INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001537199 Prostownik Einhell 1002221, 230 V, 6 V, 12 V Strona 1 z 10
Strona 2 z 10
Zagrożenie! Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać kilku środków ostrożności, aby uniknąć obrażeń i szkód. Należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi i przepisy bezpieczeństwa. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby informacje były zawsze dostępne. Jeśli przekazujesz sprzęt innej osobie, przekaż instrukcje obsługi i przepisy bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia lub wypadki, które powstały w wyniku nieprzestrzegania niniejszych instrukcji i instrukcji bezpieczeństwa. 1. Przepisy bezpieczeństwa Odpowiednie informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w załączonej książeczce. Zagrożenie! Przeczytaj wszystkie przepisy i instrukcje bezpieczeństwa. Wszelkie błędy popełnione podczas stosowania się do przepisów bezpieczeństwa i instrukcji mogą spowodować porażenie prądem, pożar i / lub poważne obrażenia. Zachowaj wszystkie przepisy bezpieczeństwa i instrukcje w bezpiecznym miejscu do przyszłego użytku. Z tego sprzętu mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumienia niebezpieczeństw, które mogą wynikać z takiego użycia. Dzieci nie mogą bawić się sprzętem. O ile nie nadzorowane, dzieci nie mogą czyścić sprzętu i wykonywać prac konserwacyjnych na poziomie użytkownika. Utylizacja odpadów Baterie: Pozbywaj się ich wyłącznie w warsztatach samochodowych, specjalnych punktach zbiórki lub specjalnych punktach zbiórki odpadów. Strona 3 z 10
Utylizacja a) Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie b) Akumulatory Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie). Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz przyczynić się do ochrony środowiska. W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska. Sprzęt (patrz ilustracja. 4) 1 = Sprzęt jest całkowicie izolowany 2 = UWAGA - Przeczytaj instrukcję obsługi, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń 2. Układ i dostarczone elementy 2.1 Układ (ilustracja. 1) 1 Klawisz funkcyjny 2 wyświetlacz LCD 3 Kabel ładujący, czarny (-) 4 Kabel ładujący, czerwony (+) 5 Uchwyt do zawieszenia 6 Kabel zasilania sieciowego Strona 4 z 10
2.2 Dostarczone elementy Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij sprzęt. Usuń opakowanie Sprawdź, czy wszystkie elementy są dostarczone. Sprawdź sprzęt i akcesoria pod kątem uszkodzeń transportowych. Jeśli to możliwe, należy zachować opakowanie do końca okresu gwarancji. Zagrożenie! Sprzęt i opakowanie nie są zabawkami. Nie pozwól dzieciom bawić się plastikowymi torbami, foliami lub małymi częściami. Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia lub uduszenia się! Oryginalna instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa 3. Właściwe użycie Ładowarka jest przeznaczona do ładowania bezobsługowych lub bezobsługowych akumulatorów rozruchowych 6 V / 12 V (akumulatory kwasowo-ołowiowe) oraz do akumulatorów ołowiowych / AGM stosowanych w pojazdach mechanicznych. Urządzenie może być używane tylko w wyznaczonym celu. Każde inne użycie uważa się za przypadek niewłaściwego użycia. Użytkownik / operator, a nie producent, będzie odpowiedzialny za wszelkie szkody lub obrażenia, które mogą powstać w wyniku tego. Należy pamiętać, że nasze urządzenia nie zostały zaprojektowane do użytku w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemysłowych. Nasza gwarancja zostanie unieważniona, jeśli maszyna będzie używana w handlu, handlu lub przemyśle lub w równoważnych celach. 4. Dane techniczne Napięcie sieciowe:...... 220-240 V ~ 50 Hz Moc maksymalna:......... 70 W Nominalne napięcie wyjściowe:...... 6 V DC / 12 V DC Nominalny prąd wyjściowy przy 6 V:....... 2 A Nominalny prąd wyjściowy przy 12 V:...... 2 A / 4 A Pojemność baterii:...... 3-120 Ah 5. Przed uruchomieniem urządzenia Należy również zapoznać się z instrukcjami w instrukcji obsługi samochodu, radia, systemu nawigacji itp. Strona 5 z 10
Uwagi na temat automatycznego ładowania Ładowarka jest sterowaną mikroprocesorowo automatyczną ładowarka, to znaczy nadaje się w szczególności do ładowania akumulatorów bezobsługowych oraz do długotrwałego ładowania i konserwacji akumulatorów, które nie są stale używane, np. do samochodów klasycznych, pojazdów rekreacyjnych, traktorów do trawników i tym podobnych. Zintegrowany mikroprocesor umożliwia ładowanie w kilku krokach. Ostatni etap ładowania, ładowanie konserwacyjne, utrzymuje pojemność akumulatora na poziomie 95-100%, dzięki czemu akumulator jest zawsze w pełni naładowany. Operacja ładowania nie musi być monitorowana. Nie należy jednak pozostawiać akumulatora bez nadzoru, jeśli ładuje się go przez dłuższy czas, aby można go było odłączyć od zasilania sieciowego w przypadku usterki ładowarki. 5.1 Objaśnienie symboli na wyświetlaczu LCD (rys. 2) A) Ładowanie akumulatora 12 V (akumulator kwasowo-ołowiowy, akumulator AGM i akumulator GEL) z prądem ładowania 2 A. B) Ładowanie akumulatora 12 V (akumulator kwasowo-ołowiowy, akumulator AGM i akumulator GEL) z prądem ładowania 4 A. C) Ładowanie akumulatora 12 V (akumulator kwasowo-ołowiowy, akumulator AGM i akumulator GEL) w trybie zimowym z prądem ładowania 4 A i temperaturą otoczenia od - 20 C do + 5 C. Zagrożenie! Nie ładuj żadnych zamrożonych akumulatorów. D) Ładowanie akumulatora 6V (akumulator kwasowo-ołowiowy, akumulator AGM i akumulator GEL) z prądem ładowania 2 A. E) Wadliwy akumulator F) Zaciski są źle podłączone (odwrotna polaryzacja) lub występuje zwarcie G) Wskaźnik napięcia akumulatora w woltach H) Stan naładowania akumulatora w procentach (1 wskaźnik = 25%) i procedura ładowania (miga symbol przyrostu baterii = trwa ładowanie akumulatora, wszystkie wskaźniki są zapalone = akumulator jest w pełni naładowany). 5.2 Ustawienia ładowania Naciśnij przycisk trybu (rys. 1 / poz. 1), aby ustawić funkcje ładowania 12 V / 2 A (rys. 2 / poz. A), 12 V / 4 A (rys. 2 / poz. B) i 12 V / 4 A Tryb zimowy (rys. 2 / poz. C) (patrz punkt 5.1). Strona 6 z 10
5.3 Ładowanie akumulatora Zwolnij lub usuń blokady akumulatora (jeśli są w wyposażeniu) z akumulatora. Sprawdź poziom kwasu w akumulatorze. W razie potrzeby uzupełnij baterię wodą destylowaną (jeśli to możliwe). Ważne: Kwas akumulatorowy jest agresywny. Dokładnie spłucz wszelkie kwaśne plamy dużą ilością wody i, w razie potrzeby, zasięgnij porady lekarza. Najpierw podłącz czerwony kabel ładujący do dodatniego bieguna akumulatora. Następnie podłącz czarny kabel ładujący do karoserii pojazdu z dala od akumulatora i rury benzynowej. Ostrzeżenie! W normalnych warunkach ujemny biegun akumulatora jest połączony z nadwoziem. W wyjątkowych przypadkach istnieje możliwość podłączenia dodatniego bieguna akumulatora do karoserii (uziemienie dodatnie). W takim przypadku podłącz czarny kabel ładujący do ujemnego bieguna akumulatora. Następnie podłącz czerwony kabel ładujący w punkcie oddalonym od akumulatora i rury benzynowej. Po podłączeniu akumulatora do ładowarki można podłączyć ładowarkę do gniazda zasilającego 230 V ~ 50 Hz. Urządzenie automatycznie rozpoznaje napięcie znamionowe (6 V lub 12 V) podłączonego akumulatora. Wyświetlacz LCD świeci na zielono. Nie podłączaj go do gniazda zasilającego inne napięcie sieciowe. Ważne! Ładowanie może spowodować powstanie niebezpiecznego gazu wybuchowego, dlatego podczas ładowania akumulatora należy unikać tworzenia iskier i otwartego ognia. Istnieje ryzyko wybuchu! Jeśli zaciski akumulatora są podłączone do tyłu, ochrona przed zamianą biegunów zapewnia, że akumulator i ładowarka nie zostaną uszkodzone. W takim przypadku wyjmij ładowarkę z akumulatora i gniazda sieciowego. Rozpocznij ładowanie ponownie po odczekaniu ok. 3 minuty. Obliczanie czasu ładowania (rys. 3) Czas ładowania zależy od stanu naładowania akumulatora. Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, przybliżony czas ładowania do około. 80% naładowania można obliczyć za pomocą następującego wzoru: Czas ładowania / godz = Pojemność baterii w Ah --------------------------------- Wz. (prąd ładowania) Prąd ładowania powinien wynosić od 1/10 do 1/6 pojemności akumulatora. Uwaga! Gazy są uwalniane podczas ładowania. Ważne jest, aby dobrze wietrzyć pomieszczenia. Dopóki urządzenie ładuje się, wyświetlacz LCD świeci na zielono. Po zakończeniu ładowania wyświetlacz LCD świeci na niebiesko. Strona 7 z 10
5.4 Kończenie ładowania akumulatora Wyciągnij wtyczkę z gniazda. Najpierw odłącz czarny kabel ładujący od karoserii. Następnie zwolnij czerwony kabel ładujący z dodatniego bieguna akumulatora. Ważne! W przypadku uziemienia dodatniego należy najpierw odłączyć czerwony kabel ładujący od karoserii, a następnie czarny kabel ładujący od akumulatora. Przykręć lub popchnij ograniczniki akumulatora z powrotem na miejsce (jeśli są jakieś). 5.5 Tester akumulatora do akumulatorów 12 V. Podłącz ładowarkę do akumulatora. Symbol LCD "H" (rys. 2) pokazuje stan naładowania (1 segment = 25%). Napięcie akumulatora jest pokazywane na wyświetlaczu LCD. 6. Wyłącznik przeciążeniowy Ładowarka jest wyposażona w elektroniczne zabezpieczenie przed przeciążeniem, zwarciem i zamianą biegunów. Dołączony jest jeden lub więcej bezpieczników. Jeżeli bezpiecznik ma wadę, należy go zastąpić nowym bezpiecznikiem o tej samej wartości prądu. W razie potrzeby skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta. 7. Konserwacja akumulatorów Upewnij się, że akumulator jest zawsze prawidłowo włożony. Zawsze należy zapewnić idealne połączenie z siecią kablową systemu elektrycznego. Akumulator powinien być czysty i suchy. Zawsze nałożyć cienką warstwę smaru na zaciski przyłączeniowe za pomocą smaru kwasoodpornego, kwasoodpornego (wazelina). Sprawdź poziom kwasu w bateriach, które nie są bezobsługowymi wersjami mniej więcej co 4 tygodnie i uzupełnij w razie potrzeby wodą destylowaną. 8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych Zagrożenie! Zawsze wyciągaj wtyczkę sieciową przed rozpoczęciem czyszczenia. 8.1 Czyszczenie Wszystkie urządzenia zabezpieczające, otwory wentylacyjne i obudowę silnika powinny być wolne od kurzu i brudu. Wytrzyj urządzenie czystą szmatką lub przedmuchaj sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem. Zalecamy czyszczenie urządzenia natychmiast po każdym użyciu. Regularnie czyść urządzenie wilgotną szmatką i miękkim mydłem. Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one wpłynąć negatywnie plastikowe części sprzętu. Upewnij się, że woda nie przedostaje się do urządzenia. Wnikanie wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. Strona 8 z 10
Ładowarkę należy umieścić w suchym pomieszczeniu do przechowywania. Korozję należy oczyścić z zacisków ładujących. 8.2 Konserwacja Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych części, które wymagają dodatkowej konserwacji. 8.3 Zamawianie części zamiennych Przy zamawianiu części zamiennych należy podać następujące dane: Typ maszyny Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny maszyny Numer części wymaganej części Aby uzyskać najnowsze informacje i ceny proszę przejść na stronę www.isc-gmbh.info 9. Rozwiązywanie problemów Jeśli sprzęt jest obsługiwany prawidłowo, nie powinien wystąpić żaden problem z błędami lub błędami. W przypadku jakichkolwiek usterek lub usterek, proszę sprawdzić następujące elementy przed skontaktowaniem się z działem obsługi klienta. Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie Sprzęt nie ładuje się - Zaciski ładowarki podłączone nieprawidłowo - Kontakt między zaciskami ładowarki - Uszkodzony akumulator - Podłączyć czerwony zacisk do bieguna dodatniego i zacisku tylnego do karoserii - Unikaj kontaktu - Zlecić kontrolę akumulatora przez specjalistę i wymień go w razie potrzeby Tylko dla krajów UE Nigdy nie umieszczaj żadnych narzędzi elektrycznych w odpadach domowych. Aby zachować zgodność z europejską dyrektywą 2012/19 / WE dotyczącą starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej wdrażaniem w prawie krajowym, stare elektronarzędzia muszą być oddzielane od innych odpadów i usuwane w sposób przyjazny dla środowiska, np. przez zabranie do magazynu recyklingu. Strona 9 z 10
Recykling alternatywny w stosunku do żądania zwrotu: Jako alternatywę dla zwrotu sprzętu do producenta, właściciel sprzętu elektrycznego musi upewnić się, że sprzęt jest właściwie wyrzucony, jeśli nie chce już dłużej przechowywać sprzętu. Stare wyposażenie można zwrócić do odpowiedniego punktu zbiórki, który usunie urządzenie zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi recyklingu i usuwania odpadów. Nie dotyczy to akcesoriów i pomocy bez elementów elektrycznych dostarczanych ze starym sprzętem. Przedruk lub powielanie w jakikolwiek inny sposób, w całości lub w części, dokumentacji i dokumentów towarzyszących produktom jest dozwolone wyłącznie za wyraźną zgodą isc GmbH. Z zastrzeżeniem zmian technicznych http:// Strona 10 z 10