Paragon-Software Poland sp. z o.o. ul. Śląska 22/21 42-217 Częstochowa, Polska Tel. +48 (34) 343 81 81 Internet: www.paragon-software.pl E-mail kontakt@paragon-software.pl Paragon NTFS for Mac OS X Podręcznik użytkownika
2 Spis treści Wstęp... 3 Przegląd funkcji... 4 Kluczowe funkcje... 4 Obsługiwane nośniki... 4 Rozpoczęcie pracy... 5 Dystrybucja... 5 Rejestracja... 5 Rejestracja nowego użytkownika... 5 Rejestracja nowego produktu... 5 Aktywacja wersji testowej... 6 Wymagania systemowe... 9 Instalacja programu... 9 Praca z programem... 13 Konfiguracja... 14 Konfiguracja przy użyciu interfejsu graficznego... 14 Konfiguracja z poziomu wiersza poleceń... 16 Funkcje dodatkowe... 16 Typowe przypadki wykorzystania aplikacji... 19 Aktualizacja sterownika... 20 Dezinstalacja programu... 22 Kontakt z Paragon Software... 23 Słownik... 24
3 Wstęp Program NTFS for Mac OS X został zaprojektowany do tworzenia dwustronnego kanału komunikacyjnego pomiędzy systemami operacyjnymi Windows i Mac OS X. Umożliwia on uzyskanie pełnego dostępu (odczyt / zapis) do systemu plików NTFS (Windows NT 4.0, 2000, XP, 2003, Vista, 7, 8) z poziomu systemu operacyjnego Mac OS X. W oparciu o technologię Paragon UFSD (Universal File System Driver) program umożliwia szybkie i łatwe uzyskanie dostępu do partycji NTFS analogicznie jak do partycji macierzystych systemu operacyjnego Mac OS X, z zachowaniem dużej wydajności (takiej samej jak dla HFS Plus, a w niektórych przypadkach nawet lepszej). Programy Mac OS X mogą przetwarzać takiego typu partycje bez żadnych ograniczeń możliwe jest odczytywanie i modyfikowanie plików, kopiowanie oraz tworzenie nowych plików i folderów itd. Aplikacja zawiera standardowy obraz dysku DMG z pakietem instalacyjnym umożliwiającym automatyczne zastąpienie sterownika macierzystego Mac OS X (tylko do odczytu) sterownikiem Paragon NTFS for Mac OS X. Podręcznik zawiera wiele informacji przydatnych podczas użytkowania programu. Nasza firma stale wydaje nowe wersje aplikacji oraz aktualizacje oprogramowania, dlatego też ilustracje pokazane w tym podręczniku mogą różnić się od tego, co zobaczysz na ekranie.
4 Przegląd funkcji W tym rozdziale znajduje się przegląd funkcji programu oraz zastosowanych w nim technologii. Kluczowe funkcje Poniżej wymieniono i opisano niektóre z głównych funkcji programu: Prosty w użyciu - po zakończeniu instalacji nie jest wymagana żadna dodatkowa konfiguracja Szybki i łatwy dostęp do wszelkich partycji NTFS z poziomu systemu operacyjnego Mac OS X Zaawansowany mechanizm sterujący zapewniający niezawodność i stabilność, nawet podczas dużego obciążenia Duża wydajność dzięki technologii Paragon UFSD Obsługa systemów operacyjnych Mac OS X 10.5 Leopard, 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite Zaawansowana obsługa funkcji systemu plików HFS Plus w celu zapewnienia spójności danych (atrybuty plików POSIX, hardlinks, symlinks, część z danymi i resource forks itd.) Zaawansowana obsługa funkcji systemu plików NTFS w celu zapewnienia spójności danych (pliki rozrzedzone), pliki / partycje skompresowane itd.) Obsługa atrybutów rozszerzonych Mac OS X Obsługa znaków pochodzących spoza alfabetu łacińskiego Obsługiwane nośniki Dyski twarde o bardzo dużej pojemności (testowano do 10 TB) Dyski twarde IDE, SCSI oraz SATA / esata Dyski półprzewodnikowe SSD (Solid State Drive) Thunderbolt, FireWire (IEEE1394), USB 1.0, USB 2.0, USB 3.0, dyski ZIP oraz Jazz Urządzenia magazynujące PC card (wszelkie pamięci flash itp.)
5 Rozpoczęcie pracy W tym rozdziale znajdują się informacje dotyczące rozpoczęcia pracy z programem. Dystrybucja Program Paragon NTFS for Mac OS X jest dystrybuowany na dwa sposoby: Wersja pudełkowa, którą można zakupić w dziale sprzedaży firmy Paragon Software GmbH lub u jej dystrybutorów. Wersja elektroniczna, którą można pobrać ze strony internetowej firmy. Obie wersje zawierają standardowy obraz dysku DMG z pakietem instalacyjnym umożliwiającym automatyczne zastąpienie sterownika macierzystego Mac OS X (tylko do odczytu) sterownikiem Paragon NTFS for Mac OS X. Aby uruchomić program, musisz go najpierw zainstalować (patrz sekcja Instalacja programu). NTFS for Mac OS X jest komercyjnym produktem, jednakże może być używany przez 10 dni kompletnie za darmo, w ramach okresu testowego. Po zakończeniu okresu testowego nie będziesz w stanie używać produktu, chyba że aktywujesz go poprzez Panel ustawień. Rejestracja Paragon Software GmbH zapewnia szeroką gamę usług online poprzez portal 'My Account', który znajduje się pod adresem www.paragon-software.com/pl/support/: Rejestracja nowych użytkowników; Rejestracja zakupionych produktów dla zarejestrowanych użytkowników; Całodobowe centrum pobierania uaktualnień oraz dokumentacji dla zarejestrowanych użytkowników; Darmowe wersje demonstracyjne i dokumentacja dostępna dla wszystkich użytkowników. Zaleca się użycie przeglądarki internetowej Safari, Internet Explorer 5 lub nowszej (lub kompatybilnej przeglądarki). Rejestracja nowego użytkownika Aby zarejestrować się jako nowy użytkownik, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom przeglądarkę internetową i wejdź na stronę: www.paragon-software.com/pl/my-account/; 2. Kliknij przycisk Create w sekcji Create a Paragon Account; 3. Wypełnij formularz rejestracyjny; 4. Kliknij Register. Najważniejszym polem formularza jest adres e-mail, ponieważ służy on jako login. Na ten adres zostanie również wysłane hasło do usługi 'My Account'. Rejestracja nowego produktu Jeżeli jesteś zarejestrowanym użytkownikiem oraz chcesz zarejestrować aplikację Paragon NTFS for Mac OS X, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom przeglądarkę internetową i wejdź na stronę: www.paragon-software.com/pl/my-account/; 2. W polu Email, w sekcji Authorization wprowadź adres e-mail podany przy rejestracji;
3. W polu Password wprowadź hasło otrzymane po rejestracji; 4. Kliknij Sign in; 5. Jeżeli nazwa użytkownika i hasło są poprawne, zostaniesz zalogowany do swojego konta; 6. Kliknij Register new product w sekcji Products; 6 7. Wprowadź numer seryjny produktu w polu Serial Number. Numer seryjny znajdziesz na pudełku produktu (wersja pudełkowa) lub w wiadomości e-mail otrzymanej po zakupie produktu w sklepie internetowym (wersja elektroniczna). Kliknij Next; 8. Na następnej stronie zostaniesz poproszony o podanie dodatkowych informacji. Będziesz musiał również zdecydować, czy chcesz otrzymać wiadomość e-mail potwierdzającą rejestrację produktu. Kliknij Next, a następnie kliknij Finish. To wszystko. Produkt został zarejestrowany. Aktywacja wersji testowej Możesz zakupić aplikację i odblokować jej funkcjonalności na czas nieograniczony poprzez panel Właściwości. Normalnie cała procedura wymaga aktywnego połączenia internetowego i minimalnego wysiłku z Twojej strony. Jednakże, jeśli masz problemy z wbudowanym mechanizmem aktywacji aplikacji, możesz aktywować ją ręcznie z pomocą naszego zespołu pomocy technicznej. Poniżej rozważymy oba scenariusze. Aktywacja online 1. W pierwszym kroku powinieneś dokonać zakupu produktu. Najprostrzy sposób to użycie bezpośredniego odnośnika zlokalizowanego w panelu Właściwości: - Wybierz Aplikacje > Preferencje systemowe > NTFS for Mac OS X; - Wybierz Informacje; - Kliknij na Uaktualnij.
7 2. W rezultacie powinieneś uzyskać własny klucz produktu i numer seryjny. Wprowadź te dane w odpowiednie pola i kliknij przycisk Aktywuj. Informacje zostaną przesłane do naszego serwera aktywacji w celu dokończenia procedury.. 3. Jeżeli operacja zakończy się pomyślnie, otrzymasz następujące powiadomienie. 4. Jeżeli masz problemy z połączeniem z Internetem lub specyficznie skonfigurowaną zaporę sieciową, zostaniesz poproszony o ręczną aktywację produktu.
Aktywacja ręczna 1. Jeżeli masz problemy z aktywacją online, kliknij na Aktywację offline, aby ręcznie aktywować produkt. 8 2. W oknie dialogowym, które zostanie otwarte możesz zobaczyć wprowadzony wcześniej numer seryjny naszego produktu i numer seryjny Twojego systemu. Skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej i podaj te informacje. W wiadomości zwrotnej otrzymasz dane, które należy wprowadzić w odpowiednie pole tekstowe. Kiedy wszystko będzie gotowe, kliknij przycisk Zastosuj. Inne wiadomości i powiadomienia Podczas podania nieprawidłowego numeru seryjnego i klucza produktu. Podczas użycia numeru seryjnego, który został już aktywowany na innym komputerze. Podczas próby użycia klucza produktu pochodzącego z generatora kluczy.
9 Wymagania systemowe W celu użytkowania aplikacji Paragon NTFS for Mac OS X najpierw ją zainstaluj. Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój komputer spełnia następujące wymagania systemowe: Systemy operacyjne: Mac OS X 10.5 Leopard, 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite Instalacja programu Aby zainstalować aplikację Paragon NTFS for Mac OS X, wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij na obraz dysku w formacie DMG. 2. Po wypakowaniu pakietu instalacyjnego, możesz wybrać czy zainstalować/odinstalować produkt, czy też przeczytać podręcznik użytkownika. Kliknij Instaluj NTFS for Mac OS X, aby zainstalować sterownik. 3. Kliknij Kontynuuj na stronie powitalnej.
10 4. Aby kontynuować instalację, musisz zaakceptować warunki umowy licencyjnej, poprzez kliknięcie pola Zgadzam się. Możesz również wydrukować umowę licencyjną. Kliknij Kontynuuj, gdy będziesz gotowy.
5. Na następnej stronie wprowadź hasło użytkownika z uprawnieniami administratora. 11 6. Śledź postęp instalacji. 7. Kliknij Uruchom ponownie, aby uruchomić komputer ponownie i zakończyć proces instalacji.
12
13 Praca z programem Po zainstalowaniu aplikacji uzyskasz pełny dostęp (odczytu i zapisu) do wszelkich typów partycji NTFS, podobnie jak do partycji macierzystych systemu Mac OS X. Sterownik domyślny Mac OS X Sterownik Mac OS X Paragon W przeciwieństwie do sterownika domyślnego Mac OS X możliwe jest wykonywanie wszelkich operacji na woluminie NTFS, takich jak: Przesyłanie danych; Modyfikowanie danych;
14 Usuwanie danych; I wszystko to, co w danym momencie chcesz wykonać. Konfiguracja Aplikacja Paragon NTFS for Mac OS X jest bardzo prosta w użyciu. Program można skonfigurować przy użyciu interfejsu graficznego lub z poziomu wiersza poleceń. Konfiguracja przy użyciu interfejsu graficznego Aby skonfigurować program, otwórz panel właściwości NTFS: Aplikacje > NTFS for Mac OS X > Właściwości NTFS lub Aplikacje > Właściwości systemu > NTFS for Mac OS X.
15 W oknie, które zostanie otwarte, po lewej stronie wyświetlona zostanie lista dostępnych partycji NTFS (jeżeli istnieją). Wybierz partycję NTFS, następnie po prawej stronie wyświetlone zostaną opcje umożliwiające modyfikację programu. Zmiana parametrów NTFS Aplikacja umożliwia zaawansowaną obsługę funkcji systemu plików NTFS. Możliwe jest: Aktywowanie uprawnień dostępu dla wszystkich nowoutworzonych plików / folderów na danej partycji NTFS w celu określenia, którzy użytkownicy i grupy mogą uzyskać dostęp do poszczególnych plików i folderów oraz co mogą zrobić z ich zawartością; Wyłączenie opcji do tworzenia znaczników czasowych dla wszystkich plików / folderów na danej partycji NTFS w celu polepszenia wydajności dysku twardego. Aby aktywować daną funkcję, zaznacz znajdujące się obok pole. Ustawienie woluminu NTFS jako dysku startowego Po zainstalowaniu programu narzędzie Mac OS X Startup Disk (narzędzie odpowiedzialne za ustawienie aktywnego systemu operacyjnego) nie rozpoznaje systemu operacyjnego Windows zainstalowanego za pośrednictwem programu Boot Camp. Jest to problem wewnętrzny systemu Mac OS X. W celu rozwiązania tego problemu, po lewej stronie panelu wybierz wolumin Windows oraz kliknij przycisk Ustaw jako startowy; wówczas zostanie on aktywowany przy kolejnym uruchomieniu komputera. Dezaktywacja programu Dezaktywacja programu możliwa jest poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola znajdującego się w dolnej części okna; wówczas do zamontowania partycji NTFS zostanie wykorzystany sterownik domyślny Mac OS X (tylko do odczytu).
Tylko użytkownicy posiadający hasło administratora mogą modyfikować właściwości programu. 16 Konfiguracja z poziomu wiersza poleceń Możliwa jest także konfiguracja aplikacji z poziomu wiersza poleceń: Uruchom wiersz poleceń: Aplikacje > Narzędzia > Terminal; Aby otrzymać pomoc, wprowadź polecenie fsctl_ufsd. Tylko użytkownicy posiadający hasło administratora mogą modyfikować właściwości programu. Funkcje dodatkowe Poza uzyskiwaniem pełnego dostępu (odczytu i zapisu) do partycji NTFS z poziomu systemu operacyjnego Mac OS X urządzenie oferuje także funkcje dodatkowe, takie jak: 1. Sprawdzanie / naprawianie woluminów NTFS. Podczas instalacji aplikacji kreator automatycznie dodaje do narzędzia Mac OS X Disk Utility możliwość sprawdzania integralności i naprawiania błędów na wszelkich typach partycji NTFS. W tym celu wykonaj następujące czynności: Uruchom narzędzie Disk Utility: Aplikacje > Narzędzia > Disk Utility; Po lewej stronie na liście dostępnych partycji wybierz wolumin NTFS; Kliknij zakładkę Pierwsza pomoc znajdującą się w górnej części okna; Kliknij przycisk Sprawdź dysk w celu sprawdzenia integralności lub Napraw dysk w celu naprawienia błędów (jeżeli takie wystąpiły).
17 Operacje te można także przeprowadzić z poziomu wiersza poleceń: Uruchom wiersz poleceń: Aplikacje > Narzędzia > Terminal; Aby uzyskać pomoc, wprowadź polecenie fsck_ufsd. Do sprawdzenia integralności dysku użyj narzędzia fsck_ufsd n; Do naprawienia błędów na dysku użyj narzędzia fsck_ufsd y 2. Formatowanie woluminów NTFS. Możliwe jest formatowanie woluminów NTFS z poziomu systemu operacyjnego Mac OS X przy użyciu wiersza poleceń. W tym celu wykonaj następujące czynności: Uruchom wiersz poleceń: Aplikacje > Narzędzia > Terminal; Aby otrzymać pomoc, wprowadź polecenie diskutil.
18 Do sformatowania danej partycji na NTFS użyj narzędzia diskutil erasevolume UFSD "Disk Label". Nie ma potrzeby używania apostrofów, jeżeli etykieta dysku NTFS zawiera tylko jedno słowo. Podczas instalacji programu Kreator instalacji automatycznie dodaje do narzędzia Mac OS X Disk Utility możliwość formatowania woluminów NTFS, ale tylko dla systemu operacyjnego 10.5 Leopard i nowszych: Uruchom narzędzie Disk Utility: Aplikacje > Narzędzia > Disk Utility; Z listy dostępnych partycji wybierz partycję, którą chcesz sformatować na NTFS; Kliknij zakładkę Wyczyść znajdującą się w górnej części okna; Z listy rozwijalnej wybierz Windows NT Filesystem; Wpisz nową etykietę woluminu; Aby sformatować partycję, kliknij przycisk Wyczyść.
19 Typowe przypadki wykorzystania aplikacji Można napotkać wiele przypadków, w których użycie aplikacji Paragon NTFS for Mac OS X okaże się niezastąpione. Rozważmy dwa z nich: 1. Załóżmy, że masz możliwość rozruchu dwóch różnych systemów operacyjnych, takich jak: Mac OS X i Windows z różnych partycji dysku oraz przydatne byłoby uzyskanie pełnego dostępu (odczytu i zapisu) do partycji NTFS systemu operacyjnego Windows z poziomu systemu Mac OS X. W tym celu wykonaj następujące czynności: Uruchom system Mac OS X; Zainstaluj aplikację Paragon NTFS for Mac OS X; Uruchom ponownie komputer wraz z systemem Mac OS X; Po restarcie komputera dostęp do partycji NTFS możliwy jest z poziomu systemu Mac OS X. 2. Chcesz przesłać dane (rozmiar plików przekracza 4GB) z komputera Mac na komputer działający pod kontrolą systemu operacyjnego Windows przy użyciu zewnętrznego dysku twardego. System plików FAT32, który jest obsługiwany przez oba systemy nie może zostać wykorzystany, ponieważ nie obsługuje on tak dużych plików. W tym celu wykonaj następujące czynności: Uruchom system Mac OS X; Zainstaluj aplikację Paragon NTFS for Mac OS X; Uruchom ponownie komputer wraz z systemem Mac OS X; Dołącz napęd zewnętrzny do komputera Mac i sformatuj go na system plików NTFS; Skopiuj wszystkie niezbędne pliki z komputera Mac na napęd zewnętrzny; Dołącz napęd zewnętrzny do komputera działającego pod kontrolą systemu operacyjnego Windows; Skopiuj pliki z napędu zewnętrznego na komputer działający pod kontrolą systemu operacyjnego Windows.
20 Aktualizacja sterownika Domyślnie Paragon NTFS for Mac OS X codziennie automatycznie sprawdza dostępność nowych aktualizacji. Możesz ręcznie sprawdzić czy są nowe aktualizacje, klikając przycisk Sprawdź dostępność aktualizacji w oknie preferencji NTFS. Jeśli zostanie znaleziona nowa wersja, zostaniesz poproszony o jej zainstalowanie. Aby zaktualizować sterownik, musisz wykonać następujące kroki: 1. Kliknij Instaluj aktualizację, aby rozpocząć proces. 2. Na następnej stronie wprowadź hasło użytkownika z uprawnieniami administratora. 3. Gdy proces aktualizacji się zakończy, kliknij OK.
21 Jeśli nie chcesz, aby produkt automatycznie wyszukiwał dostępne aktualizacje, zaznacz odpowiednią opcję w oknie preferencji NTFS.
22 Dezinstalacja programu Aby odinstalować aplikację Paragon NTFS for Mac OS X, wykonaj następujące czynności: 1. Otwórz pakiet instalacyjny, klikając na obraz dysku DMG. 2. Po wypakowaniu pakietu instalacyjnego, kliknij Odinstaluj NTFS for Mac OS X, aby rozpocząć proces. 3. W celu potwierdzenia dezinstalacji kliknij przycisk Odinstaluj. 4. Na następnej stronie wprowadź hasło użytkownika z uprawnieniami administratora. 5. Aby zakończyć proces dezinstalacji, kliknij OK. Możesz również odinstalować produkt poprzez panel Właściwości NTFS.
23 Kontakt z Paragon Software Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące produktów firmy, skontaktuj się z Paragon Software: Usługa Strona domowa firmy Rejestracja i aktualizacje Baza wiedzy E-mail działu sprzedaży Kontakt www.paragon-software.pl www.paragon-software.com/pl/support/ www.paragon-software.pl/support sklep@paragon.software.pl Dla polskich Klientów usługa pomocy technicznej świadczona jest w języku polskim. Na szczególne życzenie możemy udzielić pomocy technicznej również w języku angielskim.
24 Słownik Hardlink (Dowiązanie twarde) jest to dowiązanie wskazujące na konkretny węzeł w systemie plików, przez co można je tworzyć jedynie w obrębie tej samej partycji. HFS+ (System plików HFS Plus) to system plikowy stworzony przez firmę Apple Inc., który zastąpił poprzednio stosowany system HFS (czyli hierarchiczny system plików). Ten system plików stosowany jest głównie jako podstawowy system formatowania dysków systemowych dla komputerów Macintosh. HFS Plus jest nazywany również formatem Mac OS Extended. W przeciwieństwie do systemu plików HFS obsługuje on dużo większe pliki oraz używa formatu Unicode (zamiast Mac OS Roman) do nazywania elementów (plików, folderów). NTFS (System plików NTFS) jest to system plików znajdujący się na prawie wszystkich partycjach systemu Windows; następca systemu plików FAT. Resource fork (Rozdział zasobu) jest to część pliku systemu Mac OS zawierająca informacje o zasobach. Symlink / SoftLink (Dowiązanie symboliczne) to specjalny rodzaj pliku w systemach plików wskazujący na inny plik lub katalog. UFSD (Universal File System Driver) jest to technologia, która została zaprojektowana przez firmę Paragon Software zapewniająca pełny dostęp (odczytu i zapisu) do popularnych systemów plików (NTFS, FAT16/32, Ext2/Ex3FS itd.) z poziomu systemów operacyjnych, które nie wykonują tego domyślnie (na przykład, NTFS for Linux, Ext2/Ex3FS for Windows itd.). Technologia ta oparta jest na bezpośrednim dostępie do dysków fizycznych oraz dostępie wejścia / wyjścia z wykorzystaniem bufora, co umożliwia przetwarzanie nieobsługiwanych partycji (przeglądanie zawartości, odczytywanie i modyfikowanie plików, kopiowanie oraz tworzenie nowych plików i folderów itd.) zachowując przy tym odpowiedni poziom wydajności.