Protokół Nr XXVI/2013 z sesji Rady Miasta VI kadencji, odbytej w dniu 29 maja 2013 r. w Urzędzie Miasta w Jedlinie - Zdroju, u. Poznańska 2. Godz. rozpoczęcia obrad: 14,30 Godz. zakończenia obrad:15,50 W sesji udział wzięli: 1. Burmistrz Miasta Leszek Orpel 2. Z-ca Burmistrza Miasta Marek Fedoruk 3. Skarbnik Miasta Marzena Wróbel 4. Sekretarz Miasta Iwona Kupiec-Darmetko Proponowany porządek obrad: 1.Otwarcie sesji, ustalenie quorum. 2.Przyjęcie dziennego porządku obrad. 3.Przyjęcie treści protokołu z poprzedniej sesji. 4.Sprawozdanie Burmistrza Miasta z działalności pomiędzy sesjami Rady Miasta. 5. Podjęcie Uchwały Nr XXVI/.../13 w sprawie zmiany budżetu Gminy Jedlina Zdrój na 2013r. 6. Podjęcie Uchwały Nr XXVI/.../13 zmieniającej uchwałę nr XXII/145/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 28 grudnia 2012 r. w sprawie wyboru metody ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz ustalenia stawki takiej opłaty i określenia wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właścicieli nieruchomości. 7. Podjęcie Uchwały Nr XXVI/.../13 w sprawie zmiany uchwały Nr VIII/38/11 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 30 czerwca 2011 roku w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenów położonych pomiędzy ul. Kłodzką, ul. Dworcową i granicą obrębów Jedlina-Zdrój Jedlinka w Jedlinie-Zdroju, zmienionej uchwałą Nr XX/123/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012 roku w sprawie zmiany załącznika nr 1 do uchwały Nr VIII/38/11 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 30 czerwca 2011 roku. 8.Interpelacje, zapytania i wolne wnioski radnych. 9.Zamknięcie obrad. Ad. 1. Obrady otworzył Przewodniczący Rady Miasta w Jedlinie Zdroju Romuald Wysocki. Powitał zebranych. Stwierdził, iż w obradach udział bierze 14 radnych, co upoważnia Radę do prawomocnego podejmowania uchwał. Lista obecności stanowi Załącznik Nr 1 do niniejszego protokołu.
Ad.2. Następnie Przewodniczący Rady zapytał czy są wnioski w sprawie zmian w porządku obrad. Głos zabrał Burmistrz Miasta. Poprosił o przyjęcie do porządku obrad w punkcie 6 projektu uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie wieloletniej prognozy finansowej Gminy Jedlina Zdrój. Innych wniosków nie zgłoszono. Przewodniczący Rady poprosił o przystąpienie do przegłosowania wniosku. Przyjęty porządek obrad: 1.Otwarcie sesji, ustalenie quorum. 2.Przyjęcie dziennego porządku obrad. 3.Przyjęcie treści protokołu z poprzedniej sesji. 4.Sprawozdanie Burmistrza Miasta z działalności pomiędzy sesjami Rady Miasta. 5. Podjęcie Uchwały Nr XXVI/.../13 w sprawie zmiany budżetu Gminy Jedlina Zdrój na 2013r. 6. Podjęcie Uchwały Nr XXVI/.../13 zmieniającej uchwałę w sprawie wieloletniej prognozy finansowej Gminy Jedlina Zdrój. 7. Podjęcie Uchwały Nr XXVI/.../13 zmieniającej uchwałę nr XXII/145/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 28 grudnia 2012 r. w sprawie wyboru metody ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz ustalenia stawki takiej opłaty i określenia wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właścicieli nieruchomości. 8. Podjęcie Uchwały Nr XXVI/.../13 w sprawie zmiany uchwały Nr VIII/38/11 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 30 czerwca 2011 roku w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenów położonych pomiędzy ul. Kłodzką, ul. Dworcową i granicą obrębów Jedlina-Zdrój Jedlinka w Jedlinie-Zdroju, zmienionej uchwałą Nr XX/123/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012 roku w sprawie zmiany załącznika nr 1 do uchwały Nr VIII/38/11 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 30 czerwca 2011 roku. 9.Interpelacje, zapytania i wolne wnioski radnych. 10.Zamknięcie obrad. Ad. 3. Uwag do protokołu z poprzedniej sesji nie zgłoszono, tym samym przyjęto jego treść bez zastrzeżeń.
Ad. 4. Sprawozdanie z działalności pomiędzy sesjami Rady Miasta wraz z informacją o działaniach podjętych w zw. z katastrofą budowlaną budynku przy ul. Górniczej 10 złożył Burmistrz Miasta. Następnie głos zabrali: Radny M. Resiak zapytał jaki w Jedlinie jest wskaźnik bezrobocia. Burmistrz Miasta wyjaśnił, że dla poszczególnych gmin nie podaje się procentowego wskaźnika bezrobocia, bo nie da się go wyliczyć. Wskaźnik ten liczy się biorąc pod uwagę liczbę bezrobotnych do liczby miejsc pracy. Gminom, które nie są powiatami GUS tego wskaźnika nie liczy. Radny S. Słoniewski zapytał gdzie ma bazę i z których miast będzie wywozić śmieci spółka, która u nas wygrała przetarg. Odpowiedzi udzielił Burmistrz Miasta. Poinformował, że spółka Naprzód ma siedzibę koło Dzierżoniowa, a Jedlina jest pierwszą gminą w województwie dolnośląskim, w której firma przetarg wygrała. Dodał, że Gmina nie ma wiedzy na temat innych wygranych przez firmę przetargów. Innych pytań do sprawozdania nie było. Sprawozdanie stanowi Załącznik Nr 2 do niniejszego protokołu. Ad. 5. Głos zabrał Przewodniczący Rady. Poprosił o przedstawienie wniosku z posiedzenia Komisji Budżetu, Spraw Majątkowych i Organizacji. Głos zabrał Przewodniczący Komisji radny M. Ilczuk. Przypomniał, że przed zmianami plan dochodów wynosił: 17.407.238,38 zł, w tym: - dochody majątkowe: 3.510.440,00 zł - dochody bieżące: 13.896.798,38 zł Plan wydatków wynosił: 15.564.634,38 zł, w tym: - wydatki majątkowe: 2.748.600,00 zł - wydatki bieżące: 12.816.034,38 zł
Po zmianach plan dochodów wynosi: 17.384.158,38 zł, w tym: - dochody majątkowe: 3.487.360,00 zł - dochody bieżące: 13.896.798,38 zł Plan wydatków wynosi: 15.541.554,38 zł, w tym: - wydatki majątkowe: 2.725.520,00 zł - wydatki bieżące: 12.816.034,38 zł Następnie przedstawił wniosek Komisji w brzmieniu: Komisja pozytywnie opiniuje przedłożony projekt uchwały i wnosi o jej podjęcie Innych wniosków nie zgłoszono. Przewodniczący Rady poprosił o przystąpienie do głosowania nad przyjęciem Uchwała Nr XXVI/170/13 w sprawie zmiany budżetu Gminy Jedlina Zdrój na 2013 rok została podjęta jednogłośnie i stanowi Załącznik Nr 3 do niniejszego protokołu. Ad. 6. Głos zabrał Przewodniczący Rady. Poprosił Panią Skarbnik o zreferowanie Głos zabrała Pani Skarbnik. Powiedziała, że najważniejsza zmiana związana jest pokryciem kosztów odbudowy budynku po pożarze. Proponuje się wprowadzenie w rozdziale 70095 zadania pn. Odbudowa nieruchomości mieszkalnej przy ul. Górniczej 10 w Jedlinie Zdroju, gdzie udział gminy w tym zadaniu wyniesie 200.000 zł, a planowane do uzyskania środki zewnętrzne to kwota 100.000 zł. Na realizację tego zadania zmniejsza się wydatki o kwotę 240.000 zł w gospodarce odpadami. Pieniądze te przeznaczone były na zakup mieszkańcom pojemników na śmieci. Ponieważ firma, która wygrała przetarg kupi pojemniki, zadanie to nie będzie realizowane. Uwag i wniosków nie zgłoszono.
Przewodniczący Rady poprosił o przystąpienie do głosowania nad przyjęciem Uchwała Nr XXVI/171/13 zmieniająca uchwałę w sprawie wieloletniej prognozy finansowej Gminy Jedlina Zdrój została podjęta jednogłośnie i stanowi Załącznik Nr 4 do niniejszego protokołu. Ad. 7. Głos zabrał Przewodniczący Rady. Poprosił o przedstawienie wniosku z posiedzenia Komisji Spraw Gospodarczych. Głos zabrał Przewodniczący Komisji radny S. Słoniewski. Powiedział, że projekt uchwały wprowadza niższe stawki za selektywną zbiórkę odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy. Przypomniał, że podjęta w grudniu uchwała ustalająca stawki opłat dla tej grupy właścicieli zawierała stawki, które po wyliczeniach okazały się za wysokie i właścicielom nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy nie opłacało by się segregować śmieci. Dlatego przygotowany został nowy projekt uchwały zmniejszający stawki za selektywna zbiórkę odpadów. Następnie odczytał wniosek Komisji w brzmieniu: Komisja pozytywnie opiniuje przedłożony projekt uchwały wraz z autopoprawkami i wnosi o jej podjęcie Głos zabrał Przewodniczący Rady. Poprosił o przedstawienie autopoprawek. Głos zabrał Z-ca Burmistrza Miasta. Powiedział, że autopoprawki dot. deklaracji, gdzie: - w punkcie H. 3. po słowie stawka wpisane zostało słowo miesięczna, a w tabeli przy stawkach opłat dopisano zł, - w punkcie I w tabeli, w rubryce 5 do słowa plastik, dopisane zostało słowo papier, - w punkcie I.3. po słowie stawka wpisane zostało słowo miesięczna i takie same zmiany wprowadzone zostały w załączniku nr 2.
Innych wniosków nie zgłoszono. Przewodniczący Rady poprosił o przystąpienie do głosowania nad przyjęciem Uchwała Nr XXVI/172/13 zmieniająca uchwałę nr XXII/145/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 28 grudnia 2012 r. w sprawie wyboru metody ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz ustalenia stawki takiej opłaty i określenia wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właścicieli nieruchomości została podjęta jednogłośnie i stanowi Załącznik Nr 5 do niniejszego protokołu. Ad. 8. Głos zabrał Przewodniczący Rady. Poprosił o przedstawienie wniosku z posiedzenia Komisji Uzdrowiskowej. Głos zabrał Przewodniczący Komisji radny M. Resiak. Poinformował, że w lutym br. Komisja zgłosiła wniosek o zmianę terenu oznaczonego jako U2 na 2MW/U, oraz o zmianę terenu oznaczonego jako 7M na zabudowę jednorodzinną i wielorodzinną z usługami. W związku z tym wnioskiem przygotowany został projekt Następnie Przewodniczący odczytał wniosek Komisji w brzmieniu: Komisja pozytywnie opiniuje przedłożony projekt uchwały i wnosi o jej podjęcie Innych wniosków nie zgłoszono. Przewodniczący Rady poprosił o przystąpienie do głosowania nad przyjęciem
Uchwała Nr XXVI/173/13 w sprawie zmiany uchwały Nr VIII/38/11 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 30 czerwca 2011 roku w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenów położonych pomiędzy ul. Kłodzką, ul. Dworcową i granicą obrębów Jedlina-Zdrój Jedlinka w Jedlinie-Zdroju, zmienionej uchwałą Nr XX/123/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012 roku w sprawie zmiany załącznika nr 1 do uchwały Nr VIII/38/11 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 30 czerwca 2011 roku została podjęta jednogłośnie i stanowi Załącznik Nr 6 do niniejszego protokołu. Ad. 9. Interpelacje, zapytania i wolne wnioski radnych. Głos zabrał Przewodniczący Rady. Poinformował, że w Biurze Rady złożone zostało sprawozdanie pn. Ocena zasobów pomocy społecznej na rok 2012 dla Gminy Jedlina Zdrój. Sprawozdanie zostało wysłane radnym drogą e- mailową. Radni, którzy nie obsługują elektronicznej skrzynki podawczej mogą zapoznać się ze sprawozdaniem w Biurze Rady. Radny H. Zielinski zapytał czy gmina ma wpływ na decyzje związane z przyznawaniem edukacyjnych stypendiów socjalnych. Rodzice dzieci, które otrzymują te stypendia pytają czy mogą za te pieniądze kupować także inne rzeczy, np. odzież. Mówią, że nie potrzebują kupować dużych ilości, np. kredek i zeszytów. Głos zabrał Burmistrz Miasta. Powiedział, że ustawa dokładnie wskazuje na co te pieniądze mogą być wydane, na jakich zasadach się je otrzymuje, jaki próg dochodowy obowiązuje. Pani Sekretarz dodała, że za te pieniądze można kupić odzież i buty sportowe. Radny H. Zieliński poprosił o dokładną informację na co te pieniądze mogą być wydane.
Burmistrz Miasta powiedział, że radny otrzyma szczegółową informację na piśmie. Idea ustawodawcy była taka, by stypendia otrzymywały rodziny biedne i przeznaczały je na edukację dzieci. Można za nie kupić nie tylko kredki i zeszyty, ale m.in. sprzęt komputerowy, programy edukacyjne, książki, zapłacić za korepetycje, dodatkowe lekcje językowe, za bilety do kina i teatru. Możliwości jest dużo więcej i o nich radny zostanie poinformowany. Wnioski o przyznanie stypendium opiniują wychowawcy i pedagog, rozmawiają z rodzicami i informują o możliwościach ich wydatkowania. Trudno uwierzyć, że rodzice tego nie rozumieją. Radna D. Kopciuch w imieniu mieszkańców budynku przy ul. Chrobrego 12 poprosiła o wyrównanie chodnika. Burmistrz Miasta powiedział, że po tej stronie jezdni położony zostanie asfaltowy chodnik. Głos zabrał radny S. Słoniewski. Powiedział, że w ostatnim czasie w Alei Niepodległości przed Kapliczką Najświętszej Marii Panny odbyła się Msza Św., po której mieszkańcy prosili o uporządkowanie terenu oraz o naprawienie Kapliczki w miejscach, w których pojawiają się pęknięcia W odpowiedzi Burmistrz Miasta powiedział, że jest to sprawa bardzo delikatna. Gmina nie zajmuje się miejscami sakralnymi, tym zajmuje się proboszcz i mieszkańcy z tą sprawą powinni zwrócić się do proboszcza. Gmina może zająć się infrastrukturą, odwodnieniem i uporządkowaniem terenu, ale nie remontem kapliczki. Ad. 10. Przewodniczący Rady zamknął obrady XXVI Sesji Rady Miasta Jedlina - Zdrój wypowiadając formułę: zamykam sesję Rady Miasta Jedlina - Zdrój w dniu 29 maja 2013 roku. Na tym protokół, który zawiera 8 stron zakończono. Protokołowała: