Jest ramadan. Alhamdulillah. To szczególny miesiąc, w którym Allah dał nam Koran. Spróbuj więc zapamiętać dziś znaczenie fragmentu Koranu:

Transkrypt

1 ه هي ب ر شرح ر م ضنا ن ٱل ذى أزن ز ل فهي ر ءنا ٱل ق ن ه لى دى س هي ن ل ى ت م ن ٱ ل ه د ى ل نل ننا ر قنا ن ف ٱل ف من ف ش رح د من م ك ٱل ر ف نل شرح ه ȂŘ م ص To jest miesiąc ramadan, w którym został zesłany Koran - droga prosta dla ludzi i jasne dowody drogi prostej, i rozróżnienie. Kogo z was zastanie ten miesiąc, to niech pości w tym czasie. [Koran 2:185] To właśnie w ramadanie, ponad tysiąc czterysta lat temu, został objawiony po raz pierwszy Koran.

2 ي م ل كن ه ۥ ونا ف ح أ د ڪ ل Nikt Jemu nie jest równy!" [Koran 112:4] Nikt nie jest taki, jak Allah. Nie można go porównywać do niczego ani nikogo.

3 ن إ ل منا ر س ل زن س نلهي ر ٱ ل م ب م ش ري ن My wysyłamy posłańców tylko jako zwiastunów i ostrzegających. [Koran 18:56] Ponieważ ludzie nie wiedzieli, jak osiągnąć szczęście Allah wysłał do nich Proroków. Prorocy byli nauczycielami wiecznego szczęścia.

4 زن ي ى ل ٱل نل ه ٱل ذى ب ȂŘ ت لٱلك ه لى ٱل ت ص نل رحهي ن Zaprawdę, opiekunem moim jest Bóg, który zesłał Księgę! To On opiekuje się ludźmi prawymi. ز [Koran 7:196] Najlepszym opiekunem człowieka jest Allah. Przekazał nam księgę, abyśmy wiedzieli jak się zachowywać, by żyć szczęśliwie. إ ن

5 هي م ٱل ذي ن نو نا م ءنا ع م نلو نا رح ت ٱل ص نل ك ه خ ر ٱ ب ل ري ة أو ل ٮ إ ن Zaprawdę, ci, którzy wierzą i którzy czynią dobre dzieła - oni są najlepsi ze stworzeń! [Koran 98:7] Allah jest szczęśliwy, kiedy ludzie wierzący w Niego postępującą dobrze. Uważa ich za najlepszych spośród wszystkich.

6 ى ث م منا ه ٱل ذى خ نل ق كم فى ٱ لر ض عنا ج مهي لى ت س ٱ إلى ٱل س منا ء ل س ف ه ن وٮ س ع تٲ ت لى ف م ب س On jest Tym, który stworzył dla was wszystko to, co jest na ziemi. Następnie zwrócił się ku niebu i ukształtował je w siedem niebios. [Koran 2:29] Całą ziemię, jej oceany i kontynenty, Allah stworzył dla ludzi, żeby było im dobrze i żeby mogli być szczęśliwi za życia. Później obudował ją siedmiowarstwowym niebem.

7 ي ي أذن فى ٱل ننا س بلٱ ل رح ج أتو ك ر جنا ل لى ڪ ل ع نل ى ضنا م ر لى أتهي ن من ك ل ج ف ع مهي ق لى I ogłoś wśród ludzi pielgrzymkę: oni przyjdą do ciebie pieszo lub na wszelkiego rodzaju wysmukłych wierzchowcach; oni przybędą z każdego głębokiego jaru, [Koran 22:27] Dawno temu Allah przekazał Prorokowi Ibrahimowi, żeby nauczył ludzi pielgrzymowania do Kaby w Mekce. To właśnie tam, w czasie hadż co roku spotykają się muzułmanie, by czcić Allaha.

8 هي ب ي ه م ف نل ل ٱ ل م نل ك ٮ م و ذ لى م رح ڪ ي فى ن ه ج ن ت فلٱل ذي ن ٱل ن عهي م نو نا م ءنا ع م نلو نا ٱل ص نل رح ت Królestwo, tego Dnia, będzie należeć do Boga i On ich rozsądzi. Ci, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła, będą w Ogrodach szczęśliwości. [Koran 22:56] Pewnego dnia świat, który znamy się skończy. W tym Dniu Allah wystawi sprawiedliwą ocenę z całego życia każdemu człowiekowi, jaki żył na ziemi.

9 هي ص ننا ٱ لزن س ن ب ي ه تٲل د Nakazaliśmy człowiekowi dobro względem jego rodziców. [Koran 29:8] Allah chce, żebyśmy byli grzeczni i dobrzy dla swoich rodziców, ponieważ opiekują się nami od maleńkości.

10 خ نل ق ٱ لزن س ن من ص نل ص ل ى ل كلٱل ف خنا ر On stworzył człowieka z gliny jak glina garncarzy; [Koran 55:14] Pierwszy człowiek - Adam - został stworzony z gliny, w którą Allah włożył nieśmiertelną duszę.

11 ن خ نل ق ٱ ل جنا من منا ر ج لى من زننا ر لى On stworzył dżiny z czystego ognia. [Koran 55:15] Dżiny to stworzenia Allaha. Zostały stworzone z ognia i dlatego różnią się od ludzi i nie widzimy ich.

12 ه إ ل ل م ه ك إل ه لى إل تٲ ح د لى ȂŘ إل ه ن م ح ٱل ر حهي م ٱل ر Bóg wasz - Bóg Jeden! nie ma boga, jak tylko On, Miłosierny, Litościwy! [Koran 2:163] Allah zna nas dobrze i chce dla nas jak najlepiej.

13 ق ق ث م ن ث م ٱل نل ه ٱل ذى خ نل ق كم من ع ل ى ف ض ج ع ل م ع د ب ع ل ى ف ض وة ى ل ج ع ل ن م ع د ب ة لى ع لى فنا ض و Bóg jest Tym, który stworzył was słabymi; potem, po słabości, dał wam siłę; po okresie siły - słabość i siwiznę. [Koran 30:54] Allah dał nam życie: w dzieciństwie potrzebujemy pomocy rodziców, by zdrowo rosnąć. Jako dorośli będziemy mieć dużo siły i możliwości pracy. Później zestarzejemy się i znowu na niektóre rzeczy nie będziemy mieli siły.

14 ف ه ى ف إ ذنا د خ نل تم بهيو ى ل تنا مو نا س نل ع نل م أزن ف س ك ب هي ة لى ف ط رحهي ت ة لى ن م عن د ٱل نل ب م ر ڪ ة لى A kiedy wchodzicie do domów, to pozdrawiajcie się wzajemnie pozdrowieniem od Boga [słowami: salam alejkum], błogosławionym, dobrym. [Koran 24:61] Muzułmanie witają się ze sobą słowami "salam alejkum" - pokój z tobą. To ważne, by dobrze życzyć każdemu.

15 ه ق ل ه ٱل ل ح د أ Mów: "On - Bóg Jeden, [Koran 112:1] Allah jest jedyną osobą, którą czcimy.

16 زن ٱل نل ه ٱل ذى خ نل ق ٱل م تٲ ت لر ض ٱ أزن ز ل م ن ٱل س منا ء مناء لى ف أ ر خ ج ه ۦ م ن ٱل ث رتٲ م ت ب س ز ى ل قنا كم ȂŘ ر ر خ س م ك ٱ ل ف نل ك ج ر ت ل ى فى رح ربأم ر هۦ ȂŘ ٱ ب ل ر خ س م ك ٱ ل ه ر ل ل Bóg jest Tym, który stworzył niebiosa i ziemię i spuścił z nieba wodę; i wyprowadził dzięki niej owoce jako zaopatrzenie dla was. On podporządkował wam okręty, aby pływały po morzu na Jego rozkaz. On podporządkował wam rzeki. [Koran 14:32] Dzięki Allahowi na ziemię z nieba spada woda w postaci deszczu. W ten sposób Allah zapewnił nam jedzenie z roślin i umożliwił transport wodny, jeśli go potrzebujemy.

17 ه م ظ ذتٲل ك من ع ح ر م ت ٱل نل ه ف ر هي لى خ ه ۥ عن رب هۦ ل د ل ي Tak! A kto szanuje święte zakazy Boga, ten osiągnie dla siebie dobro w obliczu swego Pana. [Koran 22:30] Człowiek wierzący w Allaha, słuchający Jego wskazówek, będzie na pewno szczęśliwy w Raju.

18 ل ق د ننا خ نل ق ٱ لزن س ن من ص نل ص ل ى ل ن م ح م إ لى نو ن لى س م My stworzyliśmy człowieka z suchej gliny, z ukształtowanego mułu. [Koran 15:26] Pierwszy człowiek - Adam - został stworzony z gliny. Z gliny Allah ulepił kształt człowieka i ożywił go.

19 ب ل ت ȂŘ ل ق د ننا ع ث ڪ ل فى ة لى سو ن أ ب دو نا ع ٱ ٱل نل ه ٱ تن ج بو ناٱل غو ط ر أ م Posłaliśmy do każdego narodu posłańca: "Czcijcie Boga i unikajcie bałwochwalstwa! [Koran 16:36] Każdy naród, który kiedykolwiek żył na ziemi miał swojego nauczyciela szczęścia - wiary w Jedynego Boga.

20 ل ق د ننا خ نل ق ٱ لزن س ن من ص نل ص ل ى ل ن م ح م إ لى نو ن لى س م On stworzył dla was zwierzęta, które dostarczają wam ciepła i innych korzyści; i z nich wy się żywicie. [Koran 16:5] Dzięki Allahowi na ziemi żyją różne zwierzęta, które pomagają ludziom: dają jedzenie, futra i wełnę na ubrania, pomagają w przenoszeniu ciężarów albo innych pracach.

21 ب ه ٱل ذى أزن ش أ م ك ع م ٱل س ر ص ٱ ل ٱ ل ف د ة ف ل On jest Tym, który stworzył dla was słuch, wzrok i serce. [Koran 23:78] To dzięki Allahowi słyszymy, widzimy i odczuwamy emocje.

22 ي زن ن و نا م ل أ ر ٱل ذي ن ك ف ر أ تٲ ت م س م ٱل ٱ لر ض تنا ر ت لى قنا ه منا ȂŘ ن ت ق ف ف ڪنا ى ȂŘ ل ننا ع نل ج ن ٱ ل مناء ك ى ء ش ح Czyż ci, którzy nie uwierzyli, nie widzieli, iż niebiosa i ziemia stanowiły jedną zwartą masę i My rozdzieliliśmy je, i stworzyliśmy z wody każdą żyjącą rzecz? [Koran 21:30] Bardzo dawno temu, zanim Allah stworzył ziemię i niebo, materia, z której są zbudowane była rozproszona i wymieszana ze sobą. Allah rozdzielił ją i stworzył wodę, dzięki której powstało życie.

23 ٱ ل هي ل خ ٱلب غنا ل ٱ ل رح مهي ر ر ڪ بو ت ل هنا زي ن ة لى ف خ نل ق ي منا ل ع نل ت مو ن On stworzył konie, muły i osły, abyście ich dosiadali, a także dla ozdoby. I On stwarza to, czego wy nie znacie. [Koran 16:8] Allah ofiarował ludziom zwierzęta, by pomagały w codziennym życiu. To Allah je stworzył, ludzie ich sami nie wyhodowali.

24 ف ه ى ف إ ذنا د خ نل تم بهيو ى ل تنا مو نا س نل ع نل م أزن ف س ك ب هي ة لى ف ط رحهي ت ة لى ن م عن د ٱل نل ب م ر ڪ ة لى Biada każdemu kłamcy, grzesznikowi [Koran 45:7] Nie wolno kłamać. Jest to rzecz, której Allah nie lubi i która może zniszczyć duszę.

25 ي ه أ م ل نل أي رحنا ٱل ذي ن نو نا م ءنا كوزنو نا ق وتٲ مهي ن ش رح دنا ء بلٱل قس ط ȂŘ ل م نڪ ج ر ي نا ن ش ن و م ق ى ȂŘ ى ع نل أ ل ع د لونا ف ت ع د لو نا ٱ ه ر ق ب ل نل ت ق O wy, którzy wierzycie! Trzymajcie się prosto przed Bogiem, dając świadectwo sprawiedliwości. I niech nienawiść do jakiegokolwiek ludu nie skłania was do grzechu, abyście nie popełnili niesprawiedliwości. Bądźcie sprawiedliwi! To jest najbliższe bogobojności [Koran 5:8] Muzułmanin nie kłamie i nie oszukuje. Jeżeli ktoś w naszym otoczeniu kłamie lub oszukuje, nie można mu odpłacać tym samym. Allah nie przyjmie takiego usprawiedliwienia grzechu.

26 ي أي رحنا ٱل ننا س إزننا ن كم خ نل ق من ت ذ ك ر لى ر ف عنا ونا ف أزن ث ى ج ن كم ع نل ش عو لى بنا بنا ٮ ق ل ل O ludzie! Oto stworzyliśmy was z mężczyzny i kobiety i uczyniliśmy was ludami i plemionami, abyście się wzajemnie znali. [Koran 49:13] Ludzie stworzeni przez Allaha nie są tacy sami. Różnią się od siebie po to, by mogli się wzajemnie poznawać, żyć razem i uczyć być dla siebie dobrymi.

27 هي إ ل منا خ نل ق ت ٱل ج ن ٱ لزن س ب دو ن ع ل I stworzyłem dżiny i ludzi tylko po to, żeby Mnie czcili. [Koran 51:56] Allah stworzył ludzi i dżiny, żeby modlili się do Niego i byli mu wdzięczni.

28 ى ل ق د ننا خ نل ق ٱ لزن س ن ف س ن ح أ ت ق وي م لى Stworzyliśmy człowieka w najpiękniejszej postaci. [Koran 95:4] Każdy człowiek jest piękny. Piękno to nie tylko ciało, które umiera. Najpiękniejsza w każdym nowo narodzonym człowieku jest dusza, która będzie żyła wiecznie. Dlatego trzeba o nią dbać, żeby w czasie życia nie zniszczyć jej przez złe postępowanie.

29 ه كنا ن م د م رح بنا أ ح أ د لى من ل كم جنا ل كن سو ل ٱل نل خنا ت مٱل نبهي ن ل ر ر منا Muhammad nie jest ojcem żadnego z waszych mężczyzn, lecz jest Posłańcem Boga i pieczęcią proroków. [Koran 33:40] Ostatnim Prorokiem był Mohammed, pokój z nim. Nie miał żyjących synów, więc gdy umarł, wybrano jego następcę i nazywano Kalifem.

30 ي ن ب ي ؤ نا ن ٱ لزن س م ٮ و ب ذ منا ق م د أ ر خ Będzie obwieszczone człowiekowi tego Dnia to, co przygotował pierwej, i to, co odłożył. [Koran 75:13] W Ostatnim Dniu - Sądu - każdy dowie się ile popełnił dobrych uczynków, a ile grzechów