Radio DAB+, Hama DR1100, 54811

INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000759522 Radio DAB+, Hama DR1100, 54811 Strona 1 z 11

Elementy sterujące i wyświetlacz (ilustracja 1) 1. Przycisk STANDBY (wstrzymania) 2. Przycisk INFO 3. Przycisk SLEEP (uśpienia) 4. Uchwyt do przenoszenia 5. Wyświetlacz LCD 6. Przełącznik MODE/SELECT (trybu/wyboru) 7. Przycisk ALARM 1 8. Przycisk SNOOZE/BACKLIGHT (drzemki/podświetlenia) Strona 2 z 11

9. Przycisk DAB/FM 10. Przycisk MENU 11. Pokrętło VOLUME/CONTROL (głośności/sterowania) 12. Przyciski PRESET (ustawień predefiniowanych) 13. Przycisk ALARM 2 14. Wyście słuchawkowe 15. Antena teleskopowa dla odbioru DAB/FM 16. Pokrywa komory baterii 17. Pobór mocy (100-240V-, 50 / 60Hz) Dziękujemy za wybranie produktu firmy Hama. Spokojnie przeczytaj w całości poniższa instrukcję oraz informację w niej zawarte. Zachowaj instrukcje w bezpiecznym miejscu w przypadku korzystania z niej w przyszłości. W przypadku sprzedaży urządzenia należy przekazać tą instrukcję obsługi do nowego właściciela. 1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych oraz informacyjnych - Ostrzeżenie Symbol ten jest używany do wskazania w instrukcji bezpieczeństwa na konkretne zagrożenie lub ryzyko - Symbol ten jest używany do wskazania dodatkowych informacji lub ważnych informacji - Ryzyko porażenia prądem Ten symbol oznacza że części produktów są pod napięciem wystarczającym aby stanowić zagrożenie wystąpienia porażenia prądem elektrycznym. 2. Zawartość dostawy - Radio DAB+/FM - Kabel zasilający - Instrukcja obsługi 3. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa - Produkt przeznaczony jest do użytku prywatnego, nie jest przeznaczony do użycia komercyjnego - Produkt należy chronić przez brudem, wilgocią i przegrzaniem, należy używać go tylko w suchych pomieszczeniach. - Tak jak wszystkie urządzenia elektryczne to urządzenie powinno być trzymane z dala od obecności dzieci. - Nie należy upuszczać urządzenia na ziemię, i nie należy narażać produktu na poważne wstrząsy. - Nie należy używać produktów powyżej mocy podanej w specyfikacji - Przechowuj opakowanie produktu w miejscu niedostępnym dla dzieci ze względu na to że małe elementy mogą łatwo zostać połknięte co może spowodować uduszenie. Strona 3 z 11

- Należy utylizować opakowanie produktu natychmiast wg obowiązujących przepisów. - Nie należy modyfikować urządzenia w jakikolwiek sposób. Spowoduje to utratę gwarancji. Ryzyko porażenia prądem - Nie należy otwierać urządzenia lub obsługiwać go w dalszym ciągu jeśli zostało uszkodzone - Nie należy używać produktu jeśli kabel zasilacza lub zasilacz jest uszkodzony - Nie należy samodzielnie próbować naprawiać lub serwisować urządzenia. Należy powietrzyć prace serwisowe wykfalifikowanym specjalistom. Baterie - Po włożeniu baterii należy zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej polaryzacji (oznaczenia + i -) i włożyć baterie zgodnie z oznaczeniami. Nie stosowanie się do tego może doprowadzić do wycieku baterii lub ich wybuchu. - Nie pozwalaj dzieciom na zmianę baterii bez nadzoru - Nie mieszaj starych i nowych baterii lub baterii różnych typów - Wyjmij baterie z produktu jeśli nie są używane przez dłuższy okres czasu - Nie należy doprowadzać do zwarcia baterii - Nie wolno ładować ponownie baterii - Nie wolno wyrzucać baterii do ognia - Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 4. Rozpoczynanie pracy - aby otrzymać najlepszy odbiór Urządzenie to posiada wbudowaną antenę teleskopową DAB+/FM która może być dostosowana do uzyskania optymalnego odbioru za pomocą połączenia na podstawie anteny. : - Zawsze w pełni rozwiń antenę - Aby uzyskać optymalny odbiór zalecamy umieszczenie anteny w pionie 4.1 Włączanie radia za pomocą zasilania sieciowego - Podłącz dołączony kabel zasilający do wejścia zasilania radia - Podłącz kabel zasilający do gniazda sieciowego - Należy podłączać produkt tylko do gniazda elektrycznego które zostało dopuszczone do specyfikacji urządzenia. Gniazdo elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne. - Aby odłączyć urządzenie od sieci użyj przycisku zasilania jeżeli nie jest to możliwe należy odłączyć przewód zasilający z gniazda. Jak tylko radio zostanie podłączone do sieci po raz pierwszy przejdzie w tryb gotowości. Wyświetlacz włączy podświetlenie przez kilka sekund i pokaże czas. - Naciśnij przycisk STANDBY aby włączyć radio. Strona 4 z 11

- włączanie radia po raz pierwszy - Radio automatycznie włączy się w trybie DAB i uruchomi funkcję automatycznego skanowania - Podczas automatycznego skanowania na wyświetlaczu pojawi się komunikat Scanning (skanowanie), pasek postępu i liczba aktualnie znalezionych stacji (F1) (F2). - Po zakończeniu procesu automatycznego skanowania naciśnij przycisk MODE/SELECT (tryb/wybór) i obróć pokrętło VOLUME/SELECT (głośności/wyboru) aby wybrać stację którą chcesz odsłuchać z pośród tych które zostały znalezione. - Naciśnij przycisk SELECT aby odtworzyć wybraną stację. funkcja automatycznego skanowania - Jeśli funkcja automatycznego skanowania nie może znaleźć żadnej stacji przełącz radio do menu wyboru strojenia. - Obróć pokrętło VOLUME/SELECT aby wybrać pomiędzy ręcznym strojeniem a funkcja automatycznego skanowania. - Naciśnij przycisk SELECT aby potwierdzić wybór. 4.2 Włączanie za pomocą zasilania baterii - Odłącz kabel zasilający od radia - Otwórz pokrywę komory baterii w tylnej części radia i włóż cztery baterie 1,5V AA we właściwym kierunku do komory baterii. - Zamknij pokrywę komory baterii. - Naciśnij przycisk STANDBY aby włączyć radio. - działanie baterii - Podczas pracy radia za pomocą baterii Przycisk STANDBY działa jako przełącznik włączania/wyłączania. - Wyświetlacz jest całkowicie wyłączony jeśli radio jest wyłączone. - W celu oszczędności energii elektrycznej podświetlenie ekranu wyłącza się po około 5 sekundach jeśli elementy sterujące radiem nie są używane. - Zaleca się używanie wysokiej jakości baterii alkaicznych. - Podczas pracy baterii nie można włączyć funkcji alarmu. Strona 5 z 11

5. Funkcja Zegara, alarmu i minutnika Nie jest konieczne aby ustawiać ręcznie czas radia ponieważ radio pobiera czas automatycznie za pomocą sygnału DAB ustawia go automatycznie. Ta funkcja nie będzie zawsze możliwa w trybie FM ponieważ nie wszystkie stacje udostępniają dane czasu. - cechy funkcji alarmu - Funkcja alarmu jest dostępna tylko przy zasilaniu sieciowym - Radio posiada dwa czasy alarmu które można ustawiać indywidualnie - Alarm można ustawić jako dzwonek lub jako wcześniej słuchana stacja radiowa (BAB+/FM). 5.1 Ustawianie czasu i typu alarmu - Naciśnij i przytrzymaj jeden z dwóch przycisków alarmów Alarm 1 (1 lub 2) aż wyświetlacz pokaże Alarm (1 lub 2). Ustawienia (czasu). (F9) - Przekręć pokrętło VOLUME/SELECT aby ustawić godzinę żądanego czasu alarmu. - Naciśnij przycisk SELECT aby zapisać ustawienia. - Obróć pokrętło VOLUME/SELECT aby ustawić minuty żądanego czasu alarmu. - Naciśnij przycisk SELECT aby zapisać ustawienia. Po zapisaniu minut zostaniesz automatycznie przeniesiony do ustawień typu alarmu. - Obróć pokrętło VOLUME/SELECT aby wybrać predefiniowaną stację DAB lub FM która ma być ustawiona jako dźwięk alarmu. - Naciśnij przycisk SELECT, aby zapisać ustawienia. - Obróć pokrętło VOLUME/SELECT aby wybrać dźwięk dzwonka (1 lub 2) dla alarmu. - Naciśnij przycisk SELECT, aby zapisać ustawienia. - Obróć pokrętło VOLUME/SELECT aby ustawić głośność alarmu (od 1 do 20) (F10). - Naciśnij przycisk SELECT, aby zapisać ustawienia. - - W tym momencie konfiguracja czasu i typu alarmu jest zakończona. - W razie potrzeby powtórz cały proces dla innych alarmów (1 lub 2). Strona 6 z 11

5.2 Włączenie funkcji alarmu - Włącz funkcję alarmu poprzez kilku krotne naciśnięcie odpowiedniego przycisku alarmu (1 lub 2). Za każdym razem gdy zostanie naciśnięty przycisk sekwencja poniżej zostanie przesunięta o jeden krok. (alarm wyłączony ) > (Ustawienia predefiniowane DAB) > (Ustawienia predefiniowane FM) > ( sygnał brzęczyka). - Nie naciskaj alarmu ponownie jeśli na wyświetlaczu pojawi się żądany typ alarmu. Alarm teraz jest włączony a na wyświetlaczu pojawi się symbol dzwonka wraz z numerem 1 lub 2 w zależności od numeru ustawionego alarmu. - Alarm zabrzmi w ustawionym dla niego czasie. - Naciśnij przycisk STANBY/ON jeśli chcesz wyłączyć alarm. - Naciśnij przycisk Alarm 1 lub 2 aby wyświetlić stan odpowiadającego alarmu. Należy pamiętać aby głośność dźwięku stacji FM lub DAB+ była na wystarczającym poziomie podczas użycia jej jako alarmu do budzenia. 5.3 Automatyczne powtarzanie alarmu i wyłączenie funkcji alarmu Alarm będzie automatycznie się powtarzać każdego dnia o ustalonej godzinie, dopóki alarm jest włączony. Naciśnij przycisk ALARM (1 lub 2) kilkukrotnie aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat (Alarm off) (alarm wyłączony) aby przełączyć się z odpowiednią funkcją alarmu (1 lub 2). 5.4 Funkcja drzemki - Funkcja drzemki tak samo jak funkcja alarmu jest dostępna tylko przy zasilaniu sieciowym radia. - Funkcja drzemki działa tylko do aktualnie aktywnego alarmu. Jeśli drugi alarm zabrzmi podczas jednogodzinnej aktywności pierwszego alarmu, drugi alarm musi zostać przerwany przez funkcję drzemki. - Naciśnij przycisk SNOOZE (drzemka) jeśli chcesz przerwać alarm ale nie chcesz w pełni go wyłączać. Alarm włączy się ponownie po 5 minutach nieaktywności. Aktywna funkcja drzemki będzie oznaczona na wyświetlaczu poprzez symbol ZZ. 5.5 Funkcja minutnika - Funkcja minutnika jest dostępna tylko podczas zasilania sieciowego. - Wyświetlacz pokazuje aktywną funkcję minutnika za pomocą liter i liczb. Liczba odzwierciedla wybrany okres czasu (np 56=minutnik aktywny, automatyczne wyłącznie po 60 minutach). - Aby sprawdzić stan minutnika naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO. Strona 7 z 11

- Radio automatycznie wyłączy się po wybranym okresie czasu. - Naciśnij przycisk SLEEP (uśpienia) aby włączyć funkcję minutnika. Wyświetlacz pokaże komunikat SPEEP TIMER (minutnik) i włączy minutnik na standardowy czas 90 minut. - Naciśnij ponownie przycisk SLEEP aby wybrać inny okres czasu po którym radio wyłączy się automatycznie. - Można wybrać z poniżej sekwencji gdzie liczby oznaczają możliwe czasy minutnika w minutach. 6. Działanie radia DAB/FM 6.1 Automatyczne wyszukiwanie stacji Automatyczne wyszukiwanie stacji DAB skanuje pasmo DAB dla stacji które są dostępne dla odbioru. Po zakończeniu wyszukiwania wszystkie stacje wolne od zakłóceń które zostały znalezione zostaną zapisane w kolejności alfabetycznej. - Naciśnij przycisk MENU aby otworzyć wybór menu strojenia - Obróć pokrętło VOLUME/SELECT aby wybrać automatyczne wyszukiwanie i potwierdź przyciskiem SELECT. Automatyczne wyszukiwanie stacji DAB uruchomi się automatycznie i zostanie pokazane na wyświetlaczu jako Skanowanie oraz poprzez pasek postępu (F2). - Naciśnij przycisk MODE/SELECT i obróć pokrętło VOLUME/SELECT aby wyświetlić wszystkie stacje w kolejności alfabetycznej. - Naciśnij przycisk SELECT aby wybrać stację w celu odtworzenia. 6.2 Ręczne wyszukiwanie stacji DAB - Naciśnij przycisk MENU aby otworzyć menu wyboru strojenia. - Przekręć pokrętło VOLUME/SELECT aby wybrać ręczne strojenie i potwierdź wybór za pomocą przycisku SELECT. - Obróć pokrętło strojenia VOLUME/SELECT aby skanować kanały DAB. Wyświetlacz pokaże zasięg odbioru od 5A do 13F i wyświetla związane z nim częstotliwości (F5). - Naciśnij przycisk SELECT aby wybrać częstotliwość. Zostanie wyświetlona nazwa stacji oraz grupa stacji (zespół/multipleks). - Naciśnij przycisk SELECT aby wybrać stację do odtworzenia. 6.3 dodatkowe informacje DAB Po wyświetlonej nazwie stacji mogą pojawić się dodatkowe informacje. - Naciśnij przycisk INFO aby wyświetlić dodatkowe informacje w następującej kolejności. Strona 8 z 11

Time/Date (czas i data) Czas I data są aktualizowane automatycznie na podstawie informacji nadawczej. Jeśli nie ma dostępnych informacji na temat czasu i daty wyświetlacz pokaże <TIME/DATE>. Frequency (częstotliwość) Wyświetla częstotliwość odbieranej stacji. Audio Bit-Rate (Szybkość transmisji dźwięku) Wyświetla cyfrową szybkość transmisji dźwięku odbieranej stacji. Signal strength (Siła sygnału) Wyświetla siłę sygnału odbierane stacji za pomocą paska siły sygnału. DLS Segment etykiety dynamicznej wyświetla dodatkowe informacje ze stacji o programie jako informacja przewijana. Programme Type (typ programu) Wyświetlanie stylu programu. Jeśli żadna informacja dotycząca programu nie jest dostępna, na wyświetlaczu pokaże się komunikat <Programme Type> Ensemble/Multiplex (Group name) (Multiplex nazwa grupy) Multiplexy są kombinacją różnych stacji, które nadają na wspólnej częstotliwości. Zazwyczaj te stacje mają wspólne cechy w zakresie lokalnego pochodzenia, stylu muzyki lub informacji które przekazują. 6.4 Automatyczne wyszukiwanie stacji FM - Naciśnij przycisk DAB/FM aby przejść do tradycyjnego analogowego odbioru FM. Następnie na wyświetlaczu pojawi się FM i obecna częstotliwość. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk JOG MODE/SELECT aż rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie stacji. Podczas skanowania na wyświetlaczu pojawi się komunikat Searching.. (wyszukiwanie) (F6). Jeśli stacja zostanie znaleziona, wyszukiwanie zatrzyma się a stacja zostanie wybrana. - Rozpocznij wyszukiwanie ponownie jak opisano powyżej w celu znalezienia nowych stacji. 6.5 Ręczne wyszukiwanie stacji FM - Naciśnij przycisk JOG MODE/SELECT - Obróć pokrętło VOLUME/SELECT aby dostroić się do konkretnej częstotliwości jak tylko na wyświetlaczu pojawi się komunikat <tuning> (strojenie). 6.6 Tryb Mono i Stereo Strona 9 z 11

Podczas odtwarzania stacji naciśnij przycisk MENU aby przełączyć pomiędzy trybem Mono i Stereo. - Urządzenie posiada domyślne ustawienie trybu Auto i automatycznie przełącza tryb mono i stereo w zależności od siły odbieranego sygnału. - Jednakże mogą wystąpić sytuacje w których jakość odbioru można poprawić za pomocą automatycznego strojenia w takim wypadku metoda opisana powyżej zostanie zastąpiona ręcznie. 6.7 Zapisywanie i uzyskiwanie dostępu do ustawień predefiniowanych Zarówno w trybie DAB jak i FM można zapisać do 10 stacji jako ustawienia predefiniowane. W ten sposób można szybko uzyskać dostęp do preferowanych stacji. - Dostrój radio do stacji którą chcesz zapisać jako ustawienie predefiniowane - Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET aż puste ustawienie predefiniowane pokaże się na wyświetlaczu i zostanie wyświetlony numer należący do tego ustawienia. (F7). - Obróć pokrętło VOLUME/SELECT aby wybrać numer ustawienia predefiniowanego - Potwierdź wybór za pomocą SELECT to zapisze ustawiona stację jako ustawienie predefiniowane. Jako potwierdzenie na wyświetlaczu pojawi się komunikat Preset Saved (ustawienie predefiniowane zapisane). (F8). - Aby uzyskać dostęp do ustawień predefiniowanych naciśnij PRESETS i użyj pokrętła VOLUME/SELECT aby wybrać żądany numer ustawienia predefiniowanego. Wcześniej zapisana stacja odtworzy się automatycznie jeśli nie będziesz używać elementów sterujących radiem przez kilka sekund. 7. Dodatkowe funkcje 7.1 Podświetlenie wyświetlacza To radio ma podświetlenie wyświetlacza które może być przyciemnione na trzech różnych poziomach. - Naciśnij przycisk SNOOZE/BACKLIGHT kilkukrotnie aż zostanie ustawiony żądany poziom jasności. 7.2 Wyświetlanie wersji oprogramowania radia Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO dłużej niż 2 sekundy aby wyświetlić aktualną wersję oprogramowania Twojego radia. 7.3 Przywracanie ustawień fabrycznych - Podłącz dołączony kabel zasilający do wejścia zasilania radia - Podłącz kabel zasilający do gniazda sieciowego - Naciśnij przycisk STANDBY aby włączyć radio - Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat, naciśnij przycisk SELECT aby potwierdzić reset. Strona 10 z 11

- Naciśnij przycisk SELECT. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Restarting (restart) a następnie radio przejdzie w tryb gotowości. - Włącz radio tak jak opisano w punkcie 4.1 i wykonaj kolejne kroki w celu ustawień i wyszukania nowych stacji. - Wszystkie zapisane ustawienia predefiniowane dla stacji DAM i FM zostaną skasowane przy przywróceniu ustawień fabrycznych. 7.4 Podłączenie słuchawek W tylnej części radia znajduje się gniazdo słuchawkowe (14) które jest kompatybilne z wtyczką słuchawek 3,5 mm stereo. Podczas gdy słuchawki będą używane głośniki radia będą automatycznie wyłączone. wysokie natężenie dźwięku Zawsze należy utrzymywać głośność na rozsądnym poziomie. Wysokie natężenie dźwięku, nawet w krótkim okresie, może spowodować utratę słuchu. 8. Dane techniczne Napięcie - AC: 100-240V-60/50Hz I DC6V: 1.5V(UM3)x4 Moc wyjściowa -2 W x 2 Zakres częstotliwości - DAB 174-240MHz / FM 87,5 108Mhz Wymiary 246 x 86,5 x 126 mm Waga 1,26 kg http:// Strona 11 z 11