The art of handling air

The art of handling air

The art of handling air Wysoka jakość powietrza stała się wyznacznikiem jakości życia. Niezależnie czy na otwartej przestrzeni, czy w zamkniętym pomieszczeniu czujemy się naprawdę dobrze, gdy powietrze jest świeże. Powietrze, ten eliksir życia, pozwala nam oddychać pełną piersią. Jest czynnikiem orzeźwiającym, inspirującym i dostarczającym nam energii do życia i pracy. Firma TROX opanowała sztukę profesjonalnego dostarczania powietrza jak żadna inna firma na świecie. Ściśle współpracując z wymagającymi klientami na całym świecie, z sukcesem wdrażamy wiodące technologie, rynkowe systemy i nowe komponenty, zarówno dla systemów wentylacji jak i kontroli wewnętrznego klimatu. I ciągle rozwijamy się zgodnie z aktualnymi trendami prowadząc szeroką działalność badawczo-rozwojową. Heinz Trox Firma TROX skupia się na potrzebach pojedynczej osoby: klienta jego wizji i wymaganiach technologicznych; zaangażowanego i wysoko wykwalifikowanego pracownika firmy, osoby podejmującej decyzje na wyższych poziomach zarządzania, a w końcu, i nie oznacza to mniejszej troski, na potrzebach każdej osoby, która chce żyć i pracować w prawidłowo wentylowanym pomieszczeniu. Siedziba firmy Neukirchen-Vluyn, Niemcy Od momentu założenia naszej firmy jesteśmy wierni tej filozofii i dobremu imieniu naszej firmy. Pozwoliło to nam zbudować szeroką i bogatą bazę klientów i jest wyznacznikiem naszego podejścia do oferowanych rozwiązań, a w związku z tym źródłem sukcesu naszej firmy. Na kolejnych stronach chcemy przedstawić Państwu zarówno firmę TROX, jak i jej szeroką ofertę produktową. Zapraszamy do wypróbowania naszych kompetencji i gotowości do zaspokajania potrzeb klienta poprzez dostarczanie nam ambitnych wyzwań i zadań. Dzielmy się doświadczeniami zgodnie z przesłaniem: The art of handling air! Heinz Trox 1

Człowiek jest decydującym wyznacznikiem Wszystkie działania firmy TROX podejmowane są z myślą o jednostce. To człowiek na mocy własnych wizji, pragnień, potrzeb, możliwości i wiedzy, definiuje cele, które TROX realizuje z całą konsekwencją i starannością. TROX to firma pozostająca własnością prywatną z płaską strukturą organizacyjną, w której decydujące znaczenie mają indywidualności. Konsekwencja, wiarygodność, uczciwość i odpowiedzialność w stosunku do klientów, pracowników i środowiska naturalnego jest stałym i podstawowym filarem polityki Grupy TROX realizowanym w ciągu całej jej historii. To klienci i ich sukces determinują działania firmy TROX. Zadaniem firmy TROX jest współdziałanie z klientem i realizacja celów wyznaczanych przez niego, służących osiągnięciu przez niego sukcesu, a opartych na jego wizji architektonicznej obiektu i wymaganiach technologicznych. Konsekwentna realizacja polityki firmy ukierunkowanej na efektywne wypełnianie wymagań i maksymalne zaspokajanie potrzeb klienta uczyniło firmę TROX ogólnoświatowym i efektywnym partnerem przy realizacji rozwiązań dla systemów klimatyzacyjnych i wentylacyjnych o najwyższych wymaganiach i dla wszystkich typów obiektów. Każdy pracownik firmy ma swój wkład w jej sukces, wdrażając dzień po dniu tę strategię w życie poprzez działania służące osiągnięciu satysfakcji i zbudowaniu zaufania klienta. Z tego powodu realizacja specjalistycznych szkoleń, ciągłe podnoszenie kwalifikacji i rozwój kompetencji pracowników, służące zwiększaniu ich profesjonalizmu i powiększające ich satysfakcję z wykonywanej pracy, są ciągłą troską kierownictwa firmy. 2

2 Na małej powierzchni 110 m we własnych pomieszczeniach mieszkalnych w Neukirchen-Vluyn, Heinrich Trox rozpoczął wraz z bratem Friedrichem produkcję nawiewników w 1951 roku. W ciągu kilku lat ta firma garażowa rozrosła się w osiągającą sukces firmę średniej wielkości, która do dnia dzisiejszego jest firmą rodzinną. Heinrich Trox, założyciel firmy Firma TROX w 1951 roku, Neukirchen-Vluyn, Niemcy Firma TROX w liczbach 3,000 pracowników na całym świecie 380 milionów EUR obrotu w 2008 roku 24 oddziały w 22 krajach 14 fabryk w 12 krajach 12 ośrodków badawczo-rozwojowych na całym świecie Ponad 25 własnych biur handlowych i ponad 50 reprezentantów i importerów na całym świecie Historia firmy TROX 1951 Założenie firmy przez Heinricha Troxa w Neukirchen-Vluyn. 1960 Klaus i Heinz Trox dołączają do firmy. 1962 Rozpoczyna się międzynarodowy rozwój firmy wraz z otwarciem oddziału w Wielkiej Brytanii. 1970 Powstaje pierwszy zamorski oddział TROX w Południowej Afryce. TROX zatrudnia ponad 1000 osób. 1994 Powstaje oddział firmy TROX w Malezji. 2001 Heinz Trox przechodzi z Zarządu do Rady Nadzorczej. Powstaje oddział firmy TROX w Chinach. 2005 Przejęcie firmy Auranor Group w Norwegii i Szwecji i założenie filii firmy TROX w Rosji. 2006 Heinz Trox zostaje jedynym właścicielem firmy TROX. Firma zmienia nazwę z Gebrüder Trox GmbH na TROX GmbH. W Wielkiej Brytanii powstaje firma TROX AITCS. 2007 Firma TROX wdraża program uczestnictwa dla kadry kierowniczej. Powstają oddziały firmy TROX Bliski Wschód (Dubaj), TROX Indie (Bombaj) i TROX Argentyna (Buenos Aires). 2008 Wydzielenie TROX Deutschland GmbH. Rozpoczęcie produkcji w USA. 2009 Utworzenie Międzynarodowego Centrum Ochrony Przeciwpożarowej. Międzynarodowe Centrum Ochrony Przeciwpożarowej, Neukirchen-Vluyn, Niemcy 3

Tradycja innowacyjności Historia firmy rozpoczęła się od innowacji. Było nią podjęcie decyzji o specjalizacji w produkcji komponentów dla technologii wentylacyjnej. W roku 1951, kiedy przemysł klimatyzacyjny był jeszcze w bardzo wczesnym stadium rozwoju, była to rewolucyjna decyzja. Podjęcie jej utorowało drogę do osiągnięcia przez firmę TROX pozycji lidera w zakresie marketingu i technologii. Innowacje to obecna po dzień dzisiejszy tradycja w firmie TROX. Firma ma ponad 200 patentów i zarejestrowanych rozwiązań w zakresie technologii klimatyzacji i wentylacji. Systematyczne badania i rozwój poszczególnych grup produktów współgrają z rosnącą ekspansją na polu innowacyjnych rozwiązań projektowych. Dzięki opracowywaniu wciąż nowych, ściśle odpowiadających rosnącym wymaganiom klientów rozwiązań, TROX wypracowuje standardy pozwalające na wkraczanie z sukcesem na nowe rynki i wykorzystanie wszystkich szans rozwoju. W wyniku takich działań, TROX od momentu wprowadzenia na rynek pierwszego sufitowego nawiewnika indukcyjnego w latach 80-tych aż po dzień dzisiejszy, jest liderem wśród dostawców tych wielofunkcyjnych produktów w Europie. Targi ISH 2007 Pomieszczenie testowe, Port lotniczy Dumont Rio Santos 4

Wybrane Pionierskie Działania 1968: Opracowanie nawiewnika wirowego typu FD do wentylacji mieszającej 1969: Opracowanie zastrzeżonego patentem rozwiązania instalacji kratek w szachtach wentylacyjnych 1974: Konstrukcja pierwszej klapy przeciwpożarowej, która uzyskała oficjalny certyfikat zgodności 1975: Opracowanie regulatora przepływu typu RN, dzięki któremu TROX zajął pozycję wiodącego dostawcy w sektorze regulatorów stałego przepływu powietrza 1981: Wprowadzenie pierwszego nawiewnika z elektroniczną regulacją kierunku wypływu w zależności od temperatury nawiewu (DG-VAR) 1988: Konstrukcja pierwszego sufitowego nawiewnika indukcyjnego z wymiennikiem ciepła typu DID (aktywnej belki chłodzącej). Dziś TROX jest liderem wśród dostawców tych innowacyjnych urządzeń w Europie 1993: Opracowanie innowacyjnej konstrukcji regulatora przepływu typu RN z zewnętrzną skalą nastawy przepływu 1994: Pierwsza modernizacja klapy typu E01-K90 1995: Rozwój wielofunkcyjnych sufitowych nawiewników indukcyjnych 2000: Opracowanie systemu wentylacji fasadowej do dużych budynków administracyjnych i biurowych 2004: Konstrukcja regulatora przepływu typu TVR-Easy do regulacji zmiennych strumieni objętości powietrza 2005: Wprowadzenie opartego na wykorzystaniu CO 2 systemu chłodzenia centrów przetwarzania danych (AITCS) dla sektora IT 2006: Pierwsze zastosowanie materiałów zmiennofazowych (PCM) w fasadowych jednostkach wentylacji zdecentralizowanej 2007: Konstrukcja regulatora przepływu typu VFC montowanego w dowolnym położeniu, do regulacji objętościowych strumieni powietrza w systemach z małą prędkością przepływu 2008: Wprowadzenie klapy przeciwpożarowej spełniającej wymogi norm europejskich Wybrane Nagrody: 1984/ Złoty medal dla kratki DG-SELF na Targach 1985: Interclima w Paryżu, Francja 1999: Srebrny medal dla unikalnego projektu nawiewnika Wavestream na Targach Interclima w Paryżu, Francja 2002: Złoty medal dla unikalnego projektu nawiewnika Passclean na Targach ExpoComfort w Mediolanie, Włochy 2005: Nagroda za innowacyjność Architecture and Technology za Cyklon fasadową jednostkę wentylacyjną o małej głębokości, Frankfurt, Niemcy 2007: Rietschel-Diplom dla Heinza Troxa; nagroda Excellence Award dla TROX Hiszpania Laureaci Rietschel-Diplom Nagroda Excellence Award dla TROX Hiszpania Firma TROX zdobywcą tytułu Austrian Leading Companies 2008: Osiem międzynarodowych nagród dla TROX AITCS za system chłodzenia centrów IT z wykorzystaniem CO 2. TROX Austria zwycięzcą Austrian Leading Companies w kategorii firmy średniej wielkości 2009: Nagroda za innowacyjność Architecture and Technology za indywidualny projekt fasadowej jednostki wentylacyjnej i nagroda specjalna Architecture and Technology za podokienny nawiewnik indukcyjny, Frankfurt, Niemcy 5

Kościół Marii Panny, Drezno, Niemcy 6

Więcej niż suma części TROX oferuje urządzenia i komponenty dla wszystkich rodzajów scentralizowanych i zdecentralizowanych systemów kontroli klimatu wewnętrznego i wentylacji. Szeroka gama różnorodnych produktów pokrywa zakres od wentylacji do ochrony przeciwpożarowej i od technologii regulacji przepływu powietrza do filtrów. Prowadzona w sposób ciągły optymalizacja rozwiązań technologicznych i procesów produkcyjnych zabezpiecza stały wzrost jakości produktów. Nawiewnik sufitowy PASSCLEAN do pomieszczeń, w których przebywa duża ilość ludzi Różnorodność produktów i duża ilość opcji ich standardowych wykonań, umożliwia doradcom technicznym firmy TROX zbudowanie optymalnego rozwiązania dla każdego klienta, spełniającego indywidualne i najbardziej surowe wymagania. Dzięki temu każdy, kto skorzysta z usług firmy TROX uzyskuje więcej niż tylko prostą sumę części składowych systemu, ponieważ każdy element oferty zaprojektowany jest w celu uzyskania optymalnej kompatybilności. Możesz poczuć różnicę w komforcie, w atmosferze wolnej od zanieczyszczeń i z kontrolowanym hałasem, gdzie wysoka jakość powietrza jest zawsze najważniejsza rezultat: efektywne podnoszenie wartości i funkcjonalności obiektu. Klapa przeciwpożarowa stosowana we wszystkich krajach Europy Oferta produktowa TROX Regulatory przepływu powietrza Urządzenia ochrony przeciwpożarowej i wentylacji pożarowej Nawiewniki Urządzenia odcinające Tłumiki akustyczne Filtry i wkłady filtracyjne Oferta systemów produkcji firmy TROX Systemy powietrzno-wodne Systemy wentylacji fasadowej Rozwiązania dla systemów wentylacji laboratoriów Systemy komunikacyjne i automatyka... Systemy chłodzenia centrów przetwarzania danych (AITCS) 7

Fascynujące rozwiązania W ścisłej współpracy z klientami, zespół architektura + klimat wewnętrzny analizując i rozwijając indywidualne rozwiązania systemów wentylacji i kontroli klimatu, wspomaga architektów i projektantów w opracowywaniu optymalnych koncepcji systemów wentylacyjnych dla nowych budynków i projektów modernizacyjnych. Rozwiązanie opracowane przez firmę TROX potwierdza swoją wartość zawsze, niezależnie czy problem dotyczy systemów wentylacyjnych do laboratoriów, podłączenia klap przeciwpożarowych do systemów monitorowania i kontroli, rozwiązań systemów powietrzno-wodnych, czy systemów wentylacji fasadowej. Im wcześniej pracownicy TROX zostaną włączeni w proces projektowy, tym łatwiej zostanie osiągnięty spektakularny sukces. Skorzystanie z oferty architektura + klimat wewnętrzny oferuje podniesienie bezpieczeństwa i jakości kontroli kosztów przy realizacji złożonych projektów wymagających szczegółowego planowania podczas opracowywania założeń, uzgodnień projektowych i realizacji projektu dla inwestora, architekta, projektanta i generalnego wykonawcy. Architektura + klimat wewnętrzny proces współpracy Udział w planowaniu architektonicznym Opracowanie koncepcji i jej optymalizacja Analiza wariantów rozwiązań Ocena zużycia energii Analiza opłacalności ekonomicznej Opracowanie projektu Opracowanie rozwiązań prototypowych Testy działania (chłodzenie, grzanie, ochrona akustyczna, rozdział powietrza) Realizacja projektu Podokienne jednostki wentylacji zdecentralizowanej, Lighttower, Frankfurt nad Menem, Niemcy 8

Twoje korzyści Skrócenie czasu realizacji projektu Redukcja wysokości kondygnacji Łatwiejsza instalacja (plug and play) Szybsza amortyzacja inwestycji Zmniejszenie kosztów obsługi i działania Oszczędność energii Większa elastyczność w przypadku modernizacji Inteligentna kontrola poprzez połączenie z systemem BMS Niższe koszty okablowania Podwyższone bezpieczeństwo funkcjonowania Maksymalna elastyczność konfiguracji i technologii Budynek Mondrian, Bruksela, Belgia Sposób montażu jednostki wentylacji zdecentralizowanej FSL Hotel Leningrad, Moskwa, Rosja 9

Klient dziś, partner jutro Usługi serwisowe są integralną częścią realizowanego przez firmę TROX procesu opracowywania optymalnego rozwiązania systemu wentylacji i kontroli klimatu wewnętrznego obiektu. Pozwala to na zdecydowane poprawienie efektywności kosztowej każdego obiektu podczas całego okresu jego użytkowania. Klient uzyskuje profesjonalną pomoc od lokalnych pracowników firmy TROX podczas całego okresu życia produktu, zarówno w przypadku realizacji nowego obiektu jak i modernizacji istniejącego. Może skorzystać z ich kompetencji i gotowości do poszukiwania najlepszych rozwiązań. Program serwisowy TROX CUSTOMER SUPPORT gwarantuje szybką reakcję i bliskość klienta w każdej fazie projektu, a realizowany jest poprzez szeroką sieć lokalnych pracowników pomocy technicznej. Szeroka wymiana doświadczeń prowadzona jest pomiędzy firmą TROX i jej klientami na forum AKADEMII TROX. TROX oferuje zainteresowanym klientom możliwość zapoznania się z najnowszymi rozwiązaniami technologicznymi wdrażanymi do systemów klimatyzacyjnych i kontroli klimatu albo poprzez uczestnictwo w organizowanych przez firmę seminariach, albo też w pogłębionym zakresie w trakcie specjalistycznych warsztatów. Dzięki uczestnictwu w tych spotkaniach nasi klienci stają się naszymi partnerami. 10

Wspomaganie klientów podczas projektowania, zakupu i działania systemu klimatyzacyjnego przez: Indywidualne konsultacje dotyczące budowy nowych obiektów i modernizacji starych Dobór produktów i rozwiązań Pomiary (funkcjonalność, akustyka, parametry pracy) Projektowanie Imperial College, Londyn, Wielka Brytania Na program składają się seminaria i sympozja poświęcone następującym tematom: Koncepcja systemów wentylacyjnych przyjaznych użytkownikowi Klapy przeciwpożarowe i czujniki dymu Rozwiązania do systemów laboratoryjnych Konserwacja i modernizacja komponentów systemów wentylacyjnych Sympozja ochrony przeciwpożarowej w zamku, Niemcy Czy wiesz, że... Powietrze jest najważniejszym elementem naszego życia? Człowiek może bez pożywienia przeżyć ponad miesiąc i bez wody prawie tydzień, ale bez powietrza, w najlepszym wypadku, nie dłużej niż trzy do pięciu minut. Co więcej, potrzebujemy naprawdę dużo powietrza do życia! Podczas gdy wystarczająca ilość wody to dwa litry dziennie, oddychając zużywamy około 20 000 litrów powietrza każdego dnia. W źle wentylowanym pomieszczeniu szybko pogarsza się jakość powietrza. Gwałtownie rośnie stężenie dwutlenku węgla. W rezultacie czujemy się zmęczeni i obniża się nasza wydajność. 11

Soccer City, Johannesburg, RPA 12

W każdym domu jak w domu Działając globalnie jesteśmy głęboko świadomi różnic w klimacie i kulturze w poszczególnych krajach i regionach świata. Czy to w Południowej Afryce, USA, Brazylii, Chinach czy Północnej Europie, TROX zapewnia doskonałą jakość powietrza w pomieszczeniu. Oceanarium, Stralsund, Niemcy Każdy budynek to odrębny i inny świat. Lotniska, budynki biurowe, szpitale, laboratoria, sale koncertowe, każdy z nich posiada zupełnie odrębne potrzeby kontroli klimatu i technologii wentylacyjnej. I w końcu, każda aplikacja, niezależnie czy jest to strop chłodzący, przepustnica w tunelu, centrala klimatyzacyjna, czy wielofunkcyjna belka chłodząca, wymaga specjalistycznej wiedzy oraz znajomości zasad stosowania i użytkowania. Opera, Kopenhaga, Dania Auditorium di Roma, Rzym, Włochy Emirates Palace, Abu Dhabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie 13

Silny ogólnoświatowy zespół Pracownicy GRUPY TROX stanowią silny zespół w świecie technologii wentylacyjnej i kontroli klimatu, dostarczając najlepsze z możliwych usług swoim klientom. Jako klient, znajdziesz wśród nich kompetentnych pracowników technicznych i konstruktorów dokładnie tam, gdzie ich oczekujesz, przy Twoim boku. TROX integruje kompetencje, doświadczenie i wiedzę pozyskane przy realizacji różnorodnych projektów na całym świecie. Ta wysoce specjalistyczna wiedza gromadzona jest w centrach kompetencji, tworzonych przy oddziałach, ośrodkach badawczo-rozwojowych i przy każdej z fabryk. Sprawnie działający system zarządzania wiedzą umożliwia dostęp i transfer zgromadzonej wiedzy do wszystkich pracowników, działów i oddziałów firmy. System ten dostępny dla naszych klientów stanowi źródło nielimitowanej wiedzy dla każdego z nich na całym świecie. Liczne fabryki GRUPY TROX działają niezależnie, ale wszystkie prowadzą produkcję według rygorystycznych wymogów jakościowych. Nawet w przypadku realizacji bardzo dużych zamówień wykorzystując możliwości produkcyjne swojej sieci fabryk na całym świecie TROX zapewnia wykonanie dostawy terminowo i w gwarantowanej jakości. 14

Z perfekcją techniczną i kreatywnością w znajdowaniu rozwiązań TROX pomoże w realizacji twojej wizji architektonicznej obiektu. Wyznacz cel, a TROX znajdzie metodę aby osiągnąć go szybko i efektywnie kosztowo. Sformułuj zadanie, a TROX znajdzie rozwiązanie satysfakcjonujące twoich klientów i partnerów biznesowych. Ekspert w świecie budynków, o dowolnej architekturze i wielkości Budynki biurowe Hotele Sale koncertowe i widowiskowe Centra handlowe Obiekty rekreacyjne Szpitale Obiekty wystawiennicze i centra kongresowe Obiekty sportowe Uniwersytety Lotniska Dworce kolejowe Tunele Statki Laboratoria Pomieszczenia sterylne Serwerownie Przemysł samochodowy Rafinerie Przemysł przetwórczy Elektrociepłownie Przemysł chemiczny i farmaceutyczny Centrum Sportów Wodnych Water Cube, Pekin, Chiny 15

Firma TROX w Europie Siedziba w Niemczech TROX GmbH, Neukirchen-Vluyn Firma założona w 1951 TCC: systemy powietrzno-wodne, systemy wentylacji fasadowej, urządzenia ochrony przeciwpożarowej i wentylacji pożarowej, przepustnice do podziemnych tuneli komunikacyjnych, filtry, nawiewniki, systemy wentylacji laboratoriów, systemy komunikacyjne i automatyka Produkcja i sprzedaż Oddziały Biura handlowe Przedstawicielstwa zagraniczne TROX Deutschland GmbH, Neukirchen-Vluyn, Niemcy Wydzielenie w 2008 TROX UK Ltd, Thetford, Wielka Brytania Otwarcie w 1962 TCC: wielofunkcyjne aktywne belki chłodzące, klimakonwektory, systemy chłodzenia urządzeń IT TROX AITCS Ltd., Thetford, Wielka Brytania Otwarcie w 2006 TCC: zaawansowane systemy chłodzenia urządzeń IT TROX HESCO Schweiz AG, Rüti, Szwajcaria HESCO Firma założona w 1863 Zakupienie firmy w 1998 TCC: sufity chłodzące nawiewniki wyporowe, projektowanie nawiewników TROX Austria GmbH, Wiedeń, Austria Otwarcie w 1962 Zarządzanie biurami handlowymi w Europie Wschodniej: Bułgaria Polska Republika Czeska Rumunia Chorwacja Serbia Węgry 16

TROXCellenceCentre TROXCellenceCentre (TCC) W oparciu o bazę swoich fabryk i działów badawczo-rozwojowych (R&D) firma TROX zgromadziła szeroki zasób specjalistycznej, eksperckiej wiedzy na temat poszczególnych systemów i produktów, które mogą być stosowane na różnych rynkach. Wiedza ta gromadzona i rozwijana w niezależnych, lecz tworzących globalną sieć centrach doskonalenia służy naszym klientom na całym świecie. TROX Auranor Norge AS, Brandbu, Norwegia Firma Auranor założona w 1974 Zakupienie firmy w 2005 TCC: nawiewniki wyporowe, systemy powietrzno-wodne, projektowanie nawiewników TROX Sverige AB, Sztokholm, Szwecja Otwarcie w 2005 TROX Dania A/S, Kopenhaga, Dania Otwarcie w 1981 OOO TROX RUS, Moskwa, Rosja Otwarcie w 2005 TROX España, S.A., Saragossa, Hiszpania Otwarcie w 1966 TCC: centrale wentylacyjne, klimakonwektory, przepustnice do podziemnych tuneli komunikacyjnych S.A. TROX Belgium N.V., Bruksela, Belgia Otwarcie w 1967 TROX France Sarl, Paryż, Francja Otwarcie w 1962 TROX Italia, S.p.A., Mediolan, Włochy Otwarcie w 1962 TCC: filtry 17

Firma TROX w Ameryce, Azji, Afryce i Australii TROXCellenceCentre (TCC) Oprócz komponentów i systemów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych dopasowanych do specyfiki i oferowanych w kraju, w którym działają Centra doskonalenia firmy TROX, w oparciu o swoją specjalistyczną wiedzę o produktach i ich aplikacjach, wspierają poszczególne oddziały na całym świecie w rozwoju ich rynków. Produkcja i sprzedaż Oddziały Przedstawicielstwa zagraniczne TROX USA, Inc., Atlanta, USA Otwarcie w 1981 TCC: systemy powietrzno -wodne, nawiewniki wyporowe TROX do Brasil Ltda., Sao Paulo, Brazylia Otwarcie w 1975 TCC: centrale wentylacyjne, filtry TROX Argentina S.A., Buenos Aires, Argentyna Otwarcie w 2007 TROX South Africa (Pty) Ltd, Pietermaritzburg, RPA Otwarcie w 1970 TCC: centrale wentylacyjne TROX Middle East (LLC), Zjednoczone Emiraty Arabskie, Dubaj Otwarcie w 2006 18

TROXCellenceCentre TROX Air Conditioning Components (Suzhou) Co., Ltd, Suzhou, Chiny Otwarcie w 2001 TCC: system regulacji przepływu powietrza w laboratoriach, centrale wentylacyjne, technologia przetwórstwa tworzyw sztucznych TROX Hong Kong Ltd, Hong Kong Otwarcie w 1981 TROX Malaysia Sdn. Bhd., Seremban, Malezja Otwarcie w 1994 TCC: przepustnice wielopłaszczyznowe do podziemnych tuneli komunikacyjnych TROX INDIA PRIVATE LIMITED, Bombaj, Indie Otwarcie w 2007 TROX Australia Pty Ltd, Melbourne, Australia Otwarcie w 2000 19

Spis treści Nawiewniki..........................................22 32 Nawiewniki wirowe i nawiewniki sufitowe................23 25 Nawiewniki szczelinowe i liniowe dyszkowe................... 26 Nawiewniki zintegrowane....................................27 Kratki nawiewne............................................ 28 Nawiewniki wyporowe....................................... 29 Nawiewniki podłogowe i podestowe.......................... 30 Nawiewniki i dysze dalekiego zasięgu do wentylacji dużych pomieszczeń....................................31 32 Systemy powietrzno-wodne....................... 34 38 Opis systemu...............................................35 Aktywne systemy powietrzno-wodne..................... 36 37 Pasywne systemy powietrzno-wodne..........................38 Systemy wentylacji fasadowej.................... 40 45 Opis systemu..........................................41 43 Jednostki podokienne...................................... 44 Jednostki ścienne.......................................... 45 Jednostki podłogowe....................................... 45 Ochrona przeciwpożarowa i wentylacja pożarowa....46 50 Klapy i zawory przeciwpożarowe......................... 47 49 Klapy wentylacji pożarowej..................................49 Przepustnice przeciwdymowe................................50 Czujniki dymu.............................................. 50 Regulatory przepływu.............................. 52 57 Regulatory przepływu bezpośredniego działania............... 53 Regulatory zmiennego przepływu powietrza............... 54 55 Przepustnice i klapy zwrotne............................ 56 57 Szczegółowe informacje dotyczące naszych produktów i usług są dostępne na naszych stronach internetowych: www.trox.pl, www.trox.de, www.troxtechnik.com lub w broszurach i kartach katalogowych. 20

Tłumiki............................................... 58 59 Kulisowe tłumiki dźwięku, Kulisy dźwiękochłonne Tłumiki do przewodów okrągłych............................. 59 Filtry..................................................60 64 Filtry................................................. 61 62 Wkłady filtracyjne......................................62 64 Komunikacja i systemy automatyki...............66 67 Opis systemu.............................................. 67 Rozwiązania do systemów wentylacji laboratoriów...68 69 Opis systemu.............................................. 69 AITCS - Systemy chłodzenia pomieszczeń IT..........70 74 Opis systemu.............................................. 70 Chłodzenie serwerów typu blade............................. 71 System chłodzenia komputerowych terminali maklerskich....... 72 Opis instalacji............................................ 73 Oznaczenia Kształt/konstrukcja Okrągłe Kwadratowe Prostokątne Strumień objętości powietrza (m 3 /h) Wymiary (mm) L = długość W = szerokość H = wysokość D = głębokość Materiał 21

Nawiewniki Posmak luksusu w futurystycznej architekturze Hotel Marqués de Riscal w Elciego, La Rioja, Hiszpania W samym sercu winiarskiego regionu Rioja w północno-wschodniej Hiszpanii, znany architekt Frank O. Gehry stworzył futurystyczny hotel 2 z innowacyjną prawie 1800 m konstrukcją dachu pokrytą sprawiającym wrażenie unoszenia się w powietrzu tytanowym poszyciem. Zlokalizowany w pobliżu historycznego zamku Bodega Marques de Riscal, wybudowanego w 1858 roku, ekskluzywny hotel oferuje swoim gościom zapierający dech w piersiach widok na okoliczny krajobraz. Budynek mieści 43 pokoje i 11 apartamentów oraz wspaniałe centrum odnowy biologicznej z krytym basenem i centrum fitness, doskonałą restaurację, centrum konferencyjno-kongresowe, sale balowe i pomieszczenia, w których planowane jest muzeum sztuki winiarskiej regionu Rioja. Projekt: Marqués de Riscal, La Rioja, Hiszpania Właściciel: Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Architekt: Frank O. Gehry Konsultanci projektu mechanicznego: IDOM Consultants S.A Wykonawca HVAC: AXIMA Sistemas e Instalaciones, S.A. Rozwiązania wentylacji: dysze dalekiego zasięgu, nawiewniki, centrale wentylacyjne, kratki nawiewne, klapy przeciwpożarowe I właśnie dla tego architektonicznego arcydzieła charakteryzującego się unikalną koncepcją rozwiązań przestrzennych firma TROX zaproponowała rozwiązanie systemu wentylacji, które nie tylko spełnia wysokie wymagania stawiane przez projekt, ale jest niezwykle ekonomiczne w eksploatacji. W tym przypadku zastosowanie dysz dalekiego zasięgu i kratek wentylacyjnych gwarantowało uzyskanie optymalnego rozdziału powietrza w dużych pomieszczeniach, takich jak restauracje czy westybul i hole hotelowe. Dzięki wysokiej jakości oferowanych produktów i krótkich terminów realizacji zamówień firma TROX osiągnęła pozycję niezawodnego, preferowanego partnera przy realizacji prestiżowych budynków na całym świecie. 22

Nawiewniki wirowe i nawiewniki sufitowe Nawiewniki wirowe Nawiewniki wirowe są doskonałym rozwiązaniem do wytworzenia wysokiej indukcji powietrza z pomieszczenia do strumienia nawiewanego. Dlatego też są idealnym rozwiązaniem przy realizacji systemów z dużymi ilościami powietrza nawiewanego, zarówno w małych jak i dużych pomieszczeniach. Szeroka gama modeli, opcji i wariantów wykonania umożliwiają zastosowanie ich w każdym suficie podwieszonym, jak również jako swobodnie zawieszonych. Nawiewniki wirowe są dostępne w różnych wersjach wykończenia powierzchni i pełnej gamie kolorów według palety RAL. T-Mobile, Praga, Czechy Typ TDV VDW Nawiewniki tego typu mają nastawiane ręcznie kierownice powietrza, co pozwala na elastyczne projektowanie pomieszczeń w budynkach biurowych z lekkimi ściankami działowymi lub innym systemem przegród. okrągłe; kwadratowe 60 1,300 m 3 /h 300 625 mm 300 825 mm Typ FD TDF Dzięki szerokiemu wachlarzowi możliwych zastosowań nawiewniki tego typu umożliwiają unifikację wystroju wnętrz w całym budynku. Dzięki oszczędnemu wzornictwu i nieruchomym kierownicom, nawiewniki tego typu są łatwe w czyszczeniu. okrągłe; kwadratowe 110 900 m 3 /h 300 625 mm Typ FDE Nawiewniki tego typu ze stałymi elementami kierującymi powietrze i kwadratową płytą czołową cieszą się dużą popularnością dzięki zapewnieniu optymalnej akustyki i oryginalnemu wyglądowi. Są szczególnie zalecane do dużych pomieszczeń, takich jak salony sprzedaży. kwadratowe 400 1,400 m 3 /h 600/625 mm 23

Nawiewniki Nawiewniki wirowe i nawiewniki sufitowe Typ RFD RA Kompaktowe nawiewniki tego typu nadają się doskonale do montażu w suficie podwieszonym każdego systemu, w płytach sufitowych z gipso-kartonu czy ponad otwartym sufitem rastrowym. okrągłe; kwadratowe 35 1,000 m 3 /h 125 400 mm Typ DCS ADD WD Nawiewniki tego typu są dostępne w wykonaniu o wyglądzie kreowanym dla indywidualnego klienta lub z szerokim wyborem atrakcyjnie wyglądających płyt frontowych. okrągłe; kwadratowe 35 1,500 m 3 /h 250 625 mm 250 600 mm Nawiewniki sufitowe Nawiewniki sufitowe są wyjątkowo funkcjonalne w sytuacji, gdy szczególnie ważny jest niski poziom hałasu przy rozprowadzaniu powietrza, nawet w dużych ilościach. Zastosowanie ich pozwala architektowi na dużą swobodę w kreowaniu wystroju pomieszczeń, gdyż dostępne są nie tylko w standardowym kształcie, ale również w kształcie prostokątnym lub liniowym oraz mogą być wyposażone w kierownice powietrza, dysze lub płyty z blachy perforowanej. Wykonane są z blachy stalowej lakierowanej metodą proszkową lub z aluminium. Hotel Hohe Düne, Rostock, Niemcy Typ DLQ DLQL DQ ADLQ ADQ DDQF LDD Dzięki bogactwu dostępnych wielkości i kształtów nawiewniki tego typu mogą być stosowane w prawie każdym pomieszczeniu i w różnych typach obiektów. kwadratowe, prostokątne 110 3,000 m 3 /h 250 625 mm L: 400 2,000 mm H: 50 589 mm 24

Nawiewniki wirowe i nawiewniki sufitowe Typ ADLR DDF Nawiew o okrągłym kształcie zapewnia realizację wysokiego poziomu komfortu. Nawiewniki sufitowe tego typu są także dostępne z kwadratową płytą czołową nawiewnika do montażu w sufitach modularnych. okrągłe; kwadratowe 70 2,000 m 3 /h 216 654 mm 600 625 mm Typ Pass CF Oba typy nawiewników zostały skonstruowane specjalnie do zastosowania w budynkach użyteczności publicznej w miejscach o dużym natężeniu ruchu pieszego. Ich konstrukcja obniża koszty związane z czyszczeniem, gdyż profil nawiewu zabezpiecza przed szybkim zanieczyszczeniem wylotu i sufitu. okrągłe; kwadratowe 250 800 m 3 /h 500 mm 600/625 mm Typ LVS Z-LVS Te łatwe w montażu zawory wentylacyjne są oszczędnym rozwiązaniem do niewielkich pomieszczeń, gdzie wymagane są małe ilości powietrza. okrągłe 10 400 m 3 /h 100 200 mm 25