'RSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD ZWRQDFK 2VLHMH]GQH ]]DZLHV]HQLHP SQHXPDW\F]Q\P /XE]DZLHV]HQLHP X]QDQ\P]D UÍZQRZDëQH Z]ãRW\FK ':,(26,( QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM LZLàFHM 75=<26,( QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM LZLàFHM &=7(5<26,(,:,ß&(- QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM 'RSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD ZWRQDFK 2VLHMH]GQH ]]DZLHV]HQLHP SQHXPDW\F]Q\P /XE]DZLHV]HQLHP X]QDQ\P]D UÍZQRZDëQH Z]ãRW\FK V ]D RV Z QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM LZLàFHM
'RSXV]F]DOQDPDVD FDãNRZLWD]HVSRãXSRMD]GÍZ QDF]HSDSU]\F]HSDSRMD]G VLOQLNRZ\ZWRQDFK -('1$2æ 1LHPQLHM 1LHPQLHM 1LHPQLHM 2çMH]GQD RVLHMH]GQH ]]DZLHV]HQLHP SQHXPDW\F]Q\P OXE]DZLH V]HQLHP X]QDQ\P]D UÍZQRZDëQH Z]ãRW\FK,QQHV\VWHP\ ]DZLHV]HQLD RVLMH]GQ\FK Z]ãRW\FK PQLHM PQLHM GRZãÜF]QLH 3RZ\ëHM ':,(26,( 1LHPQLHM 1LHPQLHM 1LHPQLHM PQLHM PQLHM GRZãÜF]QLH 3RZ\ëHM PQLHM 1LHPQLHM LSRZ\ëHM 75=<26,( 1LHPQLHM 3RZ\ëHM WRQ 1LHPQLHM LSRZ\ëHM GRZãÜF]QLH PQLHM
/S 52'=$-,'2386=&=$/1$ 0$6$&$â.2:,7$'0& 32-$='86$02&+2'2:(*2 67$:.,32'$7.81$ 7(5(1,(*0,1<RG SRMD]GXQDU 6DPRFKÍGFLàëDURZ\ R'0&WRQ\ 6DPRFKÍGFLàëDURZ\R'0& SRZ\ëHMWRQGRWRQ ZãÜF]QLH 6DPRFKÍGFLàëDURZ\R'0& SRZ\ëHMWRQGRWRQZãÜF]QLH 6DPRFKÍGFLàëDURZ\R'0& SRZ\ëHMWRQLSRQLëHMWRQ &LÜJQLNVLRGãRZ\LEDODVWRZ\ R'0&]HVSRãXSRMD]GÍZRG WRQLSRQLëHMWRQ 3U]\F]HSDLQDF]HSDR'0& ]HVSRãXSRMD]GÍZRG_WRQ LSRQLëHMWRQ $XWREXV\]OLF]EÜPLHMVFGR VLHG]HQLDPQLHMV]Ü $XWREXV\]OLF]EÜPLHMVFGR VLHG]HQLDUÍZQÜ LZ\ëV]Ü
/S /S :<6=&=(* /1,(1,( /LF]EDRVLLGRSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD'0& ]HVSRãXSRMD]GÍZ FLÜJQ LNVLRGãRZ\ Q DF]HSDFLÜ JQLN EDOD VWRZ\SU]\F]HSD QLHPQLHMWRQLGR WRQZãÜF]QLH SRZ\ëHMWRQLPQLHMQLë WRQ\ QLHPQLHMWRQ LZLàFHM :<6=&=(* /1,(1,( /LF]EDRVLLGRSXV]F]DOQDPDVD FDãNRZLWD'0&]HVSRãX SRMD]GÍZQDF]HSDSU]\F]HSD SRMD]GVLOQLNRZ\ QLHPQLHMWRQLZLàFHM QLHPQLHMWRQLPQLHMQLë WRQ QLHPQLHMWRQLPQLHMQLë WRQ\ QLHPQLHMWRQLPQLHMQLë WRQ QLHPQLHMWRQLZLàFHM QLHPQLHMWRQLPQLHMQLë WRQ QLHPQLHMWRQLZLàFHM 67$:.,32'$7.81$U 1$7(5(1,(*0,1<2'SRMD]GX =DZLHV]HQLHRVL S QHXP DW\ F]Q H LX]QDQH]D UÍZQRZDëQH,QQH V\ VWHP\ ]DZLHV]HQLD R VL 67$:.,32'$7.81$U 1$7(5(1,(*0,1<RG =DZLHV]HQLHRVL SQHXPDW\F]QH LX]QDQH]D UÍZQRZDëQH SRMD]GX,QQH V\VWHP\ ]DZLHV]HQL DRVL /S :<6=&=(* /1,(1,( /LF]EDRVLLGRSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD'0& 6DPRFKÍGFLàëDURZ\RRVLDFK R'0& QLHPQLHMWRQLPQLHM WRQ QLHPQLHMWRQLPQLHM WRQ 67$:.,32'$7.81$U 1$7(5(1,(*0,1<2' SRMD]GX =DZLHV]HQLHRVL SQHXPDW\F]QH LX]QDQH]D UÍZQRZDëQH,QQH V\VWHP\ ]DZLHV]HQLD RVL QLHPQLHMWRQLZLàFHM 6DPRFKÍGFLàëDURZ\RRVLDFK R'0& QLHPQLHMWRQLPQLHMQLë WRQ QLHPQLHMWRQLPQLHMQLë WRQ QLHPQLHMWRQLZLàFHM 6DPRFKÍGFLàëDURZ\RRVLDFKLZLàFHMR'0& QLHPQLHMWRQLPQLHMQLë WRQ QLHPQLHMWRQLZLàFHM /S :<6=&=(* /1,(1,( /LF]EDRVLLGRSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD'0& ]HVSRãXSRMD]GÍZ FLÜJQLNVLRGãRZ\ QDF]HSDFLÜJQLN EDODVWRZ\SU]\F]HSD 67$:.,32'$7.81$U 1$7(5(1,(*0,1<2'SRMD]GX =DZLHV]HQLHRVL SQHXPDW\F]QH LX]QDQH]D UÍZQRZDëQH,QQH V\VWHP\ ]DZLHV]HQLD RVL &LÜJQLNVLRGãRZ\OXEEDODVWRZ\RRVLDFKL'0&]HVSRãX SRMD]GÍZFLÜJQLNVLRGãRZ\QDF]HSDFLÜJQLNEDODVWRZ\ SU]\F]HSD QLHPQLHMWRQ LPQLHMWRQ QLHPQLHMWRQ LPQLHMWRQ QLHPQLHMWRQGR WRQZãÜF]QLH SRZ\ëHMWRQ &LÜJQLNVLRGãRZ\OXEEDODVWRZ\RRVLDFKL'0&]HVSRãX SRMD]GÍZFLÜJQLNVLRGãRZ\QDF]HSDFLÜJQLNEDODVWRZ\ SU]\F]HSD 3U]\F]HS\LQDF]HS\RMHGQHMRVLL'0& 3U]\F]HS\LQDF]HS\RGZÍFKRVLDFKL'0& 3U]\F]HS\LQDF]HS\RWU]HFKRVLDFKL'0&
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ'] 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR F VDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKX \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\ F] FLDOERRELHNWyZEXGRZODQ\FKOXELFKF] FLVWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3 7HUPLQVNáDGDQLD:WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDSRZVWDQLHE G ]DLVWQLHQLD]GDU]HQLDPDM FHJRZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\6áRSQLFDFKZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDSU]HGPLRWyZ :ymw*plq\6ársqlfh ±6áRSQLFH 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qzád FLFLHOqZVSyáZáD FLFLHOqSRVLDGDF]VDPRLVWQ\qZVSyáSR qzvsyáx \WNRZQLNZLHF]\VW\qSRVLDGDF]QSG]LHU DZFDQDMHPFDqZ 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD,PL RMFDLPL PDWNL 1XPHU3(6(/.UDM *PLQD 0LHMVFRZR ü :RMHZyG]WZR 8OLFD 5RN.RGSRF]WRZ\
]ZL ]DQ\FK]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMRUD]RGF] FL EXG\QNyZPLHV]NDOQ\FK]DM W\FKQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HMRJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ]DM WHQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ]DNUHVLHREURWX NZDOLILNRZDQ\PPDWHULDáHPVLHZQ\PRJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ]DM WHQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ]DNUHVLH ZLDGF]HQLD XVáXJPHG\F]Q\FKRJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈSRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP SR]RVWDá\FKRJyáHP ZW\P]DM WHQDSURZDG]HQLHRGSáDWQHMVWDWXWRZHMG]LDáDOQR FLSR \WNX SXEOLF]QHJRSU]H]RUJDQL]DFMHSR \WNXSXEOLF]QHJR NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ZDUWR ürnwyuhmprzdzsu]hslvdfkrsrgdwndfkgrfkrgrz\fk SRGDüSRZLHU]FKQL E G ZDUWR üexgrzolsu]hgplrwyz]zroqlrq\fkrud]su]hslvsudz )2 :,$'&=(1,(,32'3,66.à$'$- &(*2262%<5(35(=(1 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 1D]ZLVNR 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 3RGSLVSLHF] ü *$'127$&-(25*$1832'$7.2:(*2 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHG 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKRUD] ZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLQLHUXFKRPR FLOXELFKF VWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQH OXEZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE G ]LQQ\PLMHGQRVWNDPLRUJ VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM]Z\M WNLHPRVyEWZRU] F\ 7HUPLQVNáDGDQLD'RVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLD Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\6áRSQLFHZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDSU]HGPLRW :ymw*plq\6ársqlfh 6áRSQLFH GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F]\VNáDGDM 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN RVREDIL]\F]QDRVREDSUDZQDMHGQRVWNDRUJDQL VSyáNDQLHPDM FDRVRERZR FLSUDZQHM 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\Z ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]QSG]LHU DZFDQDMHPFD 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD 1D]ZDVNUyFRQDLPL RMFDLPL PDWNL,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/ 5RN
ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP 'RSRZLHU]FKQLX \WNRZHMEXG\QNXOXEMHJRF] FLQDOH \]DOLF]\üSRZLHU]FKQL PLHU]R ]Z\M WNLHPSRZLHU]FKQLNODWHNVFKRGRZ\FKRUD]V]\EyZG ZLJRZ\FK=DNRQG\JQDFM XZ X \WNRZH ]ZL ]DQ\FK]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMRUD]RGF] FL EXG\QNyZPLHV]NDOQ\FK]DM W\FKQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HMRJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ]DM WHQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ]DNUHVLHREURWX NZDOLILNRZDQ\PPDWHULDáHPVLHZQ\PRJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ]DM WHQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ]DNUHVLH ZLDGF]HQLD XVáXJPHG\F]Q\FKRJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈSRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP SR]RVWDá\FKRJyáHPZW\P]DM WHQDSURZDG]HQLHRGSáDWQHMVWDWXWRZHM G]LDáDOQR FLSR \WNXSXEOLF]QHJRSU]H]RUJDQL]DFM SR \WNX SXEOLF]QHJR ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ZDUWR ürnwyuhmprzdzsu]hslvdfkrsrgdwndfkgrfkrgrz\fk.zrwdsrgdwnx 6XPDNZRW]NRO'
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8] 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWy ZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZDUWHM UROQLNyZRUD]SRVLDGDF]DPLJUXQWyZVWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZ 7HUPLQVNáDGDQLD:WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDSRZVWDQL ]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\6áRSQLFHZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDJUXQWyZ :ymw*plq\6ársqlfh 6áRSQLFH 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ZVS ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]QSG]LHU DZFDQDMHPFD 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD,PLRMFDLPL PDWNL 1XPHU3(6(/.UDM *PLQD :RMHZyG]WZR 8OLFD 5RN
*UXQ D]DU\ELR JáRZDFLF E]DU\ELR U\E FJUX QL *UXQ ]DNU]DF] 8 \WNL]LHORQH
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8] 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FK ZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX \WNRZQLN VWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRU OXEZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE G ]LQQ\PLMHGQRVWNDP VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM 7HUPLQVNáDGDQLD'RVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLRG]DLVWQLH Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FK 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\6áRSQLFHZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDJUXQW :ymw*plq\6ársqlfh 6áRSQLFH GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F]\VNá 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN RVREDIL]\F]QDRVREDSUDZQDMHGQRVWNDRUJ VSyáNDQLHPDM FDRVRERZR FLSUDZQHM 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]QSG]LHU DZFDZ 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDáH 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD 1D]ZDVNUyFRQDLPL RMFDLPL PDWNL,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/ 5RN
8 \WNL]LHORQH *UXQW\UROQH ]DEXGRZDQH
SRGDüURG]DMNODV LSRZLHU]FKQL JUXQWyZ]ZROQLRQ\FKRUD]SU]HSLVSUDZD *à &=1$.:27$32'$7.8.ZRWDSRGDWNX 5y QLFDNZRW]'±) 2 :,$'&=(1,(,32'3,66.à$'$- &(*2262%<5(35(= 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 5D]HP EH]]ZROQLH 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 1D 3R
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPL ZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL F\FKZáDVQR ü6ndu 7HUPLQVNáDGDQLD:WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDSR OXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\6áRSQLFHZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDODV :ymw*plq\6ársqlfh ±6áRSQLFH 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]QSG]LHU DZFDQDMH 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDODVXRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD,PL RMFDLPL PDWNL 1XPHU3(6(/.UDM *PLQD :RMHZyG]WZR 8OLFD
SRGDüSRZLHU]FKQL ODVX]ZROQLRQHJRRUD]SU]HSLVSUDZD]MDNLHJRW\WXáXZ\VW S 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 1D]ZLVN 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 3RGSLVS 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR,PL LQD]ZLVNRSU]\MPXM FHMIRUPXODU] 'DWDLSR
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FK ZáD FLFLHODPLODVyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLODVyZX \WNRZQLNDPLZ ZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJRRUD]GOD ZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE G ]LQQ\PLMHGQRVWNDPLRUJ VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM 7HUPLQVNáDGDQLD'RGQLDVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLRG]DL SRZVWDQLHE G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GD 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\6áRSQLFHZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDODVX :ymw*plq\6ársqlfh 6áRSQLFH QLHSRWU]HEQHVNUH GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F]\V 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN RVREDIL]\F]QDRVREDSUDZQDMHGQRVWNDR VSyáNDQLHPDM FDRVRERZR FLSUDZQHM 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ZVS ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]ZVSyáSRVLDGDF] 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDODVXRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD 1D]ZDVNUyFRQD,PL RMFDLPL PDWNL,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/
SRGDüSRZLHU]FKQL ]ZROQLRQHJRODVXRUD]SU]HSLVSUDZD]MDNLHJRW\WXáXZ\VW S 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 1D]ZLV 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 3RGSLV 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR,PL LQD]ZLVNRRVRE\SU]\MPXM FHMIRUPXODU] 'DWDLS 2VRE\ SUDZQH MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQH Z W\P VSyáNL QLH SRVLDGDM FH RVR $JHQFML :ádvqr FL5ROQHM6NDUEX3D VWZDDWDN HMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQH/DVyZ3 D VNáDGDü Z WHUPLQLH VW\F]QLD RUJDQRZL SRGDWNRZHPX ZáD FLZHPX GHNODUDFMHQDSRGDWHNOH Q\QDGDQ\URNSRGDWNRZ\VSRU] G]RQHQDIRU RERZL ]HNSRGDWNRZ\SRZVWDáSR W\P GQLX±ZWHUPLQLH GQL RG GQL SRZVWDQLHWHJRRERZL ]NX E RGSRZLHGQLRNRU\JRZDüGHNODUDFM ZUD]LH]DLVWQLHQLD]PLDQZWHUPLQLH F ZSáDFDüZUDWDFKSURSRUFMRQDOQ\FKGRF]DVXWUZDQLDRERZL ]NXSRGDWNR ]DSRV]F]HJyOQHPLHVL FHGRGQLDND GHJRPLHVL FDZNDVLH8U] GX 8U] GX*PLQ\6áRSQLFH 2ERZL ]HNVNáDGDQLDGHNODUDFMLQDSRGDWHNOH Q\GRW\F]\UyZQLH SRGDWQ SRGVWDZLHSU]HSLVyZXVWDZ\
/S :<6=&=(* /1,(1,('2386=&=$/1$0$6$ &$â.2:,7$32-$='8/8%=(632â : 32-$=' :/,&=%$26,52'=$-=$:,(6=(1,$ 67 Z 6DPRFKRG\FLàëDURZHRGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDãNRZLWHM RGWRQ\GRWRQZãÜF]QLH SRZ\ëHMWRQ\GRWRQZãÜF]QLH SRZ\ëHMWRQSRQLëHMWRQ 6DPRFKRG\FLàëDURZHRGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDãNRZLWHM ':,(26,( QLHPQLHMWRQLPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMWRQLPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMWRQLPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL 75=<26,( QLHPQLHMWRQLPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P
/S :<6=&=(* /1,(1,('2386=&=$/1$0$6$ &$â.2:,7$32-$='8/8%=(632â : 32-$=' :/,&=%$26,52'=$-=$:,(6=(1,$ 67$ Z QLHPQLHMWRQLPQLHMWRQ\ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMWRQ\LPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL &=7(5<26,(LZL QLHPQLHMWRQLPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMWRQLPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMWRQLPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMWRQLPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL
/S :<6=&=(* /1,(1,('2386=&=$/1$0$6$ &$â.2:,7$32-$='8/8%=(632â :32-$=' : /,&=%$26,52'=$-=$:,(6=(1,$ 1LHPQLHMWRQLPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL 75=<26,( 3U]\F]HS\LQDF]HS\NWÍUHãÜF]QLH]SRMD]GHPVLOQLNRZ\ WRQLSRQLëHMWRQ]Z\MÜWNLHP]ZLÜ]DQ\FKZ\ãÜF]Q SRGDWQLNDSRGDWNXUROQHJR RGWRQLSRQLëHMWRQZãÜF]QLH SRZ\ëHMWRQLSRQLëHMWRQ 3U]\F]HS\LQDF]HS\NWÍUHãÜF]QLH]SRMD]GHPVLOQLNRZ\ UÍZQÜOXEZ\ëV]ÜWRQ]Z\MÜWNLHP]ZLÜ]DQ\FKZ SU]H]SRGDWQLNDSRGDWNXUROQHJR -('1$2æ QLHPQLHMWRQLPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMWRQLPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMWRQ
/S :<6=&=(* /1,(1,('2386=&=$/1$0$6$ &$â.2:,7$32-$='8/8%=(632â :32-$=' : /,&=%$26,52'=$-=$:,(6=(1,$ 6 QLHPQLHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL $872%86<OLF]EDPLHMVFGRVLHG]HQLD GRPLHMVFZãÜF]QLH RGGRPQLHMPLHMVF PLHMVFLZLàFHM