(mvßvwnk mybœv Z fiv eqvb)

1 (mvßvwnk mybœv Z fiv eqvb)

2 ن ل سرمل ي د س ع ي م لا لس و لوة لص و ن ل م ل ع ر م د حل ن ي ط لش م ن ذ ع و ف د عب م ط ط لر ج ي م ب س م لر ح م ن لر ح ي م ي ح ب ي ح ص و ل ي ع و و ل س ي ر ع ل ي م لا لس و وة ل لص رو ي ن ح ص و ل ي ع و ب ن ي ع ل ي م لا لس و وة ل لص m i f i fm i fi fi (A_ vr- Avwg mybœvz BwZKv di wbq Z Kijvg ) `iƒ` kix di dhxjz nhiz mvwq `ybv kvql Avng` Be b gbmyi ي ع ل ي ع ة ح م ر hlb IdvZ cövß nb, ZLb GKRb kxivhevmx jvk Zvu K ^ cœ `L jb-wzwb kxiv hi Rv g gmwr `i gniv e `vuov bv Avi Zvui ci b wq jv DbœZgv bi cvkvk gv_vi Dci gy³v LwPZ ZvR kvfv cvw Q jv ^ cœ ^cœ`ªóv ejj: ÒnhiZ Kgb Av Qb?Ó wzwb ej jb: ÒAvjøvn& ZvAvjv Avgv K gv K i w` q Qb Ges Avgvi Dci `qv K i Qb Avgv K ZvR cwi q Rvbœv Z cö ek Kwi q Qb Ó jvkwu ej jv: ÒwK Kvi Y?Ó ej jb: ل ج ع ز و م د حل Avwg Zv R`v i wimvjvz, kvnvbkv n be~qz, gvney e ieÿyj Bh&hZ ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi Dci ewk cwigv Y `iƒ ` cvk cozvg, e ÍyZ: GB AvgjUv Kv R G m Q Ó (Avj KvDj~j e`x, 254 c ôv) ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د eqvb ïbvi wbq Z mg~n ` wó K bz i L Lye g bv hvm mnkv i eqvb ïbe njvb w` q emvi cwie Z Bj g Øx bi m vbv _ hzÿy m e `yõrvby n q eme cö qvr b mvg b GwM q Ab `i Rb RvqMv cök Í K i w`e

3 av v BZ vw` jvm j ˆah aviy Kie, Ag bv hvmx niqv, agk `qv Ges wek sljv _ K eu P _vke! ي ب حل ي ع و ل ص, ذ, ي و و BZ vw` ï b mviqve AR b Ges AvIqvR cö`vbkvixi gbzzwói Rb D P ^ i Reve w`e eqv bi ci wb R Av M G m mvjvg I gymvdvnv Ges Bbwdiv`x KŠwkk Kie ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د eqvb Kivi wbq Z mg~n nvg` I mvjvz Ges gv`vbx cwi e k cov bv nq Ggb `iƒ` I mvjvg cove `iƒ` kix di dhxjz e j! ي ب حل ي ع و ل ص eje, ZLb wb RI `iƒ` kixd cvv Kie Ges Ab vb `i KI cove mybœx Avwj gi wkzve _ K cvv K i eqvb Kie 14 c ivi m~iv bvnj 125 bs AvqvZ: نة ل حس ظة و ع م مة ل ك ب ال ح ك ب ل ي ب Abyev`: (Kvbhyj Cgvb _ K س Avcb cöwzcvj Ki c _i w` K AvnŸvb K iv cwic Kjv KŠkj I m`yc `k Øviv) Ges eylvix kix di (4361bs nv`x m) ewy Z GB digv b gȳ Ídv غلÒA_ vr- Avgvi cÿ K _ cšwq q `vi hw`i و ع و ل و ي ة :ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م GKwU gvî AvqvZ nq Ó G Z cö`ë AvnKv gi AbymiY Kie mrkv Ri wb ` k w`e Ges AmrKvR _ K wb la Kie KweZv cvv Ki Z GgbwK Aviex, Bs irx Ges KwVb kãvejx ejvi mgq AšÍ ii BLjv Qi cöwz Lqvj ivle A_ vr- wb Ri Áv bi fve cökvk Kiv D Ïk n j Z e ejv _ K eu P _vke gv`vbx Kv djv, gv`vbx Bb&AvgvZ, GgbwK GjvKvqx `viiv eviv q bkxi `viqvz BZ vw`i Drmvn cö`vb Kie AÆnvwm `qv Ges AÆnvwm nvmv bv _ K eu P _vke ` wó K wndvrz Kivi Rb hzuzkz m e ` wó K bz ivle

4 ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د eo eo P z wewkó û iiv nhiz mvwq `ybv Ave`yjøvn Be b AveŸvm ي ع ن ع ر _ K ewy Z: Avjøvni wcöq nvexe, nvwe e jexe, ivmyjyjøvn ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K i Qb: ÒhLb ighvb kix di cö_g ZvwiL Av m, ZLb gnvb Avi ki wb P _ K gvmxivn bvgk evzvm cöevwnz nq, hv Rvbœv Zi MvQcvjv K bvov `q IB evzvm cöevwnz niqvi Kvi Y Ggb g bvig D P ^i aÿwbz nq, hvi P q DËg myi AvR ch ší KD ky bwb IB myi ky b (my `i PvL wewkó) û iiv ewi q Av m kl ch ší Zviv Rvbœv Zi DuPz DuPz gnjmy jvi Dci `vuwo q hvq Avi e j, Ò KD Av Qv, h Avjøvn& ZvAvjvi `iev i Avgv `i cöv_x n e, hv Z Zvi mv _ Avgv `i weevn nq?ó Zvici IB ûimy jv Rvbœv Zi `v ivmv (nhiz) wiøiqvb م لا لس و وة ل لص ع ل ي و ن ي ن ب ي ع K wrávmv K i: ÒAvR G Kgb ivz?ó nhiz wiøiqvb م لا لس و وة ل لص ع ل ي و ن ي ن ب ي ع Z`yË i e jb: Òn uv! GUv gv n ighv bi cö_g ivz Rvbœv Zi `irvmy jv bex q ingz, kwd q D Z, Zv R`v i wimvjvz Gi D Zi ivhv`v ii Rb Ly j `qv n q Q Ó ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م (AvËviMxe IqvËvinxe, 2q LÛ, 60 c ôv, nv`xm-23) wcöq Bmjvgx fvb qiv! ighvbyj gvevik K ^vmz Rvbv bvi Rb mviv eqib RvbœvZ K mvrv bv nq myzivs nhiz mvwq `ybv Ave`yjøvn Be b Igi م ي ع ن ع ر _ K ewy Z: ivngvzzwjøj Avjvgxb, kwddj gyhwbexb, ivmy j Avgxb, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K i Qb: Òwbðq RvbœvZ K eq ii kyiæ _ K AvMvgx eqi ch ší ighvbyj gvevi Ki Rb mvrv bv nq Ó Av iv Bikv` K ib: Òighvb kix di cö_g w`b Rvbœv Zi MvQMy jvi wb P _ K (my `i PvL wewkó) ûi `i Dci evzvm cöevwnz nq, Avi Zviv Avih K i:

5 Ò n ciiqviw`mvi! Zvgvi ev `v `i g a Ggbme ev `v `i K Avgv `i ^vgx KwiI, hv `i K ` L Avgv `i P zmy jv Ryovq Avi ZvivI hlb Avgv `i K ` L ZLb Zv `ii P z Ryovq Ó (ïqveyj Cgvb, 3q LÛ, 312 c ôv, nv`xm-3633) nhiz mvwq `ybv Avey ûivbiv ي ع ن ع ر e jb: wcöq AvK v, Dfq Rvnv bi `vzv, ivmyjyjøvn& ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K i Qb: hlb ighvb gvm Av m ZLb Avmgv bi `irv Ly j `qv nq (eylvix kixd, 1g LÛ, 626 c ôv, nv`xm bs-1899) Ab GK ey bvq Av Q, Rvbœv Zi `irv Ly j `qv nq Ges Rvnvbœv gi `irv eü K i `qv nq, kqzvb K wkk j e `x Kiv nq Aci GK ey bvq i q Q, ing Zi `irv Ly j `qv nq (mnxn gymwjg, 543 c ôv, nv`xm bs-1079) cöwz iv Z lvu nvrvi MybvnMv ii gyw³ jvf nhiz mvwq `ybv Ave`yjøvn Be b gvmd` ع ن ي ع ر _ K ewy Z: wcöq AvK v, Dfq Rvnv bi `vzv, ivmyjyjøvn& ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K i Qb: Òighvb kix di cöwzwu iv Z Avmgv b mye n mvw`k ch ší GKRb AvnŸvbKvix G e j AvnŸvb K i, Ò n Kj vykvgx! Avjøvn& ZvAvjvi AvbyM Z i w` K AMÖmi ni Ges Avbw `Z n q hvi! I n AmrKg civqy! AmrKg _ K weiz ni Ges wk v MÖnY K iv KD gvmwdivz PvIqvi Av Qv wk? Zvi `ilv Í c~iy Kiv n e KD ZvIevKvix Av Qv wk? Zvi ZvIev Keyj Kiv n e KD cöv_ bvkvix Av Qv wk? Zvi `vqv Keyj Kiv n e Kvb `vqv PvIqvi KD Av Qv wk? Zvi cöv_ bv c~iy Kiv n e Avjøvn& ZvAvjv ighvbyj gvevi Ki cöwzwu iv Z BdZv ii mgq lvu nvrvi MybvnMvi K `vhl _ K gyw³ `vb K ib Avi C `i w`b mgmö gv mi mgmsl K MybvnMvi K gv Kiv nq Ó (`yi i gbmyi, 1g LÛ, 146 c ôv)

6 ivhv I KziAvb mycvwik Ki e ivhv I KziAvb wkqvg Zi w`b gymjgv bi Rb mycvwi ki mvgmöx ˆZix Ki e nhiz mvwq `ybv Ave`yjøvn Be b Dgi م ي ع ن ع ر e jb: QiKv i ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م bvg`vi, g`xbvi ZvR`vi, ing Zi fvûvi, ivmyj `i mi`vi Bikv` K i Qb: Ò ivhv I KziAvb ev `vi Rb wkqvg Zi w`b mycvwik Ki e Ó ivhv Avih Ki e: Ò n `qvjy cöwzcvjk! Avwg Avnvi I cöe wëmy jv _ K w` b Zv K weiz i LwQ Avgvi mycvwik Zvi c Keyj K iv!ó KziAvb ej e: ÒAvwg Zv K iv Zi ejvq Nygv Z `Bwb Avgvi mycvwik Zvi c Keyj K iv Ó myzivs Df qi mycvwik Keyj Kiv n e Ó (gymb ` Bgvg Avng`, 2q LÛ, 586 c ôv, nv`xm bs-6637) gv Kivi ARynvZ Avwgiæj gyõwgbxb nhiz gvijv q KvwqbvZ Avjx gyizvrv k i Lv`v ي ع ن ع ر e jb: Òhw` Avjøvn& ZvAvjv D Z gynv `x ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص K kvw Í `qvi D Ïk _vk Zv, Zvn j ÔighvbÕ I Ôm~iv BLjvm kixdõ KL bv `vb Ki Zb bv Ó (byhnvzzj gvrvwjm, 1g LÛ, 216 c ôv) Xi_v Kn CmBqv Kx QvRv Ave nvmx Bqv iš R Rhv, `x DbKx ingz b Q`v B q fx bnx, DI fx bnx (nv`vwq L elwkk) ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د wek bex ﷺ Bev` Zi Rb Zrci I cö ÍyZ n Zb wcöq Bmjvgx fvb qiv! ighvb gv m Avgv `i DwPZ n e Avjøvn& ZvAvjvi Lye ewk Bev`Z Kiv Ges Ggb cöwzwu KvRI Kiv PvB, hv Z Avjøvn& ZvAvjv I Zvui gvneye LvZvgyj gyimvjxb, kdxdj gyhwbexb,

7 ivngvzzwjøj Avjvgxb ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi mšíywó i q Q KviY, G gv mi hw` KD Zvi gv Kwi q wb Z bv cv i, Z e m Avi K e Kiv e? Avgv `i wcöq bex, ivmy j Aviex ل م س و ل و ي ي ع ل ع ي ص G gvm Avmvi mv _ mv _B Avjøvn& ZvAvjvi Bev` Z ewk gvîvq gmœ n q h Zb hgwbfv e D yj gyôwgbxb mvwq `vzzbv Av qkv wmïxkv ي ع ن ع ر e jb: ÒhLb ighvb Avm Zv, ZLbB Avjøvni wcöq nvexe, nvwe e jexe, ivmyjyjøvn ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص gnvgwng Avjøvn& ZvAvjvi Bev` Zi Rb m ú~y cö ÍyZ I Zrci n q h Zb Avi MvUv gv mb wb Ri weqvbv gvevi Ki Dci Zvkixd Avb Zb bv Ó (`yi i gvbmyi, 1g LÛ, 449 c ôv) G gvevik gv mi GKwU ˆewkó nj, Avjøvn& ZvAvjv G Z KziAvb cvk bvwhj K i Qb myzivs cweî KziAv b cig KiæYvgq Avjøvn& ZvAvjv KziAvb bvwhj I ighvb gvm m ú K Bikv` K ib: Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: ighvb gvm, hv Z KziAvb AeZxY n q Q- gvby li Rb wn`vqvz I c_-wb ` k Ges gxgvsmvi mȳ úó evyx mg~n myzivs Zvgv `i g a h KD G gvm cv e m h bv Aek B muvi ivhv cvjb K i Avi h KD Amȳ nq wksev md i _v K, Z e ZZmsL K ivhv Ab w`bmy jv Z (c~y Ki e) Avjøvn (ZvAvjv) Zvgv `i Rb mnr Pvb Ges Zvgv `i Rb KwVb ( K k) Pvb bv Avi GRb hb Zvgiv

msl v c~iy Ki e Ges Avjøvn (ZvAvjvi) gwngv ey bv Ki e Gi Dci h, wzwb Zvgv `i K wn`vqz K i Qb Ges hv Z Zvgiv K ZÁZv cökvkkvix ni (cviv-2, m~iv-evkviv, AvqvZ-185) 8 ivhv dih nevi KviY Bmjv g ewkifvm KvR Kvb bv Kvb gnvb e w³i NUbv K RxweZ ivlvi Rb wba vwiz n q Q hgb: mvdv I gviiqvi ga Lv b nvrx `i ÔmvCÕ nhiz mvwq `vzzbv nv Riv ي ع ن ع ر Gi wzgqx wzwb ي ع ن ع ر Zvui KwjRvi UzK iv nhiz mvwq `ybv BmgvCj Rexnyjøvn& م لا لس و وة ل لص ع ل ي و ن ي ن ب ي ع Gi Rb cvwb Zvjvk Ki Z wm q G `ywu cvnv oi gvslv b mvzevi cö`w Y K i Qb I `Šuov q Qb Avjøvn& ZvAvjvi wbku nhiz mvwq `vzzbv nv Riv ي ع ن ع ر Gi G KvRUv AZ ší cq ` n q Q ZvB GB Ômybœv Z nv RivÕ ي ع ن ع ر K Avjøvn& ZvAvjv vqxz `v bi Rb nvrxmy I Igiv cvjbkvix `i Rb ÔmvdvÕ I ÔgviIqvÕi mvc K (cö`w Y Kiv K) IqvwRe K i w` q Qb Abyiƒcfv e, ighv bi w`bmy jv Z wkqyw`b ivngvzzwjøj Avjvgxb, kwddj gyhwbexb, ivmy j Avgxb, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص niv ce Zi Mynvq AwZevwnZ K iwq jb ZLb ûhyi ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص w` bi ejvq cvbvnvi _ K weiz _vk Zb, Avi iv Z Avjøvn& ZvAvjvi whk i gkmyj _vk Zb ZvB Avjøvn& ZvAvjv IB w`b My jvi iy K ZvRv Kivi Rb ivhv dih K i Qb; hv Z Zvui gvneye ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi mybœvzi vqx n q hvq

9 ivhv`v ii Cgvb K ZvB cvkv cv³ wcöq Bmjvgx fvb qiv! cöpû Mig, wccvmvq KÉbvjx kywk q hv Q, IôØq ïwk q hv Q; wkšíy cvwb _vkv m Ë I ivhv`vi mw` K `L QI bv Lv` girỳ Av Q; zavi cöpûzvi Ae v LyeB kvpbxq! wkší y Lvev ii w` K nvz evov Q bv Avcwb Abygvb Kiæb IB e w³i Cgvb cig Kiæbvgq Avjøvn& ZvAvjvi Dci KZB cvkv cv³ Kbbv, m Rv b, Zvi Kvh Kjvc mgmö `ywbqv _ K Zv Mvcb _vk Z cv i, wkšíy Avjøvn& ZvAvjvi wbku Mvcb _vk Z cv i bv Avjøvn& ZvAvjvi Dci Zvi c~y wek vmb n Q ivhv cvj bi KviY Kbbv, Ab vb Bev`Z Kvb bv Kvb cökvk KvR Øviv m úbœ Kiv nq, wkšíy ivhvi m úk n Q ü` qi mv _ Zvi Ae v g~jz: Avjøvn& ZvAvjv e ZxZ Ab KD Rv b bv hw` m Mvc b cvbvnvi K i d j, ZeyI jvkrb GK_vB g b Ki e h, m ivhv`vi wkší y m GKgvÎ ÔAvjøvn& ZvAvjvi fqõ-gi Kvi Y cvbvnvi _ K wb R K weiz ivl Q c~e ezx Mybv ni Kvd&dviv nhiz mvwq `ybv Ave~ mvc` Lỳ ix ع ن ي ع ر _ K ewy Z: wcöq AvK v, Dfq Rvnv bi `vzv, ivmyjyjøvn& ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K i Qb: Ò h e w³ ighv bi ivhv i L Q, muvi mxgv ilv wp b Q Ges hv _ K weiz _vkv PvB, Zv _ K weiz _ K Q, Z e m ( hme Mybvn&) B Zvc~ e K i Q, mmy jvi Kvd&dviv n q Mj Ó (Avj Bnmvb wezizx e mnxn Be b nveÿvb, 5g LÛ, 183 c ôv, nv`xm-3424) ivhvi cöwz`vb nhiz mvwq `ybv Ave~ nyivbiv ع ن ي ع ر _ K ewy Z: Zv R`v i wimvjz, kvnvbkv n beyqz, gȳ Ídv Rv b ingz ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K i Qb: Ògvby li cöwzwu mrk g i wewbgq (mviqve) `kmyy _ K mvzk MyY ch ší `vb Kiv nq

10 Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K ib: ی ز ج ن و ي ن ف م و لص لا (A_ vr- wkšíy ivhv Gi e wzµg; muv Avgvi Rb AvwgB Zvi cöwz`vb w` ev) Avjøvn& ZvAvjv Av iv Bikv` K ib: Òev `v Zvi B Qv I Avnvi kyay AvgviB Kvi Y Q o `q ivhv`v ii Rb `ywu Lzkx GKUv BdZv ii mgq, Ab Uv Avjøvn& ZvAvjvi mv _ mv v Zi mgq ivhv`v ii gy Li MÜ Avjøvn& ZvAvjvi wbku gykk (GK cökvi DbœZ gv bi mymwü) A c vi ewk DËg Ó (mnxn gymwjg, 580 c ôv, nv`xm bs-1151) Av iv Bikv` K i Qb: Ò ivhv n Q Xvj Avi hlb Kv iv ivhvi w`b Av m ZLb m bv Ab_ K K_v e j, bv kvi-wprkvi K i AZtci hw` KD Zv K Mvwj MvjvR K i, wksev SMov-weev` Ki Z D` Z nq, ZLb m h bv G K_v e j `q, ÒAvwg ivhv`vi Ó (eylvix, 1g LÛ, 624 c ôv, nv`xm bs-1894) ivhvi we kl cyi vi wcöq Bmjvgx fvb qiv! Dc iv jøwlz eikzgq nv`xm kixd My jv Z ivhvi K qkwu we kl Z i K_v ewy Z n q Q K ZvB wcöq mymsev` H ivhv`v ii Rb, h Zgbfv e ivhv i L Q, hgb ivhv ivlv KZ e A_ vr cvbvnvi I x mnevm _ K weiz _vkvi mv _ mv _ wb Ri mg Í A½ cöz ½ KI Mybv ni KvRMy jv _ K weiz i L Q Ggb ivhv, Avjøvn& ZvAvjvi AbyMÖn I `qvq ivhv`vi `i Rb mg Í Mybv ni Kvd&dviv n q hvq ZvQvov, nv`x m ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م gvevi Ki G evyx Zv we klfv e `Lvi g ZvB, ivmyjyjøvn Avcb gnvb cöwzcvj Ki mymügq evyx kybv Qb: ی ز ج ن و ي ن ف A_ vr- Ô ivhv Avgvi Rb Avi muvi cöwz`vb Avwg wb RB w` ev Õ nv`x m Kz`mxi G Bikv ` cvk K Kvb Kvb m vwbz gynvwïm ي ع م م ح ر I c o Qb hgb Zvdmx i bcgx BZ vw` Z D jøl Kiv n q Q

11 س ح ن ع ز و ج ل myzivs Gi A_ `vuovq Ò ivhvi cöwz`vb Avwg wb RB ne Ó ivhv i L ivhv`vi Lv` Avjøvn& ZvAvjv K c q hvq Nygv bvi Bev`Z nhiz mvwq `ybv Ave`yjøvn Be b AvIdv ع ن ي ع ر _ K ewy Z: wcöq AvK v, Dfq Rvnv bi `vzv, ivmyjyjøvn& ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K i Qb: Ò ivhv`v ii Nygv bv Bev`Z, Zvi bxiezv nj Zvmexn cvv Kiv, Zvi `vqv س ح ن ع ز و ج ل bs-3938) Keyj Ges Zvi Avgj gkeyj Ó (kyqveyj Cgvb, 3q LÛ, 415 c ôv, nv`xm ivhv`vi wk cwigvy mšfvm evb! Zvi Nygv bv Bev`Z, Zvi bxiezv gv b Zvmexn cvv Kiv, `vqv I bk Avgjmg~n Avjøvn& ZvAvjvi `iev i gkeyj Z i Kig Q Avq Kixg! Kvb wq kvb wgwj bnx Szwj nvgvwi Z½ n vq, Z i Bnv Kgx bnx A½ cöz ½ Zvmexn c o D ~j gyõwgbxb mvwq `vzzbv Av qkv ي ع ن ع ر e jb: bex Kixg, iddzi inxg, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K i Qb: Ò h ev `v ivhv cvjbiz Ae vq fv i RvMÖZ nq, Zvi Rb Avmgv bi `irvmy jv Ly j `qv nq, Zvi A½-cÖZ ½ Zvmexn c o Ges cö_g Avmgv bi Ae vbkvix d ikzv Zvi Rb m~h A Í hviqv ch ší gvmwdiv Zi `vqv K i, hw` m GK A_ev `yb ivkavz bvgvh c o Z e Avmgv b Zvi Rb Av jv D vwmz n q hvq Avi ûi `i ga _ K Zvi xiv e j, Ò n Avjøvn! Zv K Avgv `i wbku cvwv q `vi! Avgiv Zvi mv v Zi Rb LyeB AvMÖnx Ó Avi hw` m لا ل لا wksev ح ن س A_ev c o, Z e mëi nvrvi d ikzv Zvi mviqve m~h A Í hviqv ch ší ا ك ب ر wjl Z _v K Ó (kyqveyj Cgvb, 3q LÛ, 299 c ôv, nv`xm bs-3591)

س ح ن 12 ivhv`v ii Rb Zv gnv mšfvm B! Zvi Rb Avmgv bi! ع ز و ج ل `irv Ly j hvq, Zvi kix ii A½-cÖZ ½ Avjøvn& ZvAvjvi Zvmexn cvv K i, cö_g Avmgv bi Ae vbkvix d ikzviv m~h v Í ch ší Zvi Rb gvmwdiv Zi `vqv K ib bvgvh co j Zvi Rb Avmgv b Av jv D vwmz nq û iiv, hviv لا ل لا Zvi Rb wba vwiz n q Q, Zviv Rvbœv Z Zvi AvMg bi A c v K i wksev ح ن س A_ev ب ر ك ا ej j mëi nvrvi d ikzv m~h v Í ch ší Zvi mviqve wjl Z _v Kb ^ Y i ` ÍiLvbv nhiz mvwq `ybv Ave`yjøvn Be b AveŸvm ي ع ن ع ر _ K ewy Z: ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م Zv R`v i wimvjvz, kvnvbkv n be~qz, gvney e ieÿyj Bh&hZ Bikv` K i Qb: ÒwKqvg Zi w`b ivhv`vi `i Rb ^ Y i GKUv ` ÍiLvevi ivlv n e, A_P jvkrb (wnmve wbkv ki Rb ) A c gvb _vk e Ó (Kvbhyj D vj, 8g LÛ, 214 c ôv, nv`xm bs-2364) RvbœvZx dj Avgxiæj gyõwgbxb nhiz mvwq `ybv Avjx gyizvrv ع ن ي ع ر n Z ewy Z: ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م LvZvgyj gyimvjxb, kdxdj gyhwbexb, ivngvzzwjøj Avjvgxb Bikv` K i Qb: Òhv K ivhv cvbvnvi _ K weiz i L Q, hvi cöwz g bi AvMÖn wq jv, Avjøvn& ZvAvjv Zv K RvbœvZx djg~j Avnvi Kiv eb Avi RvbœvZx cvbxq cvb Kiv eb Ó (kyqveyj Cgvb, 3q LÛ, 410 c ôv, nv`xm bs-3917) AmsL cöwz`vb nhiz mvwq `ybv KvÕAveyj Avnevi ع ن ي ع ر _ K ewy Z, wzwb e jb: ÒwKqvg Zi w`b GKRb AvnŸvbKvix G e j Avnevb Ki e, ÒcÖwZwU AvgjKvix K Zvi Avgj Gi mgvb mviqve `qv n e,

13 KziAv bi Áv b ÁvbxMY I ivhv`vimy e ZxZ Zv `i K AdzišÍ I wnmve Qvov mviqve `vb Kiv n e Ó (kyqveyj Cgvb, 3q LÛ, 413 c ôv, nv`xm bs-3928) wcöq Bmjvgx fvb qiv! `ywbqvq hgb Pvl Ki eb, Zgwb dmj cv eb m vwbz AvwjgMY ي ع ل ي ع ة ح م ر Ges ivhv`vimy AZ ší mšfvm evb wkqvg Zi w`b Zv `i K AmsL cöwz`vb `vb Kiv n e RvbœvZx `irv nhiz mvwq `ybv mvnj Be b Ave`yjøvn ي ع ن ع ر _ K ewy Z: wcöq ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م ivmyj, gv Av gbvi evmv bi myevwmz dzj, ivmy j gvkeyj Bikv` K i Qb: Òwbðq Rvbœv Z GKUv `irv Av Q, hv K ÔivBqvbÓ ejv nq GUv w` q wkqvg Zi w`b ivhv`viivb cö ek Ki e Zviv e ZxZ Ab KD cö ek Ki e bv ejv n e: Ô ivhv`vimy Kv_vq?Õ AZtci Gme jvk `vuov e Zviv e ZxZ Ab KD IB `irv w` q cö ek Ki e bv hlb ivhv`viiv cö ek Ki e, ZLb `irv eü K i `qv n e Zvici IB `irv w` q Ab KD cö ek Ki Z cvi e bv Ó (mnxn eylvix, 1g LÛ, 625 c ôv, nv`xm bs-1796) wcöq Bmjvgx fvb qiv! ل ج و ع ز ن ح س ivhv`viiv eob mšfvm evb wkqvg Zi w` b Zv `i K we klfv e m vb Kiv n e Ab vb mšfvm evbmyi ` j ` j Rvbœv Z cö ek Ki Z cvi e, wkšíy ivhv`vimy we klfv e Ôeveyi ivbqvbõ w` q Rvbœv Z cö ek Ki e nhiz mvwq `ybv Ave~ ûivqiv GKUv ivhv bv ivlvi wz ي ع ن ع ر _ K ewy Z: ivngvzzwjøj ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م Avjvgxb, kwddj gyhwbexb, ivmy j Avgxb, ûhyi cyib~i Bikv` K i Qb: Ò h e w³ ighv bi GK w` bi ivhv kixqv Zi AbygwZ I ivmvµvší niqv Qvov f ½ Q (A_ vr iv Lwb) Zvn j,

14 mgmö gnvkvj hver ivhv ivl ji muvi ÔKvhvÕ Av`vq n e bv hw`i ciezx Z i LI bq Ó (mnxn eylvix, 1g LÛ, 638 c ôv, nv`xm bs-1934) (A_ vr IB dhxjz, hv ighvbyj gvevi K ivhv ivlvi wewbg q wba vwiz wq jv, GLb muv Kvb g ZB c Z cv i bv Avgv `i KL bvb AjmZvi wkkvi n q ighv bi ivhvi g Zv gnvb bqvgz Q o `qv DwPZ n e bv hme jvk ivhv i L Kvb weky eva evakzv QvovB f½ K i e m, Zviv h bv Avjøvn& ZvAvjvi Kni I Mhe K fq K i hgb- bvk gvwu Z wg k hvk nhiz mvwq `ybv Avey nyivbiv ي ع ن ع ر _ K ewyz: ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒIB e w³i bvk ayjvq gwjb nvk, hvi ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م wbku Avgvi bvg bqv n q Q, wkšíy m Avgvi Dci `iƒ` c owb Ges IB e w³i bvk ayjvq gwjb nvk, h ighv bi gvm c q Q, AZtci Zvi gvmwdivz niqvi c~ e muv AwZevwnZ n q M Q Avi IB e w³i bvk ay jvq gwjb nvk, hvi wbku Zvi wczvgvzv eva K cšu Q Q Ges Zvi wczvgvzv Zv K Rvbœv Z cö ek Kivqwb (A_ vr e gvzvwczvi wl`gz K i RvbœvZ AR b Ki Z cv iwb ) (gymbv ` Avng`, 3q LÛ, 69 c ôv, nv`xm bs-7455) D yj gyõwgbxb mvwq `vzzbv Av qkv wmwïkv ي ع ن ع ر _ K ewy Z: ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م LvZvgyj gyimvjxb, kdxdj gyhwbexb, ivngvzzwjøj Avjvgxb Bikv` K ib:- m i fi fmi fi i f m i fim i fi fmi fm i fi A_ : h e w³ Cgvb mnkv i Ges mviqve nvwm ji D Ï k BwZKvd K i Zvi cye ezx mg Í Mybvn& gv K i `qv nq (RvwgDm mmxi, 516 c ôv, nv`xm bs 8480)

15 mviv gvm BwZKvd Avgv `i wcöq AvK v, bex q ingz, kwd q D Z, Zv R`v i wimvjvz Avjøvn& ZvAvjvi mší ywó AR bi Rb me mgq m Pó I Zrci ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م _vk Zb we kl K i ighvb kixd ekx cwigv Y Bev` Zi cöwz MyiæZ Av ivc Ki Zb h nzz gv n igvhv bb k e K `i K Mvcb ivlv n q Q, m nzz G gvevik ivz K Zvjvk Kivi Rb nyhyi cyibyi ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص GKevi cy iv eikzgq gvmb BwZKvd K iwq jb hgb- nhiz mvwq `ybv Ave~ mvc` Lỳ ix ي ع ن ع ر _ K ewy Z: GK`v QiKv i bvg`vi, g`xbvi ZvR`vi, ing Zi fvûvi, ivmyj `i mi`vi ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص 1jv ighvb _ K 20 k ighvb ch ší BwZKvd Kivi ci Bikv` Ki jb: ÒAvwg k e K `i Zvjvk Ki Z wm q ighv bi cö_g `kw` bi BwZKvd Kijvg Zvici ga ezx `kw` bi BwZKvd K iwq AZtci Avgv K ejv n q Q, k e K `i kl `k w` b i q Q Zvgv `i g a h e w³ Avgvi mv _ BwZKvd Ki Z PvI K i bvi Ó (mnxn gymwjg, 594 c ôv, nv`xm bs-1167) nhiz mvwq `ybv AvZv Lvivmvbx ي ع ل ي ع ة ح م ر e jb: ÔBwZKvdKvixi D`vniY IB e w³i g Zv, h Avjøvn& ZvAvjvi `irvq G m c o Q Avi G K_v ej Q, Ò n Avjøvn! hz Y ch ší Zzwg Avgv K gv Ki e bv ZZ Y ch ší GLvb _ K bo evbv Ó (kyqveyj Cgvb, 3q LÛ, 426 c ôv, nv`xm bs-3970) nvg m dwki wf Ave wdwi Kv DV Z nv ½ Ave Zv Mvwb K `vi ci wemzvi Rgv w` q n bkx bv K ii mviqve wcöq Bmjvgx fvb qiv! BwZKv di GK eo DcKvi n Q, hzw`b gymjgvb BwZKv d _vk e, ZZw`b Mybvn mg~n _ K eu P hv e Avi hb Mybvn m evb i _vk j Ki Zv mmy jv _ KI eu P hv e

y 16 wkšíy GUv Avjøvn& ZvAvjvi we kl ingz, evb i _vk j m hme bkx Ki Zv, BwZKv di Kvi Y Zv m úbœ Ki Z cv iwb, wkší y mmy jvi mviqve Zvi Avgjbvgvq wjwce n Z _vk e Avi m hv Avgj Ki e mmy jvi mviqve Zv cv eb D`vniY ^iƒc, Kvb Bmjvgx fvb ivmx `i `Lvkybv KiZ, wkší BwZKv di Kvi Y m Zv Ki Z cvij bv, Zvn j m muvi mviqve _ K ewâz n e bv, eis muvi Abyiƒc mviqveb c Z _vk e, hgwbfv e m Zv wb R m úbœ Ki Zv nhiz mvwq `ybv Ave`yjøvn Be b AveŸvm م ي ع ن ع ر _ K ewy Z: wcöq AvK v, gv`vbx gȳ Ídv, ivmyjyjøvn& ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K ib: f m fm m fif mi fm m mi fi fi f mi fi m i fi f m mi fi A_ : BwZKvdKvix Mybvn _ K eu P _v K Zvi Rb mg Í bkx wjlv nq, hgb mmy jvi m úv`bkvixi Rb wjlv nq (Be b gvrvn, 2q LÛ, 365 c ôv, nv`xm bs-1781) ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د wcöq Bmjvgx fvb qiv! eqvb kl Kivi c~ e mybœv Zi dhxjz Ges KwZcq mybœvz I Av`e eqvb Kivi mšfvm AR b KiwQ gv`xbvi Zv R`vi, nhiz gynv ` ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi evyx n Q, h e w³ Avgvi mybœvz K fvjevmj, m Avgv K fvjevmj Avi h Avgv K fvjevmj, m Avgvi mv _ Rvbœv Z _vk e (wgkkvzzj gvmvexn, LÛ-1, c -55, nv`xm-175, `viæj KzZzwej Bjwgq vn, ˆeiæZ) mybœv Z Avg K i Øxb Kv nvg Kvg K i, bk nv Rv q gymjgvb g`x b Iqv j RyZv civi 7wU gv`vbx dzj nv`xm kixd t (1) AwaKnv i RyZv e envi K iv Kbbv gvbyl hz Y RyZv e envi Ki Z _v K, m Av ivnx n q _v K (A_ vr Kg K vší nq) (gymwjg kixd, c -1121, nv`xm bs-2096) (2) RyZv civi Av M S o wbb hv Z cvkv ev KsKi BZ vw` ei n q hvq

17 (3) me cö_g Wvb cv q RyZv ciæb Gici evg cv qi Lyj Z cö_ g evg cv qi RyZv AZtci Wvb cv qi nhiz gynv ` ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K ib, Zvgv `i KD hlb RyZv c i, Z e Wvb w`k _ K kyiæ Kiv DwPZ Ges hlbb Ly j Z e evg w`k _ K kyiæ Kiv DwPZ hv Z Wvb cv qi RyZv civi mgq cö_ g Ges Lyj Z me k l nq (eylvix kixd, LÛ-4, c -65, nv`xm bs-5855) byrnvzzj Kvix wkzv e i q Q, gmwr ` cö ek Kivi mgq ûkzg n Q cö_ g Wvb cv w` q cö ek Kiv Ges ei niqvi mgq G nv`x m cv Ki Dci Avgj Kiv KwVb Avjv nhiz ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi mgvavb Gfv e K ib, hlbb gmwr ` hviqv nq cö_ g evg cv qi RyZv Ly j RyZvi Dci ivlyb AZtci Wvb cv qi RyZv Ly j gmwr ` cö ek Kiæb Avi gmwr` _ K ei n Z evg cv ei K i RyZvi Dci ivlyb AZtci Wvb cv ei K i RyZv c i wbb Gici evg cv qi RyZv c i wbb (byrnvzzj Kvix, LÛ-5, c -530, dwi` eyk j) (4) cyiæl cyiælvjx I gwnjviv g qjx RyZv ci e (5) KD nhiz Av qkv wmwïkv ي ع ن ع ر K ejj h, GK gwnjv ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م (cyiæ li gz) RyZv cwiavb K i, wzwb ej jb, ivm~j cyiælvjx g q `i Dci Awfkvc w` q Qb (Avey `vd`, LÛ-4, c -84, nv`xm bs-4099) ر ح م ة ع ي ع ل ي m`iæk kixav nhiz Avjøvgv gydzx gynv ` AvgRv` Avjx AvRgx e jb t A_ vr gwnjv `i cyiæl myjf RyZv civ DwPZ bq eis H mg Í welq hv Øviv cyiæl I gwnjvi g a cv_ K cwijw Z nq G mg Í cöwzwu wel q G K Ac ii Abyiƒc Kiv wb la cyiæl g q myjf AvKvi aviy Ki e bv, gwnjvmy cyiælmyjf AvKvi aviy Ki e bv (evnv i kixqvz, LÛ-16Zg, c -65, gvkzvevzzj gv`xbv) (6) hlbb em eb RyZv Ly j wbb G Z cv Avivg cv e (7) `vwi`ªzvi GKwU KviY GUvI h) Dëv RyZv ` L mmy jv K wvk bv Kiv `vijv Z e hviqvj wkzv e wj L Qb h, hw` mvivivz Dëv RyZv c o ibj Z e kqzvb Gi Dci kvb kikvz mnkv i e m muv Zvi Avmb (mybœx e nkzx hii, LÛ-5g, c -601) e eüz Dëv n q c o _vkv RyZv mvrv K i wbb

18 wewfbœ ai bi nvrv iv mybœvz wkl Z gvkzvevzzj gv`xbv _ K cökvwkz `ywu wkzve evnv i kixavz 16Zg LÛ GQvov 120 c óv m ^wjz wkzve mybœvz I Av`e nvw`qvi wewbg q msmön K i co b mybœvz cöwk Yi m e vëg gva g n Q `võiqv Z Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjvq AvwkKv b ivm~ ji mv _ mdi Kiv ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د o i pк n i 6 a ш s ш: f m mi f i f i fm mi fi f m i f m fi f m i f i f m i fm m i fi f m f mi f i mi fmi f if mi f mmi (1) : k pк (s ) e ш кk eк к, к ص ل ى الله ت ع الى ع ل ي ه و ا ل ه و س ل م e к e к х o,eк eao х к å к к х ص ل ى الله ت ع الى ع ل ي ه و ا ل ه و س ل م (å o å,ß-151 к k) (2) s k: f m i fi f m fm mi fif i fi fi f m i f m f i f mmi ص ل ى å fm i f if mi f i к iш к: k ei ш الله ت ع الى ع ل ي ه و ا ل ه و س ل م к к å к k к (pk ß-65)

19 (3) ta : fm mi f m f m i ei ш к 70a х (4)eк к: fmi fifi fm mi fm i f i i åb fm i f if mi f i к, к ص ل ى الله ت ع الى ع ل ي ه و ا ل ه و س ل م iш к: ei к t ш eк n o х к (u oi,хn-10,ß-254, -173) (5) k ш o: f f i fm f ifi f fm mi fi f m i f m f i f mmi fmi fi fi fmi i å fmm f if mi fm i к кa к к: ei шк eк к d k ш к o (å o å,ß-149) (6) к ص ل ى الله ت ع الى ع ل ي ه و ا ل ه و س ل م e кa: fi f i fi f mi fmi fm mi f m f i f mmi ص ل ى الله ت ع الى ع ل ي ه و ا ل ه و س ل مå eк eк k å х к e dк åк fm i f if mi f i e х e к f i fi f m mm ån, e ص ل ى m кa к! х кa х к iш к: х å u ш الله ت ع الى ع ل ي ه و ا ل ه و س ل م к х eai (å ku,ß-125)