Power Generators www.endress-polska.pl
2 ENDRESS - Lider w przenośnych agregatach ENDRESS w okresie swojego 95 letniego istnienia wyspecjalizował się w konstruowaniu, budowie i dystrybucji wysokiej jakości agregatów prądotwórczych. Dzięki innowacjom i nowym produktom, spełniającym wysokie wymagania techniczne, ENRESS chce zapewnić sobie w przyszłości wiodącą rolę. Benzynowe agregaty prądotwórcze z małym zbiornikiem Classic Power Line 2,5-7,0 kva Agregaty Classic Power Line przekonują jakością, mocą i ceną. Do łodzi, warsztatu, na budowy dróg, hobby Większe elektronarzędzia, maszy- W zakresie agregatów prądotwórczych ENDRESS należy do wiodącej marki w Europie. Wieloletnie doświadczenie, rozwój i produkcja agregatów prądotwórczych gwarantują najwyższą jakość i absolutną niezawodność. Dzięki wydajności do 2000 kva, ENDRESS pokrywa każde zapotrzebowanie. W stałej ofercie znajdują się innowacyjne specjalne urządzenia dla straży pożarnej, służb pomocniczych i ratowniczych spełniających szczególne wymagania. ESE 304 HS 111 001 2,5/2,2 HONDA GX 160/5 HP 2,5 kw 0,9 l/4 h 94 db(a) 38 640 x 455 x 400 ESE 404 HS 111 002 4,2/3,9 18,3 A 1~ Benzyna/6,0 1,6 l/3,5 h 53 715 x 540 x 490 ESE 504 DHS 111 004 5,4/4,3 3,1/2,8 7,7 A 3~ 13,5 A 1~ Benzyna/6,0 1,6 l/3,5 h 63 ESE 604 HS 111 003 6,0/5,5 26,1 A 1~ Benzyna/6,5 2,1 l/3 h 72 ny budowlane, sprzęty ogrodowe ESE 604 DHS 111 005 7,0/5,6 4,1/3,7 10,1 A 3~ 17,8 A 1~ Benzyna/6,5 2,2 l/3 h 68 Classic Power Line Kompaktowe benzynowe agregaty prądotwórcze z małym zbiornikiem - stopień ochrony IP 23 Professional GT Line Mocne benzynowe agregaty prądotwórcze z dużym zbiornikiem - stopień ochrony IP 23 plus Line Uniwersalne benzynowe agregaty prądotwórcze z systemem ECOtronic - stopień ochrony IP 54 Silent Line Uniwersalne, wyciszone agregaty prądotwórcze benzynowe i Diesel - stopień ochrony IP 54 Diesel Line Mocne i ekonomiczne agregaty Diesel - stopień ochrony IP 23 Agregaty spawalnicze Niezawodne i solidne benzynowe i Diesel agregaty spawalnicze Motopompy Mocne benzynowe motopompy do wody czystej I brudnej Silent Line Wyciszone, benzynowe agregaty prądotwórcze w technologii inwerterowej stopień ochrony IP 23 Agregaty prądotwórcze na wałki przekaźnikowe ciągników Informacje dotyczące awaryjnego zasilania energią elektryczną Benzynowe agregaty prądotwórcze z dużym zbiornikiem Professional GT Line 2,5-12,0 kva Professional GT Line gwarantuje najwyższą jakość i niezawodność. Przeznaczona do użytku profesjonalnego wymagającego długich okresów eksploatacji. Zbiornik i boczne osłony chronią silnik i prądnicę Czas pracy nawet do 22 godzin Wskaźnik poziomu paliwa - opcja Metalowy zbiornik Trwałe silniki OHV Mocne prądnice synchroniczne ESE 206 HS-GT 112 300 2,5/2,2 ESE 406 HS-GT 2 112 302 4,2/3,9 18,3 A 1~ ESE 506 DHS-GT 112 304 5,4/4,3 3,1/2,8 7,7 A 3~ 13,5 A 1~ HONDA GX 160/5 HP 2,5 kw Benzyna/20 0,9 l/22 h 41 637 x 473 x 500 1,6 l/18 h 61 1,6 l/18 h 69 ESE 606 DHS-GT 2 112 305 7,0/5,6 4,1/3,7 10,1 A 3~ 17,8 A 1~ 2,1 l/14 h 81 ESE 1006 DBS-GT 2 112 023 10,0/8,0 6,0/5,4 14,4 A 3~ 26,1 A 1~ B&S Vanguard/18 HP 11,9 kw Benzyna/16 2,9 l/5 h 119 930 x 560 x 630 Do łodzi, warsztatu, do budowy dróg, budownictwo inżynieryjne Elektronarzędzia, maszyny budowlane, sprężarki, pompy, spawarki inwerterowe i transformatorowe ESE 1206 DHS-GT ES 112 022 11,8/9,4 6,9/6,2 17,0 A 3~ 30,0 A 1~ HONDA GX 630/18 HP 9,7 kw Benzyna/24 3,5 l/7 h 166 960 x 641 x 667 e z elektrycznym startem.
2 Benzynowe agregaty prądotwórcze z systemem ECOtronic plus Line 2,5-15,0 kva Agregaty przenośne z wykorzystaniem technologii zorientowanej na przyszłość. plus Line łączy wydajność i oszczędność paliwa. Zalety z tego wynikające Obniżone koszty eksploatacji Redukcja emisji spalin Wyraźna redukcja emisji hałasu Aż do 30% mniejsze zużycie paliwa 36 miesięcy gwarancji Budownictwo inżynieryjne, do budowy dróg, do budowy rurociągów sprężarki, spawarki inwerterowe i transformatorowe,urządzenia dźwigowe, tynkownice Awaryjne zasilanie energią elektryczną Gospodarstwa domowe, małe przedsiębiorstwa, komputery, urządzenia elektronicznego przetwarzania danych Imprezy Technika multi-medialna, światło, efekty świetlne Wyciszone agregaty prądotwórcze z silnikami Diesla Diesel Line 3,0-12,0 kva W Diesel Line używane są wysokiej jakości silniki dieslowskie z wtryskiem bezpośrednim, charakteryzujące się niezawodnością i długą żywotnością. sprężarki, spawarki inwerterowe i transformatorowe 3,2 kw Benzyna/20 1,1 l/18 h 59 635 x 540 x 490 Wyciszone agregaty prądotwórcze - benzynowe i Diesel Silent Line 8,0-14,0 kva Silent Line gwarantuje najwyższą jakość i niezawodność. Przeznaczona do użytku profesjonalnego wymagającego długich okresów eksploatacji. B&S Vanguard/16 HP 9,5 kw Benzyna/12 2,4 l/5 h 89 db(a) 132 ESE 306 SG-GT 113 151 2,5/2,5 SUBARU EX 21/7 HP ESE 808 DBG ES Silent 113 007 8,0/6,4 5,0/4,5 12,3 A 3~ 21,7 A 1~ ESE 406 SG-GT 2 113 152 4,0/4,0 17,4 A 1~ SUBARU EX 27/9 HP 5,0 kw 1,6 l/18,5 h 80 750 x 610 x 585 ESE 1308 DBG ES Silent 113 008 13,0/10,4 7,0/6,3 18,8 A 3~ 30,4 A 1~ Benzyna/12 3,4 l/3,5 h 150 ESE 606 DSG-GT 2 113 156 8,7 A 3~ 17,4 A 1~ SUBARU EX 40/14 HP 6,3 kw 2,1 l/14 h 94 750 x 610 x 585 ESE 1408 DBG ES Silent 113 022 14,0/11,2 7,0/6,3 20,2 A 3~ 30,4 A 1~ Benzyna/12 3,4 l/3,5 h 150 ESE 1006 DSG-GT ES 113 161 10,0/8,0 6,0/5,4 14,4 A 3~ 26,1 A 1~ SUBARU EH 63/18 HP 12,5 kw 2,9 l/10 h SUBARU EH 65/22 HP 14,5 kw 3,4 l/8,5 h SUBARU EH 72/25 HP 16,8 kw 4,1 l/7 h 155 151 99 db(a) 160 2 x CEE 400 V/16 A ESE 608 DHG ES DI Silent 113 023 8,7 A 3~ 17,4 A 1~ HATZ 1B 50/11 HP 7,6 kw Diesel/6 1,3 l/4,5 h 94 db(a) 155 700 x 440 x 580 ESE 1306 DSG-GT ES 113 158 12,0/9,6 7,0/6,3 17,3 A 3~ 30,4 A 1~ sprężarki, spawarki inwerterowe i transformatorowe, urządzenia dźwigowe, tynkownice Awaryjne zasilanie energią elektryczną Gospodarstwa domowe, małe przedsiębiorstwa, komputery, urządzenia elektronicznego przetwarzania danych Imprezy Technika multi-medialna, światło, efekty świetlne ESE 1008 HG ES DI Silent 113 018 10,0/9,0 43,5 A 1~ 2,4 l/14,5 h 320 ESE 1506 DSG-GT ES 113 159 15,0/12,0 7,0/6,3 21,6 A 3~ 30,4 A 1~ ESE 1408 DHG ES DI Silent 113 019 14,0/11,2 7,0/6,3 20,2 A 3~ 30,4 A 1~ 3,0 l/11,5 h 320 4,1 kw Diesel/18 1,0 l/18 h 93 800 x 520 x 660 ESE 406 YS-GT ISO DI 122 001 3,2/2,9 13,9 A 1~ YANMAR L70/6,7 HP YANMAR L70/6,7 HP 4,1 kw Diesel/3,5 1,0 l/3,5 h 60 ESE 606 YS-GT 122 009 4,9/4,4 21,3 A 1~ 1,3 l/18,5 h 170 Agregaty prądotwórcze Diesel, typ budowy otwarty Diesel Line 3,0-9,0 kva Agregaty dieslowskie ENDRESS wszędzie tam, gdzie pożądane są niskie współczynniki zużycia, niezawodność i długotrwała żywotność. Osłony boczne chroniące silnik i prądnicę. Mocne i niezawodne prądnice Niezawodne o długotrwałej żywotności silniki Diesla Przekonują jakością, mocą i ceną ESE 404 YS DI 121 000 3,3/3,0 14,3 A 1~ ESE 604 YS DI 2 121 004 4,8/4,4 20,9 A 1~ 100 ESE 706 DYS-GT 122 010 5,7/4,6 3,3/3,0 1,3 l/18,5 h 170 ESE 604 DYS DI 121 001 5,6/4,5 3,3/3,0 99 ESE 1006 DLS-GT 122 007 ESE 1208 HS-GT ES DI Silent 122 300 8,5/6,8 5,0/4,5 12,0/10,8 12,3 A 3~ 21,7 A 1~ 52,2 A 1~ 2,6 l/13,5 h 184 ESE 604 DYS ES DI 121 002 5,6/4,5 3,3/3,0 5,73 kw 108 830 x 490 x 570 310 ESE 1208 DHS-GT ES DI Silent 122 301 12,0/9,6 4,8/4,3 17,3 A 3~ 20,9 A 1~ 2,9 l/12 h 310 sprężarki, spawarki inwerterowe i transformatorowe ESE 906 LS ES DI 121 009 ESE 906 DLS ES DI 121 010 7,6/6,8 8,8/7,0 5,2/4,7 33,0 A 1~ 12,7 A 3~ 22,6 A 1~ 148 970 x 600 x 690 148 970 x 600 x 690 e z elektrycznym startem.dane o głośności zgodne z dyrektywą do Ustawy o emisji hałasu 2000/14/EG.
Na zamówienie agregaty prądotwórcze do 2000 kva. Dostępne również przyczepy do agregatów prądotwórczych. /klasa izolacji Częstotliwość/regulacja Układ chłodzenia Moc silnika [PRP] Zużycie/czas eksploatacji Min./max. moc spawania ESE 10 YW-B 310 014 9,5/7,6 /H YANMAR 3TNV76-GGE 9,9 kw 2,2 l/23 h 350 ESE 404 SBS-AC 141 011 30-180 A 4,0/3,6 B&S Vanguard/9 HP 5,8 kw 1,7 l/4,5 h 75 ESE 15 YW-B 310 011 13,0/10,4 /H YANMAR 3TNV88-GGE 13,5 kw 3,0 l/17 h 460 ESE 704 SBS-AC 141 012 60 200 A 5,9/5,3 B&S Vanguard/13 HP 7,8 kw 2,1 l/3,5 h 86 Agregaty prądotwórcze Diesel 1500 obrotów/min Diesel Line 10-40 kva Tylko z mocnych elementów powstają mocne agregaty prądotwórcze. ENDRESS ze względu na konieczność sprostania wysokim wymaganiom stawianym przed agregatami prądotwórczymi stosuje tylko wysokiej jakości niezawodne prądnice o długim czasie eksploatacji. ESE 20 YW-B 310 012 19,0/15,2 /H YANMAR 4TNV88-GGE 18,0 kw 3,9 l/13 h 496 ESE 804 SDBS-DC 141 013 40 220 A B&S Vanguard/13 HP 7,8 kw 2,0 l/3,5 h 87 ESE 30 DL-B 310 002 29,0/23,2 /H 50 Hz/elektroniczna DEUTZ F4M 2011 silnik chłodzony olejem 27,6 kw Diesel/68 5,6 l/12 h 89 db(a) 874 2000 x 920 x 1300 ESE 1006 SDBS-DC ES 141 014 30 300 A 8,0/6,4 3,0/2,7 Benzyna/16 3,5 l/4,5 h 145 945 x 570 x 640 ESE 40 DL-B 310 003 39,3/31,4 /H 50 Hz/elektroniczna DEUTZ BF4M 2011 silnik chłodzony olejem 36,4 kw Diesel/68 7,8 l/8,5 h 89 db(a) 968 2000 x 920 x 1300 Agregaty spawalnicze 30-300 A Agregaty spawalnicze ENDRESS są wszechstronnymi źródłami energii dostarczającymi prąd trójfazowy, zmienny i spawalniczy. Dzięki ich doskonałym właściwościom spawalniczym są one niezbędne do prac naprawczych np. przy montażu rur i rurociągów. Spawanie prądem zmiennym przy prostych pracach spawalniczych Spawanie prądem stałym przy profesjonalnych pracach spawalniczych ESE 1008 SDHS-DC ES D Silent 141 017 30 300 A 10,0/8,0 3,7/3,3 2,4 l/14,5 h 340 x CEE 230 V/16 A Agregaty na wałki przekaźnikowe ciągników 14,0-75,0 kva Oszczędną możliwość zaopatrzenia w prąd oferują agregaty prądotwórcze ENDRESS na wałki przekaźnikowe ciągników. Są one po prostu doczepiane do ciągników rolniczych. Bez inwestowania w dodatkowy silnik napędowy w razie awarii sieci elektrycznej lub do użytku przewoźnego otrzymujemy do dyspozycji wydajne źródła energii. Wyłącznik ochronny zabezpieczający przed porażeniem, woltomierz, miernik częstotliwości Wydajna prądnica Regulacja Compound w modelach z 3000 obr/min Elektroniczna regulacja napęcia AVR w modelach z 1500 obr/min Łącze wałków normalnych-prędkość obrotowa znamionowa 540 obr/min Trzy punktowe zawieszenie do ciągników Stopień zabezpieczenia IP 44 Częstotliwość/rodzaj zabezpieczenia Zap. na moc przy wałku kw/ps 21/29 124 945 x 800 x 900 Max. moc tłoczenia Max. wysokość ssania Max. wysokość tłoczenia Ciała stałe Złącze S/D Rodzaj budowy Pojemność Moc silnika przy 3600 obr/min EZG 15/2 511 008 14,4/11,5 20,8 A 3~ e z 3000 obr/min EZG 25/2 511 010 24,3/19,4 35,1 A 3~ 35/48 169 945 x 800 x 900 Motopompy od 520-1.340 l/min Nowoczesne silniki OHV/OHC Wysoka wydajność tłoczenia Uszczelnienie wysokiej jakości Czujnik kontroli oleju Możliwość czyszczenia bez narzędzi po zdjęciu pokrywy obudowy w modelach EMP 205 T, EMP 305 T Budownictwo, rolnictwo, służby ratownicze Wypompowywanie przy pracach ziemnych Nawadnianie plantacji warzyw i sadów EZG 35/2 511 012 34,2/27,4 49,4 A 3~ 49/66 225 EZG 40/4 511 014 36,5/29,2 52,7 A 3~ 60/81 266 Rolnictwo, leśnictwo, zakłady komunalne Zasilanie maszyn i urządzeń przy pozyskiwaniu drewna opałowego. Awaryjne zasilanie gospodarstw rolnych e z 1500 obr/min EZG 60/4 511 016 54,8/43,8 EZG 80/4 511 025 75,0/60,0 79,1 A 3~ 87/118 392 1 x CEE 400 V/125 A 108,2 A 3~ 115/157 448 1 x CEE 400 V/125 A Do wody czystej na silniku SUBARU Do wody brudnej na silniku SUBARU Do wody brudnej na silniku HONDA EMP 205 411 005 520 l/min (31,2 m 3 /h) 32 m 6 mm SUBARU EX 16 126 cm 3 2,9 kw Benzyna/2,7 1,4 l/2 h 101 db(a) 25 EMP 305 411 006 1000 l/min (60,0 m 3 /h) 32 m 7 mm SUBARU EX 17 169 cm 3 4,0 kw 1,9 l/2 h 103 db(a) 26 EMP 205 ST 411 007 700 l/min (42,0 m 3 /h) 7,6 m 23 m SUBARU EX 16 126 cm 3 2,9 kw Benzyna/2,7 1,4 l/2 h 103 db(a) 25 EMP 305 ST 411 008 1000 l/min (60,0 m 3 /h) 7,6 m 23 m SUBARU EX 17 169 cm 3 4,0 kw 1,9 l/2 h 105 db(a) 26 EMP 205 T 411 002 700 l/min (42,0 m 3 /h) 30 m HONDA GX 160 1-Cyl. 4-Suw OHV 163 cm 3 4,1 kw 1,7 l/2 h 106 db(a) 47 620 x 462 x 481 EMP 305 T 411 003 1340 l/min (80,4 m 3 /h) 27 m 27 mm HONDA GX 240 1-Cyl. 4-Suw OHV 242 cm 3 5,9 kw Benzyna/6 2,6 l/2,3 h 110 db(a) 58 690 x 485 x 537 Dane o głośności zgodne z dyrektywą do Ustawy o emisji hałasu 2000/14/EG.
Wyciszone, benzynowe agregaty prądotwórcze w technologii inwerterowej Silent Line 1,3-3,8 kva Koncepcja przyszłości na rynku agregatów przenośnych o zwartej budowie, lekkich, cichych i wydajnych. ESE 2000 T Silent ESE 3500 T Silent ESE 4500 T Silent 110 000 110 001 110 002 1,35/1,35 2,8/2,8 3,8/3,8 /12 V= /12 V= /12 V= 5,8 A 1~/8,3 A= 12,1 A 1~/8,3 A= 16,5 A 1~/8,3 A= Częstotliwość/rodzaj zabezpieczenia ROBIN EH 09/3 HP ROBIN EX 21/7 HP ROBIN EX 27/9 HP 1,6 kw 3,2 kw 4,4 kw Benzyna/4 Benzyna/10,8 Benzyna/12,8 0,7 l/6 h 1,4 l/6,5 h 1,8 l/7 h 90 db(a) 91 db(a) 91 db(a) Do warsztatu, łodzi, kampingu Elektronarzędzia, multimedia, sprzęty ogrodnicze, oświetlenie. 21 490 x 295 x 445 59 537 x 482 x 583 74 580 x 527 x 618 1 Informacje dotyczące zasilania prądem awaryjnym W agregatach ENDRESS 2-15 kva przyłączenie automatyki prądu awaryjnego dokonuje się poprzez specjalne przyłącze do agregatu, które bez problemu może być odłączone w celu nieograniczonego, mobilnego zastosowania. Automatyczne zasilanie prądem awaryjnym Całkowicie automatyczne monitorowanie napięcia z sieci, a w przypadku zaniku napięcia na jednej z faz, samodzielnie uruchamia się agregat. Ręczne zasilanie prądem awaryjnym 5 kroków w celu szybkiego zaopatrzenia w prąd awaryjny 1. Agregat ustawić na wolnym powietrzu zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią. 2. Podłączyć agregat z odbiornikami. 3. Uruchomić agregat. 4. Przełącznik rozdzielacza zasilania ENDRESS ustawić w pozycję Notstrom /prąd awaryjny/. 5. Zasilanie prądem jest gotowe. Monitoring sieci 3-fazowej Wyświetlacz wielofunkcyjny Plug & Play Także mobilne zastosowanie Zintegrowana ładowarka akumulatora Asymetria obciążenia Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.endress-polska.pl Agregaty prądotwórcze ENDRESS i dodatkowe wyposażenie podlegają ciągłym udoskonaleniom. Dlatego ENDRESS zastrzega sobie prawo do zmian w miarę postępu technicznego. Dane techniczne i rysunki sa nieobowiązujące. ENDRESS zapewnia sprzedaż, doradztwo techniczne i serwis poprzez sieć dilerów. ENDRESS POLSKA SP Z O.O. ul. Roosevelta 2a 66-440 Skwierzyna Telefon 95 717 33 13 Fax. 95 717 33 14 endress@home.pl www.endress-polska.pl 901 145/P/2/10.2011/PL