INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA CHŁODZIARKO-ZAMRAśARKI MODEL FAB 40 X1

INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA CHŁODZIARKO-ZAMRAśARKI MODEL FAB 40 X1 Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. 0-22 7201198, 7201199 fax 0-22 7200688 www.dombianco.com.pl

Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego wyrobu. Gratulujemy dokonania dobrego wyboru. Mamy nadzieję, Ŝe urządzenie będzie Państwu słuŝyć przez wiele lat. Chłodziarko-zamraŜarki są przeznaczone do stosowania w indywidualnych gospodarstwach domowych i słuŝą do pieczenia róŝnorodnych potraw. Urządzenia Smeg wykonane są z róŝnorodnych materiałów najwyŝszej jakości. Odcień i faktura powierzchni moŝe nieznacznie róŝnić się w danym egzemplarzu, jak równieŝ w danej grupie kolorystycznej. Nie jest to podstawa do reklamacji produktu.

- 24 - Spis treści - 1-1. Zasady bezpieczeństwa 3 2. Przeznaczenie chłodziarko-zamraŝarki 4 3. Instalacja i podłączenia 5 3.1. Wybór miejsca ustawienia 5 3.2. Ustawienie i spoziomowanie urządzenia 6 3.3. Podłączenia elektryczne 6 4. Opis urządzenia 7 4.1. Półki 7 4.2. Pojemnik na owoce i warzywa 7 4.3. Pojemniki w drzwiczkach 7 4.4. Pojemnik na sery 8 4.5. Oświetlenie wewnętrzne 8 5. Opis panelu sterowania 8 6. UŜytkowanie chłodziarko-zamraŝarki 9 6.1. Włączanie urządzenia 9 6.2. Rozmieszczanie artykułów Ŝywnościowych 9 6.3. MroŜenie artykułów spoŝywczych 11 6.4. Kontrolka alarmu 12 6.5. Alarm dźwiękowy 12 6.6. Przechowywanie zamroŝonych artykułów Ŝywnościowych 13 6.7. RozmraŜanie mroŝonek 14 6.8. Wytwarzanie kostek lodu 15 7. Obsługa bieŝąca i czyszczenie 15 7.1. Czyszczenie komory chłodziarki 15 7.2. Wyłączanie urządzenia 16 7.3. Praktyczne zalecenia co do oszczędzania energii 16 7.4. Odgłosy pracy 17 7.5. Rozpoznawanie i radzenie sobie z niewłaściwym funkcjonowaniem 18 7.6. Wymiana Ŝarówki oświetlenia wewnętrznego 19 8. Jak sobie radzić z kłopotami

- 2 - ELIMINACJA ODPADÓW NASZA POLITYKA EKOLOGICZNA - 23 - Nasze lodówki są pakowane wyłącznie z uŝyciem materiałów nie zanieczyszczających środowiska i nadających się do powtórnego uŝycia (recyklingu). Usilnie prosimy Państwa o współpracowanie z nami w zakresie odpowiedniej utylizacji opakowań. W organach lokalnej administracji państwowej i samorządowej uzyskacie Państwo adresy punktów zbioru, utylizacji i recyklingu surowców wtórnych. Nigdy nie naleŝy pozostawiać fragmentów opakowań. Są one, szczególnie torby z tworzyw sztucznych, niebezpieczne dla dzieci. ZuŜyte urządzenie teŝ musi być odpowiednio zutylizowane. WaŜne: zuŝyte urządzenie naleŝy dostarczyć do najbliŝszego punktu organizacji uprawnionej do zbierania wyzłomowanego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. w sprawie zuŝytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego). Odpowiednia utylizacja pozwala na rozumne odzyskanie materiałów nadających się do dalszego wykorzystania. W lodówkach znajdują się gazy, które mogą oddziaływać szkodliwie na środowisko. Bardzo waŝne jest zwrócenie uwagi na to, aby przed odbiorem urządzenia przez odpowiednie słuŝby nie uległy uszkodzeniu przewody, w których znajduje się czynnik chłodzący. Przed złomowaniem starej lodówki naleŝy usunąć z niej drzwiczki, a półki pozostawić w połoŝeniu takim, w jakim były one uŝywane. Zapobiega to przypadkowemu zamknięciu się dzieci we wnętrzu urządzenia podczas zabawy. Podobnie naleŝy odciąć przewód zasilający po uprzednim wyjęciu go z gniazdka sieciowego. Zakupione urządzenie podlega postanowieniom dyrektywy 2002/96/WG w sprawie zuŝytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w Polsce patrz wspomniana wyŝej ustawa). Ustawa i dyrektywa zawierają przepisy dotyczące postępowania podczas zbierania i recyklingu zuŝytych urządzeń na terenie całej Unii Europejskiej.

- 22 - Zbyt duŝo szronu w zamraŝarce. Zbyt ciepła zewnętrzna powierzchnia drzwiczek. Niewłaściwe drzwiczek. połoŝenie - Zbyt niskie nastawy termostatu. Autoryzowany serwis patrz wkładka do karty gwarancyjnej. - Ustawić pokrętło w połoŝeniu odpowiadającym wyŝszym temperaturom. - Sprawdzić stan uszczelki. W razie wystąpienia pęknięć naleŝy starać się ją zmiękczyć pociągając wzdłuŝ niej zaciśniętymi palcami. - Rzadziej i na krócej otwierać drzwiczki. - Zwiększenie temperatury i wilgotności w otoczeniu. - Nie wkładać do środka gorących potraw i napojów. - Normalne zjawisko podczas pracy. We wnętrzu lodówki jest zainstalowany system zapobiegający kondensacji wody na obszarze, na którym uszczelka przylega do obudowy. - Sprawdzić prawidłowość spoziomowania lodówki regulując je równieŝ za pomocą tylnych kółek. Skontrolować spoziomowanie. JeŜeli w zakupionym wyrobie występują inne niŝ wyŝej opisane objawy uszkodzeń i konieczna jest dodatkowa informacja, to prosimy skontaktować się z najbliŝszym autoryzowanym serwisem. Przed kontaktem z serwisem spisać dane urządzenia z tabliczki znamionowej (model i numer seryjny urządzenia), co ułatwi przekazanie i uzyskanie odpowiednich informacji. 1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA - 3 - Instrukcja powinna być przechowywana w bezpiecznym miejscu. Zawiera ona istotne informacje, które powinny być wykorzystane podczas instalowania, uŝytkowania i serwisowania lodówki. Instrukcja powinna być teŝ przekazywana kaŝdemu następnemu uŝytkownikowi urządzenia. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponosi Ŝadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za straty spowodowane nieprzestrzeganiem poniŝszych zasad: Nie wolno eksploatować uszkodzonego urządzenia. W przypadku wątpliwości naleŝy zwrócić się do najbliŝszego autoryzowanego serwisu. Urządzenie musi być zainstalowane i podłączone do domowej instalacji elektrycznej zgodnie z zasadami podanymi w niniejszej instrukcji. Zasilanie musi odpowiadać danym zawartym na tabliczce znamionowej urządzenia umieszczonej po lewej stronie na wewnętrznej obudowie nad dnem obudowy. Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy lodówka jest podłączona do instalacji uziemionej zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa i normami. Wszelkie naprawy oraz czynności serwisowe powinny być wykonywane przez pracowników autoryzowanych serwisów podanych w załączniku do karty gwarancyjnej. W przypadku zaniku zasilania, czyszczenia lub przystąpienia do bieŝącej obsługi urządzenie naleŝy odłączyć od zasilania. Nie wolno rozmraŝać lodówki za pomocą urządzeń elektrycznych lub ostrych przedmiotów, gdyŝ moŝe to spowodować nieusuwalne uszkodzenia ścianek lodówki. Nie wolno przesuwać lodówki wywierając nacisk na drzwiczki lub posługując się uchwytem drzwiczek. Napoje o duŝej zawartości alkoholu naleŝy przechowywać w szczelnych pojemnikach ustawionych pionowo. Napoje w puszkach lub opakowaniach szklanych nie mogą być przechowywane w zamraŝarce, szczególnie napoje nasycone CO 2. W chłodziarkozamraŝarce nie wolno przechowywać wyrobów zawierających gazy, substancje palne lub wybuchowe niebezpieczeństwo wybuchu! We wnętrzu lodówki nie wolno uŝywać urządzeń elektrycznych (urządzenia do wyrobu lodów, blendery itp.). Aby zapewnić prawidłową pracę chłodziarko-zamraŝarki nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych.

- 4 - Nie wolno dotykać bezpośrednio ani wkładać do ust produktów mroŝonych dopiero co wyjętych z zamraŝarki niebezpieczeństwo urazu podobnego do poparzenia spowodowanego niską temperaturą. Nie wolno spoŝywać potraw ani napojów o dziwnym wyglądzie i/lub zapachu. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawy z chłodziarko-zamraŝarką. Szufladki, półki i inne elementy wyposaŝenia wnętrza powinny być wykorzystane zgodnie z zasadami podanymi w niniejszej instrukcji. Nie wolno ich uŝywać do innych celów niŝ te, do których zostały konstrukcyjnie przeznaczone. W przypadku zaniku zasilania elektrycznego naleŝy lekko uchylić drzwiczki. Częściowo lub całkowicie rozmroŝonych artykułów spoŝywczych nie wolno zamraŝać ponownie. W chłodziarce tworzy się nadmierna warstwa szronu. - Sprawdzić, czy uszczelka drzwiczek zapewnia odpowiednią szczelność zamknięcia. - Częste otwieranie drzwiczek lub na zbyt długi czas. - 21 - - W przypadku wystąpienia spękań naleŝy starać się zmiękczyć uszczelkę pociągając wzdłuŝ niej zaciśniętymi palcami. - Rzadziej i na krócej otwierać drzwiczki, szczególnie, gdy lodówka pracuje w warunkach duŝej wilgotności i temperatury. - Wkładać mniej produktów. OstrzeŜenie: Czynnikiem chłodzącym w lodówce jest izobutan (R600a). Gaz ten nie zawiera freonów ale jest palny. Podczas transportu, instalowania, czyszczenia i napraw lodówki naleŝy uwaŝać na moŝliwość uszkodzenia tych elementów urządzenia, w których gaz ten znajduje się. W przypadku uszkodzenia nie wolno uŝywać otwartego ognia i naleŝy dokładnie przewietrzyć pomieszczenie. 2. PRZEZNACZENIE CHŁODZIARKO-ZAMRAśARKI Urządzenie zostało zaprojektowane w celu uŝytkowania go w gospodarstwach domowych w celu schładzania i przechowywania świeŝych i zamroŝonych artykułów spoŝywczych oraz do wytwarzania kostek lodu. Lodówka nie jest przeznaczona do zastosowań przemysłowych. Firma SMEG i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego wykorzystania urządzenia. Chłodziarko-zamraŜarka przeszła wszystkie badania dotyczące szczelności obiegu chłodzenia i odpowiada przepisom bezpieczeństwa dotyczącym urządzeń elektrycznych. Zbyt niska temperatura w chłodziarce dochodzi do zamroŝenia świeŝych produktów. - Zbyt duŝo świeŝych produktów (warzyw i owoców) włoŝono do wnętrza. - Produkty niewłaściwie opakowane lub przechowywane w nieszczelnych pojemnikach. - Zbyt niskie nastawy termostatu. - Zapewnić prawidłowe opakowanie. - Ustawić pokrętło w połoŝeniu odpowiadającym wyŝszej temperaturze. - - Prawidłowo opakować produkty. - Nie wkładać do wewnątrz zbyt wilgotnych warzyw i owoców. - Zapobiegać dotykaniu tylnej ścianki wnętrza przez produkty. OstrzeŜenie: Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody materialne oraz w zdrowiu i Ŝyciu ludzi spowodowane nieprzestrzeganiem powyŝszych zasad albo wynikających z ingerencji w jakikolwiek element konstrukcyjny i/lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych.

- 20 - Trudno otworzyć drzwiczki tuŝ po ich zamknięciu. Zbyt wysoka temperatura we wnętrzu zamraŝarki. - Niewłaściwe nastawy na pokrętle termostatu. - Częste otwieranie drzwiczek lub otwieranie na zbyt długi czas. - Niedokładnie domknięte drzwiczki. - Zbyt duŝo cukru w artykułach do zamra- Ŝania - JeŜeli próbujemy ponownie otworzyć Drzwiczki tuŝ po ich zamknięciu (szczególnie drzwiczki zamraŝarki), to wymagana jest stosunkowo duŝa siła. Spowodowane to jest powstaniem podciśnienia we wnętrzu w wyniku róŝnic temperatury powietrza. - Ustawić pokrętło w połoŝeniu pośrednim. JeŜeli czerwona kontrolka świeci się, to oznacza, Ŝe temperatura we wnętrzu jest wyŝsza od nastawionej. - Rzadziej otwierać drzwiczki i na krótko. - Sprawdzić prawidłowość rozmieszczenia produktów we wnętrzu, stan uszczelki drzwiczek, prawidłowość spoziomowania. - Niektóre artykuły spoŝywcze mogą być zamraŝane tylko w Bardzo niskich temperaturach (lody, skoncentrowane soki owocowe). 3. INSTALACJA I POODŁĄCZENIA 3.1. Wybór miejsca ustawienia - 5 - Lodówka zawsze powinna być ustawiana w suchym miejscu o odpowiednim przewietrzaniu. Nie wolno naraŝać jej na bezpośrednie działanie Słońca i ustawiać na otwartej przestrzeni. W zaleŝności od klasy klimatycznej urządzenia (podanej na tabliczce znamionowej) moŝe ono być uŝytkowane w róŝnych warunkach termicznych: Klasa SN (polarna) N (normalna) ST (podzwrotnikowa) T (zwrotnikowa) Temperatura otoczenia od +10 do +32 o C od +16 do +32 o C od +18 do +38 o C od +18 do +43 o C Nie wolno ustawiać lodówki w pobliŝu źródeł ciepła. JeŜeli takiego ustawienia nie moŝna uniknąć, to naleŝy zastosować odpowiedni panel izolacyjny, co zapewni odpowiednie funkcjonowanie urządzenia. Lodówka powinna znajdować się w odległości co najmniej 3 cm od kuchenek gazowych i 30 cm od grzejników centralnego ogrzewania lub pieców. W celu zapewnienia odpowiedniego chłodzenia kondensatora lodówka nie moŝe teŝ stać zbyt blisko ścian. Aby zapewnić zachowanie odpowiedniego odstępu urządzenie jest fabrycznie wyposaŝone w dwa plastikowe ograniczniki odległości, które naleŝy zainstalować w sposób wskazany na rysunku obok. JeŜeli lodówka jest ustawiana pod szafkami wiszącymi, to minimalna odległość między nią a spodem szafki musi wynosić 5 cm. Podczas ustawiania lodówki na podłodze parkietowej lub pokrytej linoleum naleŝy uwaŝać, aby nie zadrapać lub nie przesunąć wykładziny. W razie konieczności urządzenie naleŝy przesuwać na kawałkach drewna lub jakiejś macie aŝ do miejsca przewidywanego podłączenia do instalacji elektrycznej.

- 6-3.2. Ustawianie i spoziomowanie urządzenia 8. JAK SOBIE RADZIĆ Z KŁOPOTAMI - 19 Lodówka powinna być ustawiona na sztywnym, równym podłoŝu. W celu skompensowania wszelkich nierówności podłogi urządzenie jest wyposaŝone w dwie wykręcane nóŝki usytuowane od frontu (rys. 1). Dwa kółka, z kolei, zainstalowano w tylnej części urządzenia (rys. 2), co ułatwia ustawienie lodówki w wybranym miejscu. Podczas przemieszczania urządzenia naleŝy zwracać uwagę na to, aby nie uszkodzić podłogi (na przykład parkietu). 3.3. Podłączenia elektryczne Przed uruchomienie lodówki po raz pierwszy naleŝy ja pozostawić w wybranym miejscu w spokoju przez około 2 godziny. Następnie podłączyć chłodziarkozamraŝarkę do domowej instalacji elektrycznej, która jest uziemiona, za pomocą wtyczki i gniazdka sieciowego zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Parametry prądu (napięcie i częstotliwość) są podane na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz lodówki. JeŜeli zachodzi konieczność wymiany przewodu podłączeniowego, to czynność ta powinna być wykonana przez pracownika autoryzowanego serwisu. Gniazdko sieciowe i wtyczka muszą być dostępne po ustawieniu lodówki w wybranym miejscu. Problem MoŜliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie Głośna praca Patrz rozdz. 7.4. Częste uruchamianie się spręŝarki lub jej ciągła praca SpręŜarka uruchamia się. Zbyt temperatura chłodziarce. nie wysoka w - SpręŜarka i kondensator niewłaściwie chłodzą. - Zwiększenie się temperatury otoczenia. - Częste otwieranie drzwiczek lub otwieranie na zbyt długo. - Zbyt duŝo świeŝych produktów włoŝono do lodówki. - Pokrętło termostatu ustawione w połoŝeniu 0. - Wtyczka niewłoŝona do gniazdka sieciowego. - Brak prądu w gniazdku sieciowym. - Zbyt mała nastawa na pokrętle termostatu (1-2). - Częste otwieranie drzwiczek lub otwieranie na zbyt długi czas. - Niedokładnie domknięte drzwiczki. - Zwiększenie temperatury otoczenia. - Skontrolować, czy jest zapewnione odpowiednie wietrzenie z tyłu lodówki (rozdz. 3.1.) i czy kondensator niezabrudzony. jest - Jednorazowo zamra- Ŝać mniej produktów. - WłoŜyć wtyczkę do gniazdka. - Wezwać elektryka. - Ustawić pokrętło w pozycji pośredniej. - Rzadziej otwierać drzwiczki i na krótko. - Skontrolować, czy produkty we wnętrzu są umieszczone prawidłowo i nie utrudniają dokładnego domykania drzwiczek oraz czy urządzenie jest prawidłowo spoziomowane. - Sprawdzić stan uszczelki i prawidłowość jej ułoŝenia

- 18-7.5. Rozpoznawanie i radzenie sobie z niewłaściwym działaniem Lodówka została zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie z określonymi normami i przepisami dotyczącymi jakości. Rozdział 8 poświecony jest rozpoznawaniu pochodzenia wadliwego działania, które moŝe pojawić się w czasie uŝytkowania przed skontaktowaniem się z autoryzowanym serwisem. 7.6. Wymiana Ŝarówki oświetlenia wewnętrznego 4. OPIS URZĄDZENIA Panel sterowania: regulowanie temperatury we wnętrzu chłodziarki i zamraŝarki ZamraŜarka (B): słuŝy do przechowywania mroŝonek i zamraŝania świeŝych artykułów spoŝywczych. Chłodziarka (A): słuŝy do przechowywania świeŝych artykułów spoŝywczych. - 7 - Przed przystąpieniem do wymiany Ŝarówki naleŝy upewnić się, czy brak oświetlenia nie jest spowodowany obluzowaniem się elementów wewnątrz obudowy Ŝarówki. W kaŝdym razie czy to podczas sprawdzania działania, czy teŝ wymiany Ŝarówki, ze względu na osobiste bezpieczeństwo lodówkę naleŝy odłączyć od zasilania elektrycznego. Palcami naciskamy na obudowę w kierunku wskazanym strzałką w celu zwolnienia jej z zatrzasków. śarówkę wymieniamy na nową tego samego typu (maksymalna moc 25 W). 4.1. Półki KaŜda chłodziarko-zamraŝarka jest dostarczana z pewną liczbą półek, które MoŜna umieścić na róŝnych poziomach na odpowiednich prowadnicach. KaŜda półka ma zabezpieczenie zapobiegające przed przypadkowym całkowitym wysunięciem. Aby wyjąć półkę naleŝy unieść jej tylną oraz przednią krawędź i całkowicie wysunąć. Następnie umieścić ją na innym poziomie. Aby ułatwić sobie wysuwanie półek i innych akcesoriów wnętrza, drzwiczki powinny być całkowicie otwarte. 4.2. Pojemnik na owoce i warzywa Te pojemniki umieszczone są na dnie chłodziarki i znajdują się pod szklaną półką zapewniającą zachowanie stałej wilgotności koniecznej do właściwego przechowywania świeŝych artykułów. 4.3. Pojemniki w drzwiczkach Po wewnętrznej stronie drzwiczek znajdują się specjalne półeczki i pojemniki do przechowywania jajek, masła, nabiału, tubek, artykułów opakowanych i innych niewielkich porcji Ŝywności. Nad dnem drzwiczek została umieszczona półka do przechowywania butelek w pozycji pionowej.

- 8 - Aby zapobiec przewracaniu się butelek podczas otwierania drzwiczek lodówkę wyposaŝono w specjalny ogranicznik. Wszystkie półki w drzwiczkach moŝna wyjmować w celu ich umycia. Aby to zrobić, naleŝy je unieść po jednej stronie, a następnie po drugiej. 4.4. Pojemnik na sery W zaleŝności od modelu, lodówka moŝe być wyposaŝona w specjalny pojemnik na sery z pokrywką. MoŜe być on ustawiany w dowolnym miejscu w chłodziarce. - 17 - - Drzwiczki naleŝy otwierać moŝliwie rzadko i na moŝliwie krótki czas, co zapobiegnie zbytniemu ogrzaniu wnętrza lodówki. - Kondensator (umieszczony na tylnej ścianie) naleŝy czyścić okresowo, co zapobiega utracie wydajności przez urządzenie. - W modelach wyposaŝonych w funkcję szybkiego mroŝenia funkcji tej nie naleŝy utrzymywać w stanie aktywnym dłuŝej, niŝ jest to bezwzględnie konieczne. - JeŜeli lodówka nie będzie uŝywana przez dłuŝszy czas, to najlepiej jest opróŝnić ją i odłączyć od zasilania elektrycznego. - MroŜonki najlepiej jest rozmraŝać w chłodziarce, co pozwala na wykorzystanie ich niskiej temperatury do dodatkowego chłodzenia. 4.5. Oświetlenie wewnętrzne Po otworzeniu drzwiczek włącza się oświetlenie wnętrza urządzenia. Pozostaje ono włączone do czasu pełnego zamknięcia drzwiczek. JeŜeli drzwiczki są otwarte zbyt długo, to automat wyłącza oświetlenie. Ten sam automat ponownie włącza oświetlenie, gdy mija zagroŝenie przegrzaniem. 7.4. Odgłosy pracy Chłodziarka i zamraŝarka są chłodzone za pomocą systemu. w którym jest zainstalowana spręŝarka. W celu utrzymania nastawionej temperatury włącza się ona wtedy, gdy występuje zapotrzebowanie na obniŝenie temperatury i moŝe nawet pracować w sposób ciągły, o ile jest to konieczne. 5. OPIS PANELU STEROWANIA Regulacja temperatury wnętrza chłodziarki Kontrolka ciągłej pracy zamraŝarki Podczas uruchamiania się spręŝarki moŝe być słyszalne buczenie, którego intensywność spada po kilku minutach. Innym normalnym odgłosem pracy jest gulgotanie wynikające z przepływu czynnika chłodzącego w instalacji. Są to całkowicie normalne odgłosy pracy i nie oznaczają one uszkodzenia urządzenia. JeŜeli lodówka pracuje zbyt głośno, to naleŝy sprawdzić, czy: - jest ona prawidłowo spoziomowana na podłodze i nie wibruje podczas pracy spręŝarki w razie potrzeby wypoziomować lodówkę za pomocą nóŝek, - szuflady, półki i pojemniki w drzwiczkach są prawidłowo zainstalowane, - butelki i pojemniki na poszczególnych półkach stoją stabilnie i nie dotykają do siebie wibracje spowodowane pracą spręŝarki mogą doprowadzić do powstawania określonych dźwięków, - naczynia i inne przedmioty we wnętrzu lodówki nie powinny dotykać do ścianek jej wewnętrznej obudowy. Regulacja temperatury wnętrza zamraŝarki Kontrolka alarmu (patrz rozdz. 6.4.). Alarm dźwiękowy (patrz rozdz. 6.5.). Kontrolka zasilania Przycisk szybkiego mroŝenia (patrz rozdz. 6.3.1.). Alarm dźwiękowy (patrz rozdz. 6.5.).

- 16 - Okresowo naleŝy kontrolować miseczkę na spręŝarce (2 na rysunku) i czyścić ją w miarę potrzeby. 6. UśYTKOWANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAśARKI 6.1. Włączanie urządzenia - 9 - Po podłączeniu chłodziarko-zamraŝarki do instalacji elektrycznej (patrz rozdz. 3.3.) naleŝy pokrętła 1 i 2 obrócić w połoŝenie inne niŝ minimalne. Zapali się zielona kontrolka 3 wskazująca, Ŝe chłodzenie w chłodziarce i zamraŝarce funkcjonuje. Po uruchomieniu urządzenia naleŝy odczekać około 3 godzin, aby wewnątrz zamraŝarki temperatura osiągnęła odpowiednią wartość. W obydwu przedziałach temperatura powinna odpowiadać przewidywanej częstości otwierania drzwiczek, ilości przechowywanych artykułów spoŝywczych oraz warunkom klimatycznym otoczenia. Istnieje moŝliwość wyłączenia chłodziarki (pokrętło 1) i pozostawienia funkcjonowania wyłącznie zamraŝarki. JednakŜe nie wolno wyłączać tylko zamraŝarki (pokrętło 2), tak aby pracowała wyłącznie chłodziarka. Podczas kontroli miseczki na spręŝarce naleŝy wyciągnąć rurkę 3 i sprawdzić, czy nie jest ona przytkana. NaleŜy upewnić się, czy miseczka i rurka zostały poprawnie załoŝone. WaŜne: Zmiany warunków pogodowych (temperatura i wilgotność) oraz częstość otwierania drzwiczek mają istotny wpływ na temperaturę roboczą we wnętrzu urządzenia. 7.2. Wyłączanie urządzenia JeŜeli lodówka nie będzie uŝywana przez dłuŝszy czas, to pokrętło termostatu naleŝy ustawić w połoŝeniu 0. Następnie wyjmujemy produkty przechowywane w chłodziarko-zamraŝarce, odtłaczamy urządzenie od zasilania elektrycznego i wycieramy wnętrze do sucha. Drzwiczki pozostawiamy lekko uchylone aby w wyniku pozostałej wilgotności nie utworzyły się nieprzyjemne zapachy. 7.3. Praktyczne zalecenia co do oszczędzania energii - Lodówkę naleŝy instalować w chłodnym, dobrze przewietrzanym pomieszczeniu chronionym przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Urządzenie powinno znajdować się moŝliwie daleko od jakichkolwiek źródeł ciepła. - Do chłodziarki i zamraŝarki nie wolno wkładać ciepłych produktów. NaleŜy je uprzednio schłodzić do temperatury pokojowej. 6.2. Rozmieszczanie artykułów Ŝywnościowych Poszczególne artykuły spoŝywcze umieszczamy na róŝnych półkach dbając o to, aby były one szczelnie opakowane. Zapewnia to: - zachowanie wyglądu, wilgotności i świeŝości, - wzajemne oddziaływanie na siebie róŝnych przechowywanych artykułów pod względem zapachu i smaku, - zapobieganie wzrostowi wilgotności wewnątrz chłodziarko-zamraŝarki wynikające z normalnego parowania (szczególnie świeŝych owoców i warzyw). W pewnych warunkach (zwiększenie temperatury i wilgotności powietrza w otoczeniu, częste otwieranie drzwiczek) moŝe dojść do tworzenia się oszronienia na półkach. Do przechowywania artykułów Ŝywnościowych naleŝy stosować wyłącznie pojemniki mające odpowiednią aprobatę. Zawsze naleŝy schłodzić przygotowane napoje i potrawy przed umieszczeniem ich w chłodziarce.

- 10 - Nie wolno w chłodziarko-zamraŝarce przechowywać substancji wybuchowych, a napoje o duŝej zawartości alkoholi naleŝy przechowywać w szczelnych pojemnikach ustawionych pionowo. System NO FROST zainstalowany w lodówce zapewnia zachowanie stałej temperatury pracy i większą moc chłodzenia. Powietrze przemieszczane przez wentylator jest pozbawione wilgoci i szybko suszy artykuły Ŝywnościowe umieszczone w chłodziarce. Jest to jeszcze jeden powód upewnienia się, czy rzeczy umieszczone w chłodziarce są szczelnie opakowane. 6.8. Wytwarzanie kostek lodu - 15 - Pojemni, wchodzący w skład wyposaŝenia lodówki, naleŝy napełnić wodą lub innym płynem przeznaczonym do zamroŝenia do 2/3 objętości. Następnie pojemnik umieścić w zamraŝarce upewniając się, Ŝe jego spód jest suchy, co zapobiegnie przymarznięciu do półki. W celu wyjęcia kostek lodu naleŝy delikatnie powyginać pojemnik lub umieścić go na kilka sekund pod strumieniem bieŝącej zimnej wody. 7. OBSŁUGA BIEśĄCA I CZYSZCZENIE 7.1. Czyszczenie komory chłodziarki Przed przystąpieniem do czyszczenia naleŝy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Powierzchnie zewnętrzne czyścimy tylko wodą z dodatkiem łagodnego lub zwykłego detergentu nadające się do mycia powierzchni zmywalnych (np. środki do mycia szyb okiennych). Nie wolno uŝywać środków zawierających substancje ścierne lub takie, które mogą uszkodzić powierzchnie lakierowane albo malowane, kwasy lub rozpuszczalniki chemiczne. Doi mycia uŝywamy gąbki lub miękkiej szmatki. Do mycia wnętrza nie wolno uŝywać wytwornic pary. Zalecamy stosowanie środków dezynfekujących przeznaczonych specjalnie do czyszczenia lodówek. Dostarczane przez firmę SMEG specjalne środki do czyszczenia stali są dostępne u autoryzowanych serwisantów.. Suche powietrze z wentylatora szybciej schładza artykuły Ŝywnościowe. System NO FROST zapewnia występowanie mniejszych odchyłek temperatury. Artykuły Ŝywnościowe umieszczamy w chłodziarce w sposób pokazany na rysunku. Specjalny przedział do przechowywania ryb i mięsa Niektóre delikatne artykuły spoŝywcze, takie jak mięso, ryby i lekko zamroŝone rzeczy, mogą być przechowywane w specjalnie chłodzonej szufladzie, w której temperatura jest utrzymywana na poziomie 0 o C. Przed przystąpieniem do czyszczenia wnętrza naleŝy wyjąć wszystkie półki i akcesoria uwaŝając, aby nie robić tego na siłę. Elementy z tworzyw sztucznych, które moŝna wyjąć z wnętrza, nie mogą być myte w mechanicznych zmywarkach do naczyń. NaleŜy je myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynnych środków do mycia lub wody z dodatkiem octu. NaleŜy uwaŝać, aby nie zmoczyć elementów oświetlenia wnętrza lodówki wodą lub detergentem. Uszczelki myjemy ciepła wodą, a następnie suszymy. Aby lodówka pracowała sprawnie naleŝy okresowo czyścić kondensator (1 na rysunku na następnej stronie) umieszczony na tylnej ścianie urządzenia uŝywając do tego pędzla lub odkurzacza.

- 14 - Produkt Czas przechowywania (miesiące) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Warzywa + + + Owoce + + + Chleb. ciastka + Mleko + Mięsa przygotowane + Mięso: wołowe + + + cielęcina + + + wieprzowe + + + drób + + + dziczyzna + + + mielone + Wędliny + Ryby: tłuste + chude + Podroby + Aby uniknąć zepsucia się zamroŝonych artykułów spoŝywczych nie naleŝy ich przechowywać dłuŝej, niŝ do daty podanej na opakowaniu lub w tabeli w zaleŝności od rodzaju produktu. 6.7. RozmraŜanie mroŝonek Częściowo rozmroŝone produkty naleŝy spoŝyć jak najszybciej. Niska temperatura konserwuje Ŝywność ale nie niszczy mikroorganizmów, które uaktywniają się po rozmroŝeniu i mogą doprowadzić do zepsucia się rozmroŝonego produktu. JeŜeli rozmroŝona Ŝywność ma normalny wygląd i zapach, to moŝna ją ugotować i ponownie zamrozić, o ile występuje taka konieczność. W zaleŝności od rodzaju i przeznaczenia mroŝonki moŝna rozmraŝać w temperaturze pokojowej, chłodziarce, piekarniku elektrycznym (konwencjonalnym lub z wentylatorem) oraz w kuchence mikrofalowej stosując odpowiednią funkcje. 6.3. MroŜenie artykułów spoŝywczych - 11 - Aby zapewnić odpowiednie warunki zamraŝania i przechowywania owoców i warzyw naleŝy je podzielić na porcje nie większe niŝ 1 kg, a mięso i ryby 2 kg. Małe opakowania artykułów Ŝywnościowych ulegają zamroŝeniu szybciej, co pozwala na lepsze zachowanie ich wartości odŝywczych i smakowych, nawet po rozmroŝeniu i ugotowaniu. Do mroŝenia artykułów spoŝywczych naleŝy uŝywać specjalnych torebek, folii aluminiowej, przezroczystej folii do mroŝenia mającej odpowiednie aprobaty oraz pojemników. Nie naleŝy stosować torebek papierowych, torebek foliowych nie mających aprobat do przechowywania w nich artykułów spoŝywczych, reklamówek lub torebek do mroŝenia, które były juŝ poprzednio uŝywane. Artykuły spoŝywcze naleŝy przechowywać w szczelnych opakowaniach, z których powinien być usunięty nadmiar powietrza. Stosując torby naleŝy je zamykać za pomocą plastikowych opasek lub drucików zatopionych w plastik z reguły sprzedawanych razem z torbami. Przed zamraŝaniem wszystkie artykuły spoŝywcze naleŝy schłodzić do temperatury pokojowej. Układając świeŝe artykuły w zamraŝarce naleŝy unikać ich kontaktu z juŝ zamroŝonymi. Na opakowaniach zawsze naleŝy umieścić datę włoŝenia do zamraŝarki, ilość i rodzaj artykułu. ZamraŜane artykuły spoŝywcze zawsze powinny być świeŝe i dobrej jakości. W ciągu 24 godzin moŝna zamrozić maksymalnie artykuły spoŝywcze o masie podanej na tabliczce znamionowej. Nie naleŝy przekraczać tej ilości powoduje to zmniejszenie efektywności mroŝenia oraz jakości przechowywania rzeczy juŝ zamroŝonych. W przypadku zaniku zasilania temperatura w zamraŝarce utrzymuje się przez około 18 godzin. Funkcja super SłuŜy ona do szybkiego zamraŝania i naleŝy ją uruchamiać co najmniej 4 godziny przed przewidywanym umieszczeniem rzeczy do mroŝenia w zamraŝarce.. Uruchamiamy funkcje trzymając przycisk 6 wciśnięty przez co najmniej 2 s patrz rozdz. 5. śółta kontrolka 4 sygnalizuje uaktywnienie funkcji. Po uruchomieniu tej funkcji system chłodzenia pracuje w sposób ciągły, co pozwala na szybkie zamroŝenie duŝych ilości artykułów spoŝywczych.

- 12 - Małe ilości tych artykułów (do około 2 kg) mogą być zamraŝane bez uruchamiania tej funkcji. Aby uniknąć nadmiernego zuŝycia energii elektrycznej funkcja ta nie powinna być uŝywana zbyt długo. Przy pierwszym uruchomieniu lodówki naleŝy uaktywnić teŝ tę funkcję oraz kaŝdorazowo po włączeniu urządzenia po dłuŝszym okresie nie uŝywania jej. Pozwala na szybsze osiągnięcie wymaganej temperatury. Nie naleŝy umieszczać świeŝych ani mroŝonych artykułów spoŝywczych zamraŝarce zanim nie zgaśnie lampka kontrolna alarmu patrz rozdz. 6.4. Funkcja szybkiego zamraŝania jest aktywna przez około 27 godzin, ale moŝna ją wyłączyć w dowolnym momencie wciskając przycisk 6 na około 1 s i czekając do zgaśnięcia lampki kontrolnej 4. 6.4. Kontrolka alarmu Kontrolka 5 na panelu sterowania (rozdz. 5) włącza się, gdy temperatura w chłodziarce jest zbyt wysoka. Alarm moŝe się teŝ włączyć, gdy: - urządzenie jest włączane po raz pierwszy lub po dłuŝszej przerwie w zasilaniu i pozostaje włączony do momentu osiągnięcia w zamraŝarce właściwej temperatury, - drzwiczki zamraŝarki pozostawały otwarte zbyt długo, co doprowadziło do podwyŝszenia temperatury w jej wnętrzu, - w zamraŝarce umieszczono zbyt duŝo świeŝych artykułów spoŝywczych (patrz tabliczka znamionowa maksymalna ilość zamraŝanych artykułów), - temperatura nastawiona dla zamraŝarki nie jest odpowiednia w stosunku do ilości artykułów w zamraŝarce, - wystąpiło uszkodzenie urządzenia. - 13 - Alarm dźwiękowy w przypadku nie zamknięcia drzwiczek Alarm dźwiękowy uaktywnia się równieŝ w przypadku, gdy któreś drzwiczki pozostają otwarte przez dłuŝej niŝ 3 minuty. W celu wyłączenia alarmu dźwiękowego naleŝy krótko nacisnąć przycisk 6 lub zamknąć drzwiczki. 6.6. Przechowywanie zamroŝonych artykułów Ŝywnościowych Podczas dokonywania zakupów mroŝonek zawsze naleŝy zwracać uwagę na to, czy opakowanie nie jest uszkodzone, czy nie minął termin przydatności do sprzedaŝy oraz czy termometr w ladzie mroŝeniowej wskazuje temperaturę -18 o C lub niŝszą. NaleŜy równieŝ zwrócić uwagę na zalecaną temperaturę przechowywania, czas przechowywania oraz sposób przygotowania do spoŝycia zalecany przez producenta. Kupowane mroŝonki powinny być teŝ na czas transportu chronione w odpowiednich pojemnikach w celu uniknięcia ryzyka ich rozmroŝenia. Ogrzanie mroŝonek moŝe spowodować skrócenie dopuszczalnego czasu ich przechowywania oraz obniŝyć ich jakość. Nie wolno kupować mroŝonek, w których jest zbyt wiele szronu lub lodu moŝe to wskazywać na to, Ŝe uległy one rozmroŝeniu i zostały ponownie zamroŝone. Zalecane czasy przechowywania róŝnych mroŝonek zostały podane w tabeli na następnej stronie. 6.5. Alarm dźwiękowy Równocześnie z zapaleniem się kontrolki alarmu 5 rozlega się alarm dźwiękowy. Aby go wyłączyć naleŝy krótko nacisnąć przycisk 6. JeŜeli w ciągu dwóch godzin przyczyna alarmu nie zostanie usunięta, to sygnał dźwiękowy rozlegnie się ponownie. JeŜeli alarm dźwiękowy uaktywni się trzy razy pod rząd, to naleŝy zapoznać się z informacjami zawartymi w rozdz. 8.