WENTYLACJA DECENTRALNA

WENTYLACJA DECENTRALNA ROZWIĄZANIA DLA WYMAGAJĄCYCH OFERTA 2018 1

O FIRMIE BLAUBERG Firma Blauberg Ventilatoren GmbH została utworzona na początku lat 90. w Monachium jako gałąź działającej od 1980 niemieckiej firmy Haflex Maschinenbau produkującej maszyny dla sektora HVAC. Po wielu latach intensywnego rozwoju, produkty BLAUBERG są dziś obecne w ponad 20 krajach świata w kompleksowej ofercie obejmującej urządzenia z zakresu zarówno wentylacji domowej, jak i profesjonalne rozwiązania komercyjne. Na rynku polskim wyłącznym partnerem Blauberg jest Vents Group Sp. z o.o.

Obecnie firma Blauberg specjalizuje się w poszukiwaniu rozwiązań zaawansowanych technologicznie, opartych na najnowszych osiągnięciach branży wentylacyjnej, jednocześnie starając się, aby oferowane urządzenia zachowywały wysoki standard wykonania i estetyki oraz wygodę obsługi. Zgodnie z ogólnoświatowymi trendami produkty Blauberg wykonane są z myślą o maksymalnym ograniczeniu poboru energii i poziomu emitowanego hałasu, a tym samym zapewnieniu maksimum komfortu ich użykownikom, nawet tym najbardziej wymagającym.

WENTYLACJA DECENTRALNA Sposobem na poprawienie komfortu w budynkach użyteczności publicznej. KONSEKWENCJE NIEODPOWIEDNIEJ WENTYLACJI POMIESZCZEŃ O WYSOKIEJ UŻYTECZNOŚCI Nieodpowiednia wentylacja w szkolnych klasach, biurach i czytelniach umiejscowionych w starych lub remontowanych budynkach prowadzi do niskiej jakości powietrza, tzn. do wysokiej wilgotności, dużej zawartości CO 2 i do niskiego poziomu tlenu. To z kolei skutkuje dobrze znanymi objawami: wysuszeniem czy podrażnieniem gałek ocznych, brakiem koncentracji zmęczeniem. Dowiedziono, że niska jakość powietrza jest odpowiedzialna za 5-10% spadek wydajności osób dorosłych w pracy. Jeszcze gorzej wpływa na dzieci, stanowiąc jeden z czynników ograniczających ich szkolne osiągnięcia. Wysoka wilgotność może doprowadzić do rozwoju pleśni i drobnoustrojów, które powodują astmę i alergię. Dobra wentylacja to kluczowy czynnik pozwalający zapobiec tym chorobom. Tradycyjne przewietrzanie okienne to rozwiązanie standardowe, które jest jednak krótkotrwałe i powoduje straty ciepła, a także nie rozwiązuje problemu wysokiego stężenia CO 2 w powietrzu, które przy obecności w pomieszczeniu wielu osób kilkukrotnie przekracza wartość dopuszczalną. W sezonie zimowym dodatkowo, na obszarach miejskich dotkniętym problemem smogu, częste wietrzenie tradycyjne powoduje przeniknięcie do pomieszczeń większej ilości szkodliwych cząstek PM10 i PM2,5. Wentylacja decentralna, w odróżnieniu od wentylacji okiennej, dzięki zastosowanej filtracji, gwarantuje stabilną jakość powietrza, a dodatkowo oszczędza energię cieplną. PROBLEM ZE STRATAMI CIEPŁA Obniżenie kosztów ogrzewania to jeden z głównych celów modernizacji budynków szkół i innych obiektów użyteczności publicznej. Nowoczesne okna i drzwi, dzięki swojej wysokiej szczelności, stanowią jeden z elementów strategii oszczędzania energii. Szczelne obiekty wymagają jednak wydajnego systemu wentylacji z funkcją odzyskiwania ciepła, co pozwoli na utrzymanie wysokiej jakości powietrza przy niskim zużyciu energii. Zastosowanie w wentylacji decentralnej rekuperatora pozwala na uzyskanie efektywności odzysku ciepła nawet do 97%. OGRANICZONA PRZESTRZEŃ MONTAŻOWA W OBIEKTACH MODERNIZOWANYCH Renowacja starych budynków przynosi wiele wyzwań dla inżynierów, którzy są zmuszeni opracowywać niestandardowe rozwiązania. Jednym z nich jest przygotowanie wydajnego systemu wentylacyjnego. Jednakże w modernizowanych obiektach bardzo często brakuje miejsca na montaż kanałów powietrznych. W takiej sytuacji zastosowanie wentylacji centralnej wymaga bardzo głębokiej ingerencji lub jest zupełnie niemożliwe. Inżynierowie sięgają zatem po wentylację decentralną, gdyż pozwala ona uniknąć konieczności montowania przewodów powietrznych-można ją zainstalować bezpośrednio w wentylowanym pomieszczeniu. ZALETY WENTYLACJI INSTALOWANEJ W JEDNYM POMIESZCZENIU Objętość powietrza oraz rodzaj jednostki wentylacyjnej dobiera się do indywidualnych potrzeb danego pomieszczenia. Wentylacją każdego z pomieszczeń steruje się indywidualnie, dostosowując czas pracy i odpowiednią ilość powietrza. Jednostki wentylacyjne specjalnie dedykowane dla obiektów użyteczności publicznej takie jak CIVIC (katalog str. 38) wyposażono w automatyczny układ sterowania prędkością strumienia powietrza, który pozwala zachować jego odpowiednią jakość. Świeże powietrze dociera przez krótki kanał powietrzny wbudowany w ścianę. Dzięki temu nie marnuje się energii na pokonanie oporu powietrza występującego w długich kanałach. Taka wentylacja zwiększa bezpieczeństwo przeciwpożarowe, gdyż poszczególne pomieszczenia nie są ze sobą połączone kanałami powietrznymi.

ZALECENIA DOTYCZĄCE PROJEKTOWANIA WENTYLACJI W BUDYNKACH UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ Zgodnie z normą PN-EN 15251 pomieszczenia użyteczności publicznej klasyfikuje się, a każda kategoria charakteryzuje się określonymi standardami jakości powietrza oraz szybkością wymiany powietrza. Kategoria 1 Wysokie wymagania. Zalecane w przypadku pomieszczeń, w których przebywają osoby bardzo wrażliwe o szczególnych wymaganiach, np. osoby niepełnosprawne, chorzy, niemowlęta, osoby starsze. 2 Normalne wymagania. Zalecane dla nowych oraz remontowanych budynków. 3 Racjonalne, umiarkowane wymagania. Zastosowanie w istniejących budynkach. 4 Wartości inne niż powyższe kategorie. Ta kategoria ma zastosowanie wyłącznie w określonym czasie w ciągu roku. Opis Minimalny strumień powietrza świeżego w pomieszczeniach przeznaczonych do stałego przebywania ludzi, zgodnie z normą PN-EN 13779. Wartości standardowe uwzględniają emisję substancji szkodliwych z mebli oraz materiałów budowlanych. Kategoria Jednostka Strumień objętości powietrza zewnętrznego przypadający na osobę Strefa dla niepalących Strefa dla palących Typowy zakres Wartości standardowe Typowy zakres Wartości standardowe 1 l/s/ osoba m 3 /h/osoba > 15 > 54 20 72 30 108 40 144 2 l/s/ osoba m 3 /h/osoba 10-15 36-54 12,5 45 20-30 72-108 25 90 3 l/s/ osoba m 3 /h/osoba 6-10 21,6-36 8 28,8 12-30 43,2-108 16 57,6 4 l/s/ osoba m 3 /h/osoba <6 <21,6 5 18 < 12 < 43,2 10 36 Minimalna wydajność na 1 dziecko szkolne w odniesieniu do maksymalnego dopuszczalnego stężenia CO 2 : Wydajność w odniesieniu do wieku WIek w przybliżeniu Wartość docelowa 1200 ppm Wartość docelowa 1000 ppm Grupa docelowa 0-6 lat 19 m 3 /h 25 m 3 /h Przedszkole 6-10 lat 19 m 3 /h 25 m 3 /h Szkoła podstawowa 10-14 lat 23 m 3 /h 30 m 3 /h Gimnazjum 14-19 lat 24 m 3 /h 33 m 3 /h Liceum powyżej 19 lat 25 m 3 /h 34 m 3 /h Studenci Nauczyciel 28 m 3 /h 37 m 3 /h Wymogi dotyczące poziomu hałasu w pomieszczeniach według PN-EN 15251 oraz PN-EN 13779: Typ budynku/pomieszczenia Zalecany zakres poziomu hałasu (dba) Otwarta przestrzeń biurowa 35-45 Sala konferencyjna 30-40 Sala szkolna, sala przedszkolna 35-45 Stołówka/restauracja 35-50 Sklep 35-50

WENTYLACJA DECENTRALNA SKUTECZNYM ROZWIĄZANIEM DLA POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ NEGATYWNE ASPEKTY TRADYCYJNYCH ROZWIĄZAŃ WENTYLACYJNYCH Właściciele mieszkań często borykają się z problemami skutecznej wymiany powietrza. Centralna wentylacja z systemem kanałów rozprowadzonym na wiele pomieszczeń nadal nie jest standardem, także w nowych domach wielorodzinnych. Wielu z mieszkańców zajmuje wyremontowane lokale w tzw. starym budownictwie, gdzie przy zastosowaniu nowoczesnych, szczelnych okien i drzwi, tradycyjna wentylacja grawitacyjna nie spełnia już swojego zadania. Efekty jej nieskutecznego działania nie trudno przewidzieć: nawracająca wilgoć, grzyb, zwiększenie poziomu CO 2, za którymi idzie złe samopoczucie, zmęczenie czy problemy z efektywnym snem i alergiami. KIEDY ZASTOSOWAĆ WENTYLACJĘ DECENTRALNĄ? Idealnym rozwiązaniem, nie powodujących strat ciepła dla nowobudowanych domów jest wentylacja centralna z rekuperacją. W przypadku jednak, kiedy dysponujemy mieszkaniem już urządzonym, gdzie nie ma przewidzianego miejsca na umieszczenie centrali wentylacyjnej oraz rozprowadzenia kanałów bez konieczności głębokiej ingerencji w konstrukcję ścian i wykonania dodatkowej zabudowy maskującej system wentylacyjny, istnieje inne rozwiązanie, które jest równie skuteczne i do tego minimalizuje koszty i nakład pracy. Przewietrzanie pomieszczeń za pomocą otwierania okien wychładza pomieszczenia w sezonie zimowym, w pozostałych porach roku zaś powoduje napływ zanieczyszczeń, drobinek kurzu i insektów a podczas upałów- dodatkowo podnosi temperaturę wewnątrz pogarszającą samopoczucie. Spotykane są również rozwiązania wspomagające wentylację grawitacyjną, w których skład wchodzą wentylatory wyciągowe montowane w pomieszczeniach w połączeniu z nawietrzakami okiennymi, podokiennymi, których zadaniem jest uzupełnianie strat powietrza spowodowanych pracą wentylatorów. W rzeczywistości jednak takie systemy często nie są skuteczne ponieważ użytkownicy lokali zamykają lub wręcz zaklejają nawietrzaki, które w okresie zimowym wychładzają pomieszczenia oraz przepuszczają do nich hałas z zewnątrz. W TAKIM PRZYPADKU Z POMOCĄ PRZYCHODZI NAM WENTYLACJA DECENTRALNA System wentylacji Blauberg wykorzystuje jednostki montowane bezpośrednio na ścianie zewnętrznej budynku np. VEN- TO EXPERT (katalog str. 10), czy FRESHBOX (katalog str. 34). Montowane są one w poszczególnych pomieszczeniach zapewniając stałą wymianę powietrza. Powietrze zużyte jest zasysane przez urządzenie, które poprzez wymiennik ceramiczny (w którym następuje odzysk ciepła) jest usuwane na zewnątrz. Odzyskane w ten sposób ciepło jest przekazywane do pobieranego z zewnątrz świeżego powietrza, które zostaje wtłoczone do pomieszczenia. Cykliczna praca urządzeń zapewnia stałą wymianę powietrza bez efektu wychładzania pomieszczenia. Urządzenia typu VENTO oraz FRESHBOX można montować w dowolnym pomieszczeniu mieszkalnym celem poprawienia w nim jakości powietrza.

PODSTAWOWE ZALETY WENTYLACJI DECENTRALNEJ OPARTEJ NA URZĄDZENIACH BLAUBERG: - brak konieczności rozprowadzania systemu kanałów oszczędność pracy i kosztów; - montaż przezścienny z wylotem bezpośrednio na zewnątrzkrótki kanał powietrzny minimalizuje opory powietrza występujące w tradycyjnym systemie centralnym; - łatwy montaż; - skuteczność odzysku ciepła do 97% dzięki zastosowaniu najwyższej jakości wymienników (rekuperatorów); - niski pobór mocy oraz zapewnienie niezawodnej stałej pracy dzięki silnikom EC; - cicha praca- zapewnienie komfortu osobom przebywającym w pomieszczeniu, również podczas snu; - wygodne sterowanie za pomocą pilota lub WiFi np. za pośrednictwem smartfona (opcja); - możliwość programowania trybów pracy dzięki zastosowanej automatyce; - zastosowanie filtrów powietrza ograniczenie napływu zanieczyszczeń, instektów, pyłu i smogu do pomieszczeń; - estetyczny design, dyskretnie wpisujący się w każde wnętrze.

SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ VENTO EXPERT A50-1 PRO 10 FRESHBOX 60 34 14 VENTO EXPERT A50-1 W FRESHBOX 100 36 VENTO EXPERT DUO A30-1 PRO 18 FRESHBOX E120 40 NOWOŚĆ VENTO EXPERT DUO A50 PRO 22 CIVIC EC DB 42 VENTO ECO A50 S1 PR 24 CIVIC EC LB 48 VENTO ECO2 A50 PRO 26

WENTYLATORY DO SYSTEMÓW JEDNORUROWYCH OKAP ZEWNĘTRZNY Z KANAŁEM OKRĄGŁYM VALEO-E 54 PP 160 67 CZUJNIKI NOWOŚĆ VALEO-BP 58 DP WQ40200 68 WENTYLATORY DOMOWE NOWOŚĆ SMART / SMART IR 62 DP WQ30600 68 NOWOŚĆ SILEO 100 / 125 / 150 64 DP WC11200 69 NOWOŚĆ SILEO V2 100 / 125 65 HR-S 71 NOWOŚĆ QUATRO 66 CD-1 / CD-2 72 CENNIK 2018 74

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA VENTO EXPeRT A50-1 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Zastosowanie Efektywna energooszczędna nawiewno- -wywiewna wentylacja mieszkań, domków, willi, pomieszczeń socjalnych i użytkowych. Znaczne obniżenie strat ciepła przy wentylacji pomieszczeń, dzięki odzyskowi ciepła. Zapewnienie równowagi wilgotności oraz regulowanej wymiany powietrza w celu stworzenia indywidualnego mikroklimatu. Utworzenie systemu wentylacji nawiewno-wywiewnej na bazie kilku jednostek sterowanych centralnie. Wydajność: do 50 m³/h Efektywność odzysku ciepła: do 97% MOC: od 3,61 W SFP: od 0,75 W/l/s Poziom hałasu: do 11 dba Konstrukcja Dekoracyjny panel przedni Warstwa izolacyjna Kanał wentylacyjny Zewnętrzny wylot wentylacyjny z okapem Wentylator z silnikiem EC rewersyjnym Rekuperator ceramiczny entalpiczny Filtr F8 (opcjonalnie) Filtr G3 Sensorowy przełącznik trybu pracy Pilot Łatwa obsługa. Blok wewnętrzny otwiera się za pomocą lekkiego naciśnięcia z obu stron. Skuteczność odzysku ciepła o jednym z najwyższych wskaźników ze względu na innowacyjną heksagonalną strukturę komórek wymiennika ciepła. Automatyczne żaluzje chronią przed powrotnym strumieniem powietrza. Specjalnie zaprojektowany panel przedni zapewnia 100% hermetyczności i chroni przed wiatrem. Podstawowe oznaczenie Model VENTO Expert Kanał wentylacyjny A: okrągły kanał wentylacyjny Nominalny przepływ powietrza [m³/h] 50-1: płaski panel przedni Panel zewnętrzny Rodzaj wylotu zewnętrznego Sterowanie _wylot zewnętrzny z okapem typu AH 160 S: wylot zewnętrzny z okapem typu AH-S 160 Pro: pilot 10

VENTO EXPeRT A50-1 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Funkcjonowanie ZASADA DZIAŁANIA URZĄDZENIA W ZIMIE: Faza I (70 sekund) Usuwanie powietrza z pomieszczenia Faza II (70 sekund) Doprowadzanie powietrza do pomieszczenia ULICA +20 C POMIESZCZENIE +17 C ULICA -7 C -10 C Zanieczyszczone ciepłe powietrze usuwane z pomieszczenia na ulicę przechodzi przez wymiennik ciepła, stopniowo go nagrzewając i oddając część wilgoci. Po nagrzaniu się ceramicznego wymiennika urządzenie automatycznie przełącza się na tryb pobierania powietrza Świeże, chłodne powietrze przechodzi przez wymiennik, pochłaniając nagromadzoną w nim wilgoć i ciepło. Kiedy wymiennik stygnie, urządzenie ponownie przełącza się na tryb usuwania powietrza. Sterowanie Sterowanie pracą urządzenia odbywa się za pomocą sensorowego panela na obudowanie lub za pomocą pilota. Włączanie/ Wyłączanie Wybór prędkości i wyłączanie Trzy prędkości Tryb wietrzenia Tryb odzysku ciepła Tryb wietrzenia Tryb odzysku ciepła Tryb nocny: 8 godzin pracy na małej prędkości Tryb "Party": 4 godziny pracy z wysoką prędkością Urządzenie posiada czujnik wilgotności, do kontrolowania wilgotności w pomieszczeniu. Szeregowe połączenie urządzeń zapewnia efektywną i zbilansowaną wentylację. Urządzenie pierwsze w szeregu jest głównym urządzeniem sterującym. Sterowanie systemem wietrzenia odbywa się za pomocą panelu sterującego, znajdującego się na pierwszym/ głównym urządzeniu sterującym. Sygnał z pilota odbierany jest tylko przez pierwsze/ główne urządzenie sterujące. Pilot kontrolny ~ 100-230 V Sterowanie Zasilanie Sterowanie Zasilanie Sterowanie Zasilanie VENTO Expert A50-1 Pro VENTO Expert A50-1 Pro VENTO Expert A50-1 Pro VENTO Expert A50-1 Pro WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 11

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA VENTO EXPeRT A50-1 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Montaż Urządzenie przeznaczone jest do montażu na ścianie wewnętrznej, poprzez przygotowany wcześniej otwór w zewnętrznej ścianie budynku. Optymalnym jest montaż parzystej ilości jednostek pracujących cyklicznie i w przeciwfazie. Oznacza to, że część urządzeń jednocześnie zapewnia dopływ świeżego powietrza z ulicy, a część - usuwanie zanieczyszczonego powietrza z pomieszczenia. Pozwala to na wysokoefektywną, zbilansowaną wentylację. Podczas budowy nowych budynków montaż urządzeń odbywa się w dwóch etapach: Montaż wstępny: podczas wykonywania wewnętrznych i zewnętrznych elewacji (instalacja kanału wentylacyjnego i wylotu zewnętrznego z okapem, prowadzenie kabli). Montaż końcowy: przed oddaniem domu do użytkowania. Instalacja pojemnika z wymiennikiem, wentylatorem i filtrami, montaż i podłączenie wewnętrznego bloku ze sterowaniem oraz żaluzji. Balkon Pokój Pokój Pokój Kątowe mocowanie do ściany Pokój Łazienka Kuchnia Wymiary [mm] 280 310 300 Ø160 234 234 284 284 260 Ø160 250-500 64 250-500 64 VENTO Expert A50-1 Pro z wylotem zewnętrznym, z okapem typu AH 160 VENTO Expert A50-1 S Pro z wylotem zewnętrznym, z okapem typu AH-S 160 12

VENTO EXPeRT A50-1 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Charakterystyka techniczna Parametry VENTO Expert A50-1 Pro Prędkość I II III Napięcie [V / 50 (60) Hz] 100-230 Moc [W] 3,61 4,15 5,20 Pobór prądu [A] 0,025 0,030 0,039 RPM [min 1] 800 1300 1900 Wydajność w trybie wentylacji [m3/h (l/s)] 15 (4) 30 (8) 50 (14) Wydajność w trybie odzysku ciepła [m3/h (l/s)] 8 (2) 15 (4) 25 (7) SFP [W/l/s] 1,73 1,00 0,75 Filtr G3 (Opcja: F8 PM2,5 > 99%*) Temperatura transportowanego powietrza [ C] -30 +50 Poziom hałasu [@1 m dba] 20 27 30 Poziom hałasu [@3 m dba] 11 18 21 Wygłuszanie hałasu ulicznego zgodnie z PN EN 20140 42 Efektywność odzysku ciepła 97 90 82 Klasa efektywności energetycznej A Klasa bezpieczeństwa IP24 * maksymalny przepływ powietrza 41 m3/h Wyposażenie dodatkowe BLAUBERG 38 db 2017 VENTO Expert A50-1 Pro 25 m³/h Nazwa Opis Pre-installation Kit VENTO Expert A50-1 Pre-installation Kit VENTO Expert A50-1 S Completion Kit VENTO Expert A50-1 Zestaw: kanał wentylacyjny; wylot zewnętrzny z okapem AH 160; zaślepka styropianowa. Zestaw: kanał wentylacyjny; wylot zewnętrzny z okapem AH-S 160; zaślepka styropianowa. Zestaw: pojemnik z wymiennikem ciepła, wentylatorem i filtrami G3; panel przedni (wewnętrzny) ze sterownikiem i żaluzją; pilot FP VENTO Expert A50 G3 Zestaw: Filtry G3 (2 szt.); FP VENTO Expert A50 F8 Zestaw: kaseta (1 szt.); filtr wstępny (1 szt.); Filtr F8 (1 szt.). Szybkość filtracji PM2,5 99%. FB-Vento Expert Pilot KIT BlauPlast white 160 Zestaw montażowy do instalacji kątowej w ścianie o standardowej grubości PP 160 Okap zewnętrzny z kanałem wentylacyjnym (do montażu od wewnątrz) CD-1 Czujnik CO2 ze wskaźnikiem LED i przyciskiem: Włącz / Wyłącz CD-2 Czujnik CO2 WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 13

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA VENTO EXPeRT A50-1 W SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Zastosowanie Efektywna energooszczędna nawiewno-wywiewna wentylacja mieszkań, domków, willi, pomieszczeń socjalnych i użytkowych. Znaczne obniżenie strat ciepła przy wentylacji pomieszczeń dzięki odzyskowi ciepła. Zapewnienie równowagi wilgotności i regulowanej wymiany powietrza w celu stworzenia indywidualnego mikroklimatu. Utworzenie systemu wentylacji naweiwno- -wywiewnej na bazie kilku jednostek sterowanych centralnie dzięki komunikacji Wi-Fi. Sterowanie za pomocą telefonu lub tabletu z systemem Android lub IOS. Wydajność: do 50 m³/h 14 l/s Efektywność odzysku ciepła: do 97% Moc: od 4,45 W SFP: od 1,02 W/l/s Poziom hałasu: od 11 dba Konstrukcja Warstwa izolacyjna Kanał wentylacyjny Zewnątrzny wylot wentylacyjny Dekoracyjny panel przedni Wentylator z silnikiem EC rewersyjnym Rekuperator ceramiczny entalpiczny Filtr G3 Filtr F8 (Opcjonalnie) WiFi Czujnik wilgotności Wybór prędkości i wyłączanie Tryb odzysku ciepła Tryb wietrzenia Łatwa obsługa. Blok wewnętrzny otwiera się za pomocą lekkiego naciśnięcia z obu stron. Podstawowe oznaczenie Specjalnie zaprojektowany panel przedni zapewnia 100% hermetyczności i chroni przed wiatrem. Skuteczność odzysku ciepła o jednym z najwyższych wskaźników ze względu na innowacyjną heksagonalną strukturę komórek wymiennika ciepła. Automatyczne żaluzje chronią przed powrotnym strumieniem powietrza. Wbudowane Wi-Fi do bezprzewodowej komunikacji pomiędzy jednostkami i sterowania przy pomocy urządzenia z systemem Android lub ios. Model Kanał wentylacyjny Nominalny przepływ powietrza [m³/h] Panel przedni Rodzaj wylotu zewnętrznego Sterowanie VENTO Expert A: okrągły kanał wentylacyjny 50-1: płaski panel przedni _wylot zewnętrzny z okapem typu AH 160 S: wylot zewnętrzny z okapem typu AH-S 160 W: sterowanie bezprzewodowe 14

VENTO EXPeRT A50-1 W SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Funkcjonowanie ZASADA DZIAŁANIA URZĄDZENIA W ZIMIE: Faza I (70 sekund) Usuwanie powietrza z pomieszczenia Faza II (70 sekund) Doprowadzanie powietrza do pomieszczenia ULICA +20 C POMIESZCZENIE +17 C ULICA -7 C Zanieczyszczone ciepłe powietrze usuwanie z pomieszczenia na ulicę przechodzi przez wymiennik ciepła, stopniowo go nagrzewając i oddając część wilgoci. Po nagrzaniu się ceramicznego wymiennika urządzenie automatycznie przełącza się na tryb pobierania powietrza. -10 C Świeże, chłodne powietrze przechodzi przez wymiennik, pochłaniając nagromadzoną w nim wilgoć i ciepło. Kiedy wymiennik stygnie, urządzenie ponownie przełącza się na tryb usuwania powietrza. Sterowanie Sterowanie pracą urządzenia odbywa się za pomocą sensorowego panela na obudowie lub za pomocą pilota lub za pośrednictwem WiFi. Urządzenia można połączyć za pomocą Wi-Fi. W Google Play i App Store dostępna jest aplikacja Blauberg Vento dla urządzeń z systemami Android i ios. Włącz/Wyłącz Trzy prędkości Tryb wietrzenia Tryb odzysku ciepła Urządzenie VENTO Expert A50-1 W umożna podłączyć do laptopa w następujących zaawansowanych opcjach: Master lub slave; Wywiew lub nawiew w trybie wentylacji; Połączenie przez router Wi-Fi lub bezpośrednio ze smartfonem. Tryb nocny: 8 godziny pracy na małej prędkością Tryb "Party": 4 godziny pracy z wysoką prędkością WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 15

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA VENTO EXPeRT A50-1 W SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Montaż Urządzenie przeznaczone jest do montażu na ścianie wewnętrznej, poprzez przygotowany wcześniej otwór w zewnętrznej ścianie budynku. Optymalnym jest montaż parzystej ilości jednostek pracujących cyklicznie i w przeciwfazie. Oznacza to, że część urządzeń jednocześnie zapewnia dopływ świeżego powietrza z ulicy, a część usuwanie zanieczyszczonego powietrza z pomieszczenia. Pozwala to na wysokoefektywną, zbilansowaną wentylację. Podczas budowy nowych budynków montaż urządzeń odbywa się w dwóch etapach: Montaż wstępny: podczas wykonywania wewnętrznych i zewnętrtznych elewacji (instalacja kanału wentylacyjnego i wylotu zewnętrznego z okapem, prowadzenie kabli). Montaż końcowy: przed oddaniem domu w użytkowanie. Instalacja pojemnika z wymiennikiem, wentylatorem i filtrami, montaż oraz podłączenie wewnętrznego bloku ze sterowaniem oraz żaluzji VENTO Expert Balkon Kątowe mocowanie do ściany VENTO Expert Pokój Pokój VENTO Expert Korytarz Pokój Łazienka VENTO Expert DUO VENTO Expert DUO Kuchnia VENTO Expert Wymiary [mm] 280 310 Ø160 Ø160 300 235 235 250-500 71 285 285 260 250-500 71 VENTO Expert A50-1 W VENTO Expert A50-1 S W 16

VENTO EXPeRT A50-1 W SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Charakterystyka techniczna Parametry VENTO Expert A50-1 W Prędkość I II III Napięcie [V / 50 (60) Hz] 100-230 Moc [W] 4,45 5,08 7,06 Pobór prądu [A] 0,035 0,040 0,059 RPM [min 1] 800 1300 1900 Wydajność w trybie wentylacji [m3/h (l/s)] 15 (4) 30 (8) 50 (14) Wydajność w trybie odzysku ciepła [m3/h (l/s)] 8 (2) 15 (4) 25 (7) SFP [W/l/s] 2,14 1,22 1,02 Filtr G3 (Opcja: F8 PM2,5 > 99%*) Temperatura transportowanego powietrza [ C] -30 +50 Poziom hałasu [@1 m [dba] ] 20 27 30 Poziom hałasu [@3 m [dba] ] 11 18 21 wygłuszanie hałasu ulicznego zgodnie z PN EN 20140 42 Efektywność odzysku ciepła 97 90 82 Klasa efektywności energetycznej A Klasa bezpieczeństwa IP24 * maksymalny przepływ powietrza 41 m3/h Wyposażenie dodatkowe BLAUBERG 38 db 2017 VENTO Expert A50-1 W 25 m³/h Nazwa Opis Pre-installation Kit VENTO Expert A50-1 Pre-installation Kit VENTO Expert A50-1 S Kit VENTO Expert A50-1 Zestaw: kanał wentylacyjny; wylot zewnętrzny z okapem AH 160; zaślepka styropianowa. Zestaw: kanał wentylacyjny; wylot zewnętrzny z okapem AH-S 160; zaślepka styropianowa. Zestaw: pojemnik z wymiennikiem ciepła, wentylatorem i filtrami G3; panel przedni wewnętrzny ze sterownikiem i żaluzją; pilot. FP VENTO Expert A50 G3 Filtr G3 (2 szt.) FP VENTO Expert A50 F8 Zestaw: kaseta (1 szt. ); filtr wstępny (1 szt.); filtr F8 (1 szt.). Efektywność filtracji PM2.5 99%. Filtr F8 obniża przepływ powietrza do 41 m³/h. FB-Vento Expert Pilot KIT BlauPlast white 160 Zestaw montażowy do instalacji kątowej PP 160 Plastikowa kratka wylotowa z kanałem okrągłym (Platikowa kratka wylotowa z kanałem okrągłym CD-1 Czujnik CO2 ze wskaźnikiem LED i przyciskiem Wł/Wył CD-2 Czujnik CO2 WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 17

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA VENTO EXPeRT DUO A30-1 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Zastosowanie Efektywna energooszczędna nawiewno-wywiewna wentylacja mieszkań, domków, willi, pomieszczeń socjalnych i użytkowych. Znaczne obniżenie strat ciepła przy wentylacji pomieszczeń dzięki odzyskowi ciepła. Zapewnienie równowagi wilgotności i regulowanej wymiany powietrza w celu stworzenia indywidualnego mikroklimatu. Utworzenie systemu wentylacji nawiewno- -wywiewnej na bazie kilku jednostek sterowanych centralnie dzięki komunikacji Wi-Fi pomiędzy kilkomaurządzeniami. Sterowanie za pomocą telefonu lub tabletu z systemem Android lub IOS. Wydajność: do 30 m³/h Efektywność odzysku ciepła - do 85%: Moc: do 2,00 W SFP: do 0,67 W/l/s Poziom hałasu: od 24 dba Konstrukcja Dekoracyjny panel przedni Rekuperator ceramiczny entalpiczny Separator strumieni powietrza Kanał wentylacyjny Wylot zewnętrzny z okapem Filtry G3 Wentylator z silnikiem EC rewersyjnym Pilot Przełączniki zmiany trybu pracy Łatwa obsługa. Blok wewnętrzny otwiera się za pomocą lekkiego naciśnięcia z obu stron. Skuteczność odzysku ciepła o jednym z najwyższych wskaźników ze względu na innowacyjną heksagonalną strukturę komórek wymiennika ciepła. Podstawowe oznaczenie Model Wentylator Kanał wentylacyjny Nominalny przepływ powietrza [m³/h] Modyfikacje jednostki Sterowanie VENTO Expert DUO: dwa wentylatory A: okrągły kanał wentylacyjny 30 1 Pro: Pilot 18

VENTO EXPeRT DUO A30-1 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Funkcjonowanie ZASADY DZIAŁANIA URZĄDZENIA W ZIMIE +20 C Faza I (70 sekund) Usuwanie powietrza z pomieszczenia -7 C +17 C Faza II (70 sekund) Doprowadzanie powietrza do pomieszczenia -10 C ULICA POMIESZCZENIE ULICA +17 C -10 C +20 C -7 C Zanieczyszczone ciepłe powietrze usuwane z pomieszczenia na ulicę przechodzi przez wymiennik ciepła, stopniowo go nagrzewając i oddając część wilgoci. Po nagrzaniu się ceramicznego wymiennika urządzenie automatycznie przełącza się na tryb pobierania powietrza. Świeże, chłodne powietrze przechodzi przez wymiennik, pochłaniając nagromadzoną w nim wilgoć i ciepło. Kiedy wymiennik stygnie, urządzenie ponownie przełącza się na tryb usuwania powietrza. Sterowanie Sterowanie pracą urządzenia odbywa się za pomocą sensorowego panela na obudowie lub za pomocą pilota. Włączanie/wyłączanie Wybór prędkości i wyłączanie Trzy prędkości Trzy wietrzenia Tryb odzysku ciepła Tryb odzysku ciepła Tryb wietrzenia Tryb nocny: 8 godzin pracy na małej prędkości. Tryb "Party": 4 godziny pracy z wysoką prędkością VENTO Expert DUO może działać jako samodzielna jednostka lub może być połączona z innymi urządzeniami w domu sterowanymi z jednostki głównej. W tym przypadku, tylko jedna jednostka głowna odbiera sygnał ze zdalnego sterowania. VENTO Expert DUO jest wyposażone w higrostat do kontroli wilgotności w pomieszczeniach. Jeżeli wilgotność powietrza przekroczy wielkość zadaną to urządzenie przełączy sie na wysokie obroty niezależnie od innych jednostek w systemie ~ 100-230 V Sterowanie Sterowanie Pilot Zasilanie Zasilanie VENTO Expert A50-1 Pro VENTO Expert A50-1 Pro VENTO Expert DUO A30-1 Pro WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 19

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA VENTO EXPeRT DUO A30-1 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Montaż Urządzenie VENTO Expert A50-1 Pro przeznaczone jest do instalacji w kuchni, łazience i pomieszczeniach gospodarczych Urządzenie jest przeznaczone do montażu wewnętrznego w otworze zewnętrznej ściany budynku. VENTO Expert Balkon VENTO Expert Pokój Pokój VENTO Expert A50-1 Pro VENTO Expert Korytarz Pokój Łazienka VENTO Expert DUO VENTO Expert DUO Kuchnia VENTO Expert VENTO Expert DUO A30-1 Pro Wymiary [mm] 310 Ø160 235 285 260 290-500 71 VENTO Expert DUO A30-1 Pro 20

VENTO EXPeRT DUO A30-1 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Charakterystyka techniczna Parametry VENTO EXPERT DUO A30-1 Pro Prędkość I II III Napięcie [V / 50 (60) Hz] 100-240 Moc [W] 2,00 3,70 6,40 Pobór prądu[a] 0,027 0,043 0,067 RPM [min 1] 1600 2200 2500 Wydajność w trybie wentylacji [m3/h (l/s)] 10 (3) 20 (6) 30 (8) Wydajność w trybie odzysku ciepła [m3/h (l/s)] 60 (16) SFP [W/l/s] 0,72 0,67 0,77 Filtr G3 Temperatura transportowanego powietrza [ C] -20 +50 Poziom hałasu [@1 m [dba] ] 33 40 43 Poziom hałasu [@3 m [dba] ] 24 31 34 Wygłuszanie hałasu ulicznego zgodnie z PN EN 20140 42 Efektywność odzysku ciepła [%] do 85 Klasa efektywności energetycznej A Klasa bezpieczeństwa IP24 Wyposażenie dodatkowe BLAUBERG 51 db 2017 VENTO Expert DUO A30-1 Pro 30 m³/h Nazwa Opis FP Vento Expert DUO A50 G3 Filtr G3 (2 szt) FB Vento Expert A50 Pilot AH-5 white 160 DUO Okap zewnętrzny, ze stali nierdzewnej malowanej proszkowo / biały AH-5 chrome 160 DUO Okap zewnętrzny ze stali nierdzewnej srebrny AH chrome 160 DUO Okap zewnętrzny ze stali nierdzewnej srebrny AH white 160 DUO Aluminiowy okap zewnętrzny malowany na biało PP 160/0.5 Plastikowa kratka wylotowa z kanałem okrągłym CD-1 Czujnik CO2 ze wskaźnikiem LED i przyciskiem Wł/Wył CD-2 Czujnik CO2 LST Vento Expert DUO Separator strumieni powietrza WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 21

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA VENTO EXPeRT DUO A30-1 W SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Zastosowanie Efektywna energooszczędna nawiewno-wywiewna wentylacja mieszkań, domków, willi, pomieszczeń socjalnych i użytkowych. Znaczne obniżenie strat ciepła przy wentylacji pomieszczeń dzięki odzyskowi ciepła. Zapewnienie równowagi wilgotności i regulowanej wymiany powietrza w celu stworzenia indywidualnego mikroklimatu. Utworzenie systemu wentylacji nawiewno- -wywiewnej na bazie kilku jednostek sterowanych centralnie dzięki komunikacji Wi-Fi pomiędzy kilkomaurządzeniami. Sterowanie za pomocą telefonu lub tabletu z systemem Android lub IOS. Wydajność: do 30 m³/h Efektywność odzysku ciepła: do 85% Moc: od 2,17 W SFP: od 0,66 W/l/s Poziom hałasu: od 24 dba Konstrukcja Dekoracyjny panel przedni Rekuperator ceramiczny entalpiczny Separator strumieni powietrza Kanał wentylacyjny Wylot zewnętrzny wentylacyjny Filtry G3 Wentylator z silnikiem EC rewersyjnym Wybór prędkości i wyłączanie Tryb odzysku ciepła Tryb wietrzenia Włączanie/Wyłączanie Trzy prędkości Tryb wietrzenia Tryb odzysku ciepła Tryb nocny: 8 godzin pracy na małej prędkości Tryb Party : 4 godziny pracy z wysoką prędkością Przełączniki zmiany trybu pracy Wbudowane Wi-Fi do bezprzewodowej komunikacji pomiędzy jednostkami i sterowania przy pomocy urządzenia z systemem Android lub ios Skuteczność odzysku ciepła o jednym z najwyższych wskaźników ze względu na innowacyjną heksagonalną strukturę komórek wymiennika ciepła. Model Wentylator Kanał wentylacyjny Nominalny przepływ powietrza [m³/h] Modyfikacja jednostki Sterowanie VENTO Expert DUO: dwa wentylatory A: okrągły kanał wentylacyjny 30 1 W: sterowanie bezprzewodowe 22

VENTO EXPeRT DUO A30-1 W SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Funkcjonowanie ZASADA DZIAŁANIA URZĄDZENIA W ZIMIE: Faza I (70 sekund) Usuwanie powietrza z pomieszczenia +20 C -7 C +17 C Faza II (70 sekund) Doprowadzanie powietrza do pomieszczenia -10 C POMIESZCZENIE ULICA POMIESZCZENIE ULICA +17 C -10 C +20 C -7 C Zanieczyszczone ciepłe powietrze usuwane z pomieszczenia na ulicę przechodzi przez wymiennik ciepła, stopniowo go nagrzewając i oddając część wilgoci. Po nagrzaniu się ceramicznego wymiennika urządzenie automatycznie przełącza się na tryb pobierania powietrza. Świeże, chłodne powietrze przechodzi przez wymiennik, pochłaniając nagromadzoną w nim wilgoć i ciepło. Kiedy wymiennik stygnie, urządzenie ponownie przełącza się na tryb usuwania powietrza Sterowanie Sterowanie pracą urządzenia odbywa się za pomocą sensorowego panela na obudowie, za pomocą pilota lub za pomocą Wi-Fi. Urządzenia można połączyć za pomocą Wi-Fi. W Google Play i App Store dostępna jest aplikacja Blauberg Vento dla urządzeń z systemami Android i ios. VENTO Expert DUO A30-1 W Zaawansowane sterowanie urządzeniem VENTO Expert DUO A30-1 W może odbywać się: Za pomocą komputera lub laptopa, poprzez połączenie bezpośrednie (USB) lub przy użyciu routera sieci bezprzewodowej WiFi; Za pomocą smartfona. VENTO Expert A50-1 W WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 23

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA VENTO EXPeRT DUO A30-1 W SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Montaż Urządzenie VENTO Expert A50-1 W przeznaczone jest do instalacji w kuchni, łazience i pomieszczeniach gospodarczych Urządzenie jest przeznaczone do montażu wewnętrznego w otworze zewnętrznej ściany budynku. VENTO Expert Balkon VENTO Expert Pokój Pokój VENTO Expert A50-1 W VENTO Expert Korytarz Pokój Łazienka VENTO Expert DUO VENTO Expert DUO Kuchnia VENTO Expert VENTO Expert DUO A30-1 W Wymiary[mm] 310 Ø160 235 285 260 290-500 71 VENTO Expert DUO A30-1 W 24

VENTO EXPeRT DUO A30-1 W SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Charakterystyka techniczna Parametry VENTO Expert DUO A30-1 W Prędkość I II III Napięcie [V / 50 (60) Hz] 100-230 Moc [W] 2,17 3,66 6,62 Pobór prądu [A] 0,026 0,039 0,066 RPM [min 1] 1600 2200 2500 Wydajność w trybie wentylacji [m³/h (l/s)] 10 (3) 20 (6) 30 (8) Wydajność w trybie odzysku ciepła [m³/h (l/s)] 60 (16) SFP [W/l/s] 0,78 0,66 0,79 Filtr G3 Temperatura transportowanego powietrza [ C] -20 +50 Poziom hałasu [@1 m [dba] 33 40 43 Poziom hałasu [@3 m [dba] ] 24 31 34 Wygłuszanie hałasu z ulicy [dba] zgodnie z PN 20140 42 Efektywność odzysku ciepła [%] 85 Klasa efektywności energetycznej A Klasa bezpieczeństwa IP24 Wyposażenie dodatkowe BLAUBERG 51 db 2017 VENTO Expert DUO A30-1 W 30 m³/h Nazwa Opis FP Vento Expert DUO A30 G3 Filtr G4 (2 szt.) FB Vento Expert A50 Pilot AH-5 white 160 DUO Okap zewnętrzny, ze stali nierdzewnej malowanej proszkowo / biały AH-5 chrome 160 DUO Okap zewnętrzny ze stali nierdzewnej/ srebrny AH chrome 160 DUO Okap zewnętrzny ze stali nierdzewnej/ srebrny AH white 160 DUO Aluminiowy okap zewnętrzny malowany na biało PP 160/0.5 Plastikowa kratka wylotowa z kanałem okrągłym. CD-1 Czujnik CO2 ze wskaźnikiem LED oraz przyciskiem włącz/wyłącz CD-2 Czujnik CO2 LST Vento Expert DUO Separator strumieni powietrza WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 25

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA VENTO ECO A50 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Zastosowanie Organizowanie efektywnej, energooszczędnej nawiewno-wywiewnej wentylacji mieszkań, domków, pomieszczeń socjalnych i użytkowych. Oczyszczanie powietrza do 99% z cząstek PM2.5 za pomocą filtra F8. Pochłanianie zewnętrznych hałasów. Obniżanie strat ciepła, powodowanych wentylacją, dzięki odzyskowi ciepła. Zapewnienie równowagi wilgotności i regulowanej wymiany powietrza w celu stworzenia indywidualnego mikroklimatu. Wydajność: do 50 m³/h 14 l/s Efektywność odzysku ciepła: do 92% Pobór mocy: do 0,89 W SFP: do 0,43 W/l/s Poziom hałasu: do 13 dba Konstrukcja Wewnętrzna kratka z ręcznie regulowanymi żaluzjami i dekoracyjnym panelem Ceramiczny rekuperator Kratka zewnętrzna Kanał wentylacyjny Wentylator z silnikiem EC rewersyjnym Filtr klasy G3 Izolacja wygłuszająca Filtr klasy G3 Podstawowe oznaczenie Model Kanał wentylacyjny Nominalny przepływ powietrza [m³/h] Okap zewnętrzny Sterowanie VENTO Eco A: okrągły kanał wentylacyjny 50 S1: okrągła metalowa kratka S9: okrągła plastikowa kratka S: wylot z zewnętrznym okapem AH-S 160 Pro: Dotykowy panel sterowania 26

VENTO ECO A50 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Funkcjonowanie ZASADA DZIAŁANIA URZĄDZENIA W ZIMIE: Faza I (70 sekund) Usuwanie powietrza z pomieszczenia Faza II (70 sekund) Doprowadzanie powietrza do pomieszczenia ULICA POMIESZCZENIE ULICA -7 C +20 C +17 C -10 C Zanieczyszczone ciepłe powietrze jest usuwane z pomieszczenia na zewnątrz i podczas przechodzenia przez rekuperator oddaje mu energię cieplną i wilgoć. Następnie, po nagrzaniu się ceramicznego wymiennika ciepła, urządzenie przełącza się na pobieranie powietrza. Świeże, chłodne powietrze przechodzi przez rekuperator, pobierając nagromadzoną w nim wilgoć i ciepło. Kiedy wymiennik stygnie, urządzenie ponownie przełącza się na pobór powietrza. Sterowanie Pracą urządzenia steruje się za pomocą dotykowego panela. Tryb wymiany ciepła Tryb Party : uruchomienie maksymalnej prędkości na 4 godziny Prędkość 3 Wskaźnik zabrudzenia filtra Prędkość 2 Tryb wietrzenia Prędkość 1 Sygnalizacja awarii Tryb Nocny": uruchomienie minimalnej prędkości na 8 godzin ~ 100-230 V Jeden dotykowy panel sterujący może kierować maksymalnie dwoma urządzeniami. Bezpieczne niskowoltowe zasilanie (12 V) pomiędzy panelem sterowania i centralami Vento Eco. WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 27

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA VENTO ECO A50 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Montaż Urządzenie przeznaczone jest do montażu na ścianie wewnętrznej, poprzez przygotowany wcześniej otwór na zewnętrznej ścianie budynku. Jedno urządzenie zapewnia wentylację pokoju w pomieszczeniu o powierzchni do 25 m. VENTO ECO A50 S1(S9) PRO VENTO ECO2 A50 Pro Balkon VENTO ECO A50 Pro Pokój Pokój VENTO ECO A50 S Pro VENTO ECO2 A50 Pro Korytarz Zasilanie i sterowanie SE VENTO Eco A50 Pro Pokój Łazienka Kuchnia VENTO ECO A50 Pro Wymiary [mm] 240 ø200 142 86 13,5 29 ø160 42,5 310-500 ø160 260-500 200 86 240 VENTO ECO A50 S1(S9) Pro VENTO ECO A50 S Pro 28

VENTO ECO A50 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Charakterystyka techniczna Parametry VENTO ECO A50 Pro Prędkość I II III Napięcie [V / 50 (60) Hz] 100-230 Moc [W] 0,89 2,32 5,39 Pobór mocy [A] 0,018 0,032 0,060 RPM [min 1] 1030 1760 2690 Wydajność w trybie wentylacji [m3/h] 15 (4) 30 (8) 50 (14) Wydajność w trybie odzysku ciepła [m3/h] 8 (2) 15 (4) 25 (7) SFP [W/l/s] 0,43 0,56 0,78 Filtr G3 (Opcja: F8 PM2,5 > 99%*) Temperatura transportowanego powietrza [ C] -30 +50 Poziom hałasu [@1m [dba] ] 22 29 32 Poziom hałasu [@3 m [dba] ] 13 20 23 Wygłuszanie hałasu ulicznego [dba] 41 Efekty odzysku ciepła [%] 92 86 78 Klasa efektywności energetycznej A Klasa bezpieczeństwa IP24 * maksymalna wydajność 41 m3/h BLAUBERG 40 db 2017 VENTO Eco A50 S1 Pro 25 m³/h Wyposażenie dodatkowe Opis Completion Kit VENTO Eco A50 Blok wewnętrzny z wymiennikami ciepła, wentylatorem i filrami G3, kwadratowa i okrągła kratka wewnętrzna z ręcznie regulowaną żaluzją SE VENTO Eco A50 Pro Dotykowy panel sterowania (biały) SE VENTO Eco A50 Pro black Dotykowy panel sterowania (czarny) Duct 160-500 Kanał wentylacyjny o długości 500 mm Duct 160-700 Kanał wentylacyjny o długości 700 mm AH chrome 160 Wylot zewnątrzny ze szlifowanej stali nierdzewnej AH-S chrome 160 Wylot zewnętrzny ze szlifowaną stali nierdzewnej Decor 150Fs An white Kratka zewnętrzna biała KIT BlauPlast white 160 Zestaw do narożnego montażu z białą kratką zewnętrzną KIT BlauPlast chrome 160 Zestaw do narożnego montażu z kratką zewnętrzna ze stali nierdzewnej FP VENTO Eco A50 G3 Filtr klasy G3 (2 szt.) FP VENTO Eco A50 F8 Filtry G2 + F8 (1 szt.). Klasa filtracji PM2.5 99%. Połaczenie filtrów G2 + F8 obniża przepływ powietrza do 41 m³/h L VENTO Eco A50 Wentylator PP 160 Plastikowa kratka wylotowa z kanałem okrągłym WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 29

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA VENTO ECO2 A50 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Zastosowanie Organizowanie efektywnej energooszczednej nawiewno-wywiewnej wentylacji mieszkań, domków, willi, pomieszczeń socjalnych i użytkowych. Oczyszczanie powietrza 99% z cząstek PM 2,5 za pomocą filtra F8. Pochłaniacz zewnętrznych hałasów. Obniżenie strat ciepła, powodowanych wentylacją, dzięki odzyskowi ciepła. Zapewnienie równowagi wilgotności i regulowanej wymiany powietrza w celu stworzenia indywidualnego klimatu. Wydajność: do 50 m³/h Efektywność odzysku ciepła: do 92% Pobór mocy: od 2,07 W SFP: od 0,50 W/l/s Poziom hałasu: do 13 dba Konstrukcja Wewnętrzna kratka z ręcznie regulowanymi żaluzjami i dekoracyjnym panelem Ceramiczny rekuperator Kratka zewnętrzna Kanał wentylacyjny Wentylator z silnikiem EC rewersyjnym Filtr G3 Izolacja wygłuszająca Filtr G3 Podstawowe oznaczenie Model Liczba urządzeń Kanał wentylacyjny Nominalny przepływ powietrza [m³/h] Rodzaj okapu Sterowanie VENTO Eco 2 A: okrągły kanał wentylacyjny 50 S1: okrągła metalowa kratka S9: okrągła plastikowa kratka S: z wylotem zewnętrznym z okapem typu AH-S 160 Pro: dotykowy panel sterowania 30

VENTO ECO2 A50 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Funkcjonowanie ZASADA DZIAŁANIA URZĄDZENIA W ZIMIE Faza I (70 sekund) Usuwanie powietrza z pomieszczenia Faza II (70 sekund) Doprowadzanie powietrza do pomieszczenia ULICA POMIESZCZENIE ULICA -7 C +20 C +17 C -10 C Zanieczyszczone ciepłe powietrze jest usuwane z pomieszczenia na zewnątrz i podczas przechodzenia przez rekuperator oddaje mu energię cieplną i wilgoć. Następnie, po nagrzaniu się ceramicznego wymiennika ciepła, urządzenie przełącza się na pobieranie powietrza. Świeże, chłodne powietrze przechodzi przez rekuperator, pobierając nagromadzoną w nim wilgoć i ciepło. Kiedy wymiennik powietrze stygnie, urządzenie ponownie przełącza sie na pobór powietrza. Sterowanie Pracą urządzenia steruje się za pomocą panela dotykowego umieszczonego na obudowie. Tryb wymiany ciepła Prędkość 3 Tryb Party : uruchomienie maksymalnej prędkości na 4 godziny Wskaźnik zabrudzenia filtra Prędkość 2 Tryb wietrzenia Prędkość 1 Sygnalizacja awarii Tryb Nocny : uruchomienie minimalnej prędkości na 8 godzin. ~ 100-230 V Bezpiecznie niskowoltowe zasilanie (12 V) pomiędzy panelem sterowania i centralami VENTO Eco2. WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 31

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA VENTO ECO2 A50 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Montaż Urządzenie jest przeznaczone do montażu na ścianie wewnętrznej, poprzez przygotowany wcześniej otwór na zewnętrznej ścianie budynku. Zastosowanie VENTO Eco2 A50 S1 pozwala na uzyskanie najbardziej efektywnej wentylacji nawiewno-wywiewnej. Dwie centrale, podłączone do jednego panela sterowania, działają na przeciwfazie. Jedno urządzenie zapewnia dopływ do pomieszczenia świeżego powietrza, a drugie odprowadzenie powietrza. Podczas regeneracji kierunek strumienia powietrza w centalach zmienia się co 70 sekund. Jedno urządzenie zapewnia wentylację pomieszczenia o powierzchni do 25 m2. Dla większych pomieszczeń potrzeba dwóch lub więcej urządzeń. VENTO ECO2 A50 S1(S9) PRO VENTO ECO2 A50 Pro Balkon VENTO ECO A50 Pro Pokój Pokój VENTO ECO2 A50 Pro VENTO ECO2 A50 S Pro Korytarz Zasilanie i sterowanie SE VENTO Eco A50 Pro Pokój Łazienka Kuchnia VENTO ECO A50 Pro Wymiary [mm] 240 ø200 142 86 13,5 29 ø160 42,5 310-500 ø160 260-500 200 86 240 VENTO ECO2 A50 S1(S9) Pro VENTO ECO2 A50 S Pro 32

VENTO ECO2 A50 PRo SYSTEMY JEDNORUROWE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Charakterystyka techniczna Parametry VENTO ECO2 A50 Pro Prędkość I II III Napięcie [V / 50 (60) Hz] 100-230 Moc [W] 2,07 4,15 10,10 Pobór prądu [A] 0,030 0,049 0,098 RPM [min 1] 1030 1760 2690 Wydajność [m3/h] 15 (4) 30 (8) 50 (14) Wydajność w trybie odzyskiwania ciepła [m3/h] 15 (4) 30 (8) 50 (14) SFP [W/l/s] 0,50 0,50 0,73 Filtr G3 (Opcja: F8 PM2,5 > 99%*) Zakres temperatury pracy [ C] -30 +50 Poziom hałasu w odległości 3m [dba] 22 29 32 Poziom hałasu w odległości 1 m [dba] 13 20 23 Wygłuszanie hałasu ulicznego [dba] 41 Efekty odzysku ciepła [%] 92 86 78 Klasa efektywności energetycznej A Klasa bezpieczeństwa IP24 * maksymalna wydajność 41 m3/h Wyposażenie dodatkowe BLAUBERG 40 db 2017 VENTO Eco2 A50 S1 Pro 50 m³/h Nazwa Opis Completion Kit VENTO Eco A50 Blok wewnętrzny z wymiennikiem ciepła, wentylatorem i filtrami G3, kwadratowa i okrągła kratka wewnętrzna z ręcznie regulowaną żaluzją SE VENTO Eco A50 Pro Dotykowy panel sterowania (biały) SE VENTO Eco A50 Pro black Dotykowy panel sterowania (czarny) Duct 160-500 Kanał wentylacyjny 500 mm Duct 160-700 Kanał wentylacyjny 700 mm AH chrome 160 Wylot zewnętrzny ze szlifowanej stali nierdzewnej AH-S chrome 160 Wylot zewnętrzny ze szlifowanej stali nierdzewnej Decor 150Fs An white Kratka zewnętrzna KIT BlauPlast white 160 Zestaw do narożnego montażu z kratką zewnętrzną KIT BlauPlast chrome 160 Zestaw do narożnego montażu z kratką zewnętrzną ze stali nierdzewnej FP VENTO Eco A50 G3 Filtry klasy G3 (2szt.) FP VENTO Eco A50 F8 Filtr G2 + F8 (1 pc.). Klasa filtracji PM2.5 99%. Połączenie filtrów G2 + F8 obniża przepływ powietrza do 30 m 3 /h L VENTO Eco A50 Wentylator PP 160 Plastikowa kratka zewnętrzna z kanałem okrągłym WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 33

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA FRESHBOX 60 CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Zastosowanie Do wentylacji nawiewno-wywiewnej z odzyskaniem ciepła. Optymalne energooszczędne wentylowanie pojedynczych pomieszczeń w mieszkaniach, domkach, pomieszczeniach socjalnych i użytkowych, zarówno w budynkach nowych jak i wyremontowanych. Sprzyja znacznemu ograniczeniu strat ciepła podczas wentylacji. Zapewnia regulację wymiany powietrza dla wytworzenia indywidualnego mikroklimatu. Wydajność: do 60 m³/h Efektywność odzysku ciepła: do 79% Moc: od 4,2 W SFP: od 0,50 W/l/s Poziom hałasu: od 22 dba Konstrukcja Obudowa została wykonana ze stali o grubości 15 mm z powłoką polimerową oraz izolacją termiczną i akustyczną z pianki polietylenowej. Wygodny serwis, dzięki łatwemu zdejmowaniu przedniego panela. Zasilanie urządzenia odbywa się poprzez wbudowany zasilacz o napięciu 100-240 V przy 50-60 Hz. Podłączenie do sieci odbywa się za pomocą przewodu z wtyczką uniwersalną. Montaż z okrągłymi kanałami wentylacyjnymi Ø125 mm. Wentylatory Freshbox 60 wyposażono w wentylatory z silnikiem EC, wyróżniające się niskim zużyciem energii. Technologie silników EC spełniają najwyższe wymogi inżynieryjne, przez co wyróżniają się niskim zużyciem energii oraz wysoką wydajnością. W silnikach wentylatorów zastosowane zostały zabezpieczenia przed przegrzaniem oraz łożyska kulkowe zapewniające dłuższy czas eksploatacji. Wymiana ciepła W urządzeniu zastosowano polistyrenowy przeciwprądowy wymiennik ciepła o dużej powierzchni i wysokim współczyniku sprawności. Efektywność wymiany ciepła dochodzi do 79%. Rekuperator całkowicie rozdziela strumienie powietrza, dzięki czemu wykluczono przenikanie zapachów z powietrza usuwanego do powietrza nawiewanego. Proces wymiany ciepła przebiega w rekuperatorze, gdzie usuwane ciepłe powietrze oddaje większą część swojego ciepła świeżemu powietrzu doprowadzanemu, zmniejszając tym samym straty energii cieplnej w chłodnych porach roku. Ochronę wymiennika ciepła przed zamarzaniem podczas chłodnych pór roku zapewnia wbudowany system, który automatycznie według wskazań czujnika temperatury, odłącza wentylator nawiewu i pozwala, aby ciepłe powietrze wychodzące ogrzewało wymiennik. Następnie włącza się wentylator nawiewu i urządzenie działa w zwykłym trybie. Montaż FRESHBOX 60 można zainstalować w każdym pomieszczeniu wymagającym wentylacji. Jedno urządzenie może zapewnić efektywna wentylację pomieszczenia o powierzchni 25 m2. Urządzenie przeznaczone jest do montażu wewnętrznego na ścianie zewnętrznej. Grubość ściany powinna być w granicach od 100 do 500 mm. Zaznaczanie miejsc otworów dla kanałów wentylacyjnych o średnicy Ø125 mm, wykonywane jest za pomocą szablonu, wchodzącego w skład dostarczanego zestawu. Na zewnętrznej stronie ściany montowany jest wylot zewnętrzny AH FRESHBOX 60 (zamawiany oddzielnie, patrz: wyposażenie dodatkowe). Nawiew powietrza Wywiew powietrza Filtr nawiewu Filtr wywiewu Wymiennik ciepła Filtracja powietrza Filtracja powietrza nawiewanego i wywiewanego odbywa się dzięki dwóm wbudowanym filtrom o stopniu oczyszczania G2. Filtry zapewniają oczyszczanie świeżego powietrza z pyłów, owadów i chronią elementy urządzenia przed zanieczyszczeniem. Sterowanie Sterowanie odbywa się za pomocą zdalnego sensorowego przełącznika prędkości, który pozwala włączyć/wyłączyć urządzenie i ustawić tryb pracy na prędkość minimalną, średnią lub maksymalną. 34

FRESHBOX 60 CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Wymiary montażowe [mm] Charakterystyka techniczna Parametry FRESHBOX 60 526 393 ø124 159 187 Prędkość 1 2 3 Napięcie [V / 50 (60) Hz] 100-240 Pobór mocy [W] 4,2 9,6 15,4 Moc nominalna [A] 0,02 0,04 0,07 Poziom ciśnienia akustycznego [m³/h (l/s)] 30 (8) 45 (13) 60 (17) SFP [W/l/s] 0,50 0,77 0,92 RPM [min ¹] 1165 1720 2685 Poziom hałasu [dba] 22 25 29 Temp. transportowanego powietrza [ C] -20 +50 Filtr wyciągowy/wlotowy G2 Efektywność odzysku ciepła [%] 79 74 70 Typ wymiennika ciepła przeciwprądowy Materiał wymiennika ciepła polistyren Klasa efektywności energetycznej B Waga [kg] 10,3 121 Podstawowe oznaczenie Model Wydajność [m³/h] Freshbox 60 Wyposażenie dodatkowe NAZWA OPIS MS1 FRESHBOX 60 -szablon tekturowy (2 szt.); -kanał wentylacyjny z PCV Ø123 mm, długość 500 mm (2 szt.). MS2 FRESHBOX 60 - szablon tekturowy (1 szt.); - kanał wentylacyjny z PCV Ø125 mm, długość 500 (2 szt.); - wylot zewnętrzny z okapem ze stali nierdzewnej. AH FRESHBOX 60 - wykonany ze stali nierdzewnej WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 35

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA FRESHBOX 100 CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Zastosowanie Do wentylacji nawiewno-wywiewnej z odzyskaniem ciepła. Optymalne energooszczędne wentylowanie pojedynczych pomieszczeń w mieszkaniach, domkach, pomieszczeniach socjalnych i użytkowych, zarówno w budynkach nowych jak i wyremontowanych. Sprzyja znacznemu ograniczeniu strat ciepła podczas wentylacji. Zapewnia regulację wymiany powietrza dla wytworzenia indywidualnego mikroklimatu. Możliwość podłączenia dodatkowego przewodu wywiewanego umożliwiającego wyciąganie powietrza z łazienki. Prosta instalacja. Kompaktowe wymiary. Nowoczesny design. Wydajność: do 100 m³/h Efektywność odzysku ciepła: do 96% Moc: od 12 W SFP: od 1,26 W/l/s Poziom hałasu: od 13 dba Konstrukcja Obudowa metalowa została wykonana ze stali z powłoką polimerową oraz ozdobnym akrylowym panelem przednim. Izolację wstępna i akustyczną zapewnia 10 mm warstwa syntetycznego kauczuku komórkowego. Panel przedni zapewnia wygodny dostęp do filtra i posiada zamek zapewniający dodatkowe bezpieczeństwo. Urządzenie wyposażone jest w dwa króćce Ø100 mm: wlotowy powietrza świeżego oraz wylotowy powietrza zużytego. Trzeci króciec Ø100 mm: (dostarczony w zestawie) można zainstalować dodatkowo do podłączenia przewodu wentylacyjnego z łazienki. Filtr wyciągowy G4 Silniki Wentylatory posiadają wydajne silniki komutowane elektronicznie (EC) z wirnikiem zewnętrznym oraz wirnikami z łopatkami zagiętymi do przodu. Silniki EC charakteryzują sie bardzo dobrymi parametrami pracy i optymalną kontrolą w pełnym zakresie prędkości. Efektywność silników komutowanych elektronicznie sięga nawet 90%. Wentylator nawiewu Nagrzewnica wstępna (Freshbox E1-100) Zaślepka F8 -filtr Przeciwprądowy wymiennik ciepła Zamek Filtr wlotowy G4 Panel kontrolny Sterownik Nagrzewnica wtórna (Freshbox E-100) Kratka ochronna wywiewu z automatyczną żaluzją Wentylator wywiewny Kratka ochronna wywiewu z automatyczną żaluzją Tacka ociekowa na skropliny Podstawowe oznaczenie Model Dogrzewanie Wydajność [m³/h] Typ wymiennika ciepła Freshbox _: bez nagrzewnicy E: nagrzewnica wstępna E1: nagrzewnica wtórna 100 _: wymiennik przeciwprądowy ERV: wymiennk entalpiczny 36

FRESHBOX 100 Przepustnica powietrza Centrala wyposażona jest w przepustnice powietrza nawiewu i wywiewu, otwieraną automatycznie, aby zapobiegać tworzeniu się przeciągu, gdy urządzenie jest wyłączone. Filtracja powietrza Powietrze nawiewane jest oczyszczane za pomocą filtrów kasetowych G4 oraz F8 (PM2,5 > 75%). Aby spełnić najsurowsze wymogi czystości powietrza, filtr F8 można zastąpić filtrem H13 (PM2,5 > 95%) (do kupienia oddzielnie). Powietrze wywiewane jest oczyszczane za pomocą filtra G4. Ogrzewanie PODGRZEWANIE WSTĘPNE: Freshbox E-100 wyposażony jest w nagrzewnicę wstępną chroniącą wymiennik ciepła przed zamarzaniem. PODGRZEWANIE WTÓRNE: Freshbox E1-100 wyposażony jest w elektryczną nagrzewnicę wtórną, by w razie potrzeby podnosić temperaturę powietrza. Zasady działania Zimne powietrze z zewnątrz przepływa przez filtry oraz wymiennik ciepła i jest dostarczane do pomieszczenia przez wentylator odśrodkowy. Ciepłe zużyte powietrze z pomieszczenia przepływa przez filtr oraz wymiennik ciepła i jest wywiewane na zewnątrz przez wentylator odśrodkowy. Strumienie powietrza nawiewanego i wywiewanego są całkowicie oddzielone, co pomaga wyeliminować możliwość przedostawania się zapachów oraz drobnoustrojów. CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Wymiennik ciepła Centrale Freshbox 100 wyposażone są w przeciwprądowy wymiennik ciepła wykonany z polistyrenu. W porze zimnej ciepło z powietrza wywiewanego jest przechwytywane i kierowane do strumienia nawiewanego, co zmniejsza straty ciepła. W czasie upałów proces odwrotny pozwala zmniejszyć temperaturę nawiewanego do wewnątrz powietrza. Wymianie cieplnej może towarzyszyć skraplanie sie kondensatu. Kondensat gromadzony jest w tacce ociekowej i usuwany z przewodu wywiewnego. Centrale Freshbox 100 ERV wyposażone są w wymiennik ciepła przeciwprądowy z membrana entalpiczną. W porze zimnej ciepło oraz wilgoć z powietrza wywiewanego są kierowane do strumienia nawiewanego poprzez membraną, zmniejszając straty ciepła. W czasie upałów w procesie odwrotnym nadmiar ciepła i wilgoci z zewnątrz zostaje przekazany poprzez membranę strumieniowi powietrza wywiewanego na zewnątrz. Sterowanie Urządzenie wyposażone jest w panel kontrolny. Pilot jest częścią wyposażenia standardowego. FUNKCJE: Na zewnątrz Freshbox 100 Freshbox E-100 Freshbox E1-100 Zmiana prędkości Wskaźnik zanieczyszczenia filtra Wskaźnik alarmu Z wnętrza Możliwość ustawienia prędkości Timer Programowanie tygodniowe Wł./Wył. dogrzewania Temperatura zadana powietrza nawiewanego Z łazienki Do wnętrza Do wewnątrz Na zewnątrz OCHRONA PRZED ZAMARZANIEM: Dostępne są dwa zabezpieczenia chroniące wymiennik ciepła przed zamarzaniem podczas pory zimowej. Freshbox 100 posiada czujnik temperatury powietrza wywiewanego umiejscowiony za wymiennikiem ciepła, który wyłcza wentylator nawiewu, aby umożliwić ogrzanie wymiennika ciepłym powietrzem wyciąganym. Po ogrzaniu wymiennika, wentylator nawiewu włączany jest z powrotem i urządzenie powraca do normalnego trybu. Urządzenie Freshbox E-100 wyposażone jest w elektryczną nagrzewnicę wstępną, która podgrzewa powietrze naweiwane przed wymiennikiem ciepłą, zapobiegając jego zamarzaniu. Rozwiązania te gwarantują utrzymanie ciągłej, zbilansowanej wymiany powietrza bez względu na zmiany temperatury otoczenia. Na zewnątrz Trzeci króciec o średnicy 100 mm (dostarczony w zestawie) można zainstalować dodatkowo do podłączenia przewodu wentylacyjnego z łazienki. WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 37

] 2018 WENTYLACJA DECENTRALNA FRESHBOX 100 CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Charakterystyka techniczna Parametry Freshbox 100 Freshbox 100 ERV Freshbox E-100 Freshbox E-100 ERV Freshbox E1-100 Freshbox E1-100 ERV Zakres prędkości I II III I II III I II III I II III I II III I II III Napięcie znamionowe [V / 50 (60) Hz] 1~230 Moc maksymalna bez nagrzewnicy elektrycznej [W] 12 21 45 12 21 45 12 21 45 12 21 45 12 21 45 12 21 45 Moc nagrzewnicy wstępnej [W] 600 600 Moc nagrzewnicy wtórnej [W] 350 350 Maks. pobór prądu (bez nagrzewnicy elektrycznej) [A] 0.35 Maks. pobór prądu (z nagrzewnicą elektryczną) [A] 3.08 3.08 1.94 1.94 Maksymalna wydajność [m³/h (l/s)] 30 (8) 60 (17) 100 (28) 30 (8) 60 (17) SFP (Moc właściwa wentylatora) [W/l/s] 1.44 1.26 1.62 1.44 1.26 1.62 1.44 1.26 1.62 1.44 1.26 1.62 1.44 1.26 1.62 1.44 1.26 1.62 Prędkość obrotowa [min ¹] max 2200 Poziom ciśnienia akustycznego [@ 3m db(a)] 13 27 39 13 27 39 13 27 39 13 27 39 13 27 39 13 27 39 Zakres temperatur transportowanego powietrza [ C] Materiał obudowy 100 (28) 30 (8) 60 (17) 100 (28) 30 (8) -25 +50 60 (17) stal z powłoką polimerową Izolacja [mm] 10 Filtr wyciągowy Filtr wlotowy G4 + F8 (Opcjonalnie: F8 C; H13) Średnica przewodów wentylacyjnych [mm] 100 Waga [kg] 31 Efektywność odzysku ciepła [%]* 96 92 87 90 86 80 96 92 87 90 86 80 96 92 87 90 86 80 Typ wymiennika ciepła G4 przeciwprądowy Materiał wymiennika ciepła polistyren membrana entalpiczna polistyren membrana entalpiczna polistyren membrana entalpiczna Klasa efektywności energetycznej *Odzysk ciepła określony zgodnie z EN 13141-8. A 100 (28) 30 (8) 60 (17) 100 (28) 30 (8) 60 (17) 100 (28) Poziom mocy akustycznej Ogólny Poziom częstotliwości [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Poziom ciśnienia akustycznego na 3 m, A- nałożony filter Poziom ciśnienia akustycznego na 1 m, A- nałożony filter Ciśnienie Ciśnienie statyczne statyczne [Pa] [Pa] L WA do środowiska [dba] 4000 45 40 44 38 33 29 27 22 28 38 Przepływ powietrza [l/s] 0 5 10 15 20 25 250 Przepływ powietrza [l/s] Przepływ powietrza [l/s] 0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25 250 50 200 200 150 150 100 100 Poziom ciśnienia akustycznego @ 1 m LpA [db(a)] 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 20 40 60 80 100 Przepływ powietrza [m³/h] 50 50 Wymiary [mm] 0 0 20 40 60 80 100 0 Przepływ powietrza [m³/h] 0 20 40 60 80 100 Przepływ powietrza [m³/h] 590 200 38 Odzysk Odzysk ciepła ciepła [%] [%] @ 1 m db(a)] Przepływ powietrza [l/s] 0 5 10 15 20 25 100 Przepływ powietrza [l/s] 0 5 10 15 20 25 100 95 90 95 85 90 80 85 80 75 0 20 40 60 80 100 75 Freshbox 100 Freshbox 100 ERV Przepływ powietrza [m³/h] 0 20 40 60 80 100 Freshbox 100 Freshbox 100 ERV Przepływ Przepływ powietrza powietrza [m³/h] [l/s] 0 5 10 15 20 25 50 Przepływ powietrza [l/s] 45 0 5 10 15 20 25 50 690 257 Ø100 Ø100

FRESHBOX 100 CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Wyposażenie dodatkowe Nazwa Opis MS Freshbox 100 chrome Zestaw montażowy 2x Ø 100 mm kanał okrągły o długości 500 mm Okap zewnętrzny (wlot i wylot powietrza z polerowanej stali) MS Freshbox 100 white Zestaw montażowy 2x Ø 100 mm kanał okrągły o długości 500 mm Okap zewnętrzny (wlot i wylot powietrza ze stali malowanej proszkowo) AH Freshbox 100 chrome Zewnętrzny okap wentylacyjny, z polerowanej stali AH Freshbox 100 white Zewnętrzny okap wentylacyjny, pomalowany na biało FP 193x158x18 G4 PPI Filtr G4 FP 193x158x47 F8 Filtr F8 FP 193x158x47 F8 C Filtr węglowy F8 FP 193x158x47 H13 Filtr HEPA H13 HR-S Czujnik wilgotności CD-1 Czujnik CO2 ze wskaźnikiem LED, wskazującym poziom CO2 oraz przyciskiem sterującym CD-2 Czujnik CO2 WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 39

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA FRESHBOX E120 CENTRALE WENTYLACYJNE DO DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Zastosowanie FRESHBOX E120 to wydajna centrala nawiewno - wywiewna z rekuperacją, przeznaczona do decentralnej wentylacji pojedynczych pomieszczeń. Optymalne energooszczędne wentylowanie pojedynczych pomieszczeń w mieszkaniach, domkach, pomieszczeniach socjalnych i użytkowych, zarówno w budynkach nowych, jak i wyremontowanych. Sprzyja znacznemu ograniczeniu strat ciepła podczas wentylacji Zapewnia regulację wymiany powietrza dla wytworzenia indywidualnego mikroklimatu. Wydajność: do 120 m³/h Efektywność odzysku ciepła: do 92% Moc: od 9 W SFP: od 0,72 W/l/s Poziom hałasu: od 30 dba Konstrukcja Obudowa o grubości 10 mm wykonana ze stali ze specjalną powłoką polimerową oraz izolacją termiczną i akustyczną ze spienionego polietylenu. Wygodna obsługa serwisowa, dzięki łatwemu zdejmowaniu przedniego panela (wymiana filtrów, czyszczenie elementów). Podłączenie do sieci za pomocą przewodu z wtyczką uniwersalną. Montaż z okrągłymi kanałami wentylacyjnymi Ø125 mm. Wentylatory Zastosowano wysokowydajne i energooszczedne wentylatory wyposażone w silniki EC z zewnętrznym wirnikiem odśrodkowym z łopatkami wygiętymi do przodu. Technologie silników EC spełniają najnowsze wymagania inżynieryjne co do wydajności oraz oszczędności energii. Niskie zapotrzebowanie na energie dzięki wdrożonym technologiom. Silniki wentylatorów wyposażone są w łożyska kulkowe zapewniające ochronę przed przegrzaniem. Sterowanie Urządzenie zaopatrzono w automatyczny wielofunkcyjny panel sterowanie z wyświetlaczem LCD i pilotem. Dostępne są następujące funkcje: Dodatkowe podgrzewanie nawiewanego powietrza. Timer włączania maksymalnej prędkości na 20-60 min. Regulacja prędkości wentylatorów. Ustawienie tygodniowego hamonogramu pracy urządzenia. Informacja o konieczności wymiany filtrów i wykryciu awarii. Montaż W każdym pomieszczeniu wymagajacym wentylacji instaluje się urządzenie nawiewno-wywiewne FRESHBOX E120. Urządzenie przeznaczone jest do montażu na ścianie i umieszczane na ścianie zewnętrznej, wewnątrz pomieszczenia. Zaznaczanie miejsc na otwory dla przewodów powietrza o średnicy Ø125 mm wykonuje się za pomocą szblonu wchodzącego w skład dostarczanego zestawu. Wymiana ciepła W urzadzeniu zastosowano przeciwprądowy wymiennik ciepła z polistyrenu o dużej powierzchni i wysokim współczynniku sprawności. Rekuperacje oparto na zasadzie wykorzystania ciepła z powietrza usuwanego do nagrzewania powietrza doprowadzanego. Proces przekazywania ciepła przebiega w wymienniku ciepa (rekuperatorze) gdzie usuwane ciepłe powietrze oddaje większą część swojego ciepła powietrzu świeżemu, doprowadzanemu, co znacznie zmniejsza straty energii cieplnej w chłodnych porach roku. Latem zachodzi proces odwrotny: powietrze wychodzące ochładza ciepłe powietrze doprowadzane i pozwala na efektywniejsze wykorzystanie klimatyzatorów podczas wentylacji. Ochronę wymiennika ciepła przed zamarzaniem podczas chłodnych pór roku zapewnia wbudowany system ochrony, który automatycznie, zgodnie z czujnikiem temperatury, odłącza wentylator nawiewu i pozwala, aby ciepłe powietrze wychodzące nagrzewało wymiennik. Następnie włącza się wentylator nawiewu i urządzenie działa w zwykłym trybie. Pod blokiem wymiennika przewidziano tackę do zbierania kondensatu Nagrzewnica powietrza Do eksploatacji w obniżonych temperaturach nawiewanego powietrza urządzenie zaopatrzono w nagrzewnicę elektryczną o mocy 350 W. Dla ochrony przed przegrzaniem w nagrzewnicy wbudowano bezpiecznik. Z ULICY NA ULICĘ Filtracja powietrza Oczyszczanie powietrza doprowadzanego i odprowadzanego odbywa sie dziki dwóm wbudowanym filtrom panelowym G4/G2. Filtry zapewniają oczyszczanie świeżego powietrza z pyłów, owadów i chronią elementy przed zanieczyszczeniem. Z POMIESZCZENIA DO POMIESZCZENIA 40

FRESHBOX E120 CENTRALE WENTYLACYJNE DO DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Wymiary [mm] Charakterystyka techniczna Parametry FRESHBOX E120 Prędkość I II III Napięcie [V / 50 (60) Hz] 230 580 Moc [W] 9 16 40 Moc grzałki [kw] 0,35 Moc całkowita urządzenia [kw] 0,39 Całkowity pobór prądu [A] 1,7 Wydajność [m³/h (l/s)] 40 (11) 80 (22) 120 (33) ø125 255 122.5 500 200 260 87 122.5 SFP [W/l/s] 0,81 0,72 1,20 RPM min ¹ 450 780 2000 Poziom ciśnienia akustycznego [dba] 30 35 38 Temperatura transportowanego powietrza [ C] -20 +50 Filtr: wywiewny/nawiewny G2/G4 Efektywność odzysku ciepła [%] od 82 do 92 Typ wymiennika przeciwprądowy Materiał wymiennika polistyren Klasa efektywności energetycznej A+ Waga [kg] 20 Podstawowe oznaczenie Model Nagrzewnica Nominalny przepływ powietrza [m³/h] Freshbox E: Nagrzewnica wstępna 120 Wyposażenie dodatkowe Nazwa Opis MS2 FRESHBOX E120 Zestaw montażowy MS2 FRESHBOX E120: szablon kartonowy (1 szt.) kanał wentylacyjny z PVC Ø 125 mm, 500 mm długości (2 szt.) wylot zewnętrzny pokryty powłoką polimerową. Kompletne rozwiązanie do kompleksowego montażu urządzenia podczas jednego etapu. AH FRESHBOX E120 Zestaw montażowy AH FRESHBOX E120: - wylot zewnętrzny pokryty powłoką polimerową Przeznaczony do nawiewu/wywiewu powietrza i ochrony urządzenia przed przedostaniem sie wody i zanieczyszczeń. WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 41

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA CIVIC EC DB CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Zastosowanie Centrala wentylacyjna CIVIC EC DB jest przeznaczona do wentylacji pojedynczych pomieszczeń w szkołach, biurach i innych budynkach komercyjnych oraz w obiektach użyteczności publicznej. Urządzenie nadaje się do montażu w budynkach istniejących lub przeznaczonych do renowacji i nie wymaga rozmieszczenia systemu przewodów powietrznych. Efektywna nawiewno-wywiewna wentylacja pojedynczych pomieszczeń. Energooszczędne silniki EC. Cicha praca. Oczyszczanie doprowadzanego powietrza za pośrednictwem dwóch wbudowanych filtrów o stopniu filtracji G4 i F8 oraz opcjonalnego filtra węglowego HEPA. Prosty montaż. Wydajność: do 510 m³/h Efektywność odzysku ciepła: do 94% Pobór mocy: 175 W SFP: od 2,10 W/l/s Poziom hałasu: od 22 dba NOWOŚĆ Konstrukcja Obudowa centrali wykonana jest ze stali z powłoką polimerową z wewnętrzną izolacją termiczną i akustyczną z wełny mineralnej o grubości od 40 do 80 mm. Dostępność modyfikacji ze zintegrowaną nagrzewnicą wstępną lub nagrzewnicą wtórną, dającą możliwość dodatkowego podgrzania powietrza. Wentylator W centrali zastosowano silniki komutowane elektronicznie typu EC z zewnętrznym wirnikiem i łopatkami wygiętymi do przodu. Tego typu silniki są obecnie najbardziej innowacyjnym rozwiązaniem w dziedzinie oszczędzania energii elektrycznej. Zintegrowany system elektroniki w silnikach EC umożliwia płynną regulację w pełnym zakresie prędkości obrotowej wentylatora przy zachowaniu wysokiej sprawności. Dodatkowo silniki komutowane elektronicznie osiągają sprawność do 90%. Nagrzewnica elektryczna wstępna Filtr nawiewny Przepustnica nawiewu Wymiennik ciepła Siłownik przepustnicy obejścia (by-pass) Nagrzewnica elektryczna wtórna (CIVIC EC DBE2) Siłownik przepustnicy obejścia (by-pass) Wentylator wywiewny Wentylator wywiewny Filtr wywiewny Wentylator nawiewny Filtr nawiewny Taca ociekowa Układ sterowania Podstawowe oznaczenie Model Typ silnika Montaż By-pass Nagrzewnica Wydajność nominalna [m³/h] Automatyka CIVIC EC: silnik komutowany elektronicznie D: montaż sufitowy B: zintegrowany by-pass E: z 1 nagrzewnicą wstępną E2: z 2 nagrzewnicami wstępną i wtórną 300 S14: dotykowy panel sterowania S17: panel sterowania th-tune S18: panel sterowania pgd 42

CIVIC EC DB CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Filtracja powietrza Filtry kasetowe o klasie filtracji G4 i F8 zapewniają skuteczne oczyszczanie powietrza nawiewanego (PM2.5> 75%). W przypadku pomieszczeń o wysokich wymogach czystości powietrza zaleca się zainstalowanie filtrów węglowych F8 i H11 (PM2.5 > 95%) - dostępne są jako oddzielne akcesoria. Filtr kasetowy G4 służy do filtrowania powietrza wywiewanego. By-pass Centrala standardowo wyposażona jest w by-pass. By-pass jest wykorzystywany głównie latem do schładzania pomieszczeń jeżeli temperatura zewnętrzna jest niższa od temperatury wewnętrznej. Przepustnica powietrza Przepustnice powietrza nawiewu i wywiewu służą do zapobiegania zjawiska cofania się powietrza w przewodach wentylacyjnych podczas przestoju urządzenia. Podgrzewanie wstępne Centrala może być wyposażona w elektryczną nagrzewnice wstępną do zabezpieczenia wymiennika odzysku przed zaszronieniem (opcja). Podgrzewanie wtórne Centrala może być wyposażona w elektryczną nagrzewnice wtórną, która służy do dogrzania powietrza nawiewanego (opcja). Wymiana ciepła Jednostkę CIVIC EC DB wyposażono w wymiennik ciepła o przepływie przeciwprądowym wykonany z polistyrenu lub aluminium. W okresie zimnym energię cieplną powietrza odprowadzanego przechwytuje powietrze doprowadzane, ograniczając w ten sposób straty cieplne powodowane przez wentylację. Kondensat powstały w procesie odzyskiwania ciepła zbiera się w misce na skropliny i zostaje usunięty do systemu wentylacji. W okresie letnim, świeże i ciepłe powietrze z zewnątrz jest chłodzone przez strumień z wnętrza pomieszczenia, co znacznie zmniejsza obciążenie systemu klimatyzacji. Sterowanie Jednostkami wentylacyjnymi można sterować z poziomu panelu zintegrowanego lub zewnętrznego. DOSTĘPNE MODYFIKACJE PANELU STEROWANIA: S17 Wbudowany panel sterowania Zewnętrzny panel sterowania Nagrzewnica wstępna Nagrzenica wtórna Czujnik wilgotności o o Czujnik CO₂ o o S18 Funkcje MODbus o o Sterowanie prędkości między 0 a 100% Sterowanie obejściem (by-pass) Automatyczne Automatyczne Wskaźnik konserwacji filtra Wskaźnik alarmowy Ustawienia czasu pracy Zasada działania Świeże chłodne powietrze z zewnątrz przepływa przez filtry i wymiennik ciepła i jest wtłaczane do pomieszczenia za pomocą wentylatora nawiewnego. Ciepłe zużyte powietrze napływa z pomieszczenia do centrali i jest oczyszczane w filtrze wywiewnym. Następnie powietrze przepływa przez wymiennik ciepła i za pomocą wentylatora wywiewnego jest odprowadzane na zewnątrz. Ustawienie trybu tygodniowego pracy Ustawienia temperatury nawiewanego powietrza - dostępne; o - opcja. OCHRONA PRZED ZAMARZNIĘCIEM: Dwa sposoby ochrony wymiennika przed zamarzaniem: Centrala bez nagrzewnicy wstępnej: w momencie spadku temperatury zewnętrznej poniżej dopuszczalnej wartości następuje wyłączenie wentylatora nawiewnego. Strumień ciepłego powietrza wywiewanego przepływa przez wymiennik, ogrzewając go i powodując roztopienie szronu. Po ustaniu ryzyka zamarzania centrala powraca do standardowego trybu pracy. Centrala wyposażona w nagrzewnicę wstępną: przed dotarciem do wymiennika ciepła powietrze doprowadzane zostaje wstępnie podgrzane, zapobiegając w ten sposób zamarzaniu rekuperatora. WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 43

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA CIVIC EC DB CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Charakterystyka techniczna Parametry CIVIC EC DB 300 CIVIC EC DBE 300 CIVIC EC DBE2 300 CIVIC EC DB 500 CIVIC EC DBE 500 CIVIC EC DBE2 500 Napięcie zasilania [V / 50 (60) Hz] 1~230 1~230 1~230 1~230 1~230 1~230 Pobór mocy bez nagrzewnicy (s) [W] 175 175 175 230 230 230 Pobór mocy z nagrzewnicą wstępną [W] 1050 1050 1050 1050 Pobór mocy z nagrzewnicą wtórną [W] 1400 1400 Maksymalne zużycie prądu bez nagrzewnicy (s) [A] 1,3 1,3 1,3 1,7 1,7 1,7 Maksymalne zużycie prądu z nagrzewnicą (s) [A] 7,3 13,6 7,2 13,5 Wydajność [m³/h (l/s)] 300 (83) 300 (83) 300 (83) 510 (142) 510 (142) 510 (142) SFP [W/l/s] 2,10 14,70 31,50 3,94 21,94 45,42 Prędkość obrotowa [min ¹] 2150 2150 2150 1700 1700 1700 Poziom hałasu [@ 3 m [dba] ] 22 22 22 24 24 24 Zakres temperatury pracy [ C] -25 +50 Materiał obudowy: stal z powłoką polimerową Izolacja 40 mm, wełna mineralna Filtr wywiewny G4 Filtr nawiewny G4 i F8 (Opcja: filtr węglowy F8; H11) Średnica przewodu przyłączeniowego [mm] 200 200 200 250 250 250 Waga [kg] 78 79 80 103 104 105 Typ wymiennika ciepła przeciwprądowy Materiał wymiennika ciepła aluminum 1.5 m/s 1.2 m/s 2.2 m/s Odzyskiwanie 2.4 m/s ciepła* [%] 0.5 m/s 79 91 0.6 m/s 79 94 SEC class 0.2 m/s A A A A A 0.3 m/s A *Odzysk ciepła określony zgodnie z EN 13141-8. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [m] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [m] Zakres rozchodzenia się strumienia powietrza dla CIVIC EC DB 300 Zakres rozchodzenia się strumienia powietrza dla CIVIC EC DB 500 2.4 m/s 1.2 m/s 2.2 m/s 1.5 m/s 0.5 m/s 0.2 m/s 0.6 m/s 0.3 m/s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [m] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [m] Wymiary [mm] Model D H H1 H2 H3 L L1 W W1 W2 CIVIC EC DB300 199 333 347 145 188 806 873 1547 196 1155 H1 H CIVIC EC DB500 249 386 400 169 217 1006 1083 1806 244 1316 Urządzenie jest przeznaczone do montażu wewnątrz pomieszczeń w temperaturze otoczenia od +1 C to +40 C i wilgotności do 80 %. W ØD L L1 H2 H3 W1 W2 W1 44

CIVIC EC DB CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ CIVIC EC DB/DBE/DBE2 300 Poziom mocy akustycznej, A - zastosowany filtr. Sound-power level, A - weighted Całkowita Pasma częstotliwości [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LpA, 3m LpA, 1m LwA emitowane@ punkt 1 dba 42 27 30 32 36 37 35 27 25 22 32 LwA emitowane@ punkt 5 dba 35 22 22 32 24 29 25 20 17 15 25 LwA emitowane@ punkt 9 dba 27 12 16 19 19 15 21 17 17 6 16 Ciśnienie statyczne [Pa] Sprawność odzysku ciepła [%] Przepływ powietrza [l/s] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 350 SFP 1.2 W/l/s 300 SFP 1.4 W/l/s SFP 1.6 W/l/s 250 SFP 1.8 W/l/s 200 SFP 2.0 W/l/s 4 SFP 2.2 W/l/s 150 SFP 2.4 W/l/s 3 100 8 50 2 7 12 6 11 10 0 9 5 1 0 50 100 150 200 250 300 350 Przepływ powietrza [m³/h] Przepływ powietrza [l/s] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 95 90 85 80 75 0 50 100 150 200 250 300 350 Przepływ powietrza [m³/h] Moc całkowita centrali [W] Punkt 1 175 2 155 3 145 4 130 5 83 6 78 7 73 8 68 9 36 10 34 11 32 12 32 CIVIC EC DB 300 CIVIC EC DBE 300 CIVIC EC DBE2 300 Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 3 m (1 m) [dba] Punkt 1 22 (32) 2 21 (31) 3 21 (31) 4 20 (30) 5 15 (25) 6 15 (25) 7 15 (25) 8 15 (25) 9 6 (16) 10 6 (16) 11 6 (16) 12 6 (16) CIVIC EC DB 300 CIVIC EC DBE 300 CIVIC EC DBE2 300 CIVIC EC DB/DBE/DBE2 500 Poziom mocy akustycznej A-zastosowany filtr. Poziom mocy akustycznej, ważony wg. krzywej A Całkowita Pasma częstotliwości [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LpA, 3m LpA, 1m LwA emitowane @ punkt 1 dba 44 22 28 38 41 37 33 25 16 24 34 LwA emitowane @ punkt 5 dba 40 18 24 32 32 36 28 29 17 19 29 LwA emitowane @ punkt 9 dba 34 10 17 22 21 33 18 18 17 13 23 Ciśnienie statyczne [Pa] Odzysk ciepła [%] Przepływ powietrza [l/s] 0 20 40 60 80 100 120 140 400 SFP 0.8 W/l/s 350 SFP 1.0 W/l/s 300 SFP 1.2 W/l/s SFP 1.4 W/l/s 250 SFP 1.6 W/l/s 200 4 SFP 1.8 W/l/s SFP 2.0 W/l/s 150 3 100 8 7 2 50 12 11 6 0 5 1 10 9 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Przepływ powietrza [m³/h] 100 95 90 85 80 75 Przepływ powietrza [l/s] 0 20 40 60 80 100 120 140 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Przepływ powietrza [m³/h] Całkowita moc jednostki [W] Point 1 230 2 220 3 200 4 178 5 106 6 100 7 92 8 87 9 46 10 45 11 43 12 41 CIVIC EC DB 500 CIVIC EC DBE 500 CIVIC EC DBE2 500 Całkowity poziom ciśnienia akustycznego na wysokości 3 m (1 m) [dba] Point 1 24 (34) 2 23 (33) 3 23 (33) 4 22 (32) 5 19 (29) 6 19 (29) 7 19 (29) 8 18 (28) 9 13 (23) 10 13 (23) 11 13 (23) 12 13 (23) CIVIC EC DB 300 CIVIC EC DBE 300 CIVIC EC DBE2 300 WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 45

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA CIVIC EC DB CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ ZASIĘG PRZEPŁYWU POWIETRZA W ZALEŻNOŚCI OD WYDAJNOŚCI URZĄDZENIA NA PRZYKŁADZIE SALI LEKCYJNEJ PRZYKŁAD ROZMIESZCZENIA URZĄDZEŃ W SALI LEKCYJNEJ 46

CIVIC EC DB CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Wyposażenie dodatkowe CIVIC EC DB 300 / CIVIC EC DBE 300 CIVIC EC DBE2 300 CIVIC EC DB 500 / CIVIC EC DBE 500 CIVIC EC DBE2 500 Filtr wywiewny G4 FP 270x216x48-G4-PPI FP 270x216x48-G4-PPI Filtr nawiewny G4 FP 270x216x48-G4-PPI FP 270x216x48-G4-PPI Filtr nawiewny F8 FP 270x218x48-F8 FP 325x314x48-F8 Filtr nawiewny węglowy F8 FP 518x270x48-F8-C FP 714x320x48-F8-C Filtr nawiewny H11 FP 518x270x48-H11 FP 714x320x48-H11 Kratka zewnętrzna VDA 200 CFn Al VDA 250 CFn Al Czujnik wilgotności FS2 FS2 Czujnik lotnych związków organicznych LZO (0-10V) DP WQ30600 DP WQ30600 Czujnik CO₂ (0-10V) DP WQ40200 DP WQ40200 Czujnik wilgotności zewnętrzny (0-10V) DP WC11200 DP WC11200 Czujnik wilgotności (NO) HR-S HR-S Syfon SFK 20x32 SFK 20x32 Pompa odpływowa CP-2 CP-2 WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 47

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA CIVIC EC LB CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Zastosowanie Centrala CIVIC EC LB stosowana jest do zapewnienia skutecznej wentylacji w pojedynczych pomieszczeniach użyteczności publicznej: w szkołach, biurach, czytelniach, sklepach itp. Oferują proste i wydajne rozwiązania wentylacyjne dla istniejących oraz odnowionych budynków. Nie wymagają rozmieszczenia kanałów powietrznych. Wydajna wentylacja nawiewna i wywiewna dla pojedynczych pomieszczeń. Wentylator EC o niskim zużyciu energii. Niski poziom hałasu. Oczyszczanie doprowadzanego powietrza za pośrednictwem dwóch wbudowanych filtrów o stopniu filtracji G4 i G8, oraz opcjonalnego filtra węglowego i filtracji HEPA. Prosty montaż. Wydajność: do 580 m³/h; Efektywność odzysku ciepła: do 97% Pobór mocy: od 210 W SFP: od 1,60 W/l/s Poziom hałasu: od 35 dba Konstrukcja Obudowa wykonana jest ze stali z powłoką polimerową, wyłożoną od wewnątrz izolacją akustyczną i termiczną w formie wełny mineralnej o grubości od 40 do 80 mm. Opcjonalne zintegrowane nagrzewnice. Zastosowano silniki elektryczne komutowane (EC) o wydajności do 90%, napędzające zewnętrzne wirniki z łopatkami zagitymi do przodu. Wentylatory W silnikach wentylatorów elektrycznie komutowanych (EC) zastosowane zostały zabezpieczenia przed przegrzaniem oraz łożyska kulkowe zapewniające dłuższy czas eksploatacji. Filtracja powietrza Na nawiewie powietrza znajdują się filtry kasetowe klasy G4 oraz F8 (skuteczność filtracji cząstek PM2.5 > 75 %). Istnieje możliwość zastosowania opcji filtrów węglowych klasy F8 oraz H11 (PM2.5 > 95 %) w przypadku obiektów o wysokich wymogach jakości powietrza (filtry dostępne jako opcja na zamówienie). Dla powietrza wywiewanego zastosowano filtr G4. By-pass Centrale wyposażone są w obejście (by-pass). W okresie letnim zawór by-passu otwiera się, aktywując tryb wentylacji z pominięciem wymiennika. Filtr nawiewu Jednostka starująca Filtr wywiewu Nagrzewnica wtórna elektryczna Czujnik wilgotności / CO₂ (Opcjonalny) Wymiennik ciepła Zawór układu grzewczego Wentylator nawiewny Filtr nawiewu By-pass Wentylator wywiewny Przepustnica kanału wylotowego Nagrzewnica wstępna elektryczna Podstawowe oznaczenie Model Typ silnika Montaż By-pass Ogrzewanie Nominalny przepływ powietrza [m³/h] Typ wymiennika ciepła Sterowanie CIVIC EC: synchroniczny silnik komutowany elektronicznie L: montaż podłogowy B: zintegrowany by-pass _: bez by-passu : wentylacja z odzyskiem ciepła -E: wentylacja z odzyskiem energii 300 -wymiennik ciepła: z polistyrenu/ aluminium wymiennik -E: wymiennik z membraną entalpiczną S14: panel kontrolny czujnika S17: Panel sterowania S18: panel kontrolny pgd 48

CIVIC EC LB CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Przepustnica powietrza Automatyczne przepustnice powietrza nawiewanego i wywiewanego służą do zapobiegania niekontrolowanym przeciągom powietrza podczas postoju urządzenia. Ogrzewanie PODGRZEWANIE WSTĘPNE Centrala może być wyposażona w elektryczną nagrzewnice wstępną do zabezpieczenia wymiennika odzysku przed zaszronieniem (opcja). PODGRZEWANIE WTÓRNE Centrala może być wyposażona w elektryczną nagrzewnice wtórną do zabezpieczenia wymiennika odzysku przed zaszronieniem (opcja). Funkcjonowanie Chłodne powietrze z zewnątrz przepływa przez filtry i wymiennik ciepła docierając do pomieszczenia (dzięki nawiewanemu wentylatorowi ośrodkowemu). Ciepłe i zanieczyszczone powietrze z wnętrza przepływa przez filtr i wymiennik ciepła, a następnie zostaje odprowadzone na zewnątrz (dzięki wywiewnemu wentylatorowi odśrodkowemu). Wymiana ciepła Jednostkę CIVIC EC LB wyposażono w wymiennik ciepła o przepływie przeciwprądowym wykonanym z polistyrenu lub aluminium. W okresie zimnym energię cieplną powietrza odprowadzanego przechwytuje powietrze doprowadzane, ograniczając w ten sposób straty cieplne powodowane przez wentylację.kondensat powstały w procesie odzyskiwania ciepła zbiera się w misce na skropliny i zostaje usunięty do systemu wentylacji. Jednostkę CIVIC EC LB E wyposażono w wymiennik ciepła o przepływie przeciwprądowym z membraną entalpiczną. W okresie zimowym membrana wymiennika przechwytuje energię cieplną i wilgoć z powietrza odprowadzanego i oddaje świeżemu powietrzu nawiewanemu, ograniczając w ten sposób straty ciepła. W okresie cieplnym powietrze odprowadzane absorbuje za pośrednictwem membrany wilgoć zawartą w powietrzu doprowadzanym. Dzięki temu obniża się temperatura i wilgotność powietrza doprowadzanego, a układ odzyskiwania ciepła ogranicza obciążanie klimatyzatora. Sterowanie Jednostkami wentylacyjnymi można sterować z poziomu panelu zintegrowanego lub zewnętrznego. DOSTĘPNE MODYFIKACJE PANELU STEROWANIA: S14 S17 S18 Wbudowany panel sterowania Zewnętrzny panel sterowania Nagrzewnica wstępna Nagrzewnica wtórna Czujnik wilgotności o o o Czujnik CO₂ o o o Funkcje MODbus o o Sterowanie prędkości między 0 a 100% Sterowanie obejściem (by-pass) Ręczne Auto Auto Wskaźnik konserwacji filtra Wskaźnik alarmowy ZABEZPIECZENIE PRZED ZAMARZANIEM Zabezpieczenie przed zamarzaniem może być realizowane w dwóch przypadkach: W przypadku central bez nagrzewnicy wstępnej po odebraniu sygnału z czujnika temperatury powietrza wentylator doprowadzający wyłącza się, pozwalając na nagrzanie wymiennika ciepła przez strumień powietrza odprowadzanego. Następnie wentylator uruchamia się i jednostka pracuje normalnie. W przypadku central z nagrzewnicą (LBE, LBE2) przed dotarciem do wymiennika ciepła, powietrze doprowadzane zostaje nagrzane, zapobiegając w ten sposób zamarzaniu rekuperatora. Ustawienia czasu pracy Ustawienie trybu tygodniowego pracy Ustawienia temperatury nawiewanego powietrza - dostępne, o - opcjonalne WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 49

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA CIVIC EC LB CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Charakterystyka techniczna CIVIC EC LB 300 CIVIC EC LBE 300 CIVIC EC LBE2 300 CIVIC EC LB 300-E CIVIC EC LBE 300-E CIVIC EC LBE2 300-E CIVIC EC LB 500 CIVIC EC LBE 500 CIVIC EC LBE2 500 Napięcie [V / 50 (60) Hz] 1~230 1~230 1~230 1~230 1~230 1~230 1~230 1~230 1~230 Pobór mocy bez nagrzewnicy (s) [W] 210 210 210 210 210 210 232 232 232 Pobór mocy z nagrzewnicą wstępną [W] 1400 1400 1400 1400 1400 1400 Pobór mocy z nagrzewnicą wtórną [W] 1400 1400 2800 Maksymalne zużycie prądu bez nagrzewnicy (s) [A] 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.7 1.7 1.7 Maksymalne całkowite zużycie prądu z nagrzewnicą (s) [A] 1.4 7.7 14 1.4 7.7 14 1.7 8.0 20.6 Maksimum przepływu powietrza [m³/h (l/s)] 300 (83) 300 (83) 300 (83) 300 (83) 300 (83) 300 (83) 580 (64) 580 (64) 580 (64) SFP [W/l/s] 2.52 2.52 2.52 2.52 2.52 2.52 9.00 9.00 9.00 RPM [min ¹] 2150 2150 2150 2150 2150 2150 1280 1280 1280 Poziom ciśnienia akustycznego [@3 m [dba] ] 35 35 35 35 35 35 35 35 35 Maksymalna temp. przenoszonego powietrza [ C] Materiał obudowy Izolacja Filtr wywiewny -25 +50 stal malowana proszkowo 40 mm wełna mineralna Filtr nawiewny G4 and F8 (Opcja: F8 węglowy; H11) Średnica podłączonego kanału [mm] 200 200 200 200 200 200 250 250 250 Waga [kg] 138 139 140 138 130 131 191 193 194 Rodzaj wymiennika ciepła G4 przeciwprądowy Materiał wymiennika ciepła polistyren membrana entalpiczna aluminium Sprawność odzysku ciepła* [%] 80 97 75 90 79 93 Klasa efektywności energetycznej A+ A+ A+ A+ A+ A+ A A A *Odzysk ciepa określony zgodnie z EN 13141-8. Zakres rozchodzenia się strumienia powietrza CIVIC EC LB 300 1.2 m/s 2.4 m/s 0.5 m/s 0.2 m/s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [m] Zakres rozchodzenia się strumienia powietrza CIVIC EC LB 500 2.2 m/s 1.5 m/s 0.6 m/s 0.3 m/s ] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [m] 50

CIVIC EC LB CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Wymiary [mm] Model D H H1 H2 L L1 W W1 W2 CIVIC EC LB 300 (E) 200 1770 1476 294 470 520 620 230 195 CIVIC EC LB 500 250 2170 1833 337 535 585 750 290 230 Centrala jest przeznaczona do użytku wewnątrz pomieszczeń, w temperaturze od +1 C to +40 C i przy wilgotności względnej wynoszącej maksymalnie 80%. H H1 ØD H2 W L L1 W1 W2 W1 PRZYKŁAD ROZMIESZCZENIA URZĄDZEŃ W SALI LEKCYJNEJ WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 51

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA CIVIC EC LB CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ ZASIĘG PRZEPŁYWU POWIETRZA W ZALEŻNOŚCI OD WYDAJNOŚCI URZĄDZENIA NA PRZYKŁADZIE SALI LEKCYJNEJ 52

CIVIC EC LB CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ Wyposażenie dodatkowe CIVIC EC LB 300 / CIVIC EC LBE 300 / CIVIC EC LBE2 300 / CIVIC EC LB 300-E / CIVIC EC LBE 300-E / CIVIC EC LBE2 300-E CIVIC EC LB 500 / CIVIC EC LBE 500 CIVIC EC LBE2 500 G4 Filtr wywiewny FP 128x312x25 G4 PPI FP 180x376x25 G4 PPI G4 Filtr nawiewny FP 215x290x48 G4 FP 290x323x22 G4 F8 Filtr nawiewny FP 275x384x60 F8 FP 290x323x60 F8 F8 węglowy filtr nawiewny FP 135x533x48 F8/C FP 196x666x48 F8/C H11 Filtr nawiewny FP 135x533x60 H11 FP 196x666x60 H11 Okap zewnętrzny ze szczotkowanej stali nierdzewnej AH Civic 300 LB chrome AH Civic 500 LB chrome Okap zewnętrzny z białej powlekanej stali AH Civic 300 LB white AH Civic 500 LB white Kratka zewnętrzna VDA 200 CFn Al VDA 250 CFn Al Czujnik wilgotności FS2 FS2 Zewnętrzny czujnik VOC (0-10V) DP WQ30600 DP WQ30600 Zewnętrzny czujnik CO₂ (0-10V) DP WQ40200 DP WQ40200 Zewnętrzny czujnik wilgotności (0-10V) DP WC11200 DP WC11200 Czujnik wilgotności (NO) HR-S HR-S Syfon SFK 20x32 SFK 20x32 Zmontowana pompa odpływowa CP-2 CP-2 WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 53

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA Valeo-E WENTYLATORY DO SYSTEMÓW JEDNORUROWYCH Zastosowanie W jednorurowych systemach wentylacyjnych w budynkach mieszkalnych i użytkowych. W innych pomieszczeniach, w których występuje wysoki poziom wilgotności. Do montażu natynkowego na ścianach i sufitach. Wydajność: do 150 m³/h Pobór prądu: do 0,21 W Poziom hałasu: do 43,7 dba Konstrukcja Wentylator składa się z obudowy do montażu natynkowego z zaworem zwrotnym, wykonanej z ABS jednostki wentylacyjnej oraz płaskiego panelu frontowego z tworzywa odpornego na działanie UV. Wyposażony w filtr klasy G4 chroniący silnik przed zanieczyszczeniami, łatwo dostępny w przypadku konieczności wymiany. Obudowa jest wyposażona w króćce przyłączeniowe ułatwiające montaż w idealnie pionowej pozycji. W obudowie zamontowany jest dławik umożliwiający bezpieczne połączenie z siecią elektryczną. Nowoczesny design i różnorodność kolorów paneli frontowych umożliwiają dopasowanie do dowolnego wystroju wnętrza. Klasa bezpieczeństwa IP55. Silnik Silnik stałociśnieniowy o dwóch lub trzech prędkościach z wirnikiem odśrodkowym, o minimalnym poborze mocy. Wirnik wykonany z galwanizowanej stali z łopatkami wygiętymi ku przodowi. Zapewnia stały poziom ciśnienia w systemie, niezależnie od wahań oporu powietrza. Idealne wyważenie turbiny zapewnia cichą pracę silnika. Posiada wysokie walory aerodynamiczne dzięki zastosowaniu spiralnej obudowy. Zastosowano łożyska kulkowe zapewniające długą niezawodną pracę silnika. Specjalne zatrzaski mocujące umożliwiają łatwy dostęp do silnika w przypadku konieczności serwisowania. Dostępne opcje Przełącznik czasowy (Valeo - E T); W zależności od wariantu podłączenia wentylator jest wyłączony albo ciągle pracuje na 1 biegu. Przy właczaniu za pomocą zewnętrznego włącznika, wentylator przełącza się na drugi bieg z opóźnieniem 50 sekundowym. Po włączeniu wentylator kontunuuje pracę na 2 biegu w ciągu 6 min, następnie samodzielnie wraca do stanu wyjściowego. Przełącznik czasowy z możliwością regulacji (Valeo - E TR); W zależności od wariantu podłaczenia wentylator jest wyłczony albo ciągle pracuje na 1 biegu. Przy włączeniu za pomocą włącznika zewnętrznego wentylator przechodzi na 2 bieg z regulowanym opóźnieniem od 0 do 150 sekund. Po wyłaczeniu wentylator kontynuuje pracę na 2 biegu w czasie od 2 do 30 min, a następnie samodzielnie powraca do stanu wyjściowego. Czas pracy wentylatora i opóźnienie włączenia 2 biegu ustala się za pomocą wbudowanego regulatora. Przełącznik okresowy (Valeo - E I); W zależności od wariantu podłączenia, wentylator jest wyłaczony lub ciągle pracuje na 1 biegu. Okresowo, po upywie ustalonego przez użytkownika czasu (od 30 minut do 15 godzin) przełącza sie na bieg maksymalny i pracuje w tym trybie w ciągu 10 minut następnie wraca do stanu wyjściowego. Przy zadziałaniu wyłącznika zewnętrznego (światła), wentylator przełacza się na maksymalny bieg po 50 sekundach. Przy wyłączeniu wyłacznika zewnętrznego wentylator wraca do okresowego trybu pracy. Fotokomórka (Valeo - E F); W zależności od wariantu podłaczenia, wentylator jest wyłączony albo ciągle pracuje na 1 biegu. Przy wyłączeniu oświetlenia wentylator kontynuuje pracę na 2 biegu przez okres od 2 do 30 minut, następnie samodzielnie powraca do stanu wyjściowego. Czas pracy wentylatora na 2 biegu ustala się za pomocą wbudowanego regulatora. Czujnik wilgotności (Valeo - E H); W zależności od wariantu podłaczenia, wentylator jest wyłączony, albo ciągle pracuje na 1 biegu. Wentylator przełącza się na 2 bieg, gdy wzrasta poziom wilgotności względnej w pomieszczeniu, ustalonej w przedziale 60-90%. Wyłącza się, gdy ustalony poziom wilgotności względnej obniży się o 10%. Można wymusić przełączenie wentylatora na 2 bieg za pomocą wyłacznika połaczonego z oświatleniem. Opóźnienie włączenia w takim przypadku wynosi 50 sekund, natomiast czas pracy ustala się za pomocą regulatora. wewnętrznego w przedziale od 2 do 30 min. Wymiary [mm] Regulator prędkości Skokowa regulacja prędkości jest możliwa za pomocą zewnętrznego regulatora prędkości dostępnym przy osobnym zamówieniu. Montaż Do umocowania wentylatora na ścianie/suficie należy zastosować kołki i specjalne uchwyty dołączone do zestawu. Podłączenie do głównego pionu wentylacyjnego jest możliwe za pomocą kanałów elastycznych, mocowanych do króćca przyłączeniowego o średnicy 80 mm za pomocą opaski zaciskowej. 54

Valeo-E WENTYLATORY DO SYSTEMÓW JEDNORUROWYCH Przykład montażu Opcje kolorystyczne Standardowy panel frontowy w kolorze śnieżnej bieli może zostać zastąpiony przez poniższe: Platinum (szary metalizowany) Hi-Tech (ze szczotkowanego aluminium) Hi-Tech Gold (z aluminium barwionego na złoto) Hi-Tech Chrome (z polerowanego aluminium) Charakterystyka techniczna Parametry Valeo-E 60/100/150 Valeo-E 35-60 Valeo-E 35/100 Valeo-E 35/60/100 Valeo E 60/100 Zakres prędkości 3 2 2 3 2 Napięcie zasilania [V / 50 (60) Hz] 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Moc [W] 17/27/48 12/17 12/27 12/17/27 17/27 Pobór prądu [A] 0,14/0,18/0,21 0,12/0,14 0,12/0,18 0,12/0,14/0,18 0,14/0,18 Przekrój przewodu zasilającego [mm2] 4x1,5 3x1,5 3x1,5 4x1,5 3x1,5 Maksymalna wydajność [m³/h (l/s)] 63/102/150 35/63 35/102 35/63/102 63/102 Prędkość obrotowa [min ¹] 1350/1830/2640 890/1350 890/1830 890/1350/1830 1350/1830 Poziom hałasu [@ 3 m [dba] ] 30/35,2/43,7 26,6/30 26,6/35,2 26,6/30/35,2 30/35,2 Maksymalna temperatura pracy [ C] 50 50 50 50 50 WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 55

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA Valeo-E WENTYLATORY DO SYSTEMÓW JEDNORUROWYCH Ciśnienie [Pa] Ciśnienie [Pa] 35/60 m /h Ciśnienie [Pa] Valeo-E 60/100/150 Wydajność [m 3 /h] Valeo-E 35/60 Wydajność [m 3 /h] Valeo-E 35/100 Wydajność [m 3 /h] Ciśnienie [Pa] Ciśnienie [Pa] Wydajność [m 3 /h] Valeo-E 35/60/100 Valeo-E 60/100 Wydajność [m 3 /h] Krzywe ukazują wartości ciśnienia dla kilku wentylatorów VALEO-E zintegrowanych w jednym kominie wentylacyjnym dla wydajności 35 m 3 /h ciśnienie do 270 Pa dla wydajności 60 m 3 /h ciśnienie do 260 Pa dla wydajności 100 m 3 /h ciśnienie do 220 Pa 56

Valeo-E WENTYLATORY DO SYSTEMÓW JEDNORUROWYCH Przykład zastosowania systemu jednorurowego w wentylacji budynku wielopiętrowego Scentralizowana wentylacja mechaniczna kuchni i łazienek oparta na systemie jednorurowym z wentylatorami Valeo-E zaprojektowana specjalnie z myślą o budynkach wielopiętrowych i rezydencjach. Świeże powietrze jest dostarczane do sypialni, pokoju dziecięcego i salonu przez nawietrzaki okienne bądź ścienne z możliwością regulacji przepływu powietrza. Zużyte powietrze jest wyciągane z pomieszczeń za pomocą wentylatorów poprzez kratki wewnętrzne i drzwiowe w kuchni, łazience, WC. Ten system wentylacji zapewnia stałą cyrkulację powietrza w pomieszczeniu i komfortowy mikroklimat. 7 6 4 1 1 3 5 5 1 7 1. Wywiewny wentylator Valeo E z dodatkowym odgałęzieniem do wentylacji przeciwległego pomieszczenia 2. Wywiewny wentylator Valeo E 3. Nawietrzak ścienny 4. Nawietrzak okienny 5. Kratka wentylacyjna drzwiowa 6. Centralny komin wentylacyjny 7. Kanały wentylacyjne elastyczne 7 4 5 2 1 WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 57

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA Valeo-BP WENTYLATORY DO SYSTEMÓW JEDNORUROWYCH Zastosowanie W jednorurowych systemach wentylacyjnych w budynkach mieszkalnych i użytkowych. W innych pomieszczeniach, w których występuje wysoki poziom wilgotności. Do montażu podtynkowego na ścianach i sufitach. Wydajność: do 150 m³/h Moc: do 48 W Poziom hałasu: od 26,6 dba Konstrukcja Wentylator składa się z jednostki wentylacyjnej Valeo z płaskim panelem frontowym, wykonanym z ABS odpornym na działanie UV oraz obudową do montażu podtynkowego BP, wyposażoną dodatkowo w zawór zwrotny zapobiegający cofaniu się powietrza. Wyposażony jest w filtr G4 chroniący silnik przed zanieczyszczeniami, łatwo dostępny w przypadku konieczności wymiany. Obudowa jest wyposażona w króćce przyłączeniowe ułatwiające montaż w idealnie pionowej pozycji. W obudowie zamontowany jest dławik umożliwiający bezpieczne połaczenie z siecią elektryczną. Nowoczesny design i różnorodność kolorów paneli frontowych umożliwiają dopasowanie do dowolnego wystroju wnętrza. Jest możliwość przyłączenia do obudowy dodatkowych króćców celem dołączenia do systemu wentylacyjnego innego pomieszczenia. Klasa bezpieczeństwa - IP55 Silnik Silnik stałociśnieniowy o dwóch lub trzech prędkościach z wirnikiem odśrodkowym, o minimalnym poborze mocy. Wirnik wykonany z galwanizowanej stali z łopatkami wygiętymi ku przodowi Zapewnia stały poziom ciśnienia w systemie, niezależnie od wahań oporu powietrza. Idealne wyważenie turbiny zapewnia cichą pracę silnika. Posiada wysokie walory aerodynamiczne dzięki zastosowaniu spiralnej obudowy. Zastosowano łożyska kulkowe zapewniające długą niezawodną pracę silnika. Specjalne zatrzaski mocujące umożliwiają łatwy dostęp do silnika w przypadku konieczności serwisowania. Regulator prędkości Skokowa regulacja prędkości jest możliwa za pomocą zewnętrznego regulatora prędkości dostępnego na na osobne zamówienie. Montaż Instalacja wentylatora powinna zostać przeprowadzona na etapie prac ogólnobudowlanych przy pomocy uchwytów dostarczanych w standardzie. Podłączenie do głównego pionu wentylacyjnego jest możliwe za pomocą kanałów elastycznych, mocowanych do króćca przyłczeniowego o średnicy 80 mm za pomocą opaski zaciskowej. Po zamontowaniu obudowy i doprowadzeniu podłączenia elektrycznego poprzez dławik, należy umieścić wewnątrz jednostkę wentylacyjną Wymiary [mm] 58

Valeo-BP Dostępne opcje Przełącznik czasowy (Valeo - BP T); W zależności od wariantu podłączenia wentylator jest wyłączony albo ciągle pracuje na 1 biegu. Przy właczaniu za pomocą zewnętrznego włącznika, wentylator przełącza się na drugi bieg z opóźnieniem 50 sekundowym. Po włączeniu wentylator kontynuuje pracę na 2 biegu w ciągu 6 min, następnie samodzielnie wraca do stanu wyjściowego. Przełącznik czasowy z możliwościa regulacji (Valeo - BP TR); W zależności od wariantu podłaczenia wentylator jest wyłczony albo ciągle pracuje na 1 biegu. Przy włączeniu za pomocą włącznika zewnętrznego wentylator przechodzi na 2 bieg z regulowanym opóźnieniem od 0 do 150 sekund. Po wyłaczeniu wentylator kontynuuje pracę na 2 biegu w czasie od 2 do 30 min, a następnie samodzielnie powraca do stanu wyjściowego. Czas pracy wentylatora i opóźnienie włączenia 2 biegu ustala się za pomocą wbudowanego regulatora. Przełącznik okresowy (Valeo - BP I); W zależności od wariantu podłączenia, wentylator jest wyłaczony lub ciągle pracuje na 1 biegu. Okresowo, po upywie ustalonego przez użytkownika czasu (od 30 minut do 15 godzin) przełącza sie na bieg maksymalny i pracuje w tym trybie w ciągu 10 minut, a następnie wraca do stanu wyjściowego. Przy zadziałaniu wyłącznika zewnętrznego (światła), wentylator przełącza się na maksymalny bieg po 50 sekundach. Przy wyłączeniu wyłącznika zewnętrznego wentylator wraca do okresowego trybu pracy. WENTYLATORY DO SYSTEMÓW JEDNORUROWYCH Fotokomórka (Valeo - BP F); W zależności od wariantu podłaczenia, wentylator jest wyłączony albo ciągle pracuje na 1 biegu. Przy wyłączeniu oświetlenia wentylator kontynuuje pracę na 2 biegu przez okres od 2 do 30 minut, następnie samodzielnie powraca do stanu wyjściowego. Czas pracy wentylatora na 2 biegu ustala się za pomocą wbudowanego regulatora. Czujnik wilgotności (Valeo - BP H); W zależności od wariantu podłaczenia, wentylator jest wyłączony, albo ciągle pracuje na 1 biegu. Wentylator przełącza się na 2 bieg, gdy wzrasta poziom wilgotności względnej w pomieszczeniu., ustalonej w przedziale 60-90%. Wyłącza się, gdy ustalony poziom wilgotności względnej obniży się o 10%. Można wymusić przełączenie wentylatora na 2 bieg za pomocą wyłacznika połaczonego z oświatleniem. Opóźnienie włączenia w takim przypadku wynosi 50 sekund, natomiast czas pracy ustala się za pomocą regulatora wewnętrznego w przedziale od 2 do 30 min. Przykład montażu WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 59

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA Valeo-BP WENTYLATORY DO SYSTEMÓW JEDNORUROWYCH Charakterystyka techniczna Parametry Valeo-BP 60/100/150 Valeo-BP 35-60 Valeo-BP 35/100 Valeo-BP 35/60/100 Valeo-BP 60/100 Zakres prędkości 3 2 2 3 2 Napięcie zasilania [V / 50 (60) Hz] 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Moc [W] 17/27/48 12/17 12/27 12/17/27 17/27 Pobór prądu [A] 0,14/0,18/0,21 0,12/0,14 0,12/0,18 0,12/0,14/0,18 0,14/0,18 Przekrój przewodu zasilającego [mm2] 4x1,5 3x1,5 3x1,5 4x1,5 3x1,5 Maksymalna wydajność [m³/h (l/s)] 63/102/150 35/63 35/102 35/63/102 63/102 Prędkość obrotowa [min ¹] 1350/1830/2640 890/1350 890/1830 890/1350/1830 1350/1830 Poziom hałasu [@ 3 m [dba] ] 30/35,2/43,7 26,6/30 26,6/35,2 26,6/30/35,2 30/35,2 Maksymalna temperatura pracy [ C] 50 50 50 50 50 Ciśnienie [Pa] Ciśnienie [Pa] 35/60 m /h Ciśnienie [Pa] Wydajność [m 3 /h] Valeo-BP 60/100/150 Valeo-BP 35/60 Wydajność [m 3 /h] Valeo-BP 35/100 Wydajność [m 3 /h] Ciśnienie [Pa] Ciśnienie [Pa] Wydajność [m 3 /h] Valeo-BP 35/60/100 Valeo-BP 60/100 Wydajność [m 3 /h] Krzywe ukazują wartości ciśnienia dla kilku wentylatorów VALEO-BP zintegrowanych w jednym kominie wentylacyjnym dla wydajności 35 m 3 /h ciśnienie do 270 Pa dla wydajności 60 m 3 /h ciśnienie do 260 Pa dla wydajności 100 m 3 /h ciśnienie do 220 Pa 60

Valeo-BP WENTYLATORY DO SYSTEMÓW JEDNORUROWYCH Opcje kolorystyczne Standardowy panel frontowy w kolorze śnieżnej bieli może zostać zastąpiony przez poniższe: Platinum (szary metalizowany) Hi-Tech (ze szczotkowanego aluminium) Hi-Tech Gold (z aluminium barwionego na złoto) Hi-Tech Chrome (z polerowanego aluminium) Przykład zastosowania systemu jednorurowego w wentylacji budynku wielopiętrowego Scentralizowana wentylacja mechaniczna kuchni i łazienek oparta na systemie jednorurowym z wentylatorami Valeo-E zaprojektowana specjalnie z myślą o budynkach wielopiętrowych i rezydencjach. Świeże powietrze jest dostarczane do sypialni, pokoju dziecięcego i salonu przez nawietrzaki okienne bądź ścienne z możliwością regulacji przepływu powietrza. Zużyte powietrze jest wyciągane z pomieszczeń za pomocą wentylatorów poprzez kratki wewnętrzne i drzwiowe w kuchni, łazience, WC. Ten system wentylacji zapewnia stałą cyrkulację powietrza w pomieszczeniu, komfortowy mikroklimat i wysoki poziom bezpieczeństwa w przypadku zagrożenia pożarowego. 7 8 8 8 5 3 1 1 4 6 2 8 8 1. Wywiewny wentylator Valeo BP z dodatkowym odgałęzieniem do wentylacji przeciwległego pomieszczenia 2. Wywiewny wentylator Valeo BP 3. Nawietrzak ścienny 4. Nawietrzak okienny 5. Kratka wentylacyjna drzwiowa 6. Centralny komin wentylacyjny 7. Kanały wentylacyjne elastyczne 8 5 1 1 8 6 5 WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 61

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA SMaRT / SMaRT IR WENTYLATORY DOMOWE Zastosowanie Inteligentny wentylator wywiewny o stylowym designie do zastosowania w pomieszczeniach mieszkalnych. Wydajność do 133 m³/h Pobór mocy: do 3,8 W SFP: do 0,1 W/l/s Poziom hałasu: do 17 dba Savanna Cosmos Black Royal Granit Brilliant Red Platinum Volcano Gray Madeira Charakterystyka Wyposażony w zintegrowany system elektroniczny pozwalający na indywidualne zastosowanie opcji zapewniających idealny mikroklimat w pomieszczeniu. Wysoka wydajność do 133 m 3 /h i cicha praca dzięki zastosowaniu specjanie zaprojektowanego silnika i aerodynamicznie wyprofilowanego wirnika. Wysoko wydajny silnik DC o niskim poborze mocy max. do 3,8 W oraz żywotności do 50 000 godzin ciągłej pracy. Zasilacz impulsowy z szerokim zakresem zasilania od 100 do 240 W/50-60 Hz zapewnia niezakłóconą pracę po podłączeniu z różnymi sieciami energetycznym. Automatyczne odcięcie zasilania w przypadku awarii silnika. Cicha praca będąca wynikiem specjalnie opracowanego wariantu silnika i wirnika osadzonego na podkładce antywibracyjnej. Wbudowany skokowy wyłącznik umożliwiający łatwe odcięcie zasilania. Ultrapłaska obudowa o grubości 28 mm. Dowolność montażu w pionie lub poziomie. Wymienialny łącznik do kanału okrągłego o średnicy 100 lub 125 mm. Łatwy demontaż silnika i wirnika, nie wymagający narzędzi i zapewniający komfort serwisu. Multi-funkcyjny panel kontrolny z diodami LED. Smart Smart IR Konfiguracja funkcji i sterowanie wentylatorem zdalnie poprzez pilot. Podstawowe oznaczenie Model Opcja Kolor SMART - IR - (biały) Savanna Cosmos Black Royal Granit Brilliant Red Platinum Volcano Gray Madeira 62

SMaRT / SMaRT IR WENTYLATORY DOMOWE Tryby pracy i opcje Wentylator został opracowany z uwzględnieniem najnowszych technologii inteligentnej wentylacji: INTELIGENTNY CZUJNIK WILGOTNOŚCI Wentylator jest wyposażony w inteligentny czujnik wilgotności działający w trybach operacyjnych SLEEP - wentylator nie pracuje, ale pozostaje w stanie gotowościna sygnał czujnika lub sygnał zewnętrzny; QUIET- optymalne odprowadzanie wilgoci, które zapewnia dostateczną wydajność przepływu powietrza (do 83 m 3 /h) w połączeniu z cichą pracą. Tryb rekomendowany do małych łazienek; MAXIMAL- wysoko wydajne odprowadzanie wilgoci z maksymalną wydajnością (do 133 m 3 /h). Tryb rekomentowany do łazienek o powierzchni powyżej 6 m 2. TIMER Wentylator wyposażony jest w trzy różne typy timera dla osiągnięcia jak najbardziej korzystnego mikroklimatu: HUMIDITY TIMER dopasowanie czasu wentylatora do odprowadzenia wilgoci do momentu uzyskania stabilizacji jej poziomu, z możliwością ustawienia 30, 45, 60 min; TURN-OFF DELAY TIMER po aktywacji sensora ruchu lub sygnału zewnętrznego, wentylator kontynuuje pracę przez 5, 15 lub 30 min, potem wraca do poprzedniego trybu pracy. TURN-ON DELAY TIMER jeśli odwiedzasz swoją łazienkę często, ale na krótko, ustaw wentylator w tym trybie jeśli chcesz uniknąć niepotrzebnego jego załączania. Wentylator przełączy się na wyższe obroty w przedziale od 0,2 do 5 min po wzroście poziomu wilgotności lub aktywacji czujnikiem ruchu. 24 HOURS Wentylator pracuje na niskich obrotach, aby zapewnić minimalną wymianę powietrza w pomieszczeniu. Kiedy wilgotność się zmienia, wentylator przełącza się na tryb MAXIMAL (w przypadku wzrostu) lub QUIET (w przypadku spadku). Po włączeniu się czujnika IR lub sygnału zewnętrznego, wentylator może zostać przełączony na tryb QUIET. WENTYLACJA INTERWAŁOWA Funkcja automatycznej wentylacji pomieszczeń. Co 15 godzin wentylator załacza się na 2 godziny i wentyluje pomieszczenie z wydajnością 83/72 m 3 /h (średnica 125/100 mm). SPŁYNNA REGULACJA PRĘDKOŚCI Wentylator został wyposażony w płynną regulację prędkości z możliwością dopasowania pracy w 10 prędkościach; -dla trybu QUIET: od 40/33 m 3 /h do 83/72 m 3 /h (średnica 125/100 mm); -dla trybu MAXIMAL: od 88/72 m 3/ h do 133/106 m 3 /h (średnica 125/100). CZUJNIK IR (W MODELU SMART IR) Automatyczne przełaczenie wentylatora na tryb QUIET po aktywacji czujnika IR. Czujnik obejmuje obszar od 1 do 4 m o kącie zasięgu 100. Wymiary Charakterystyka techniczna Model Smart / Smart IR Średnica przyłączenia [mm] 100 125 Tryb 24 h Quiet Maximal 24 h Quiet Maximal Wydajność [m³/h (l/s)] 33 (9) 72 (20) 106 (29) 40 (11) 83 (23) 133 (37) Poziom hałasu [dba] 17 22 31 17 21 32 Wydajność ustawienia fabryczne [m³/h] Zakres regulacji wydajności [m³/h] 33 72 82 40 83 97 33 72 72 106 40 83 83 133 Wymiary [mm] a b c Ø d e Smart / Smart IR 155.5 209 28 99/124 28 WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 63

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA Sileo 100/ Sileo 125 / Sileo 150 WENTYLATORY DOMOWE Zastosowanie Specjalnie zaprojektowany wirnik przepływu mieszanego, zapewniający wysoką wydajność i niski poziom hałasu. Obudowa i wirnik wykonane z tworzywa o wysokiej wytrzymałości oraz odporności na promienie UV. Zawór zwrotny zapobiegający cofaniu się powietrza do wnętrza pomieszczenia. Wysoka klasa ochrony IP45, która czyni wentylator idealnym rozwiązaniem do łazienek i kabin prysznicowych. Niski pobór mocy 7,5 W uzyskany dzięki wysokiej efektywności silnika. Niski poziom hałasu zapewniony przez osadzenie silnika na specjalnej podkładce antywibracyjnej. Króciec wylotowy został wyposażony w specjalnie opracowaną strumienicę, która zwiększa ciśnienie, redukuje zawirowania powietrza, a jednocześnie obniża poziom hałasu. Sileo 150 jest wyposażony w silnik o dwóch prędkościach, natomiast Sileo Max 150- w silnik o dwóch prędkościach i zwiększonej mocy. Opcje Model Sileo 100/125 / Sileo (Max) 150* Opcja S T ST H SH IR Wyłącznik sznurkowy Timer Czujnik wilgotności Czujnik ruchu Timer Licznik opóźnienia wyłączenia regulowany od 2 do 30 min. Licznik opóźnienia włączenia regulowany od 0 do 2 min *. Czujnik wilgotności Nastawę wilgotności można regulować w zakresie od 60% do 90%. Opóźnienie wyłączenia regulowane w zakresie od 2 do 30 min. Opóźnienie włączenia regulowane w zakresie od 0 do 2 min *. Czujnik ruchu Zakres wykrywania od 1 do 4 m. Kąt detekcji do 100. Opóźnienie wyłączenia regulowane w zakresie od 2 do 30 min. Opóźnienie włączenia regulowane od 0 do 2 min *. Wydajność: do 375 m³/h Moc: od 7,5 W SFP: od 0,21 W/l/s Poziom hałasu: od 25 dba Charakterystyka techniczna Model Sileo 100 Sileo 125 Sileo 150 Sileo Max 150 Prędkość min max min max Napięcie [V/Hz] 230/50 230/50 230/50 230/50 Moc [W] 7.5 17 17 19 19 22 Pobór prądu [A] 0.049 0.11 0.08 0.09 0.09 0.1 Wydajność [m³/h (l/s)] 97 (27) 187 (52) 225 (63) 318 (88) 283 (79) 375 (104) SFP [W/l/s] 0.28 0.33 0.27 0.22 0.24 0.21 Poziom hałasu [dba] 25 32 28 33 32 38 Sileo 100/125 * Licznik opóźnienia włączenia jest dostępny dla modeli Sileo 150 / Sileo Max 150 Wymiary [mm] Sileo 150 Sileo Max 150 Wymiary [mm] a b c Ø d e Sileo 100 136 158 81 100 26 Sileo 125 158 182 91 124 27 Sileo 150 190 214 98 148 32 64

Sileo V2 100/ Sileo V2 125 WENTYLATORY DOMOWE Zastosowanie Specjalnie zaprojektowany wirnik przepływu mieszanego, zapewniający wysoką wydajność i niski poziom hałasu. Obudowa i wirnik wykonany z tworzywa wysokiej wytrzymałości oraz odpornego na promienie UV. Zawór zwrotny zapobiegający cofaniu si powietrza do wnętrza pomieszczenia. Wysoka klasa ochronna IP45, która czyni wentylator idealnym rozwiązaniem dla łazienek i kabin prysznicowych. Niski pobór mocy -7,5 W zapewniony przez wysokiej efektywności silnik. Niski poziom hałasu zapewniony przez osadzenie silnika na specjalnej podkładce antywibracyjnej. Króciec wylotowy został wyposażony w specjalnie opracowaną strumienicę, która zwiększa ciśnienie, redukuje zawirowania powietrza, a jednocześnie obniża poziom hałasu. Wydajność: do 170 m³/h Moc: od 4.5 W SFP: od 0.24 W/l/s Poziom hałasu: od 22 dba Opcje Model Sileo V2 100/125 Opcja S T H Wyłącznik sznurkowy Interwał czasowy Opóźnienie wyłączania Opóźnienie załączania Czujnik wilgotności Opóźnienie załączania Opóźnienie załączania ustawione fabrycznie na 60 s. Opóźnienie wyłączania Opóźnienie wyłączania od 2 do 30 min. Czujnik ruchu Czujnik ruchu działa w trybie okresowym (auto-start), może być ustawiony na okres 6, 12 lub 24 h i załącza się wtedy automatycznie. Opóźnienie załączania czasowego w trybie okresowym odpowiada ustawionemu opóźnieniu wyłączaniu (w zakresie od 2 do 30 min) Czujnik wilgotności Poziom wilgotności regulowany w zakresie 60% do 90%. Wymiary Charakterystyka techniczna Model Sileo V2 100 Sileo V2 125 Prędkość min max min max Napięcie [V/Hz] 220-240/50 Moc [W] 4,5 7 9,5 13,5 Pobór prądu [A] 0,029 0,052 0,065 0,09 RPM [min ¹] 1850 2400 1800 2250 Wydajność [m³/h (l/s)] 60 (17) 90 (25) 145 (40) 170 (47) SFP [W/l/s] 0,27 0,28 0,24 0,29 Poziom hałasu [dba] 22 25 28 32 Sileo V2 100 Wydajność [l/s] 0 5 10 15 20 25 50 Ciśnienie [Pa] 45 40 35 30 25 max 20 min 15 10 5 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Wydajność [m³/h] Wymiary [mm] a b c Ø d e Sileo V2 100 136 158 81 100 26 Sileo V2 125 168 182 91 124 27 Ciśnienie [Pa] Sileo V2 125 Wydajność [l/s] 0 10 20 30 40 50 60 50 40 30 20 min max 10 0 0 25 50 75 100 125 150 175 Wydajność [m³/h] WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 65

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA QUATRO WENTYLATORY DOMOWE Zastosowanie Montaż ścienny lub sufitowy; Cicha praca; Łatwość użytkowania; Długa praca ciągła; Zawór zwrotny; Silnik na łożyskach kulkowych; Warianty dekoracyjne (Quatro Platinum, Quatro Hi-Tech, Quatro Hi-tech Chrome); 5 lat gwarancji. Wydajność: do 265 m³/h 74 l/s Moc: do 14 W SFP: do 0,32 W/l/s Poziom hałasu: do 33 dba Platinum Hi-tech Chrome Hi-tech Opcje Model Quatro 100/125/150 Opcja S T ST H SH Wyłącznik sznurkowy Wyłącznik czasowy Czujnik wilgotności Opóźnienie wyłączania od 2 do 30 min. Poziom wilgotności 60% do 90%. Charakterystyka techniczna Model Quatro 100 Quatro 125 Quatro 150 Napięcie [V/Hz] 220-240/50 220-240/50 220-240/50 Moc[W] 14 16 24 Pobór prądu [A] 0,085 0,1 0,13 RPM [min ¹] 2300 2400 2400 Wydajność [m³/h (l/s)] 88 (24) 167 (46) 265 (74) SFP [W/l/s] 0,57 0,34 0,33 Poziom hałasu [dba] 33 34 37 Wymiary i montaż Wymiary [mm] a a1 b c Ø d e Quatro 100 171 151 108 128 100 32 Quatro 125 201 178 113 136 125 35 Quatro 150 236 207 165 157 150 38 66

PP 160 OK AP ZEWNĘTRZNY Z K ANAŁEM OKRĄGŁYM Zastosowanie Okap zewnętrzny stosowany jest jako zabezpieczenie przed przedostawaniem się wody i innych ciał obcych do wnętrza instalacji wentylacyjnej. Przewód wentylacyjny z okapem jest instalowany w otworze wentylacyjnym w ścianie od strony wewnętrznej budynku. Specjalna konstrukcja pozwala na montaż okapu w wysokich budynkach od strony wewnętrznej pomieszczenia, umożliwia hermetyczne uszczelnienie otworu wentylacyjnego. NOWOŚĆ Konstrukcja 1 2 3 Wykonany z wysokiej jakości niepalnego tworzywa sztucznego odpornego na promieniowanie UV. Mocowanie okapu do kanału wentylacyjnego za pomocą zatrzasków. Okap [1] jest wyposażony w silikonowy pierścień uszczelniający [2], który zapewnia wysoką szczelność kanału wentylacyjnego [3] w ścianie. Kanał wentylacyjny o średnicy 160 mm jest wykonany z wysokiej jakości tworzywa PCV. Montaż Wywiercić w ścianie otwór o średnicy 180 mm. Umieścić okap w otworze tak, aby pierścień uszczelniający znajdował się po zewnętrznej stronie ściany Pociągnąć okap w przeciwnym kierunku, aby silikonowy pierścień zapewnił skuteczne uszczelnienie między okapem a ścianą. Zamocować kanał w ścianie, wypełniając szczeliny pianką montażową.. Wymiary [mm] РР 160/0,3 300 РР 160/0,5 500 РР 160/0,7 700 РР 160/0,8 800 Ø163,2 WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 Ø183,5 Dł. kanału wentylacyjnego [mm] Ø160 Model 57,3 Ø206,4 67

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA DP WQ40200 CZUJNIKI CO CO2 2 Zastosowanie Czujnik z automatyczną kalibracją ze sterowaniem mikroprocesorowym przeznaczony do pomiaru stężenia dwutlenku węgla w powietrzu o zakresie pomiaru 0-2,000 ppm (cząstek na milion). NOWOŚĆ Konstrukcja DP WQ40200 Czujnik posiada dwa wyjścia analogowe: 0-10 V i 4-20 ma. Wyjście analogowe umożliwia płynną regulację prędkości obrotowej wentylatora (wymagane zastosowanie wentylatorów z silnikiem EC lub dodatkowego regulatora obrotów z wejściem 0 10 V). W przypadku płynnego sterowania prędkością, obroty wentylatora zmieniają się proporcjonalnie do poziomu emisji dwutlenku węgla. Pomiar stężenia i emisji CO₂ w powietrzu odbywa się metodą niedyspersyjnej absorpcji w podczerwieni (NDIR). Montaż Czujnik jest przeznaczony do montażu natynkowego lub w puszcze montażowej w pomieszczeniu. Urządzenie jest zasilane napięciem 24 V AC/DC. Charakterystyka techniczna Parametry Zasilanie Czujnik gazu Zakres pomiarowy CO₂ Sygnał wyjściowy CO₂ Dokładność pomiaru CO₂ Warunki pracy Stopień ochrony Wymiary Wartości 24 V AC/DC optyczny pomiar dwutlenku węgla metodą niedyspersyjnej absorpcji w podczerwieni (NDIR) 0-2000 ppm (cząstek na milion) 0-10 V ±30 ppm (cząstek na milion) ± 5% wartości granicznej 0-50 С; 10-90% wilgotności względnej (bez kondensacji) IP55 95х97х30 mm Schematy podłączenia do urządzeń Civic EC L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PE N L NC L L L ~24B ~24B GND GND B5 1 GND 2 3 ~24 0-10 0-10B ppm DPWQ40200 Civic EC D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GND 0-10V TACH 0-10V TACH NO GND GND ~24B ~24B NO L L L L L 0-10V 1 2 3 GND ~24 0-10 0-10B ppm DPWQ40200 68

DP WQ30600 CZUJNIKI CO 2 Zastosowanie Czujnik jest przeznaczony do sterowania temperaturą, wilgotnością i / lub osuszaniem w systemach wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i grzewczych. NOWOŚĆ Konstrukcja DP WQ30600 Czujnik posiada dwa wyjścia analogowe: 0-10V i 4-20 ma. Wyjście analogowe umożliwia płynną regulację prędkości obrotowej wentylatora (wymagane zastosowanie wentylatorów z silnikiem EC lub dodatkowego regulatora obrotów z wejściem 0 10V). W przypadku płynnego sterowania prędkością, obroty wentylatora zmieniają się proporcjonalnie do poziomu jakości powietrza. Montaż Czujnik jest przeznaczony do montażu natynkowego lub w puszcze montażowej w pomieszczeniu. Urządzenie jest zasilane napięciem 24V AC/DC. Charakterystyka techniczna Parametry Zasilanie Czujnik gazu Wartość 24 V AC/DC detektor lotnych związków organicznych (LZO) Zakres pomiarowy CO₂ wartość jakości powietrza w zakresie 0-100% Sygnał wyjściowy CO₂ 0-10 V Dokładność pomiaru CO₂ ±20% Warunki pracy Stopień ochrony Wymiary 0-50 С; 10-90% wilgotności względnej (bez kondensacji) IP30 79x81x26 mm Schematy podłączenia do urządzeń Civic EC L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PE N L NC L L L ~24B ~24B GND GND B5 1 GND 2 3 ~24 0-10 0-10B ppm DPWQ40200 Civic EC D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GND 0-10V TACH 0-10V TACH NO GND GND ~24B ~24B NO L L L L L 0-10V 1 2 3 GND ~24 0-10 0-10B ppm DPWQ40200 WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 69

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA DPWC11200 CZUJNIKI CO CO2 2 Zastosowanie Higrostat jest przeznaczony do sterowania wilgotnością i/lub osuszaniem w systemach wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i grzewczych. Może być wykorzystywany do sygnalizacji przekroczenia ustalonego progu wilgotności. NOWOŚĆ Konstrukcja Czujnik posiada dwa wyjścia analogowe: 0-10 V i 4-20 ma. Wyjście analogowe umożliwia płynną regulację prędkości obrotowej wentylatora (wymagane zastosowanie wentylatorów z silnikiem EC). W przypadku płynnego sterowania prędkością, obroty wentylatora zmieniają się proporcjonalnie do poziomu wilgotności i temperatury. Dzięki zastosowaniu wyjścia przekaźnikowego i wyjścia analogowego czujnik jest kompatybilny z niemal każdym systemem wentylacyjnym. Montaż Czujnik jest przeznaczony do montażu natynkowego w pomieszczeniu. Urządzenie jest zasilane napięciem 24V AC/DC. Charakterystyka techniczna Parametry Zasilanie Czujnik gazu Dokładność pomiaru temperatury Dokładność pomiaru wilgotności Warunki pracy Stopień ochrony Wymiary Wartości 8-30 V DC / 12-24 V AC 0-10 V oraz 4-20 ma ±1,2 C ±3% wilgotności względnej -10-60 С; 10-90% wilgotności względnej (bez kondensacji) IP30 127x80x30 mm Schematy podłączenia do urządzeń Civic EC L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PE N L NC L L L ~24B ~24B GND GND B5 1 3 4 5 T GND RH ~24 0-10B %RH DP WC11200 Civic EC D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GND 0-10V TACH GND~ 0-10V NO GND GND ~24B ~24B NO L L L L L 0-10V 1 3 4 5 T GND RH ~24 0-10B %RH DP WC11200 70

HR-S CZUJNIKI CO 2 Zastosowanie Higrostat jest przeznaczony do sterowania wilgotnością i/lub osuszaniem w systemach wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i grzewczych. Może być wykorzystywany do sygnalizacji przekroczenia ustalonego progu wilgotności. NOWOŚĆ Konstrukcja Higrostat HR-S wykorzystuje włókno syntetyczne jako element pomiarowy. Jeśli wilgotność względna rośnie, włókno się rozciąga, w przypadku przeciwnym kurczy się. Montaż Higrostat jest przeznaczony do montażu natynkowego w pomieszczeniu. Schemat połączenia Nawilżanie: Zwarte zaciski 1 i 2 Charakterystyka techniczna Parametry HR-S Przełącznik 250 V AC, 5 A Wilgotność 20-90% Materiał obudowy Poliwęglan Zakres temperatury [ C] 0-40 Montaż Natynkowy Stopień ochrony IP30 Wymiary 86х86х30 mm Osuszanie: Zwarte zaciski 1 i 3 + 1 2 3 WENTYLACJA DECENTRALNA 2018 71

2018 WENTYLACJA DECENTRALNA CD-1/CD-2 CZUJNIKI CO CO2 2 Zastosowanie Pomiar stężenia dwutlenku węgla w pomieszczeniu. Regulacja wydajności przepływu powietrza w zależności od stężenia dwutlenku węgla. Skuteczny sposób zmniejszenia zużycia energii. NOWOŚĆ Konstrukcja Charakterystyka techniczna Czujnik posiada dwa oddzielne wyjścia beznapięciowy styk wyjścia przekaźnikowego i analogowe wyjście 0-10 V (możliwość regulacji sygnału: 2-10 V/0-20 ma/4-20 ma). Wyjście przekaźnikowe służy do włączania/wyłączania systemu wentylacyjnego w zależności od poziomu stężenia CO₂. Wyjście analogowe umożliwia płynną regulację prędkości obrotowej wentylatora. Płynna regulacja obrotów wentylatora poprzez czujnik CO₂ jest możliwa w przypadku zastosowania wentylatorów z silnikiem EC lub dodatkowego regulatora obrotów z wejściem 0-10 V. W przypadku płynnego sterowania prędkością, obroty wentylatora zmieniają się proporcjonalnie do poziomu emisji dwutlenku węgla. Dzięki zastosowaniu wyjścia przekaźnikowego i analogowego czujnik jest kompatybilny z każdym systemem wentylacyjnym. System automatycznej kalibracji zapewnia niezawodne działanie czujnika przez cały okres użytkowania. Warianty CD-1: czujnik jest wyposażony w diody LED wskazujące poziom stężenia CO2 i przyciski ręcznego wyboru trybu operacyjnego (1 - włączony; 2 - wyłączony; 3 - tryb pracy według poziomu stężenia CO₂). Przycisk umożliwia ręczne włączenie/wyłączenie instalacji wentylacyjnej, gdy regulacja wydajności wentylacji według emisji CO₂ nie jest wymagana. CD-2: model bez diod LED i bez przycisku do włączania/wyłączania trybu operacyjnego. Ten model czujnika jest zalecany do pomieszczeń wymagających stałej wentylacji w celu utrzymania dobrej jakości powietrza np. w szkołach i innych obiektach użyteczności publicznej. Montaż i zasilanie Czujnik jest przeznaczony do montażu natynkowego. 24 VAC. Czujnik posiada złącze do zasilacza AT, dostępnego jako wyposażenie dodatkowe (model AT-220/25 lub AT-120/25). Parametry Napięcie zasilające Czujnik gazu Zakres pomiarowy CO₂ Dokładność pomiaru przy 25 C, 2,000 ppm Czas reakcji Czas rozgrzewania (od włączenia) Wyjście analogowe Wyjście ON/OFF 6 diod LED - wskaźniki poziomu stężenia CO₂ (model CD-1) Warunki pracy/warunki przechowywania Waga/Wymiar Wartość 24 V AC (50/60 Hz ± 10%), 24 V DC/1,6 W Max Niedyspersyjny detektor podczerwieni (NDIR) z automatyczną kalibracją 0-2,000 ppm (cząstek na milion) ±30 ppm + 3% wartości pomiarowej max. 2 min 2 godziny (rozruch) 2 minuty (podczas pracy) 0 10 V DC (domyślnie), 4-20 ma (wybór zworką) 1x2 A obciążalność styków. Cztery punkty ustawień wybierane za pomocą zworek. wskaźnik 1 - zielona dioda - stężenie CO₂ 600 ppm wskaźnik 1 i 2 - zielone diody - stężenie CO₂ 600-800 ppm wskaźnik 1 - żółta dioda - stężenie CO₂ 800-1200 ppm wskaźnik 1 i 2 - żółte diody - stężenie CO₂ 1200-1400 ppm wskaźnik 1 - czerwona dioda - stężenie CO₂ 1400-1600 ppm wskaźnik 1 i 2 - czerwone diody - stężenie CO₂ > 1600 ppm 0 50 C; 0 95% wilgotności względnej (bez kondensacji) /0 50 C 0,120 kg/100 mm х 80 mm х 30 mm Schemat podłączenia L1 <240VAC/30VDC/2A L2 Zasilanie Urządzenie sterujące 4-20 ma CO₂ ma Zasilalnie Transformator 24 VAC Transformator 1 2 3 4 5 72