COATINGS Nr. 65 2/2015 Przemysł Lakier warstwowy LED UV na walce energooszczędny, bezemisyjny o niskiej temperaturze obróbki i nieżółknący str. 3 Nowy katalog lakierów do szkła firmy Hesse! str. 5 Jeszcze dziś zgłoś swój udział! Nowe terminy seminariów str. 8 Hesse Innowacje Tegoroczny maj w firmie Hesse- Lignal ponownie upłynie pod znakiem innowacji. W dniach 7 8 maja otworzymy nasze podwoje i zaprezentujemy gościom interesujące wykłady, warsztaty i prezentacje na żywo nowych, innowacyjnych produktów. Lakier coś więcej niż powłoka Bogaty program dopełnią znani wystawcy z branży technik lakierowania, którzy także przygotowali ciekawe demonstracje i wykłady. Dni Innowacji są przeznaczone dla przedsiębiorstw zajmujących się realizacją powierzchni lakierniczych: od małych zakładów z wykonaniem ręcznym, przez handel aż po duże zakłady przemysłowe. Głównym punktem zainteresowania będzie powlekanie drewna, tworzyw drzewnych, szkła i metalu. Skorzystaj z szansy i nawiąż nowe kon- takty podczas ważnego spotkania branżowego, które odbędzie się w czwartkowy wieczór. Serdecznie zapraszamy do udziału w imprezie. Weź udział w Dniach Innowacji, aby dowiedzieć się o najnowszych trendach w technikach lakierniczych i skorzystać z wymiany doświadczeń w przyjemnej, nieformalnej atmosferze. Zgłoś swój udział jeszcze dzisiaj! www.hesse-lignal.de > DNI INNOWACJI Akcenty dotyczące powierzchni
PRODUKTY Drodzy Czytelnicy, Dni Innowacji są coraz bliżej, dlatego cały zespół firmy Hesse dokłada starań, aby już po raz drugi zorganizować tę ważną imprezę branżową na najwyższym poziomie. Również niniejsze wydanie magazynu lacktuell ma na celu informowanie naszych klientów na bieżąco o obecnie realizowanych interesujących projektach bo innowacjami w firmie Hesse zajmujemy się każdego dnia, a nie tylko raz w roku podczas Dni Innowacji. Główne cele naszego działu badań i rozwoju to opracowywanie przyjaznych dla środowiska rozwiązań, które oszczędzają zasoby i jednocześnie zapewniają Wam, drodzy Czytelnicy, korzyści w procesach obróbki. W tej kwestii mamy ponownie kilka nowości do zaoferowania. Warto tu wymienić m.in. nowy wodny lakier barwny Hesse-Hydro- Speed-Color, opracowany specjalnie dla obróbki przemysłowej. Charakteryzuje się on krótkim czasem schnięcia i uzyskania przez element powlekany przydatności do układania w sztapli. Kolejną nowością jest nowa generacja lakierów utwardzanych urządzeniami UV LED. Mimo że polityczne zawirowania w Europie, spowodowane kryzysem na linii Rosja-Ukraina i wysokim zadłużeniem Grecji, wpływają na ograniczenie ważnego dla niemieckiej gospodarki eksportu, firma Hesse nadal konsekwentnie stawia na innowacje. Z pozdrowieniem, Jens Hesse Można już składować powlekane elementy czy trzeba jeszcze czekać? Szukasz przyjaznego systemu jednokomponentowych lakierów barwnych HYDRO, który możesz zastosować w swoim zakładzie? Musisz tylko zabezpieczać powierzchnię lub lakierować płaszczyzny które będą normalnie obciążone? Nie chcesz lub nie możesz użyć do lakierowania linii UV a zależy ci bardzo na czasie? Zatem przetestuj nasz nowy szybkoschnący lakier HYDRO-SPEED- COLOR HB 65255-(barwa). Ten system lakierów barwnych wyróżnia się znikomym skurczem, odpornością na zadrapania, doskonałą gładkością powierzchni i odpornością na reakcje ze złotem lub srebrem (biżuteria użytkowników). Obróbka jest oczywiście możliwa za pomocą pistoletu ze zbiornikiem, a także w procesach Airless lub Airmix (oba mogą być realizowane w sposób automatyczny!) bezpośrednio na większości gatunków drewna, na różnych wypełniaczach i oszlifowanych foliach. W ramach swojej klasy produktów lakiery HYDRO SPEED-COLOR wyróżniają się wyjątkowo szybkim schnięciem. Ponadto materiał można także suszyć w sposób wymuszony. W praktyce podczas suszenia tego materiału stosuje się suszarnie z cyrkulacją powietrza o temperaturze do 40 C i długości cyklu poniżej 30 minut. Dzięki temu zastosowanie nowego rozwiązania warto rozważyć w produkcji seryjnej. Stosując wydajniejsze metody suszenia (OIR, NIR, MOS itp.) można jeszcze bardziej skrócić długości cykli obróbki. Brzmi interesująco? Zatem skontaktuj się z nami. Mamy optymalne rozwiązanie dla Twoich wyzwań związanych z lakierowaniem. 2 lacktuell Przemysł 2/2015 www.hesse-lignal.de
PRODUKTY Lakier warstwowy na walce, utwardzany LED UV energooszczędny, bezemisyjny, o niskiej temperaturze obróbki i nieżółknący. W poprzednich wydaniach magazynu lacktuell ogólnie informowaliśmy o technice utwardzania UV- LED. Do zalet nowego rozwiązania należy zaliczyć oszczędności w kwestii zużycia energii, brak emisji np. ozonu, a także brak konieczności podgrzania substratu. Dlatego podczas użytkowania urządzeń UV-LED w połączeniu z promieniowaniem UV-C można zrezygnować z odciągu w module promiennika. W przypadku kombinacji z chłodzeniem wodnym agregatu operator zyskuje stanowisko pracy o znacznie niższym poziomie hałasu. Ale czy korzyści w zakresie oszczędności energii i redukcji hałasu lub innych emisji idą w parze z zadowalającymi właściwościami wykonanej powłoki? Tylko jeden produkt lakierniczy spełnia oczekiwania użytkowników i jednocześnie oferuje korzyści nowej technologii. Mamy zaszczyt zaprezentować jednego z przedstawicieli rozwiązań z tej serii: lakier warstwowy Hesse LED UV UE 70005 do nakładania walcami Jedną z najważniejszych cech wyróżniających ten lakier na tle dotychczasowej oferty rynkowej jest absolutna odporność na światło. Produkty konkurencyjne wykazują tutaj mocne zażółcenia, które znacznie zawężają obszar zastosowania. Lakier UE 70005 jest pod tym względem wyjątkowy. Produkt można nanosić od jednej do czterech warstw w ilości 10-30 g/m² za pomocą walców z twardej gumy/gładkich na wszystkie standardowe rodzaje drewna. Obróbka gatunków drewna, które sprawiają trudności podczas konwencjonalnego utwardzania ultrafioletem z uwagi na emisję ciepła (np. drewno drzew iglastych), będzie teraz znacznie prostsza dzięki niskiej temperaturze podczas procesów utwardzania. Możliwe jest uzyskanie prędkości posuwu rzędu 15 20 m/min. W procesie żelowania strukturę warstw można utworzyć bez szlifu pośredniego. Czy zainteresowała Cię nowa technika? Umów się na rozmowę z naszymi doradcami. Bezpośredni kontakt: Joachim Ledwig Menedżer produktu j.ledwig@hesse-lignal.de www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 2/2015 3
PRODUKTY Bez powłoki? A jednak! We wszystkich obszarach zastosowania materiałów drewnianych użytkownicy preferują powierzchnie z naturalną optyką niepowlekanego drewna. Efekt drewna naturalnego to najmocniejszy trend w branży meblarskiej. Może występować jako samodzielny element zdobniczy, a także w kombinacji z innymi kolorami, efektami specjalnymi lub materiałami. W przypadku tego efektu powierzchnia mimo lakierowania wygląda tak, jakby drewno nie było w ogóle pokryte lakierem. Zarówno pierwotny kolor drewna, jak i jego stopień matowości powierzchni powinny wyglądać po powlekaniu tak jak drewno bez obróbki. Jednak te powierzchnie powinny być trwałe i w codziennym użytkowaniu wykazywać odporność na zabrudzenia i obciążenia wszelkiego rodzaju, podobnie jak dzieje się to w przypadku tradycyjnych powłok lakierniczych. W asortymencie firmy Hesse można znaleźć wiele różnych materiałów, za pomocą których można uzyskać powierzchnię zachowującą wygląd naturalnego drewna. Od ręcznego powlekania aż po duże lakiernie przemysłowe oferta firmy Hesse obejmuje rozwiązania dla różnych odbiorców, w zależności od wymogów i możliwości aplikacji. Zachęcamy do zapoznania się z zestawieniem naszych propozycji: Lakiery do malowania natryskowego 1K-HYDRO: HE 65401 2K-HYDRO: HDG 5410 Podkład specjalny do drewna dębowego HDE 54500-0001 Lakier warstwowy Szelak: GE 17102 CN: NA 11110 PUR: DE 42900-0003 lub DE 45550 HYDRO-UV: HUE 86301 lub HUE 86030-0003 Lakier do vakumatu: UV: UE 78101 Walce: UV: UE 73040 Kombinacja Bejca + UV: HW 6719-(odcień), UG 7324, UU 74501 4 lacktuell Przemysł 2/2015 www.hesse-lignal.de
PRODUKTY Nowy prospekt lakierów Hesse do szkła! Aktualna wersja nowego katalogu lakierów Hesse do szkła jest dostępna od zaraz. Zaktualizowano nie tylko wygląd, ale także dostosowano asortyment, tak aby odpowiadał aktualnym rezultatom prac badawczych prowadzonych w firmie Hesse. Wszystkie produkty do powlekania szkła płaskiego zostały zaprezentowane w przystępnej, skróconej formie. Treść została przejrzyście podzielona na kategorie: obróbka wstępna oraz lakiery bezbarwne i kolorowe. Dzięki temu osoby zainteresowane szybko znajdą potrzebne rozwiązania. Dla każdej z wyszczególnionych kategorii przygotowano produkty wodorozcieńczalne lub na bazie rozpuszczalnika. COATINGS Oprócz produktów do rzemieślniczego powlekania szkła przygotowano także ofertę dla przemysłowej aplikacji lakierów do szkła w automatycznych procesach walcowania, polewania lub natryskiwania. Akcenty dotyczące powierzchni Lakiery do szkła nowe możliwości dekoracji Jeszcze dziś otrzymaj nowy egzemplarz katalogu lakierów do szkła. Można go znaleźć u naszych przedstawicieli handlowych lub dystrybutorów. www.hesse-lignal.de www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 2/2015 5
O FIRMIE HESSE Nowa strona firmowa Hesse-Lignal Przyjazna dla użytkowników, dobrze zorganizowana, w atrakcyjnej oprawie graficznej tak prezentuje się nasza nowa strona internetowa. Podczas przygotowań nowej wersji portalu skoncentrowaliśmy się przede wszystkim na optymalizacji odnośników kierujących osoby odwiedzające, poprawie funkcjonalności oraz aktualizacji treści. W międzyczasie uruchomiono wszystkie zaplanowane wersje językowe, co mocno podkreśla międzynarodową orientację działalności Grupy Hesse. Bardzo nas cieszy, że wyjątkowo dużą popularnością cieszą się opublikowane filmy instruktażowe. W tym miejscu chcielibyśmy serdecznie podziękować za pozytywne komentarze wszystkich osób, które zapoznały się z naszym portalem. Kolejnym etapem będzie aktywacja sklepu internetowego dla klientów zainteresowanych zakupem produktów. Nowy sklep internetowy będzie bazował na technologii Navision i dlatego możliwe jest płynne włączenie jego struktur w istniejące systemy firmy Hesse. 6 lacktuell Przemysł 2/2015 www.hesse-lignal.de
ZE ŚWIATA Firma Redwood Innovations została założona w 2006 roku i początkowo koncentrowała się na sprzedaży klejów i materiałów ściernych. Właściciel przedsiębiorstwa Richard Albon, dokładał wszelkich starań, aby zapewnić firmie solidny wzrost mimo problemów w gospodarce. W 2013 roku podjął decyzję o rozszerzeniu swojego asortymentu o lakiery firmy Hesse-Lignal. Redwood Innovations to firma rodzinna z wieloletnim doświadczeniem, działająca jako dostawca dla różnych branż. Naszą misją wobec odbiorców jest dostarczanie produktów wysokiej jakości po konkurencyjnych cenach. W Hampshire (Wielka Brytania), gdzie znajduje się siedziba główna, przedsiębiorstwo dysponuje obszernym magazynem oraz powierzchnią biurową dla stale rosnącego działu sprzedaży. W 2014 roku firmy Hesse Lignal i Redwood Innovations nawiązały współpracę, umożliwiając klientom dostęp do profesjonalnej pomocy i wsparcia technicznego. Richard Albon uzasadnia nowe posunięcie biznesowe: Po wieloletniej działalności w zakresie dostaw wysokojakościowych klejów i materiałów ściernych dla różnych branż stwierdziłem, że dla dalszego wzrostu niezbędne jest poszerzenie palety produktów o wyroby lakiernicze. Dlatego bez wahania skontaktowaliśmy się z firmą Hesse-Lignal wiedząc, że produkty, które oferują, są wysokiej jakości i przyjazne dla środowiska. W 2014 roku wiele zainwestowaliśmy w projekt nawiązania współpracy i przewidujemy, że w 2015 roku nasze obroty znacząco wzrosną i kooperacja z Hesse Lignal zacieśni się. Założona w 1987 roku firma Beta Group Ltd rozwinęła się od niewielkiego producenta filtrów powietrza do lidera w branży lakierów do drewna, a oprócz tego aktywnie działa także w obszarach rozwiązań filtracyjnych, kabin lakierniczych, a także techniki domowej i instalacji elektrycznych. Martin Lewis, prezes i założyciel przedsiębiorstwa, rozpoczął działalność w wynajętych pomieszczeniach warsztatowych i biurowych w młynie zlokalizowanym w malowniczej miejscowości Bacup, w dolinie Rossendale Valley na północy Anglii. Do dzisiaj mieści się tam siedziba główna firmy. Obecnie Martin Lewis jest właścicielem tego młyna i dysponuje powierzchnią ponad 2200 metrów kwadratowych. On i jego pracownicy, których liczba nieustannie rośnie, pracują z pełnym zaangażowaniem. Prezes podsumowuje działalność firmy Beta Group: Od utworzenia firmy w 1987 roku nieustannie rozwijamy się i umacniamy swoja pozycję lidera, świadcząc wyspecjalizowane usługi w czterech obszarach produktowych. Sądzę, że podstawą naszego sukcesu jest szczere zaangażowanie w realizacji głównego celu, którym jest zapewnienie klientom doskonałej i profesjonalnej obsługi. Założony przez Martin Lewis i Terry Brandon w 2004 roku dział lakierniczy cieszy się coraz większym powodzeniem. Zespół, którym obecnie zarządza Michael Kershaw, odnotował rekordowe obroty mimo trudnej sytuacji gospodarczej. Było to możliwe dzięki kompetencjom, zaangażowaniu i pasji w realizacji codziennych zadań. Beta Group niedawno została uhonorowana przez firmę Hesse Lignal znakiem jakości Gold Dealer jako doskonały partner dystrybucyjny. To wyróżnienie jest podsumowaniem udanej współpracy i dobrym prognostykiem na kolejne lata wspólnej działalności biznesowej. www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 2/2015 7
TERMINY SEMINARIÓW Czas na praktykę! Seminaria dla użytkowników Seminarium Kolorowe lakiery, efekty i lakierowanie szkła 23/24 czerwca 2015 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 300,00 EUR za osobę/seminarium 370,00 EUR za osobę/seminarium Seminarium Lakierowanie na wysoki połysk z późniejszym szlifowaniem i polerowaniem 22 września 2015 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 250,00 EUR za osobę/seminarium 320,00 EUR za osobę/seminarium Seminarium Bezbarwne lakierowanie i bejcowanie 13/14 października 2015 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 300,00 EUR za osobę/seminarium 370,00 EUR za osobę/seminarium Seminarium Materiały wodne w rzemiośle 27 października 2015 r. Początek/koniec: godz. 09:30 16:15 250,00 EUR za osobę/seminarium 320,00 EUR za osobę/seminarium Nowoczesne powłoki do parkietów dla rzemieślników 12 listopada 2015 r. Początek/koniec: godz. 08:30 16:00 250,00 EUR za osobę/seminarium 320,00 EUR za osobę/seminarium Seminaria obejmują zagadnienia teoretyczne, zajęcia praktyczne oraz wycieczkę po zakładzie! Wskazówki: Aby wszystkie osoby skorzystały z udziału w jak największym stopniu, ograniczamy liczbę uczestników w seminariach. Dlatego warto zgłosić swój udział możliwie wcześnie. Zgłoszenie i dalsze informacje na temat seminariów można znaleźć w Internecie na stronie: www.hesse-lignal.de > Szkolenia i seminaria Zastrzegamy sobie prawo do zmian terminów z powodu siły wyższej lub innych przyczyn, na które nie mamy wpływu. W takich przypadkach uczestnicy zostaną odpowiednio wcześniej powiadomieni. Cena seminarium obejmuje: materiały dla uczestników, materiały szkoleniowe, powierzchnie wzorcowe, świadectwo, poczęstunek. Należy zabrać ze sobą odzież roboczą i ochronne obuwie robocze! Informacje: Pani E. Scholz, tel.: +49 (0) 2381 963800 E-mail: e.scholz@hesse-lignal.de Wydawca: Hesse GmbH & Co. KG Warendorfer Str. 21, 59075 Hamm, Niemcy Tel.: +49 (0) 2381/963-00 Faks: +49 (0) 2381/963-849 E-mail: info@hesse-lignal.de Internet: www.hesse-lignal.de Osoba odpowiedzialna za treść: Jens Hesse Prawa: Przedruk, także fragmentaryczny, wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody wydawcy i zamieszczeniu odnośnika dot. tekstu i ilustracji do magazynu lacktuell. Nie udzielamy gwarancji w razie przysłania niezamówionych tekstów lub ilustracji. Imiennie oznaczone artykuły nie muszą być zgodne z opinią wydawcy lub redakcji. 8 lacktuell Przemysł 2/2015 www.hesse-lignal.de