6302 4217 03/00 PL Dla użytkownika Instrukcja montażu i obsługi Moduł kotłowy ZM 427 do sterownika Logamatic 4212 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu i obsługi!
Wstęp Ważniejsze wskazówki dotyczące użytkowania Urządzenie powinno być użytkowane zgodnie ze swoim przeznaczeniem, przy uwzględnieniu wskazań zawartych w instrukcji montażu i obsługi. Konserwację urządzenia i dokonywanie ewentualnych napraw należy zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi. Urządzenie należy stosować tylko w określonych zestawach, przy zastosowaniu wyposażenia i części zamiennych podanych w instrukcji montażu i obsługi. Inne zestawy, akcesoria i części zamienne mogą być używane tylko wtedy, jeżeli są one przewidziane do takiego zastosowania i nie wpływają negatywnie na parametry pracy i bezpieczeństwo użytkowania. Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych! W związku ze stale prowadzonymi pracami rozwojowymi, rysunki, sposób działania urządzeń oraz dane techniczne mogą nieznacznie odbiegać od przedstawionych w niniejszych materiałach technicznych. 2 Instrukcja montażu i obsługi Moduł kotłowy ZM 427 Wydanie 03/00
Spis treści 1 Instrukcja montażu.............................. 4 1.1 Moduł kotłowy ZM 427................................ 4 1.2 Przyłącze elektryczne................................. 5 2 Instrukcja obsługi............................... 6 2.1 Moduł kotłowy ZM 427................................ 6 2.2 Przyciski obsługowe palnika............................. 6 2.3 Przyciski obsługowe obiegu kotłowego....................... 7 3 Ustawienia na płytce okablowanej (poziom serwisowy).......... 8 3
1 Instrukcja montażu 1 Instrukcja montażu 1.1 Moduł kotłowy ZM 427 Sterownik Logamatic 4212 z płytką zaślepiającą (rys. 1, poz. 1). 1 Montaż modułu kotłowego! Wyłączyć instalację z sieci.! Odkręcić obie śruby u góry sterownika i zdjąć pokrywę (rys. 2).! Wyjąć płytkę zaślepiającą (rys. 2, poz. 1). Rys. 1 Sterownik Logamatic 4212 1! Włożyć moduł kotłowy (rys. 3, poz. 1) płytkami okablowanymi (rys. 3, poz. 2) od góry w szyny prowadzące i wcisnąć (rys. 3). Rys. 2 Sterownik z uniesioną pokrywą 2 1 Rys. 3 Włożenie modułu 4
Instrukcja montażu 1 1.2 Przyłącze elektryczne UWAGA! Wtyczki zabezpieczone są blokadą przed wysunięciem się. Żeby wyciągnąć wtyczki, trzeba odgiąć do góry element zabezpieczający.! Podłączyć wtyczki 230 V do modułu (rys. 4). WSKAZÓWKA! Przyłączyć człon nastawczy (SR), pompę obiegu kotłowego (PK) i dodatkowy czujnik zgodnie ze schematem ideowym załączonym do modułu. W instalacjach kotłowych tylko z funkcją odcinania kotła nadążnego zamiast dodatkowego czujnika (FZ) należy przyłączyć załączony opornik (1kOhm).! Zamocować pokrywę sterownika na urządzeniu.! Sprawdzić poprawność funkcjonowania modułu. Rys. 4 Przyłączenie zasilania napięciem 5
2 Instrukcja obsługi 2 Instrukcja obsługi 2.1 Moduł kotłowy ZM 427 Moduł zapewnia konieczną temperaturę roboczą wody grzewczej w kotłach niskotemperaturowych lub Ecostream przy pomocy sterowania organem nastawczym obiegu kotłowego i pompą obiegu kotłowego. 2.2 Przyciski obsługowe palnika Przełącznik ręczny trybu pracy palnika 3 Sterowanie ręczne: Jeżeli przełącznik palnika ustawiono na tryb ręczny, palnik modulowany można obsługiwać ręcznie. 5Zwiększenie mocy modulowanej 6Zmniejszenie mocy modulowanej Rys. 5 Moduł kotłowy ZM 427 AUT: Palnik pracuje w trybie sterowania automatycznego. Stopnie palnika i moc modulowana palnika są sterowane przez sterownik nadrzędny, który przekazuje sygnały przez niskonapięciowe styki bezpotencjałowe. Lampki kontrolne palnika Wskaźnik A Palnik pracuje Wskaźnik: U Zwiększenie mocy modulowanej Wskaźnik: V Zmniejszenie mocy modulowanej 0: Palnik jest wyłączony. Palnik pracuje z maksymalną mocą. Oba stopnie są załączone lub stały sygnał modulacji. Test spalin przeprowadzany przez kominiarza w instalacjach bez sterownika nadrzędnego. 6
Instrukcja obsługi 2 2.3 Przyciski obsługowe obiegu kotłowego Przełącznik ręczny trybu pracy kotła B 3: Sterowanie ręczne Jeżeli została zamontowana pompa obiegu kotłowego, to w tym położeniu przełącznika jest ona włączana. Organ nastawczy w obiegu kotłowym można przestawiać ręcznie. AUT: Obieg kotłowy pracuje w trybie automatycznym i zapewnia odpowiednie warunki pracy kotła, wzależności od ustawienia włącznika i potencjometru na płytce okablowanej (poziom serwisowy). 0: Jeżeli została zamontowana pompa obiegu kotłowego, to w tym położeniu przełącznika jest ona wyłączana. Wyłącza się również organ nastawczy obiegu kotłowego i pozostaje w aktualnym położeniu. Lampki kontrolne obiegu kotłowego Wskaźnik: FZ Usterka czujnika Rys. 6 Moduł kotłowy ZM 427 Wskaźnik: 8 Wskaźnik: U Wskaźnik: V Pompa obiegu grzewczego pracuje Zawór mieszający otwiera się w kierunku kotła Zawór mieszający otwiera się w kierunku obiegu grzewczego 7
3 Ustawienia na płytce okablowanej (poziom serwisowy) 3 Ustawienia na płytce okablowanej (poziom serwisowy) Ustawienia na płytce okablowanej są zależne od wybranego układu hydraulicznego lub od wybranego typu kotła. Ustawienie przełącznika S 1 S1/1 Ecostream/kocioł z regulacją temperatury na powrocie Ustawienie fabryczne: OFF = Ecostream S 1 S1/2 Kocioł wiodący/kocioł nadążny Ustawienie fabryczne: ON = kocioł wiodący S1/3 Czas wybiegu pompy min./sek. Ustawienie fabryczne: OFF = minuty Ustawienie potencjometru P 1 Nastawienie temperatury Ecostream/kocioł z regulacją temperatury na powrocie Ustawienie fabryczne: 50 C P 2 Ustawienie czasu wybiegu pompy Ustawienie fabryczne: 60 min. Rys. 7 Ustawienia na płytce okablowanej (poziom serwisowy) 8
Ustawienia na płytce okablowanej (poziom serwisowy) 3 Instalacja jednokotłowa Instalacja dwukotłowa Tab. 1 Konfiguracja instalacji Regulacja temperatury na powrocie Instalacje kotłowe z minimalną temperaturą na powrocie Trójdrogowy organ nastawczy Pompa obiegu kotłowego z zaworem zwrotnym klapowym Trójdrogowy organ nastawczy Pompa obiegu kotłowego bez zaworu zwrotnego klapowego Przełącznik S 1 1 2 3 Wartości nastaw Gaz Potencjometr P 1 Olej P 2 ON ON OFF 50 C 45 C 6 min. ON ON OFF 50 C 45 C 60 min. Kocioł wiodący ON ON OFF 50 C 45 C 60 min. Kocioł nadążny ON ON OFF 50 C 45 C 6 min. Instalacja kotłowa z kotłem grzewczym Ecostream Wartości nastaw Instalacja jednokotłowa lub kocioł wiodący* Kocioł nadążny* Konfiguracja instalacji Tylko trójdrogowy organ nastawczy Trójdrogowy organ nastawczy Pompa obiegu kotłowego Sprzęgło hydrauliczne Tylko trójdrogowy organ nastawczy Trójdrogowy organ nastawczy Pompa obiegu kotłowego Sprzęgło hydrauliczne Przełącznik S 1 Potencjometr P 1 1 2 3 Gaz Olej P 2 OFF ON OFF 50 C 45 C 60 min. OFF OFF OFF 50 C 45 C 6 min. Tab. 2 Regulacja kotła Ecostream Instalacja kotłowa z odcięciem kotła nadążnego Wartości nastaw Konfiguracja instalacji Przełącznik S 1 1 2 3 Gaz Potencjometr P 1 Olej P 2 Kocioł nadążny OFF OFF OFF 30 C 30 C 6 min. Tab. 3 Odcięcie kotła nadążnego * Kolejność pracy kotłów reguluje sterownik zewnętrzny. 9
Notatki 10
Notatki 11
Autoryzowany Partner Handlowy: Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail: info@heiztechnik.buderus.de