INSTRUKCJA OBSŁUGI S.H.C PR-4000 LPD/PMR Maycom polska s.c. 33-300 Nowy Sącz ul. Grottgera 3 tel.: +48 18 547 42 22 e-mail: maycom@maycom.pl www.maycom.pl
PANEL PRZEDNI WYŚWIETLACZ 1
INSTALACJA / WYMIANA BATERII Do zasilania radiotelefonu należy używać baterii alkalicznych typu AA lub NiMH pakietu akumulatorowego. Aby otworzyć pojemnik na baterie należy przycisnąć zamek (15), przesunąć w dół o 1cm i zdjąć pokrywę (16). Baterie należy włożyć ściśle według zamieszczonego na dnie rysunku. Niewłaściwe umieszczenie (polaryzacja) baterii może spowodować zniszczenie radiotelefonu! (UWAGA sprężynki w pojemniku są zarówno + jak i akumulatory wykonane całe z metalu mogą spowodować zwarcie) Włącz radiotelefon przyciskając i przytrzymując przez kilka sekund przycisk [ON/OFF] (3). Sprawdź na wskaźniku naładowania (L) stan baterii: 3 kreski oznaczają pełne naładowanie, 2 średnie; 1- słabe. Jeśli wskaźnik miga, znaczy to, że należy baterie natychmiast wymienić lub naładować pakiet akumulatorów. W wyposażeniu opcjonalnym jest ładowarka, która umożliwia naładowanie pakietu przez gniazdo (17). 2
PRACA Z RADIOTELEFONEM Radiotelefon PR-4000 jest bardzo przyjaznym urządzeniem i w ciągu kilku minut zapoznasz się z jego działaniem. Niemniej zdecydowanie zalecamy, aby przed przystąpieniem do pracy z nim zapoznać się z całością niniejszej instrukcji. Podstawy: Włącz radiotelefon przyciskając i przytrzymując przez 3 sek. przycisk [ON/OFF] - (3). Odezwie się krótki sygnał dźwiękowy potwierdzający włączenie a na wyświetlaczu LCD (4) pojawią się na chwilę wszystkie ikony i wskaźniki. Radiotelefon ustawi się natychmiast na odbiór ostatnio używanego kanału. Jeśli nie będzie odbioru sygnału włączy się funkcja P. Save (oszczędzania baterii) w celu zmniejszenie poboru prądu. Regulacja głośności: Jeśli nie ma żadnego sygnału przyciśnij z boku [M] (12). Zostanie otwarty squelch i w głośniku będzie słyszalny szum zakłóceń. Wyłącz przez trzymanie dłużej [M] (12). Przyciskami [UP]/[DN] (6/7) ustaw wygodny do odsłuchu poziom głośności. UWAGA: Poziom głośności należy ustawiać zawsze na 0 przed korzystaniem ze słuchawek. Zapobiegnie to zniszczeniu słuchawek i nieprzyjemnemu ogłuszeniu Wprowadzanie kanałów: Po naciśnięciu przycisku [MODE] (5) można wprowadzić do pracy żądany kanał. Gdy zacznie migać numer kanału (C) przyciskami [UP]/[DN] (6/7) wprowadź żądany kanał i krótko przyciśnij [ON/OFF] (3) lub PTT (11)na potwierdzenie dokonanego wyboru. Przy włączonym (O) potwierdzi to też melodia. Uwaga: W paśmie PMR kanały będą pokazywane jako P1- P8, zaś w LPD jako 01-69. Radiotelefon będzie automatycznie ustawiał moc nadawania do wybranego kanału, tj., LPD (10mW) oraz PMR (500mW). NADAWANIE Należy przycisnąć przycisk [PTT] (11) i mówić normalnym głosem w kierunku mikrofonu (9) z odległości około 5 cm. Podczas nadawania na 3
wyświetlaczu pojawi się ikona (B) i będzie świecić czerwona dioda LED (2). Zakończenie nadawania następuje po zwolnieniu przycisku [PTT]. Uwaga: w czasie nadawania NIE WOLNO DOTYKAĆ ANTENY, może to spowodować nieprawidłową pracę radiotelefonu a nawet zniszczenie obwodu nadajnika. FUNKCJA CALL Aby zwrócić uwagę respondenta można uruchomić nadawanie sygnału dźwiękowego melodyjki - przyciskiem P (13). Do dyspozycji użytkownika jest do wyboru 5 różnych melodii patrz dalsza część instrukcji funkcje specjalne. PODŚWIETLANIE Wyświetlacz (4) może być podświetlany przez okres 10 sekund, przez krótkie przyciśnięcie [M] (12). FUNKCJA OSZCZĘDZANIA BATERII (PS) Radiotelefon PR4000 włącza funkcję oszczędzania w przypadku, gdy: 1) brak sygnału odbioru, 2) radiotelefon nie jest w funkcji skanowania, 3) przez okres 5 sekund nie zostanie przyciśnięty żaden przycisk. W czasie działania tej funkcji na wyświetlaczu miga P.SAVE (I). Dzięki tej funkcji zwiększa się żywotność baterii. ZEWNĘTRZNY ZESTAW SŁUCHAWKOWY Do radiotelefonu można włączyć do gniazda audio (17) zewnętrzną słuchawkę, mikrofon, czy zestaw mikrofonosłuchawkowy. FUNKCJE SPECJALNE PRZYCISKI MODE (5), UP/DOWN (6/7), ON-OFF (3). Dzięki tym przyciskom można kontrolować i programować wszystkie funkcje urządzenia. W celu zaprogramowania poszczególnych funkcji należy przyciskać [MODE] (5). Każde przyciśnięcie wprowadza kolejną funkcję i pojawienie się odpowiedniej ikony na wyświetlaczu. Następnie przyciskami [UP/DN] (6/7) wprowadzić można odpowiednią wartość funkcji i krótkim przyciśnięciem [ON-OFF] (3) lub PTT zatwierdzić wprowadzoną wartość. 4
Poszczególne funkcje pojawiają się w następującej kolejności: Numer kanału, Numer tonu CTCSS (38 kodów selktywnego wywołania, Moc nadawania TX Hi/Low, Funkcja aktywacji głosem VOX i poziomy czułości włączenia nadawania 1-5, Dual Watch (funkcja przesłuchiwania jednoczesnego dwóch wybranych kanałów z wybranymi kodami CTCSS), Sygnalizacja dźwiękowa klawiatury, Roger Beep (ton dźwiękowy na zakończenie nadawania), CALL dzwonki przywoławcze 1-5. PROGRAMOWANIE POSZCZEGÓLNYCH FUNKCJI WPROWADZANIE KANAŁU PRACY Jedną ze specjalnych funkcji radiotelefonu PR-4000 jest możliwość oddzielnego programowania tonu CTCSS dla każdego kanału, aby można było korzystać z systemu przywołania niezależnie. Jeśli nie ma potrzeby zapisania tonu CTCSS wraz z kanałem to należy zaprogramować w funkcji CTCSS OF w odniesieniu do danego kanału. Uwaga: W paśmie PMR kanały będą pokazywane jako P1- P8, zaś w LPD jako 01-69. Radiotelefon będzie automatycznie ustawiał moc nadawania do wybranego kanału, tj., LPD (10mW) oraz PMR (500mW). Przyciśnij [MODE] (5) jeden raz numer kanału (C) zacznie migać. Przyciskami [UP/DN] (6/7) wprowadź żądany numer kanału. Po przyciśnięciu i przytrzymaniu [UP/DN] (6/7), numery kanałów zaczną się przewijać szybko. Po zakończeniu krótko naciśnij [ON - OFF] lub PTT wprowadzenie danych do pamięci. PROGRAMOWANIE TONU CTCSS Do dyspozycji użytkownika PR-4000 jest 38 tonów CTCSS. Każdy kanał może zostać wyposażony w ton CTCSS, dzięki czemu uniemożliwia się odbiór niepożądanych stacji oraz zakłóceń pochodzących od innych urządzeń działających na tym samym kanale. Otwarcie squelcha i odbiór przychodzących sygnałów będzie możliwy wyłącznie wtedy, gdy będą one miały ten sam CTCSS na danym kanale lub przyciskiem M (12). Przyciśnij [MODE] dwukrotnie na wyświetlaczu zacznie migać numer tonu CTCSS (E) oraz ikona CTC (P). Przyciskami [UP/DN] (6/7) wprowadź żądany numer tonu CTCSS (dostępnych jest 38 tonów). Jeśli 5
do kanału nie jest przypisany żaden kod CTCSS wyświetlana będzie ikona OF w pozycji (E). Po zakończeniu krótko naciśnij [ON /OFF] (3) wprowadzenie danych do pamięci. Aby wyłączyć CTCSS należy ustawić OFF. Zatem, po ustawieniu na kanale 1 tonu CTCSS 5 i na kanale 2 tonu CTCSS 25, radiotelefon będzie automatycznie zmieniał kod/ton 25 na kanale 2 a po przejściu z kanał 1 na kod/ton 5. PROGRAMOWANIE MOCY NADAWANIA UWAGA: funkcja zmiany mocy nadawania z 50mW na 500mW nie jest dostępna w paśmie LPD, zatem nie jest widoczna w menu. Ta szczególna funkcja zmniejszania mocy nadawania z 500mW na 50mW jest bardzo użyteczna w przypadku komunikacji na krótkie odległości. Dzięki temu nie tylko oszczędza się baterie radiotelefonu, lecz również zmniejsza elektromagnetyczne zanieczyszczenie środowiska. W większości przypadków przy odległości do 1 km komunikacja z niską mocą (LOW) jest dobra. Przyciśnij [MODE] trzykrotnie na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik (alternatywnie) Po w pozycji (C) i HI lub LO ikona (H). Przyciskami [UP/DN] (6/7) wprowadzić żądaną wartość HIGH lub LOW i potwierdź krótko przyciskając [ON-OFF] (3) lub PTT. FUNKCJA DUAL WATCH Oprócz głównego kanału można przesłuchiwać jeszcze jeden, drugi, kanał. Przyciśnij [MODE] na wyświetlaczu pojawi się migający wskaźnik of w pozycji (C) oraz DW w pozycji (G) na wyświetlaczu. Przyciskami [UP/DN] (6/7) wprowadź kanał, który ma być monitorowany jako drugi (pierwszy będzie ten od którego zaczęto wprowadzanie funkcji), po czym krótko przyciśnij [ON-OFF] (3). Radiotelefon automatycznie zacznie monitorować oba kanały i zatrzyma się na kanale, który pierwszy odbierze sygnał. Zaleca się w przypadku korzystania z tej funkcji wyłączenie kodowania CTCSS kanałów. Aby wyłączyć pracę funkcji DW należy przycisnąć [MODE] (5) i doprowadzić do wyświetlenia of w pozycji (C). 6
SYGNALIZACJA DŹWIĘKOWA Dzięki tej funkcji można wprowadzić potwierdzenie krótkim sygnałem dźwiękowym przyciśnięcia każdego przycisku, można to również z łatwością wyłączyć. Przyciśnij [MODE] do momentu, gdy na wyświetlaczu (C) pojawi się wskaźnik bp ON (włączona) lub bp OF (wyłączona) oraz ikona (O). Przyciskami [UP/DN] (6/7) włącz/wyłącz działanie funkcji, po czym krótko przyciśnij [ON-OFF] (3). ROGER BEEP Krótki sygnał dźwiękowy zwany ROGER BEEP może być nadawany na zakończenie nadawania, po zwolnieniu przycisku [PTT] (11), w celu potwierdzenia odbiorcy zakończenia nadawania. Przyciśnij [MODE] na wyświetlaczu pojawi rb w pozycji (C) i wskaźnik rb On (włączony) lub rb of (wyłączony), oraz migająca ikona (Q). Przyciskami [UP/DN] (6/7) włącz/wyłącz działanie funkcji, po czym krótko przyciśnij [ON-OFF] (3). PRZYWOŁANIE W celu przywołania uwagi odbiorcy może być nadawana krótka melodia. Przyciśnij [MODE] gdy na wyświetlaczu pojawi się CA w pozycji (C) i numer wybranej melodii 1-5, przyciskami [UP/DN] (6/7) wybierz jedną z dostępnych melodii, po czym krótko przyciśnij [ON-OFF] (3). W celu nadania melodii przywołania należy przycisnąć [P] (13). SKANOWANIE KANAŁÓW Radiotelefon PR-4000 wyposażony jest w funkcję skanowania zajętych kanałów. Przyciśnij krótko przycisk (SC/LK) (8), na wyświetlaczu pojawi się ikona (D) i rozpocznie się skanowanie. Przyciskami [UP/DN] (6/7) można wybrać kierunek skanowania (góra/dół). Skanowanie zostaje automatycznie zatrzymane na zajętym kanale. Aby wyłączyć skanowanie należy krótko przycisnąć [SC/LK]. Zaleca się wyłączenie kodów CTCSS do korzystania z tej funkcji. W czasie skanowania możliwe jest nadawanie i odbiór na zaprogramowanych kanałach i kodach CTCSS. 7
SKANOWANIE KODÓW CTCSS Dzięki tej funkcji można skanować wybrany kanał w poszukiwaniu kodów CTCSS, na których prowadzona jest łączność. Przyciśnij [MODE] dwukrotnie na wyświetlaczu pojawi się migająca ikona numeru kodu CTCSS (E) oraz symbol CTC (P). Przyciśnij [SC/LK], na wyświetlaczu pojawi się symbol (D) i rozpocznie się skanowanie. Skanowanie zatrzyma się automatycznie na kodzie CTCSS, na którym prowadzona jest komunikacja i po kilku sekundach powróci do skanowania. Aby zatrzymać skanowanie należy przycisnąć [SC/LK], ikona SCAN zniknie w wyświetlacza. FUNKCJA MONITOR Dzięki funkcji monitor można wyłączyć squelch (wyciszacz szumów) i odsłuchać bardzo słabe sygnały, które są odcinane, gdy squelch jest włączony. Aby chwilowo wyłączyć squelch należy przycisnąć i przytrzymać [M] (12) przez 2 sekundy. Po wyłączeniu squelch a na wyświetlaczu pojawia się ikona głośnika (R). Aby powrócić do automatycznego squelch a należy ponownie przycisnąć i przytrzymać [M] (12). BLOKADA KLAWIATURY Ta funkcja pozwala na zablokowanie przycisków, dzięki czemu uniemożliwia się przypadkowe lub niepożądane uruchomienie jakichś funkcji. Należy przycisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk [SC/LK (lock)] (8), aż do chwili pojawienia się na wyświetlaczu ikony (A). Wyłączenie blokady następuje przez ponowne naciśnięcie [SC/LK] (8) ikona (A) zniknie z wyświetlacza. W czasie, gdy włączona jest blokada aktywne są przyciski [PTT], regulacja głośności, monitor oraz podświetlanie wyświetlacza. VOX/BABY Funkcja VOX umożliwia automatyczne włączanie nadawania, które jest uruchamiane głosem lub innym sygnałem. Radiotelefon będzie nadawał w czasie mówienia do mikrofonu i automatycznie przechodził na odbiór po przerwaniu mowy. Czułość funkcji VOX może być programowana w 5 stopniach. Uruchomienie VOX: Przyciśnij [MODE] na wyświetlaczu (C) pojawi się wskaźnik Uo of (VOX wyłączony) i migająca ikona (F). Przyciskami [UP/DN] (6/7) wybierz żądany poziom czułości VOX (1 czułość maksymalna, 5 minimalna), po czym krótko przyciśnij [ON-OFF] (3). Działanie funkcji VOX będzie sygnalizował znak VOX (E) na wyświetlaczu. Aby wyłączyć 8
funkcję przyciśnij [MODE] i przyciskami [UP/DN] (6/7) wprowadź Uo of, po czym krótko przyciśnij [ON-OFF] (3).. WSKAŹNIK MOCY NADAWANIA - SWR Cyfrowy pięciopunktowy SW-Meter ikona (B) pokazuje moc odbieranego i nadawanego sygnału. Sygnalizuje również obecność sygnału na wybranym kanale, gdy radiotelefon milczy z powodu blokady kodem CTCSS. W czasie odbioru pali się LED (2) na zielono. TABELA KANAŁÓW (MHz) Częstotl. CH Częstotl. CH Częstotl. CH Częstotl. CH Częstotl. CH 446.0062 P1 433.27500 09 433.67500 25 434.07500 41 434.47500 57 5446.0187 P2 433.30000 10 433.70000 26 434.10000 42 434.50000 58 446.0312 446.0437 P3 P4 433.32500 433.35000 11 433.72500 12 433.75000 27 434.12500 28 434.15000 43 434.52500 59 44 434.55000 60 446.0562 P5 433.37500 13 433.77500 29 434.17500 45 434.57500 61 446.0687 P6 433.40000 14 433.80000 30 434.20000 46 434.60000 62 446.0812 P7 433.42500 15 433.82500 31 434.22500 47 434.62500 63 446.0937 433.0750 P8 01 433.45000 433.47500 16 433.85000 17 433.87500 32 434.25000 33 434.27500 48 434.65000 64 49 434.67500 65 433.1000 02 433.50000 18 433.90000 34 434.30000 50 434.70000 66 433.1250 03 433.52500 19 433.92500 35 434.32500 51 434.72500 67 433.1500 433.1750 04 05 433.55000 433.57500 20 433.95000 21 433.97500 36 434.35000 37 434.37500 52 434.75000 68 53 434.77500 69 433.2000 06 433.60000 22 434.00000 38 434.40000 54 433.2250 07 433.62500 23 434.02500 39 434.42500 55 433.2500 08 433.65000 24 434.05000 40 434.45000 56 TABELA TONÓW CTCSS (Hz) No Częst. No Częst. No Częst. No Częst. No Częst. OF Wyłącz 08 88,5 16 114,8 24 151,4 (H ) 32 203,5 01 67,0 09 91,5 17 118,8 25 156,7 33 210,7 02 71,9 10 94,8 18 123,0 26 162,2 34 218,1 03 74,4 11 97,4 19 127,3 27 167,9 35 225,7 04 77,0 12 100,0 20 131,8 28 186,2 36 233,6 05 79,7 13 103,5 21 136,5 29 179,9 37 241,8 06 82,5 14 107,2 22 141,3 30 186,2 38 250,3 9
07 85,4 15 110,9 23 146,2 31 192,8 - Dane techniczne: Częstotliwość pracy 446.00625 446.09375 MHz (PRM) 433.00075-434.77500 MHz (LPD) Ilość kanałów 8 PMR (z krokiem 12.5kHz ) 69 LPD (z krokiem 25.0kHz) Kontrola częstotliwości Zasilanie P.L.L 6.0V (4 x AA 1.5V) lub akumulatory 4.8V 91 x NMH 400NiMH pakiet akumulatorowy) Zakres temperatur pracy - 20 / +55 C Antena Rozmiary [mm] Waga wbudowana 55(sz) x 35(gr) x 290(wys. z anteną) 137 g (bez baterii) NADAJNIK Moc wyjściowa LPD: 10mW PMR: 500mW (HIGH0 / 50 mw (LOW) ODBIORNIK Typ obwodu Częstotliwości pośrednie Czułość Podwójna konwersja na heterodynie 21.7 MHz ; 455kHz lepsza niż 0.3 µv. 10
OPAKOWANIE ZAWIERA 1. Radiotelefon SHC PR-4000 z zintegrowaną anteną. 2. Pasek na rękę. 3. Instrukcję obsługi. 11