw potraktuj równorzędnie z wydatkami na środki do produkcji rolnej.

Ubezpieczenia obowiązkowe zawierane przez rolników. Dz. Ekonomiki i zarządzania gospodarstwem rolnym Krystyna Maciejak 16 styczeń 2017 r.

UBEZPIECZENIE UPRAW ROLNYCH W SEZONIE WIOSENNYM

U S T A W A. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

odpowiedzialności za szkody już od 8% ubytku w plonie

Ubezpieczenie upraw w Concordia Polska TUW. Sezon jesień 2015

USTAWA. z dnia 7 lipca 2005 r. o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich Dz. U. 2016r. poz.792 z późn. zm.

Obowiązek zawarcia umów ubezpieczeniowych przez rolników

Przypominamy o obowiązku zawarcia umów ubezpieczeniowych przez rolników

WNIOSEK DO POLISY NR... O ZAWARCIE UMOWY OBOWIĄZKOWEGO, DOTOWANEGO UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH

USTAWA z dnia r. o zmianie ustawy o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich oraz ustawy o opłacie skarbowej

Uwaga Rolnicy UBEZPIECZENIA OBOWIĄZKOWE ROLNIKÓW

odpowiedzialności za szkody już od 8% ubytku w plonie.

Wydatki na ubezpieczenie upraw potraktuj równorzędnie z wydatkami na środki do produkcji rolnej.

WNIOSEK DO POLISY NR... O ZAWARCIE UMOWY DOBROWOLNYCH, DOTOWANYCH UBEZPIECZEŃ UPRAW ROLNYCH

Polska droga do skutecznego zarządzania ryzykiem poprzez ubezpieczenia w gospodarstwach rolnych. Przeszkody i możliwości rozwoju

Ubezpieczenie upraw rolnych - jak przedstawia się sytuacja?

Dz. U Nr 150 poz z dnia 7 lipca 2005 r. o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

KARTA PRODUKTU dla OGÓLNYCH WARUNKÓW OBOWIĄZKOWEGO ORAZ DOBROWOLNEGO DOTOWANEGO UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH

Wyłączenia ubezpieczenia upraw u przykładowych ubezpieczycieli

USTAWA z dnia 7 marca 2007 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich oraz niektórych innych ustaw 1)

nr tel. kontaktowego Urząd Gminy w Osiecznej WNIOSEK

Warszawa, dnia 12 marca 2019 r. Poz. 477

Zarządzanie ryzykiem w rolnictwie: na co narażone są uprawy?

USTAWA. z dnia 7 lipca 2005 r. o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich (1) (Dz. U. z dnia 9 sierpnia 2005 r.)

Urząd Gminy i Miasta w Ozimku ul. ks. Dzierżona 4b Ozimek WNIOSEK O OSZACOWANIE SZKÓD

Komunikat odnośnie wystąpienia warunków suszy w Polsce

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

KOMISJA EUROPEJSKA. Komisja oparła swoją decyzję na następujących ustaleniach:

KOMISJA EUROPEJSKA. Komisja oparła swoją decyzję na następujących ustaleniach:

Wniosek do Urzędu Gminy Przemęt - Zespołu Komisji do szacowania zakresu i wysokości szkód w gospodarstwach rolnych

Ubezpieczenie rzepaku - czy to się opłaca?

Tekst ustawy ustalony ostatecznie po rozpatrzeniu poprawek Senatu USTAWA. z dnia 15 grudnia 2016 r.

informujemy, że 16 marca 2015 r. otwieramy wiosenny sezon sprzedaży ubezpieczenia upraw rolnych.

WNIOSEK 1 O OSZACOWANIE SZKÓD

Dz.U Nr 150 poz USTAWA. z dnia 7 lipca 2005 r.

WNIOSEK O OSZACOWANIE SZKÓD 1

WNIOSEK O OSZACOWANIE SZKÓD 1

Wniosek do Urzędu Miejskiego Gminy Rakoniewice - Zespołu Gminnej Komisji do szacowania zakresu i wysokości szkód w gospodarstwach rolnych

USTAWA. z dnia 7 lipca 2005 r. o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Zakres ubezpieczenia upraw u przykładowych ubezpieczycieli

OGÓLNE WARUNKI OBOWIĄZKOWEGO ORAZ DOBROWOLNEGO UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH OD ZDARZEŃ LOSOWYCH

OGÓLNE WARUNKI OBOWIĄZKOWEGO UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH OD ZDARZEŃ LOSOWYCH

OGÓLNE WARUNKI UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH

OGÓLNE WARUNKI OBOWIĄZKOWEGO ORAZ DOBROWOLNEGO UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH OD ZDARZEŃ LOSOWYCH

Ocena sytuacji w zakresie realizacji ubezpieczeń dotowanych

Trudności w funkcjonowaniu ubezpieczeń upraw i zwierząt gospodarskich w Polsce w latach Andrzej Janc Warszawa dnia 5.11.

Spis treści. Postanowienia ogólne

Spis treści. Postanowienia ogólne

OGÓLNE WARUNKI UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH

OGÓLNE WARUNKI OBOWIĄZKOWEGO ORAZ DOBROWOLNEGO UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH OD ZDARZEŃ LOSOWYCH

KARTA PRODUKTU UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH

Warszawa, luty 2011 r. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Warszawa, dnia 6 czerwca 2016 r. Poz. 792

Concordia Ubezpieczenia. Solidny partner w ubezpieczeniach agro

OGÓLNE WARUNKI UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH

OGÓLNE WARUNKI OBOWIĄZKOWEGO ORAZ DOBROWOLNEGO UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH OD ZDARZEŃ LOSOWYCH

Puławy, r. Znak sprawy: NAI DA

Mroźne ostrzeżenie: warto pomyśleć o ubezpieczeniu?

Urząd Gminy Krzemieniewo ul. Dworcowa Krzemieniewo WNIOSEK

OGÓLNE WARUNKI UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH

Historia i stan obecny ubezpieczeń rolnych w. Konrad Rojewski. Warszawa, dnia 5 list 2012.

Wniosek do Urzędu Gminy Wolsztyn - Zespołu Gminnej Komisji do szacowania zakresu i wysokości szkód w gospodarstwach rolnych

Szacowanie szkód w gospodarstwach rolnych SUSZA 2018

OGÓLNE WARUNKI OBOWIĄZKOWEGO ORAZ DOBROWOLNEGO UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH OD ZDARZEŃ LOSOWYCH

WNIOSEK Zwracam się z prośbą o oszacowanie szkód w moim gospodarstwie rolnym, powstałych w wyniku niekorzystnego zjawiska atmosferycznego susza

Na terenie gmin/y:...

mapę wartości klimatycznego bilansu wodnego (załącznik 2), zestawienie statystyczne zagrożenia suszą dla upraw (załącznik 3),

WNIOSEK O OSZACOWANIE SZKÓD. 1. Wnioskodawca (imię i nazwisko) : Adres zamieszkania wnioskodawcy / adres siedziby gospodarstwa rolnego...

2 ust ust ust Przesłanki wypłaty odszkodowania i innych świadczeń. 15 ust ust. 1 pkt 2, ust ust.

OGÓLNE WARUNKI UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH Z DOPŁATAMI BUDŻETU PAŃSTWA

OGÓLNE WARUNKI UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH

System Monitoringu Suszy Rolniczej

Wniosek do Urzędu Gminy Wolsztyn - Zespołu Gminnej Komisji do szacowania zakresu i wysokości szkód w gospodarstwach rolnych

WNIOSEK O OSZACOWANIE SZKÓD 1.Wnioskodawca (imię i nazwisko) : 2.Adres zamieszkania wnioskodawcy: Adres siedziby gospodarstwa rolnego:....

WNIOSEK O OSZACOWANIE SZKÓD 1

U Z A S A D N I E N I E

MINISTERSTWO ROLNICTWA Warszawa I ROZWOJU WSI

KARTA PRODUKTU UBEZPIECZENIA UPRAW ROLNYCH

WNIOSEK O OSZACOWANIE SZKÓD 1

Monitoring Suszy Rolniczej w Polsce (susza w 2016 r.) Andrzej Doroszewski

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich. Ubezpieczenia majątkowe w rolnictwie

URZĄD GMINY DOPIEWO WNIOSEK 1) O OSZACOWANIE SZKÓD 1.Wnioskodawca (imię i nazwisko) : 2.Adres zamieszkania wnioskodawcy:......

Jak otrzymać pomoc klęskową? Pobierz wniosek!

Pomoc publiczna w rolnictwie w latach

KARTA PRODUKTU UBEZPIECZENIE UPRAW

WNIOSEK 2) O OSZACOWANIE SZKÓD 1.Wnioskodawca (imię i nazwisko) : 2.Adres zamieszkania wnioskodawcy: Adres siedziby gospodarstwa rolnego:.

WNIOSEK O OSZACOWANIE SZKÓD 1

Wniosek do Urzędu Gminy Siedlec - Zespołu Komisji do szacowania zakresu i wysokości szkód w gospodarstwach rolnych

Warszawa /^ MINISTERSTWO ROLNICTWA I ROZWOJU WSI

URZĄD GMINY W SIERPCU

WNIOSEK O OSZACOWANIE SZKÓD 1

WNIOSEK O OSZACOWANIE SZKÓD 1

mapę wartości klimatycznego bilansu wodnego (załącznik 2), zestawienie statystyczne zagrożenia suszą dla upraw (załącznik 3),

Transkrypt:

1 Ubezpieczenie upraw z uwzględnieniem ryzyka suszy Ekspert AGRO Szymon Małaczyński

Najważniejsze informacje

Obowiązek ubezpieczenia upraw rolnych 3 Rolnik, który uzyskał płatności bezpośrednie w rozumieniu przepisów o płatnościach w ramach systemu wsparcia bezpośredniego, jest obowiązany zawrzeć umowę ubezpieczenia obowiązkowego upraw od ryzyka wystąpienia szkód spowodowanych przez powódź, suszę, grad, ujemne skutki przezimowania lub przymrozki wiosenne. WAŻNE: Ochroną ubezpieczeniową musi być objęte co najmniej 50% powierzchni upraw określonych w ustawie. zboża, kukurydza, rzepak, rzepik, chmiel, tytoń, warzywa gruntowe, drzewa i krzewy owocowych, truskawki, ziemniaki, buraki cukrowe lub rośliny strączkowe

Co podlega ubezpieczeniu Sezon Wiosna 4 Przykłady:

Zakres ubezpieczenia Sezon Wiosna 5 Pakiet PLUS L Grad Przymrozki wiosenne Deszcz nawalny Huragan TYLKO: Pakiet BONUS L Grad Deszcz nawalny Huragan Buraki cukrowe Kukurydza Rośliny oleiste Zboża Ziemniaki Pakiet BAZA L Grad Przymrozki wiosenne Rośliny strączkowe GRAD

Suma ubezpieczenia 6 Maksymalne sumy ubezpieczenia na 2019r. 13 200 zł dla zbóż, 8 470 zł dla kukurydzy, 10 200 zł dla rzepaku i rzepiku, 171 650 zł dla warzyw gruntowych, 119 620 zł dla drzew i krzewów owocowych, 62 050 zł dla truskawek, 20 000 zł dla ziemniaków, 9 000 zł dla buraków cukrowych, UWAGA!!! Funkcjonuje dopuszczalna SU 14 000 zł dla roślin strączkowych;

Suma Ubezpieczenia 7 SU Cena jednostkowa Średnia wydajność danej uprawy Łączny areału danej uprawy (w ha dokładnością do 0,01 ha) w PLN za decytonę w decytonach z ha za ostanie 3 lata w ha dokładnością do 0,01 ha W danej Umowie ubezpieczenia, suma ubezpieczenia ma charakter łączny na jedno i wszystkie zdarzenia w odniesieniu do wszystkich ryzyk, od których ubezpieczona jest dana uprawa. Każda wypłata odszkodowania lub świadczenia zmniejsza sumę ubezpieczenia o wypłaconą kwotę.

Jak prawidłowo oznaczyć działki? 8

Jak prawidłowo oznaczyć działki? 9 Pole 1 Pole 2 Pole 3 Pole 1 Pole 2 Pole 3

Ubezpieczenie upraw rolnych informacje produktowe Klauzule szczególne

Klauzula szczególna nr 1 11 Klauzula nr 1 rozszerza ochronę ubezpieczeniową od 8% ubytku w plonie we wszystkich ryzykach objętych ubezpieczeniem podstawowym. klauzula nr 1 UWAGA!!! Nie dotyczy ryzyka ujemnych skutków przezimowania W ramach klauzuli szczególnej nr 1 wszystkie uprawy objęte ubezpieczeniem podstawowym objęte będą również ochroną ubezpieczeniową od ryzyka ognia.

Klauzula szczególna nr 1.1 12 Zawiera zapisy klauzuli szczególnej nr 1 oraz: Pod warunkiem wystąpienia erozji wodnej, Ubezpieczyciel uznaje również szkody spowodowane nagromadzeniem się wody na skutek deszczu nawalnego na powierzchni pola powodującym wygnicie nasion lub roślin. UWAGA: Wygnicie roślin do 1 września Ryczałt 60% Sumy Ubezpieczenia Nagromadzenie się wody : na powierzchni min. 10 % powierzchni pola dla pól większych niż 50 ha, min. 5 ha

Uprawy specjalne: szkody jakościowe 13 Uprawy specjalne - przykłady:

Uprawy specjalne: szkody jakościowe 14 Gradobicie ubezpieczamy: ilość + jakość Całkowite ścięcie roślin Uszkodzenia liści / uszkodzenia łodyg Uszkodzenia płodów części użytkowych Utrata powierzchni asymilacyjnej Straty w plonie (ilość / jakość) Straty w plonie (ilość) Straty jakościowe

Uprawy specjalne: klauzule szczególne 15 Warzywa polowe Cebula Owoce ziarnkowe Owoce krzewów owocowych Truskawki

Ryzyka Susza ( Doubezpieczenie)

Z czym wiąże się susza 17 Zmienność glebowa???? KBW IUNG Definicja suszy Pole Teledetekcja Susza Dominująca kategoria gleby Kategoria gleby IUNG Szkoda a wypłata odszkodowania Franszyza redukcyjna 25% Plon oczekiwany Klasa gleby Plon rzeczywisty

Co będzie podlegać (do)ubezpieczeniu od suszy 18 Tylko zboża ozime Tylko polisy z sezonu jesień 2018 Tylko polisy, gdzie na każdym polu przynajmniej 1 działka była określona z Geoportal Tylko polisy gdzie przynajmniej 1 pole miało nie mniej niż 5 ha UWAGA!!! Franszyza redukcyjna 25% sumy ubezpieczenia danego pola

Susza - definicja 19 Suszę oznaczają szkody spowodowane wystąpieniem, w dowolnym sześciodekadowym okresie od dnia 21 marca do dnia 30 września, spadku klimatycznego bilansu wodnego poniżej wartości określonej dla poszczególnych gatunków roślin uprawnych i gleb.

Susza kategorie gleb 20 IUNG w Puławach opracował dla każdego pola (w tym działek ewidencyjnych) kategorie gleb

Susza mapa kategorii gleb 21 IUNG w Puławach opracował dla każdego pola (w tym działek ewidencyjnych) mapę kategorii gleb

Susza monitoring dekadowy 22 Wskaźniki klimatycznego bilansu wodnego dla poszczególnych gatunków roślin uprawnych i gleb (kategorii glebowych), z podziałem na województwa, powiaty i gminy, na podstawie danych przekazanych przez Instytut Uprawy, Nawożenia i Gleboznawstwa Państwowy Instytut Badawczy publikowane są w drodze obwieszczenia przez Ministra właściwego ds. rolnictwa w terminie 10 dni po zakończeniu sześciodekadowego okresu w okresie od 21 maja do 20 października w roku zbiorów.

Susza monitoring pola przez satelitę 23 2018-07-20

Przykładowa mapa strat na polu wraz z raportem 24

Przykładowe wyliczenie szkody 25 Powierzchnia pola w ha 30 Przewidywana wydajność w dt/ha 70 Przewidywana cena w zł/ha 80 Przewidywany plon na polu w dt (t) 2100 (210) Suma ubezpieczenia na ha 5600 Suma ubezpieczenia na pole 168 000 Plon rzeczywisty na polu (ustalony na oględzinach szkodowych) (t) 1400 (140) Ubytek w plonie w dt (t) 700 (70) Wartość ubytku w plonie zł Franszyza redukcyjna 25% sumy ubezpieczenia 700 dt x 80 zł/dt = 56 000 zł 168 000 zł x 25% = 42 000 zł Odszkodowanie na pole w zł 14 000 Strata w plonie 30% Odszkodowanie na 1 ha w zł 467

Przykładowe wyliczenie szkody 26 Powierzchnia pola w ha 30 Przewidywana wydajność w dt/ha 70 Przewidywana cena w zł/ha 80 Przewidywany plon na polu w dt (t) 2100 (210) Suma ubezpieczenia na ha 5600 Suma ubezpieczenia na pole 168 000 Plon rzeczywisty na polu (ustalony na oględzinach szkodowych) w dt (t) 1050 (105) Ubytek w plonie w dt (t) 1050 (105) Wartość ubytku w plonie zł Franszyza redukcyjna 25% sumy ubezpieczenia 1050 dt x 80 zł/dt = 84 000 zł 168 000 zł x 25% = 42 000 zł Odszkodowanie na pole w zł 42 000 Strata w plonie 50% Odszkodowanie na 1 ha w zł 1 400

Ryzyka Grad

Grad 28 Definicja: Grad szkody powstałe wskutek opadu atmosferycznego składającego się z bryłek lodu; Symptomy: złamania, zgięcia, pęknięcia, wybicia, obtłuczenia, rozcięcia, przecięcia Maksymalna wypłata odszkodowania nie może przekroczyć 95% sumy ubezpieczenia. Odpowiedzialność: od momentu zasiewu roślin lub wysadzenia rozsady

Grad przykłady szkód 29

Grad przykłady szkód 30

Grad przykłady szkód 31

Grad, uprawy specjalne przykłady szkód 32

Grad, uprawy specjalne przykłady szkód 33

Grad, uprawy specjalne przykłady szkód 34 Borówka amerykańska Fot. Szkoda jakościowa

Grad, uprawy specjalne przykłady szkód 35 Borówka amerykańska Fot. Szacowanie wielkości szkody

Szkoda na polu lub jego części 36 209 ha 115 ha Uprawa Uszkodzona powierzchnia ubytek w plonie Rzepak oz. 14 ha 30 % Rzepak oz. 34 ha 20 % Rzepak oz. 28 ha 10 % Kukurydza 3 ha 10 %

Ryzyka Przymrozki wiosenne

Przymrozki wiosenne 38 Definicja: przymrozki wiosenne szkody spowodowane przez obniżenie się temperatury poniżej 0 C, w okresie od 15 kwietnia do dnia 30 czerwca, polegające na całkowitym lub częściowym zniszczeniu roślin lub całkowitej utracie plonu lub jego części; Symptomy: uszkodzenia błon komórkowych wskutek zamarzania soku komórkowego w tkankach rośliny, doprowadzające do zamierania całej rośliny lub jej części Maksymalna wypłata odszkodowania nie może przekroczyć 95% sumy ubezpieczenia.

Przymrozki wiosenne przykłady szkód 39

Przymrozki wiosenne przykłady szkód 40

Ryzyka Deszcz nawalny Huragan

Deszcz nawalny i huragan 42 Symptomy 1) Huragan: wyrwania z naturalnego podłoża, złamania, naderwania, oderwania, pęknięcia lub zgięcia, wywiania; 2) Deszcz nawalny: erozja wodna (wyrwania roślin lub ich wypłukanie) zamulenie roślin lub nasion z zaskorupieniem złamania, zgięcia, pęknięcia, wybicia, naderwania lub oderwania. Ubezpieczyciel nie ponosi odpowiedzialności za szkody w uprawach, które powstały w wyniku: erozji wietrznej nagromadzenia się wody na powierzchni pola powodującej gnicie nasion, roślin lub ich części, zahamowania wzrostu i rozwoju roślin nawet jeżeli nagrodzona woda jest skutkiem deszczu nawalnego. wylegania roślin uprawnych innych niż zboża UWAGA: Kl. szczególna nr 1.1

Deszcz nawalny i huragan przykłady szkód 43

Deszcz nawalny i huragan przykłady szkód 44

Deszcz nawalny i huragan przykłady szkód 45

Deszcz nawalny i huragan przykłady szkód 46

Ryzyka Ogień

Ogień 48 Ubezpieczyciel obejmuje ochroną ubezpieczeniową szkody w zakresie ubytków ilościowych w plonie głównym upraw określonych w Umowie ubezpieczenia. Symptomy: spalenie lub uszkodzenie dymem wykluczające możliwość zużytkowania uszkodzonego plonu, szkody wyrządzone podczas akcji ratowniczej Ubezpieczyciel nie odpowiada za szkody polegające na spaleniu się słomy pozostawionej na polu po sprzątnięciu uprawy. Maksymalna wysokość odszkodowania nie może przekroczyć 85% sumy ubezpieczenia. Odpowiedzialność: od 1 kwietnia do 15 września

Ogień przykłady szkód 49

Ogień przykłady szkód 50

Podsumowanie

Okres ubezpieczenia 52 Ubezpieczenie, z zastrzeżeniem pozostałych postanowień OWU, obejmuje szkody powstałe od momentu zasiewu lub wysadzenia roślin do momentu ich zbioru. Umowa może zostać zawarta na okres ubezpieczenia nie dłuższy niż roczny. Złe przezimowanie Grad Przymrozki wiosenne Deszcz nawalny Huragan Ogień Od 1 grudnia do 30 kwietnia w roku zbiorów Po upływie 14 dni od dnia zawarcia umowy Po upływie 14 dni od dnia zawarcia umowy Od 15 kwietnia do 30 czerwca w roku zbiorów Po upływie 14 dni od dnia zawarcia umowy Po upływie 14 dni od dnia zawarcia umowy Wygnicie zbóż na zastoiskach do 1 września (kl.1.1) Od 1 kwietnia do 15 września w roku zbiorów Po upływie 14 dni od dnia zawarcia umowy X XI XII Rok zbiorów, np. 2019 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

Ubezpieczenie upraw rolnych 53 Dopłata z Budżetu Państwa Dopłata do składki ubezpieczenia z Budżetu Państwa wynosi aż do 65% Likwidacja szkody na polu lub jego części Rzetelna i sprawiedliwa metoda szacowania szkód Likwidacja szkody od 8% ubytku w plonie Ubezpieczenie owoców i warzyw w Concordii może obejmować zarówno szkody ilościowe jak i jakościowe Stała suma ubezpieczenia Suma ubezpieczenia ustalona na polisie ma zastosowanie podczas wyliczenia odszkodowania Brak udziałów własnych Przy uprawach standardowych nie ma zastosowania zmniejszenie odszkodowania o udział własny

Dziękuję za uwagę 54