Gmina Miejska Mielec ul. Zeromskiego 26 39-300 Mielec 2 Mielec, dnia 3.06.2015 r. (pieczyc zamawiajl!cego) oznaczenie sprawy - SM271.2.2015 ZAPYTANIE OFERTOWE dotyczllce zamowienia 0 wartosci nieprzekraczajllcej 30000 euro netto 1. Zwracamy siy z prosbl! 0 przedstawienie swojej oferty na ponizej opisany przedmiot zamowlenia: swiadczenie usrugi dzierzawy ll!cza telekomunikacyjnego ethemet o przepustowosci od/do 50Mb/50Mb pomiydzy budynkiem Urzydu Miejskiego w Mielcu przy ul. Zeromskiego 26 a budynkiem przy ul. Mickiewicza 2 w Mielcu. 2. Termin realizacji zamowienia: 30.06.2015 r - 20.07.2017 r 3. Okres gwarancji: 30.06.2015 r-20.07.2017 r 4. Warunki ptatnosci: Wykonawca wystawi faktury VAT, wskazujl!c jako platnika Gminy Miejskl! Mielec; okresem rozliczeniowym jest miesil!c kalendarzowy, platnosc za przedmiot umowy bydzie dokonywana na rzecz Wykonawcy przelewem na rachunek wskazany przez Wykonawcy w cil!gu 28 (dwudziestu osmiu ) dni liczl!c od daty doryczenia Zamawiajl!cemu prawidlowej faktury 5. Inne istotne warunki zamowienia: zawarte sl! w tresci wzoru umowy stanowil!cej za1l!cznik nr 2 6. Kryterium oceny ofert - najnizsza cena 7. Sposob przygotowania oferty: zapytania ofertowego a) oferty nale:zy sporzl!dzic w jyzyku polskim na zall!czonym druku "Oferta" b) oferta winna byc podpisana przez osoby upowai:nionl! c) w przypadku przeslania oferty w formie listowej, na kopercie nale:zy umiescic napis: "Oferta na: swiadczenie usrugi dzierzawy ll!cza telekomunikacyjnego ethemet 0 przepustowosci od/do 50Mb/50Mb pomiydzy budynkiem Urzydu Miejskiego w Mielcu przy ul. Zeromskiego 26 a budynkiem przy ul. Mickiewicza 2 w Mielcu". 8. Oferty nale:zy zlo:zyc w terminie do dnia: 12.06.2015 r. w formie: a) pisemnej (osobiscie, listownie) na adres: UrZl!d Miejski w Mielcu, ul. Zeromskiego 26; 39-300 Mielec b) faxem na nwner: 017788505 c) w wersji elektronicznej na e-mail: sm@um.mielec.pl.kiilli nda 01 ~I 17. I~J 18J I'I I -(r~ mer /lr/,1"dills~.......1 1/.. lor...... (podpis Kierownika Wydziaru Merytorycznego)
Zalqcznik nr 1 do zapytania ofertowego SM.271.2.201S WZOROFERTY Przedmiot zamowienia Zamawiaj~cy Gmina Miejska Mielec, ul. Zeromskiego 26, 39-300 Mielec Nazwa Wykonawcy oraz adres, NIP Adres do korespondencji oraz telefon i faks Cena ofertowa za calosc zamowienia w zl netto (cyfrowo i slownie):........... Cena ofertowa za calosc zamowienia w zl brutto (cyfrowo i slownie):................... Tnne kryteria oceny ofert, jezeli wystypuj~ Termin wykonania zamowienia lane istotne warunki zamowienia (np. okres gwarancji, warunki platnosci) 30.06.2015 r - 20.07.2017 r. Warunki platnosci - przelew - 28 dni od dnia dostarczenia faktury Zamawiaj~cemu Zobowi~zania Wykonawcy: 1. Oswiadczamy, ze zapoznalismy siy z zapytaniem ofertowym i nie wnosimy do niego zadnych zastrzezen oraz zdobylismy konieczne informacje do przygotowania oferty. 2. Zobowi~ujemy siy wykonac przedmiot zamowienia zgodnie z wymaganiami Zamawiaj~cego okreslonymi w zapytaniu ofertowym. 3. Oswiadczamy, ze wzor umowy stanowi~cy zal~cznik do zapytania ofertowego zostal przez nas zaakceptowany. 4. Korespondencjy w sprawie przedmiotowego zamowlenia proszy kierowac na adres: Gmina Miejska Mielec ul. Zeromskiego 26 39-300 Mielec; tel.: 177888581 faks: 17 7888505, e-mail: sm@um.mielec.pl Miejscowosc i data:......... (podpis osoby lub os6b upowainionych do wyst?powania w imieniu wykonawcy)
Zal:Jcznik nr 2 do zapytania ofertowego SM. 271.2.2015 WZORUMOWY zawarta dnia......... 2015 r. w Mie1cu pomiydzy Gmin~ Miejsk~ Mielec ul. Zeromskiego 26, 39-300 Mielec w imieniu ktorej dziala Pan Daniel Kozdcrba - Prezydent Miasta Mielca, zwan~ dalej "Zamawiaj~cym" a........ z siedzib~ w.............................. w imieniu., ktorej dziala.......... zwanym dalej " Wykonawc~ ". W wyniku dokonania przez Zamawiaj~cego wyboru najkorzystniejszej oferty Wykonawcy, na podstawie przeprowadzonego zapytania ofertowego, zgodnie z postanowieniami zarz~dzenia nr 120.31.2015 Prezydenta Miasta Mielca z dnia 23 marca 2015 r z poin. zm. w sprawie "Regulaminu ramowych procedur udzielania zamowien publicznych w Urzydzie Miejskim w Mielcu o wartosci szacunkowej, nieprzekraczaj~cej rownowartosci kwoty 30 000 euro" na dzierzawy l~cza telekomunikacyjnego 0 przepustowosci od/do 50Mb/50Mb pomiydzy budynkiem Urzydu Miejskiego w Mie1cu przy ul. Zeromskiego 26 a budynkiem przy ul. Mickiewicza 2 w Mie1cu zostala zawarta umowa o nastypuj~cej tresci: 1 1. Wykonawca dostarcza, a Zamawiajl:}cy dzien:awi od operatora telekomunikacyjnego l~cze telekomunikacyjne 0 przepustowosci min. 50Mb/50Mb pomiydzy budynkiem Urzydu Miejskiego w Mie1cu przy ul. Zeromskiego 26 a budynkiem przy ul. Mickiewicza 2 w Mie1cu, zwane dalej "l~czem" 2. Wykonawca przekaze l~cze do eksploatacji przez Zamawiajl:}cego w nieprzekraczalnym terrninie do 30.06.2015 r. 3. Wykonawca bydzie swiadczyl usrugy dzierzawy ll:}cza od daty jego uruchomienia tj. od dnia 01.07.2015 r. do dnia 20.07.2017 r. 4. Zamawiajl:}cy wyraza zgody na zamontowanie przez Wykonawcy urzl:}dzen koncowych niezbydnych do ekspjoatacji fl:}cza w budynku Urzydu Miejskiego w Mielcu przy ul. Zeromskiego 26 oraz w budynku przy ul. Mickiewicza 2. 2 1. Za swiadczenie usrug bydl:}cych przedmiotem niniejszej umowy Wykonawca otrzyma od Zamawiajl:}cego wynagrodzenie miesiyczne w wysokosci... zl brutto. Cena netto wynosi... zl, podatek VAT w wysokosci... %. 2. Rozliczenia dokonywane bydl:} za kazdy miesil:}c kalendarzowy swiadczenia usrugi. 3. Wynagrodzenie okreslone w ust. 1 obejmuje wszystkie zobowil:}zania Zamawiajl:}cego wobec Wykonawcy pow stale w zwil:}zku z realizacjl:} niniejszej umowy. 4. Platnosc za przedmiot umowy bydzie dokonana przelewem na rachunek wskazany przez Wykonawcy w cil:}gu 28 (dwudziestu osmiu) dni liczl:}c od daty doryczenia Zamawiajl:}cemu prawidlowej faktury VAT. Wykonawca zobowil:}zuje siy do: 3 1) Bie4cej kontroli ll:}cza w celu zagwarantowaniajego wlasciwych parametrow, 2) Zapewnienia bezpieczenstwa przekazu inforrnacji w granicach mozliwosci technicznych urzl:}dzen Wykonawcy, jak rowniez dziafan organizacyjnych, 3) Zapewnienia przyjycia telefonicznych zgfoszen awarii (uszkodzen) fl:}cza pod numer telefonu... (priorytetowe przyjmowanie zgloszen) skladanych przez sruzby dyzume Zamawiajl:}cego calodobowo, przez 7 dni w tygodniu, taki:e w dni ustawowo wolne od pracy,
4) Pisemnego informowania Zamawiaj,!cego 0 planowych pracach dotycz'!cych l'!cza, nie p6iniej niz 7 dni przed ich przeprowadzeniem. 4 1. Za przerwy w pracy l,!cza, spowodowane uszkodzeniami b,!di: innymi przyczynami le4cymi po stronie Wykonawcy, Wykonawca udziela bonifikaty w opiatach miesiycznych, kt6rych wysokosc okresla siy wedlug nastypuj,!cych zasad: a) bonifikaty udziela siy tylko w przypadkach, gdy przerwa jednorazowa trwa co najmniej 3 godziny, przy czym przy trwaniu przerwy ponad 3 godziny, ka.zd,! nastypn,! rozpoczyt'! godziny liczy za peine 3 godziny. Bonifikaty udziela siy w wysokosci 31720 wynagrodzenia miesiycznego za l'!cze, za ka.zde 3 godziny; b) boniftkaty w opiatach nie mog,! przekroczyc wysokosci miesiycznych oplat za l'!cze. 2. Wysokosc bonifikat z tytulu przerw w pracy 1,!Cza wyszczeg6lniona bydzie na fakturze. 3. Czas niesprawnosci l'!cza liczony jest od momentu telefonicznego zgloszenia uszkodzenia przez Zamawiaj,!cego do czasu usuniycia uszkodzenia. 5 Zamawiaj,!cy zobowic!zuje siy do: 1) Wykorzystywania l'!cza zgodnie z jego przeznaczeniem oraz wymogami prawidlowej eksploatacj i, 2) Nie oddawania l,!cza w poddziertawy lub do uzytkowania osobom trzecim, 3) Nie wykonywania bez zgody Wykonawcy jakichkolwiek przer6bek, zmian, modemizacji oraz napraw urz'!dzen byd,!cych wlasnosci,! Wykonawcy, a zainstalowanych w obiektach Zamawiaj,!cego, 4) Umozliwienia pracownikom Wykonawcy w terminach i miejscach wczesniej uzgodnionych z Zamawiaj,!cym instalacji, napraw i konserwacji urz'!dzen byd,!cych wiasnosci,! Wykonawcy, a niezbydnych do swiadczenia uslugi dziertawy l,!cza, 5) Zwrotu udostypnionych urz'!dzen Wykonawcy w stanie nie gorszym niz wskazywalaby na to ich normalna eksploatacja, w przypadku rozwi:'lzania lub wygasniycia umowy, 6 1. Wykonawca zapiaci Zamawiaj,!cemu kary umown'! w przypadku odst'!pienia od umowy przez kt6r,!kolwiek ze Stron z przyczyn le4cych po stronie Wykonawcy w wysokosci 5.000,00 zl. 2. W przypadku odst,!pienia od umowy przez kt6r,!kolwiek ze Stron z przyczyn zale:l.nych od Zamawiaj,!cego, Zamawiaj,!cy zapiaci Wykonawcy kary umown'! w wysokosci 5.000,00 zl - za wyj'!tkiem rozwi,!zania umowy, gdy wyst'!pi istotna zmiana okolicznosci powoduj,!ca, ze wykonanie umowy nie lezy w interesie publicznym, czego nie moma bylo przewidziec w chwili zawarcia umowy - odst'!pienie od umowy w tym wypadku moze nast'!pic w terminie miesi,!ca od powziycia wiadomosci 0 powyzszych okolicznosciach. 3. W przypadku niedotrzymania terminu zaplaty Wykonawca moze naliczyc Zamawiaj,!cemu ustawowe odsetki. 4. Zastrzezone powyzej kary umowne nie wyl,!czaj,! z,!dania odszkodowania przekraczaj'!cego ich wysokosc, a takze dochodzenia roszczen z tytulu innych szk6d poniesionych przez Zamawiaj,!cego w zwi,!zku z niewykonaniem lub nienalezytym wykonaniem umowy 7 1. Zamawiaj,!cy moze rozwi,!zac niniejsz'! umowy w kazdym czasie za 90 dniowym okresem wypowiedzenia u
2. Wykonawca moze rozwi~e niniejsli!- umowy w przypadkach rai:4cych naruszen jej warunk6w przez Zamawiaj~cego, w tym braku dokonania platnosci przez przynajmniej dwa okresy rozliczeniowe Iub korzystania z l~czy w spos6b sprzeczny z przedmiotem umowy. 3. Rozwi~nie umowy przez Wykonawcy moze nas14pie przy zachowaniu 30 dniowego okresu wypowiedzenia. 4. Rozwi anie umowy musi bye poprzedzone pisemnym wezwaniem Zamawiai~cego do zaprzestania naruszen warunk6w okreslonych w umowie. 8 1. W sprawach nieuregulowanych niniejsli!- umow(j.., zastosowanie maj~ przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy Prawo Telekomunikacyjne wraz z wydanymi na podstawie powolanych ustaw aktami wykonawczymi. 2. Zar6wno Zamawiaj~cy jak i Wykonawca nie moze bez pisemnej zgody drugiej Strony umowy dokonae przelewu wierzytelnosci wynikai~c~i z umowy najak~kolwiek osoby trzeci~. 9 1. Spory wynikle na tie wykonania niniejsz~j umowy podlegaj~ pod orzecznictwo wlasciwego dla Zamawiaj~cego S~du powszechnego. 2. Wszelkie zmiany nini~jszej umowy wymagaj~ formy pisemnej, pod rygorem niewaznosci i zostan~ wprowadzone do umowy stosownym aneksem. 11 Umowy sporli!-dzono w trzech jednobrzmi~cych egzemplarzach, z kt6rych 2 egzemplarze otrzymuje Zamawiaj~cy ajeden egzemplarz Wykonawca. ZAMAWIAJ1\CY: WYKONAWCA: pr.\ dl.~ 1111 'J! I 10..0:11 '0111 do".,.r.."ny111.,,(;(..'«' f ) 11 \ ~ ojlll, :'.... ; ' \"',: IY4 R I> ~ lit' WN Y