GÓRNOŚLĄSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW SPÓŁKA AKCYJNA ZZ/328/2014 Katowice, dnia 21 listopada 2014 r. TREŚĆ PYTAŃ WRAZ Z WYJAŚNIENIAMI ORAZ ZMIANA TREŚCI SIWZ Dotyczy postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z Wewnętrznym Regulaminem Przetargowym Zamawiającego, na: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania inwestycyjnego pn.: Modernizacja budynku filtrów piaskowych Go-Cza II Zakładu Uzdatniania Wody Goczałkowice. Nr postępowania: ZZ/322/78/2014 Zgodnie z postanowieniami Rozdz. XIV p.2 SIWZ Zamawiający informuje, że otrzymał pytania dotyczące treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, na które udziela następujących wyjaśnień: Pytanie nr 1: W nawiązaniu do dokumentu Zmiana treści SIWZ z dnia 13.11.2014 prosimy o sprecyzowanie zakresu wykonania wizualizacji w 3D zarówno na etapie koncepcji jak i dokumentacji projektowej. Wyjaśnienie: Zamawiający wyjaśnia, że wymaga sporządzenia Koncepcji modernizacji budynku filtrów piaskowych Go-Cza II ZUW Goczałkowice : w formie opisu technicznego (część opisowa) z propozycją materiałów, załączników graficznych (część rysunkowa): rysunki wszystkich elewacji budynku w kolorze (pokazujące kolorystykę i materiały) + wizualizacja, charakterystyczne rzuty i przekroje wnętrz w stopniu ogólnym z wyspecyfikowaniem materiałów + wizualizacja. Zamawiający informuje, że zarówno na etapie koncepcji i dokumentacji projektowej zakres wizualizacji w 3D obejmuje: Wizualizacje z zewnątrz budynku: realistyczne, pokazujące kolorystykę i materiały zastosowane na elewacji z rozmieszczeniem otworów okiennych i drzwiowych; minimum 2 ujęcia, tak żeby pokazać cały budynek filtrów piaskowych z każdej ze stron, z perspektywy człowieka, w kontekście istniejącego otoczenia. Wizualizacje wewnątrz budynku filtrów piaskowych : realistyczne, pokazujące kolorystykę i materiały zastosowane na posadzce, ścianach i słupach (w tym np. ułożenie płytek/sufitów) oraz oświetlenie i inne charakterystyczne elementy wnętrz, np. wydzielenia komór filtracyjnych, kilka ujęć na najważniejsze pomieszczenia/charakterystyczne elementy wnętrza ( nie ma konieczności pokazania powtarzających się pomieszczeń lub takich samych widoków). ul. Wojewódzka 19, 40-026 Katowice, skr. Poczt. 250, Tel. +48 32 603 88 61, fax +48 32 603 86 14, e-mail: gpw@gpw.katowice.pl www.gpw.katowice.pl KRS 0000247533 Sąd Rejonowy w Katowicach, NIP: 634-012-87-88, Regon: 271506695, Wysokość kapitału zakładowego - 608 393 000 zł wpłacono w całości.
Pytanie nr 2: Czy wizualizacja w 3D na etapie opracowywania dokumentacji projektowej powinna zostać wykonana w projekcie budowlanym czy w projekcie wykonawczym? Wyjaśnienie: Zamawiający wyjaśnia, że wymaga wykonania wizualizacji w 3D dla projektu wykonawczego. Zgodnie z postanowieniami Rozdz. XIV p.3 SIWZ Zamawiający informuje, że zmienia treść specyfikacji istotnych warunków zamówienia w następujący sposób: 1. p.5.1 w Załączniku nr 6 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia dopisuje treść: Zamawiający wymaga sporządzenia Koncepcji modernizacji budynku filtrów piaskowych Go-Cza II ZUW Goczałkowice : o w formie opisu technicznego (część opisowa) z propozycją materiałów, o załączników graficznych (część rysunkowa): rysunki wszystkich elewacji budynku w kolorze (pokazujące kolorystykę i materiały) + wizualizacja, o charakterystyczne rzuty i przekroje wnętrz w stopniu ogólnym z wyspecyfikowaniem materiałów + wizualizacja. 2. p.5 w Załączniku nr 6 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia dopisuje p.5.5 o treści: 5.5 Zakres wykonania wizualizacji w 3D, na etapie koncepcji i dokumentacji projektowej, obejmuje: o Wizualizacje z zewnątrz budynku: realistyczne, pokazujące kolorystykę i materiały zastosowane na elewacji z rozmieszczeniem otworów okiennych i drzwiowych; minimum 2 ujęcia, tak żeby pokazać cały budynek filtrów piaskowych z każdej ze stron, z perspektywy człowieka, w kontekście istniejącego otoczenia. o Wizualizacje wewnątrz budynku filtrów piaskowych : realistyczne, pokazujące kolorystykę i materiały zastosowane na posadzce, ścianach i słupach (w tym np. ułożenie płytek/sufitów) oraz oświetlenie i inne charakterystyczne elementy wnętrz, np. wydzielenia komór filtracyjnych, kilka ujęć na najważniejsze pomieszczenia / charakterystyczne elementy wnętrza ( nie ma konieczności pokazania powtarzających się pomieszczeń lub takich samych widoków). Zgodnie z postanowieniami Rozdz. XIV p.3 SIWZ, każda wprowadzona przez Zamawiającego zmiana staje się w takim przypadku częścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Załącznik: 1. aktualny Załącznik nr 6 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia Otrzymują: 1. Wykonawca, 2. Strona internetowa Zamawiającego, 3. aa. Osoba do kontaktu; Małgorzata Narloch, tel. 32 60 38 632, email:m.narloch@gpw.katowice.pl
OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Załącznik nr 6/ Załącznik nr 2 do wzoru umowy Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla modernizacji budynku filtrów piaskowych GO-CZA II ZUW Goczałkowice. 1. Lokalizacja: Zakład Uzdatniania Wody Goczałkowice, ul. Jeziorna 5, 43 230 Goczałkowice Zdrój. 2. Opis ogólny przedmiotu zamówienia obejmuje: wykonanie koncepcji dla zakresu rzeczowego opisanego w punkcie 3 wraz z wykonaniem wizualizacji w 3D, wykonanie projektu modernizacji budynku filtrów piaskowych Go-cza II dla zakresu rzeczowego ujętego w punkcie 3 wraz z wszelkimi uzgodnieniami administracyjnymi wraz z wykonaniem wizualizacji w 3D, aktualizacja z dostosowaniem do zakresu rzeczowego robót budowlanych ujętego w punkcie 3.2 (na elewacji budynku filtrów) projektu wykonawczego pn.: Modernizacja instalacji oświetleniowej w budynku filtrów pospiesznych Go-Cza II ZUW Goczałkowice wraz z wykonaniem wizualizacji w 3D, czynności odbiorowe przedmiotu zamówienia. 3. Zakres rzeczowy modernizacji obejmuje: 3.1. Roboty wewnętrzne: A. Ogólnobudowlane Wymiana posadzek z płytek lastrykowych w hali filtrów z uwzględnieniem otworów technologicznych (kratki wema), Wykonanie dylatacji podłogowych, wymiana i utylizacja wykładziny PVC pokrywającej strop, Zabezpieczenie antykorozyjne istniejących elementów stalowych stropu (w miejscach koniecznych), Wymiana płytek okładzinowych ściany i filary z zachowaniem dylatacji, Wydzielenia komór filtracyjnych zabezpieczenia BHP, Skucie spękanych tynków i uzupełnienie tynków wraz z malowaniem ścian, sufitu i filarów hali, Naprawa lub wymiana parapetów wewnętrznych, Doszczelnienia komór filtracyjnych metodą iniekcji, B. Instalacyjne (instalacje: c.o.) Wymiana centralnego ogrzewania w zakresie wymiana pionów i zaworów, wymiana poziomów po uprzednim sporządzeniu bilansu ciepła dla obiektu, z uwagi na zmiany związane z częściowym zamurowaniem okien. C. Elektryczne: Wymiana istniejącego oświetlenia podstawowego oraz dostosowanie oświetlenia awaryjnego do obowiązujących przepisów i norm aktualizacja projektu
wykonawczego pn.: Modernizacja instalacji oświetleniowej w budynku filtrów pospiesznych Go-Cza II ZUW Goczałkowice - dokumentacja projektowa opracowana w sierpniu 2011r. przez Grupa EDG PPOLSERWIS Pracownia Projektowa ul. Wolności 42 42-762 Wieszowa w posiadaniu Zamawiającego. 3.2. Roboty elewacyjne: Wymiana stolarki okiennej i likwidacja części okien, zamurowania, Wymiana okładziny elewacyjnej, odtworzenie okładziny klinkierowej przyziemia, roboty związane z zamurowaniami okien. 3.3.Roboty dachowe: Roboty konieczne przy zamurowaniach okien naświetli, Remont pokrycia dachowego, Wymiana odwodnienia dachowego 4. Dane techniczne: Budynek filtrów budynek dwukondygnacyjny, wielonawowy w konstrukcji żelbetowej. Stropodach wykonany z prefabrykowanych płyt dachowych żebrowych oparty na dźwigarach strunobetonowych. Ściany oraz filary do wysokości 1,60m wyłożone płytkami fajansowymi szkliwionymi. Posadzki płytki lastrykowe. Otwory technologiczne przykryte kratami wema. Powierzchnia zabudowy 5 687m 2 Kubatura 66.348m 3 Hala filtrów 5 271m 2 Elewacja ocieplona wełną mineralną z warstwą licową z blachy trapezowej. 5. Wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia: 5.1.Koncepcję, poprzedzającą opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej, wraz z wizualizacją w 3D, należy opracować w terminie do 1,5 miesiąca od daty podpisania umowy i przedłożyć Zamawiającemu do zaopiniowania. Zamawiający wymaga sporządzenia Koncepcji modernizacji budynku filtrów piaskowych Go-Cza II ZUW Goczałkowice : 5.1.1 w formie opisu technicznego (część opisowa) z propozycją materiałów, 5.1.2 załączników graficznych (część rysunkowa): rysunki wszystkich elewacji budynku w kolorze (pokazujące kolorystykę i materiały) + wizualizacja, 5.1.3 charakterystyczne rzuty i przekroje wnętrz w stopniu ogólnym z wyspecyfikowaniem materiałów + wizualizacja. 5.2.Dokumentację projektową (projekt budowlano-wykonawczy, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych) należy opracować z uwzględnieniem prowadzenia robót na czynnym Zakładzie Uzdatniania Wody tak, aby zapewnić ciągłość procesu uzdatniania wody w czasie realizacji. 5.3.Należy przewidzieć odpowiednie zabezpieczenia komór i urządzeń filtracyjnych podczas robót budowlanych, aby nie zakłócić parametrów produkcji jakości uzdatnianej wody.
5.4.Przedmiot zamówienia należy realizować w oparciu o wizję lokalną, Ustawy: Prawo Budowlane, Prawo Ochrony Środowiska, ustawę o odpadach; zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. 5.5.Zakres wykonania wizualizacji w 3D, na etapie koncepcji i dokumentacji projektowej, obejmuje: 5.5.1. Wizualizacje z zewnątrz budynku: 5.5.1.1. realistyczne, pokazujące kolorystykę i materiały zastosowane na elewacji z rozmieszczeniem otworów okiennych i drzwiowych, 5.5.1.2. minimum 2 ujęcia, tak żeby pokazać cały budynek filtrów piaskowych z każdej ze stron, 5.5.1.3. z perspektywy człowieka, 5.5.1.4. w kontekście istniejącego otoczenia. 5.5.2. Wizualizacje wewnątrz budynku filtrów piaskowych: 5.5.2.1.realistyczne, pokazujące kolorystykę i materiały zastosowane na posadzce, ścianach i słupach (w tym np. ułożenie płytek/sufitów) oraz świetlenie i inne charakterystyczne elementy wnętrz, np. wydzielenia komór filtracyjnych, 5.5.2.2.kilka ujęć na najważniejsze pomieszczenia/charakterystyczne elementy wnętrza (nie ma konieczności pokazania powtarzających się pomieszczeń lub takich samych widoków). 6. Do obowiązków projektanta należy: 6.1.Uzyskanie wszelkich dokumentów, wymaganych przepisami prawa w tym: prawa budowlanego, prawa ochrony środowiska, prawa wodnego. 6.2.Bieżące uzgadnianie z Zamawiającym rozwiązań projektowych i materiałowych na każdym etapie projektowania z uwzględnieniem wytycznych opisanych w p.3; w tym celu Zamawiający będzie organizował spotkania i powiadamiał o terminach Wykonawcę. 6.3.Przed wystąpieniem Wykonawcy do właściwych organów administracji architektoniczno-budowlanej Wykonawca przedłoży Zamawiającemu jeden komplet dokumentacji projektowo-kosztorysowej celem ostatecznego uzgodnienia. 6.4.Po uzyskaniu ostatecznego uzgodnienia dokumentacji projektowej Wykonawca wystąpi z wnioskiem o wydanie decyzji administracyjnej zezwalającej na rozpoczęcie robot, o czym powiadomi Zmawiającego. 7. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie kompletnej dokumentacji projektowokosztorysowej a w szczególności opracowanie: a) Koncepcji wraz z wykonaniem wizualizacji w 3D w 3 egz. w wersji papierowej i na nośniku elektronicznym w 2 egz., b) projektu budowlanego z uzyskaniem decyzji administracyjnej zezwalającej na rozpoczęcie robót budowlanych (pozwolenie/zgłoszenie), c) projektów wykonawczych branżowych, wzajemnie ze sobą skoordynowanych wraz z wykonaniem wizualizacji w 3D, d) przedmiarów robót, e) kosztorysów inwestorskich, f) specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robot budowlanych w wersji papierowej (w 5egz.) i na nośniku elektronicznym w 2egz., w tym: oddzielnie dokumentacja projektowa, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, przedmiary robot 2x płyta CD, oddzielnie: kosztorysy inwestorskie: 2x płyta CD w pliku pdf
8. Rozwiązania projektowe (na każdym etapie projektowania) należy na bieżąco uzgadniać: z branżowymi służbami eksploatacyjnymi Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. z Kierownictwem ZUW Goczałkowice Dokumentację projektowo-kosztorysową należy opracować z uwzględnieniem obowiązujących przepisów prawa a w szczególności z: Rozporządzeniem Ministra Transportu Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. (Dz. U. z 2012 r. poz. 462) w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego. Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02.09.2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072 z 2004 wraz z późniejszymi zmianami). Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23.06.2003 r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. Nr 120, poz. 1126 z 2003 r.) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dn. 12.04.02r. w sprawie warunków jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. nr 75/2002 r. wraz z późniejszymi zmianami). Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury (Dz.U. nr 130 poz.1389 z 18.05.2004 r.) w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym. Wymaganiami ustawy o odpadach ustawa z dnia 14 grudnia 2012 r. (Dz. U z 2013 r. poz. 21)