Rozdzielacz suwakowy sterowany dźwignią typ WMM6 WN6 do 5 MPa do dm /min KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 99 8.8 ZASTOSOWANIE Rozdzielacze suwakowe sterowane ręcznie, dźwignią typ WMM6 MM6 są przeznaczone do zmiany kierunku przepływu cieczy hydraulicznej w układzie co umożliwia zmianę kierunku ruchu odbiornika najczęściej tłoczyska cylindra lub silnika hydraulicznego) oraz realizację stanów: start, stop. Przeznaczone są do montażu płytowego w dowolnym położeniu w układach hydraulicznych. OPIS DZIAŁANIA H- WMM6 E 7/F... H- WMM6 E 7/... 7 L T A 5 P B T 6 W korpusie () wykonane są: otwór główny i kanały pierścieniowe P, T, A, B połączone z przyłączem płytowym korpusu (). Przesterowanie rozdzielacza następuje w wyniku przesunięcia suwaka - tłoczka () w jedno z skrajnych położeń. Różne funkcje sterownicze wynikają z kształtu suwaka tłoczka (), który powoduje zmianę konfiguracji połączeń pomiędzy kanałami P, T, A, B korpusu (). Uszczelnienie powierzchni przyłączeniowej rozdzielacza z płytą zapewniają pierścienie uszczelniające. Przesuwanie suwaka tłoczka () następuje w wyniku zmiany położenia dźwigni (), poprzez sworzeń () i popychacz (5). Powrót tłoczka () do położenia wyjściowego następuje za pomocą sprężyn (6) wersje WMM6 / lub ustalenie położenia tłoczka () jest realizowane za pomocą zatrzasku (7) wersje WMM6.../F. Rozdzielacz -położeniowy może być dodatkowo wyposażony w zespół kontroli położenia tłoczka wersje: WMM6 / 9 9 (rozwierny) lub (zwierny). - - WK 998.8
DANE TECHNICZNE Ciecz hydrauliczna Zakres lepkości Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku) Zakres temperatury otoczenia Max ciśnienie pracy Siła przesterowania Masa olej mineralny Wymagana klasa czystości oleju ISO 6 klasa /8/5 Lepkość nominalna cieczy 7 mm /s w temperaturze 55 oc,8 do 8 mm /s zalecany max o o - C do +7 C kanały: P, A, B kanał T o C do 55 C - o C do +7 o C 5 MPa 5 MPa* Rodzaj czujników położenia zespół czujników indukcyjnych, zbliżeniowych PNP: normalnie zamknięty - NC (rozwierny) + norm ormalnie otw twarty -NO (zwierny) Zakres napięcia zasilania - V DC Max prąd obciążenia ma Rodzaj przyłącza czujnika czujnik z gwintem zewnętrznym M x ; biegb ieguny (pi piny ny) Rodzaj przyłącza przewodu czujnika wtyczka z gwintem wewnętrznym M x ; bie iegu guny (żeńska żeńska) prosta - konfiguracja przyłącza wg PN- N-EN- N-676-- Średnica zewnętrzna przewodu φ,5-6,5 mm (PG7) Stopień ochrony IP 68 wersja z centrowaniem sprężynami wersja z ustalaniem zatrzaskiem 7,5 kg o ~75 N ~ N UWAGA: (*)- przy wartości ciśnienia w kanale T powyżej 6 MPa, port przecieków L należy połączyć bezciśnieniowo ze zbiornikiem. WK 99 8.8 - -
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI. Rozdzielacz należy użytkować tylko w pełni sprawny.. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi lepkość cieczy hydraulicznej.. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę rozdzielacza należy systematycznie sprawdzać: działanie rozdzielacza czystość cieczy hydraulicznej. Ze względu na nagrzewanie się korpusu rozdzielacza do wysokiej temperatury rozdzielacz zielacz powinien być umiejscowiony tak, aby wyeliminować możliwość przypadkowego kontaktu z korpusem podczas eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie osłony zgodnie z wymaganiami norm europejskich: PN - EN ISO 7 - i PN - EN. 5. Dla zapewnienia szczelności przyłącza rozdzielacza do układu hydraulicznego należy przestrzegać wymiarów pierścieni uszczelniających, momentów dokręcenia i parametrów pracy rozdzielacza podanych w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi. 6. Obsługujący rozdzielacz musi być zapoznany z treścią niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi. WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA Zespół kontroli krańcowych położeń tłoczka Rozdzielacz typ...wmm6...7/...-tylko w wersji -położeniowej może być wyposażony w zespół kontroli krańcowych położeń tłoczka, opcjonalnie zwier ierny lub rozwier ierny ny, montowany w pokrywie korpusu rozdzielacza od strony kanału B - wersje: WMM6...7/...9... (rozwierny);...(zwierny)- wymiary gabarytowe wg str. 6. poziom sygnału czujników czujnik od strony korpusu czujnik od strony pokrywy zespół kontroli położenia rozwierny (wersje WMM6.../...9...) położenie suwaka rozdzielacza od strony środkowe od strony korpusu pokrywy zespół kontroli położenia zwierny (wersje WMM6.../...) położenie suwaka rozdzielacza środkowe od strony korpusu od strony pokrywy - - WK 998.8
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA Zespół kontroli krańcowych położeń tłoczka...wmm6...7/...9......wmm6...7/... strona korpusu strona pokrywy strona korpusu strona pokrywy - Czujnik indukcyjny rozwierny PNP P NCN - wg ark. - Czujnik indukcyjny zwierny PNP NO - wg ark. - Wtyczka do przyłączenia przewodu czujnika (w komplecie z rozdzielaczem dostarczane są wtyczki proste, żeńskie - szt. - wg ark. ) - Trzpień suwaka rozdzielacza głównego 5 - Pokrywa zespołu czujników + -V DC _ + -V DC _ położenie biegunów przyłącza wtyczki + -V DC _ + -V DC _ położenie biegunów przyłącza wtyczki BN BK BU BN BK BU BN BK BU BN strona korpusu strona pokrywy BK BU 5 5 strona korpusu strona pokrywy - Czujnik indukcyjny zwierny PNP NO - wg ark. - Czujnik indukcyjny rozwiernypnp NC - wg ark. - Wtyczka do przyłączenia przewodu czujnika (w komplecie z rozdzielaczem dostarczane są wtyczki proste, żeńskie - szt. - wg ark. ) - Trzpień suwaka rozdzielacza głównego 5 - Pokrywa zespołu czujników schemat przyłącza elektrycznego zespołu czujników położenia - rozwiernego schemat przyłącza elektrycznego zespołu czujników położenia - zwiernego położenie suwaka od strony pokrywy środkowe ( )* od strony korpusu położenie suwaka od strony pokrywy środkowe ( )* od strony korpusu UWAGA: (*) - Tylko dla rozdzielaczy -położeniowych UWAGA: (*) - Tylko dla rozdzielaczy -położeniowych WK 99 8.8 - -
SCHEMATY Symbole graf afic iczne rozdr zdzie ielac aczy -położeniowych WMM6...7X/... WMM6...7X/F... WMM6...7X/...9 9... WMM6...7X/...... WMM6...7X/F F 9. 9... WMM6...7X/F F.... Symbole graficzne tłoczków a b a b a b a b Symbole graf afic iczne rozdr zdzie ielac aczy -położeniowych WMM6...7X/... a b WMM6...7X/F... a b położenia robocze i pośrednie a b położenia robocze a b E położenia robocze i pośrednie a b położenia robocze a b C F D G K H J Z L M Q R S T U V W - 5 - WK 998.8
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE 5 < 8v > 5 < 8v > 9 M x a b O - pogł O6,6 - otw O6,5 - pogł O - otw 6 7 (min) 5 A B Y czujniki 9 9 (min),5 7,5 69,9 55,6 5 6 5 86 - Dźwignia sterująca 98 - Położenie rozdzielacza a,6 - Położenie rozdzielacza - tylko dla rozdzielaczy -położeniowych, - Położenie rozdzielacza b 5 - Pierścień uszcz. o przekroju kwad ratowy atowym kw,5 x, - szt. /komplet (P,T,A,B) T P L 6 - Pierścień uszcz. o przekroju kwad ratowy atowym X kw x - szt. /komplet (X,Y,L) 7 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza: -położeniowego centrowanego sprężynami -położeniowego ustalanego zatrzaskiem (schematy tłoczków: E,F,G,H, J,L,M,P, Q,R, 5 T,U,V, W - wg ark. ) -położeniowego ustalanego zatrzaskiem (schematy tłoczków:c, D, K, Z wg ark. ) 8 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza: M6 gł. 7 - otw. -położeniowego ustalanego sprężyną M gł. 7 - otw. (schematy tłoczków:c, D, K, Z wg ark. ) O 9 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza z zespołem kontroli położenia tłoczka (opcja wyposażenia dodatkowego) -położeniowego centrowanego sprężynami -położeniowego ustalanego zatrzaskiem T P X (schematy tłoczków:e,f,g,h, J,L,M,P,Q,R, L Y T,U,V,W - wg ark. ) - Dystans do montażu wtyczki i przewodu czujnika (wtyczki proste, żeńskie wg ark. - szt. /komplet 8, dostarczane z rozdzielaczem), - Plan przyłącza - konfiguracja otworów powierzchni 5 płyty przyłączeniowej zgodnie z normami: 65,9 CETO TOP RP H - oznaczenie CETO TOP.-- 7 (wielkość nominalna CETO TOP 7) 76,6 ISO - oznaczenie ISO -7-6- -9 88, śruby mocujące wg PN -EN ISO 76 (PN/M-8),6 M x 6 -..9 - szt. moment dokr. Md = 6 Nm M6 6 x 6 -..9 - szt. moment dokr. Md =,,5 Nm (min) - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej,6 6 Y 6 9 7 8 9 69,9 7,5,6 O7,5 (max) - otw. (P, A, B, T) O gł. 8 - otw. O6, (max) - otw. (X, Y),7, 5 r,/,6 WK 99 8.8-6 -
CHARAKTERYSTYKI (dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = mm /s i temperatury t = 5 Charakterystyki oporów przepływu Wykresy charakterystyk p (Q) dla...wmm6... w wersjach z tłoczkami E ir - tłoczki: E, R - tłoczekr - kier. przeplywup doa ib doa o C) Wykresy charakterystyk p (Q) dla...w...wmm6... w wersjach z tłoczkami: F,H, J, L, M,Q,S,U,V,W,C,D,K,Z - tłoczek S - tłoczki: F,H, J, L, M,Q,U,V, W,C,D, K, Z P (MPa),8,7,6,5,,,, B A B T A T P A P B P A P (MPa),8,7,6,5,,,, P T B A 8 6 9 6 5 8 Q (dm / min) Wykresy charakterystyk p (Q) dla...wmm6.. 6... w wersjach z tłoczkami G i T 8 6 9 6 5 8 Q (dm / min),8 P (MPa),7,6,5,, P T B T A T P A P B,, 8 6 9 6 5 8 Q (dm / min) Charakterystyki przepływów granicznych Rozdzielacze i -położeniowe centrowane sprężynami Rodzaj tłoczka 7 8 5 E, J, L, M,Q, R, U V, W, C, D, K, Z F G,, H, S, T Rozdzielacze i -położeniowe z zatrzaskiem Rodzaj tłoczka Wszystkie tłoczki 7 ciśnienie p [MPa] 5 8 7 przepływ Q [dm / min] m 5 ciśnienie p [MPa] 8 5 5 9 6 przepływ Q [dm / min] m UWAGA A : Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza - drogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu: P do A i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania rozdzielacza - drogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu - P do A (B zaślepione) lub A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze. WK 99 8.8-7 -
SPOSÓB ZAMAWIANIA H WMM 6 * Wersja wykonania rozdzielacza ciśnienie pracydo 5 MPa =H Ilość dróg przepływu -drogowy = Wielkość nominalna (WN) WN6 =6 Symbol tłoczka schematy tłoczków - wg ark. Numer serii konstrukcyjnej (7-79) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 7X seria 7 =7 Centrowanie /ustalanie położenia tłoczka za pomocą sprężyn za pomocą zatrzasku = bez oznaczenia = F Wyposażenie dodatkowe (tylko dla wersji -położeniowych) bez wyposażenia dodatkowego = bez oznaczenia zespół czujników położenia rozwierny od strony kanału B = 9 zespół czujników położenia zwierny od strony kanału B = Rodzaj uszczelnienia NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych) FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) = bez oznaczenia = V Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem ) UWAGI: Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu. Symbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonania dostępne w krótkim terminie dostawy. Przykład kodowania rozdzielacza w zamówieniu: H- WMM6 E 7/ 9 WK 99 8.8-8 -
PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE HYDRAULICZNYM A P B T H- WM WMM6 M6 J M PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE Płytę przyłączeniową należy zamawiać wg karty katalogowej WK 5 788. Symbol płyty: G7/ - przyłącza gwintowe P, T, A, B -G X, Y,L -G/ Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu rozdzielacza wg PN - EN ISO 76 (PN/M-8): M x 6 -,,9 - szt. /komplet M6 x 6 -..9 - szt. /komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie. Momenty dokręcenia śrub: M x 6 - Md = 6 Nm; M 6 x 6 - Md =,,5 Nm - 9 - WK 998.8
PONAR Wadowice S.A. ul. Wojska Polskiego 9 - Wadowice tel. +8 88 fax.+8 88 www.ponar-wadowice.pl WK 99 8.8 - -