ASG /EC - 4C.1 Wydanie 1/2006 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI AUTOMATU WODOCIĄGOWEGO WOLNOSTOJĄCEGO ZWARTEGO Z WORKIEM GUMOWYM TYPU ASG

ASG /EC - 4C.1 Wydanie 1/2006 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI AUTOMATU WODOCIĄGOWEGO WOLNOSTOJĄCEGO ZWARTEGO Z WORKIEM GUMOWYM TYPU ASG

DORĘCZYĆ INSTALUJĄCEMU I OBSŁUGUJĄCEMU AUTOMAT NOWOŚĆ Mając na względzie potrzeby naszych klientów oferujemy nowy typoszereg automatów wodociągowych wolnostojących zwartych z pompą samozasysającą i zbiornikiem ciśnieniowym poziomym z workiem gumowym. Uwaga: Napełnić pompę wodą przed uruchomieniem silnika. Automat z workiem gumowym ASG nie wymaga ciągłego uzupełniania powietrza w zbiorniku zaworem napowietrzającym smoczkowym, przez co wydłuża się żywotność pompy. Zbędna jest też stała kontrola poziomu lustra wody w zbiorniku. 1. PRZEZNACZENIE Automaty wodociągowe ASG.5 z pompą samozasysająca i zbiornikiem z workiem gumowym są nowością w typoszeregu automatów produkowanych od wielu lat przez naszą firmę. Zastosowany w zbiorniku hydroforowym worek z gumy spożywczej oddziela tłoczoną do niego pod ciśnieniem roboczym wodę od poduszki obojętnego gazu (azot lub powietrze) znajdującej się pod odpowiednim ciśnieniem w zbiorniku. Takie rozwiązanie eliminuje rozpuszczanie się gazu w wodzie i ulatnianie się go ze zbiornika, a tym samym nie wymaga stosowania urządzeń napowietrzających. Woda nie styka się ze zbiornikiem, co eliminuje jego korozję, a tym samym zwiększa jego żywotność. Zestawy hydroforowe kompletowane są z pompami samozasysającymi monoblokowymi i silnikami jednofazowymi na napięcie 230V lub trójfazowymi na napięcie 400V (patrz tablica 2 i 2A). 2. DANE TECHNICZNE 2.1. Zastosowanie Automaty wodociągowe ASG przeznaczone są do zaopatrywania w wodę budynków mieszkalnych i gospodarczych z własnego ujęcia wody, z płytkich warstw wodonośnych ze studzien cembrowanych. Nie podłączać automatów wodociągowych do sieci wodociągowej. Odległość od osi wału pompy do powierzchni lustra wody mierzona pionowo nie może przekroczyć 7 m, gdyż dopuszczalna manometryczna wysokość ssania pompy wynosi 7,5 m. Zaleca się, aby średnica otworu w rurze doprowadzającej wodę ze studni do pompy była większa o jeden rząd wielkości od średnicy otworu w kołnierzu pompy. Ilość kolan i długość przewodu ssącego była ograniczona do minimum, co spowoduje, że straty hydrauliczne na dopływie do pompy będą małe. Na przewodzie ssawnym należy zainstalować bezwzględnie zawór zwrotny. 1

Poniżej podano w tablicy 1 wielkość strat h s dla 10 m odcinka rurociągu w zależności od zastosowanego automatu wodociągowego i przyjętej średnicy rury, dla maksymalnej wydajności. Tablica 1 Oznaczenie wyrobu φ rury [mm] Straty h s [m] φ rury [mm] Straty h s [m] ASG.5 φ 32 (1 1 / 4 ) 1,0 φ 40 (1 1 / 2 ) 0,3 Straty przepływu wynikające z zastosowania armatury (zawór zwrotny, zasuwa, kosz ssawny, kolanko, trójnik) dla każdego elementu osobno wynoszą połowę wartości podanej w tablicy 1. 2.2. Opis działania Po przygotowaniu automatu do uruchomienia wg pkt. 3.2. i włączeniu, będzie on pracował cyklicznie. Cykl pracy automatu wodociągowego rozpoczyna i kończy włączenie pompy. Obejmuje ono jednorazowe napełnienie i rozbiór wody ze zbiornika. Pompa wyłączy się automatycznie po osiągnięciu w zbiorniku ciśnienia zgodnego z nastawą łącznika LCA.2. (Tablica 2a). Ponownie włączy się po wykorzystaniu,,wody użytkowej ze zbiornika. Praca pompy będzie ciągła, gdy rozbiór wody będzie duży, a ciśnienie w instalacji mniejsze od nastawy wyłączania łącznika LCA.2. 2.3. Charakterystyka automatów Tablica 2 Oznaczenie Zbiornik Łącznik Pompa Silnik wyrobu Typ V C [l] kg P Z - P W Wydajnoś Typ [MPa] ć Q [m 1 kg kw U /h] [V] kg obr/min 1 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ASG.5.10.1 ZBW.5 200 55 230 22 1400 ASG.5.10.2 ZBW.5 200 55 0,20 0,35 SM.4.02.1150 4,4 3,4 12 1,5 400 18 1400 Oznaczenie wyrobu Wyłącznik silnika (zakres nast. lub prąd łączeniowy) typ [ I ] ASG.5.10.1 S161 K (10 A) ASG.5.10.2 M611 (2,5-4,0 A) Nastawa łącznika LCA.2 załącz.-wyłącz. [MPa] Ilość wody użytkowej V u litr/cykl [litr/cykl] Tablica 2a Wymiary L [mm] G 1) 0,20 0,35 54 1200 1 1 / 4 1) Wymiar,, G po stronie ssącej może być większy o jedną wielkość. 2

2.4. Wykonania konstrukcyjne wykonania konstrukcyjne oznaczone kodem,,ee 1 e 1 e 2 :,,e rodzaj zaworu (zależy od rodzaju studni),, e 1 e 1 rodzaj zbiornika i powłoki ochronnej,,e 2 rezerwa (oznaczona,,0 ) wykonanie konstrukcyjne,, e : 1 z zaworem zwrotnym z koszem ssawnym (studnie cembrowane) 2 z zaworem przelotowym (studnie wiercone) wykonanie konstrukcyjne,,,, e 1 e 1 : 35 ze zbiornikiem poziomym z workiem stalowy, malowany. 2.5. Kompletność dostaw Wyposażenie: 0 bez wyposażenia dodatkowego 1 wyłącznik M611 (400V) lub wyłącznik S161 K (230V) 2.6. Dobór agregatu Stosuje się agregaty: pompa + silnik o budowie monoblokowej (SM) Pompa typu SM zabudowana jest na przedłużonej końcówce wałka silnika, po stronie ssącej zabudowano uszczelnienie czołowe. Dobór mocy silnika uzależniony jest od nastawy łącznika ciśnieniowego LCA.2. 2.7. Kosmetyka zbiornika 1 czerwony 2.8. Gwarancja Firma udziela gwarancji na automat wodociągowy na warunkach ujętych w karcie gwarancyjnej. Silnik posiada odrębną gwarancję. Gwarancja wygasa gdy: - automat wodociągowy nie jest zainstalowany i obsługiwany zgodnie z niniejszą instrukcją, - nieprzestrzegane będą przepisy i warunki zawarte w instrukcjach oraz kartach gwarancyjnych, - karty gwarancyjne nie będą potwierdzone przez sprzedawcą. 2.9. Zakres dostawy 1. Agregat pompa samozasysająca z silnikiem (patrz tablica 2). 2. Zbiornik hydroforowy z workiem gumowym (patrz tablica 2a). 3. Łącznik ciśnieniowy LCA.2 (na instalacji). 4. Rura polietylenowa φ 40 HDPE (70.81.93) 4a. Rura polietylenowa φ 40 HDPE (55.2.911) 5. Trójnik PE - stal- PE 1 1 / 4 TPW4004 6. Kolanko PE - stal 1 1 / 4 KPW4004 3

dla ASG.5 wyk. konstr.,,e =1 dla studni cembrowanej 7. Zawór zwrotny z koszem ssawnym ZZK.2 G 1 1 / 4 dla ASG.5 wyk. konstr.,,e =2 dla studni wierconej 8. Zawór zwrotny przelotowy 1 1 / 4 fig.m3003 (70.81.21.1) 9. Złączka oc N8-1 1 / 4 Poza tym: - deklaracja zgodności zbiornika, - deklaracja zgodności zespołu pompowego, - karty gwarancyjne: silnika, zbiornika i automatu wodociągowego, - Instrukcje obsługi: pompy, łącznika, zbiornika i automatu wodociągowego. 2.10. Przykład oznaczenia automatu wodociągowego Automat wodociągowy wolnostojący zwarty ASG.5 ze zbiornikiem 200 l, z nastawą łącznika 0,20 0,35 MPa, z silnikiem na napięcie 400V, ze zbiornikiem poziomym z workiem gumowym, z pompą SM.4.02. i silnikiem o mocy 1,5 kw. Oznaczenie automatu wodociągowego: ASG.5.10.2.0350.: AS grupa klasyfikacyjna wyrobu, G odmiana wyrobu (zbiornik wolnostojący z workiem), 5 typowielkość (200 l), 10 typowymiar wyróżnik nastawy łącznika LCA.2 (0,20 0,35), 2 wykonanie wyróżnik napięcia (400V), 0350 wykonanie konstrukcyjne patrz punkt 2.4. 4

5 Rys.1 Zestawienie automatu wodociągowego typu ASG.5

3. INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcję obsługi automatu wodociągowego i pozostałych zespołów wchodzących w skład automatu należy przekazać osobie instalującej urządzenie, co ułatwi jego poprawne zainstalowanie i uruchomienie. 3.1. Instalowanie automatu wodociągowego Zespoły automatu wodociągowego należy przygotować i zmontować wg poszczególnych instrukcji obsługi. Zbiornik i przewody należy oczyścić i sprawdzić na szczelność. Do montażu automatu wykorzystać rys.1. Układanie przewodów należy rozpocząć od pompy unikając zbędnych zmian kierunków przepływu. Szczególnie starannie sprawdzić i ułożyć najkrótszą drogą przewód ssawny. 6 Przed podłączeniem rurociągu do pompy, pompę zalać wodą! Automat należy instalować jak najbliżej studni, w pomieszczeniu zamkniętym o dodatniej temperaturze nie przekraczającej 40 C. Zawór zwrotny z koszem ssawnym (7) instalować co najmniej 0,5 m poniżej lustra wody i 0,5 m powyżej dna studni, aby zapobiec podsysaniu piasku przez pompę. Studnie wiercone powinny być zafiltrowane. Hałas pracy automatu można obniżyć przez wmontowanie w instalację odcinka z węża gumowego, ustawienie automatu na elastycznych podkładkach oraz odizolowanie materiałem dźwiękochłonnym przewodu rurowego w miejscu przejścia przez ścianę budynku. Cała instalacja i automat przed uruchomieniem muszą być sprawdzone na szczelność. Uwaga! W instalacji zasilanej automatem wodociągowym nie można stosować ciśnieniowego spłukiwacza ustępowego typu Tajfun, ze względu na zbyt duże wymagane ciśnienie dla tego urządzenia. 3.2. Uruchomienie Należy zapoznać się z instrukcją obsługi poszczególnych zespołów wchodzących w skład automatu wodociągowego i postąpić wg ich wskazań. Przed pierwszym uruchomieniem pompę (1) zalać wodą przez króciec ssawny przed podłączeniem instalacji hydraulicznej. Sprawdzić ciśnienie gazu w zbiorniku (2), np. ciśnieniomierzem samochodowym, po zdjęciu gumowego kaptura zabezpieczającego znajdującego się w górnej części zbiornika (patrz rys.1). Ciśnienie gazu musi odpowiadać wartości załączania łącznika LCA.2 (tablica 2a) w zależności od posiadanego automatu pomniejszonej o 0,01 0,02 MPa. Fabrycznie zbiornik napełniony jest azotem. Nadmiar ciśnienia należy upuścić, brak uzupełnić powietrzem. Włączyć zasilanie. Od tej pory jego automatycznym działaniem będzie sterował łącznik LCA.2. Fabrycznie łącznik ciśnieniowy został nastawiony na zakres ciśnienia podany w tablicy 2a. Nastawa ta w razie potrzeby może być zmieniona przez osobę uprawnioną. Należy tutaj zwrócić uwagę, aby nie została przekroczona moc zainstalowanego silnika przy pompie.

Rys.2. Schemat połączeń elektrycznych 7

Zmiana nastawy łącznika powoduje także zmianę ilości,,wody użytkowej dostarczonej w jednym cyklu pracy automatu. Wartości nastaw łącznika LCA.2 podane w tablicy 2a są optymalne dla dobranych pomp. Uwaga: Przed każdym uruchomieniem po dłuższym postoju (powyżej 14 dni) należy zdjąć pokrywę wentylatora silnika i pokręcając wentylatorem obrócić układ wirujący pompy. Zabezpieczy to silnik przed ewentualnym uszkodzeniem (przepaleniem uzwojenia). 3.3. Eksploatacja Agregat pompowy nie może być uruchomiony bez wody (na sucho). Nie wolno dopuścić do zamarznięcia wody w instalacji i automacie wodociągowym, co grozi zniszczeniem pompy i instalacji oraz utratą gwarancji. W razie obniżenia się temperatury do 0 C i jeżeli automat ma być przez dłuższy czas nieczynny, należy opróżnić instalację i pompę całkowicie z wody. Prosimy sprawdzić co jakiś czas ciśnienie gazu (powietrza) w zbiorniku i w razie potrzeby uzupełnić (pkt 3.2), a także szczelność połączeń instalacji i zaślepień w hydroforze (np. roztworem mydlanym). Rodzaje zakłóceń, przyczyny i ich usuwanie podano w tablicy 3. Tablica 3 Rodzaje zakłóceń Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Silnik nie rusza Pompa nie pompuje wody Pompa załącza przy bardzo małym poborze wody Wydajność pompy za mała - brak napięcia - wirnik pompy zablokowany - pojemność kondensatora za mała (230V) - pompa bez wody - dolny zawór zwrotny nie jest w wodzie - powietrze w przewodzie ssącym - za duża manometryczna wysokość ssania - zatkany kosz zaworu zwrotnego - zużyte człony i wirniki pompy - ciśnienie gazu w zbiorniku za małe - za duża wysokość ssania (kawitacja) - kosz zaworu zwrotnego zatkany - sprawdzić napięcie - obrócić wentylator wkrętakiem przez osłonę wentylatora - wymienić kondensator - napełnić pompę wodą - zanurzyć zawór dolny w wodzie - sprawdzić szczelność przewodu ssącego - sprawdzić wysokość ssania - oczyścić kosz - remont pompy - podnieść ciśnienie przez zawór (patrz pkt 3.2) - sprawdzić wysokość ssania - oczyścić kosz 8

c.d. tablicy 1 Wyłącznik termiczny wyłącza pompę - zbyt wysokie ciśnienie wyłączania - silnik przeciążony przez zatarcie pompy - za duże tarcie z powodu obcych ciał - spadek napięcia w sieci - ustawić LCA.2 wg tablicy 2a - rozmontować pompę i wyczyścić - zapobiec zasysaniu ciał obcych - usunąć obce ciało 4. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Automat wodociągowy powinien być transportowany na miejsce zainstalowania w takim opakowaniu, w jakim został dostarczony przez wytwórcę. W przypadku naruszenia powłoki ochronnej zbiornika należy miejsce odkryte oczyścić i zabezpieczyć przed korozją. Agregat pompowy powinien być przechowywany zgodnie z instrukcją obsługi tego agregatu. 5. ZALECENIA BHP a) Przed uruchomieniem automatu należy dokładnie zapoznać się z jego,,instrukcja Obsługi i,,instrukcją montażową użytkowania i konserwacji zbiornika ciśnieniowego i stosować się dokładnie do wymagań w nich zawartych dotyczących ustawiania, podłączania, uruchamiania, eksploatacji, obsługi remontów i transportu celem zapewnienia bezpieczeństwa i ekonomicznej eksploatacji. b) Wszelkie prace związane z czynnościami jak w pkt. a) winny przeprowadzać osoby posiadające uprawnienia do ich wykonywania (zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami). c) Zabrania się dokonywania jakichkolwiek napraw w czasie pracy automatu. d) Zabrania się używać do napełniania hydroforu butli ze sprężonym powietrzem i sprężarki. e) W szczególności należy zwracać uwagę na poprawne, zgodne z,,instrukcją Obsługi : - ustawienie automatu wodociągowego, - podłączenie do instalacji elektrycznej (prace te może wykonywać osoba posiadająca uprawnienia SEP do 1kV), - przygotowanie i uruchomienie pompy, - napełnienie powietrzem zbiornika, - podłączenie przewodów rurowych, - przeglądy okresowe i konserwacje, - okresowe usuwanie osadu ze zbiornika. f) Jakakolwiek przeróbka względnie naprawa zbiornika może mieć miejsce tylko po otrzymaniu zgody właściwego terenowo Inspektoratu Dozoru Technicznego. g) O każdej awarii, niebezpiecznym uszkodzeniu oraz wypadkach związanych z eksploatacją zbiornika, użytkownik powinien powiadomić właściwy terenowo Inspektorat Dozoru Technicznego. 9