Załącznik nr 2 Adresy magazynów interwencyjnych oraz parametry jakościowe 1 towarów żywnościowych znajdujących się w zapasach interwencyjnych I. Ziarno pszenicy 2, przechowywane jest w następujących magazynach: Symbol ELEWARR SP. Z O.O. ul. Żurawia 6/12 00-503 Warszawa; Tel. (022) 622-13-31; Fax. ( 022) 622-94-07 MP.1. MP.2. MP.3. MP.4. Nazwa i adres ELEWARR SP. Z O.O. WARSZAWA O/MALBORK ul. Daleka 72; 82-200 Malbork; Tel. ( 055) 272-10-33; Fax. (055) 272-10- 73 PRZEDSIĘBIORSTWO PRZETWÓRSTWA I HANDLU ZBOŻEM "ZIARN-POL" SP. Z O.O.; Górki 22B; 82-500 Kwidzyn; Tel. (055) 261-00-06; Fax. (055) 261-28-55 Nazwa i adres ELEWATOR GÓRKI; Górki 22B; 82-500 Kwidzyn; Tel. (055) 261-28-55; Fax. (055) 261-28-55 "AGRO-HANDEL-POLSKA" SP. Z O.O.; ul. Tamka 16/2; 00-349 Warszawa; Tel. (022) 828-77-60; Fax. ( 022) 828-77-61 Nazwa i adres ELEWATOR JEZIERZYCE; Jezierzyce 33A; 76-200 Słupsk; Tel. (059) 811-25-38; Fax. (059) 811-25-37 RAIFFPOL SP. Z O.O; Głobino 50F; 76-200 Słupsk; Tel. (059) 847-39-70; Fax. (059) 847-39-72 ELEWATOR ZBOŻOWY W LĘBORKU; ul. Kaszubska 30; 84-300 Lębork; Tel. (059) 862-21-22; Fax. (059) 862-21-22 4 675,000 1200 1 240,000 600 11 811,770 1000 3 856,390 500 1 Parametry jakościowe dla nieprzetworzonych towarów żywnościowych zgodnie z wymogami przepisów regulujących zakupy interwencyjne UE 2 Ziarno pszenicy spełnia minimalne wymogi jakościowe wymienione w załączniku I do Rozporządzenia Komisji (WE) Nr 824/2000 z dnia 19 kwietnia 2000 r. STRONA 1 Z 10
Symbol MP.5. MP.6. MP.7. MP.8. MP.9. POMORSKIE MŁYNY TADEUSZ RYBAK; ul. Mickiewicza 8; 83-020 Cedry Wielkie; Tel. (058) 683-631-2; Fax. (058) 683-63-13; MAGAZYN ŻUKCZYN; ul. Gdańska 3; Żukczyn; 83-031 Łęgowo; Tel. (058) 691-14-83; Fax. (058) 691-14-83 LORGAN S.A.; ul. Tartaczna 1; 84-200 Wejherowo; Tel. (058) 572-27-43; Fax. (058) 572-27-44 LORGAN S.A.; ul. Tartaczna 1; 84-200 Wejherowo; Tel. (058) 572-27-43; Fax. (058) 572-27-44 PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO HANDLOWE CHEMIROL SP Z O. O.; ul. Przemysłowa 3; 88-300 Mogilno; Tel. (052) 318-88-05; Fax. (052) 318-88-61 PUH CHEMIROL SP. Z O.O. W MOGILNIE ODDZIAŁ W GRYFICACH; ul. Niekładzka 1; 72-300 Gryfice; Tel. (091)384-22- 34; Fax. (091) 384-22-31 AL-SAMER SP. Z O. O.; ul. Bolesława Prusa 2; 00-493 Warszawa; Tel. (022) 657-03-02; Fax. (094) 363-20-92 MAGAZYN AL- SAMER; ul. Słoneczna 5; 78-500 Drawsko Pomorskie; Tel. (094) 363-20-91; Fax. (094) 363-20-92 AGROPLON Sp.zo.o.; Piła; ul. Kaczorka 20; 64-920 Piła ; Tel. (067) 213-67-08; Fax. (067) 212-28- 53 AGROPLON SP Z O.O. MAGAZYN RÓŻEWO; 78-627 Różewo; Tel. (067) 258-19-60; Fax. (067) 258-19-60 400,000 500 3 781,250 800 4 962,340 1000 3 878,350 500 1 500,000 800 STRONA 2 Z 10
Symbol AL-SAMER SP. Z O. O.; ul. Bolesława Prusa 2; 00-493 Warszawa; Tel. (022) 657-03-02; Fax. (094) 363-20-92 MP.10. AL-SAMER MAGAZYN; ul. Sobieskiego 1A; 78-500 Drawsko Pomorskie; Tel. (094) 363-20 -91; Fax. (094) 363-20 -92 6 561,950 500 AGROLEX SP. Z O. O.; ul. Głowackiego 22; 74-200 Pyrzyce; Tel. (091) 570-20-30; Fax. (091) 570-44--25 MP.11. MP.12. MAGAZYN ZBOŻOWY OKUNICA; 74-200 Pyrzyce; Tel. (091) 570-16-98; Fax. (091) 570-16- 98 PROVIMI-ROLIMPEX S. A.; Al.Jerozolimskie 146D; 02-305 Warszawa; Tel. (022) 570-21-11; Fax. ( 022) 570-21-12 ELEWATOR ŁOBEZ; ul. Drawska 6;73-150 Łobez; Tel. (091) 397-40-11; Fax. (091) 397-40-96 1 185,820 600 2283,600 500 PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO HANDLOWE CHEMIROL SP. Z O. O.; ul. Przemysłowa 3; 88-300 Mogilno; Tel. (052) 318-88-05; Fax. (055) 318-88-61 MP.13. MP.14. PUH CHEMIROL SP. Z O.O. W MOGILNIE ODDZIAŁ W BARTOSZYCACH; ul. Przemysłowa 1; 11-200 Bartoszyce; Tel. (089) 762-29-53;Fax. (089) 762-29-53 Oddział Terenowy ARR: Olsztyn ELEWARR SP. Z O. O.; ul. Żurawia 6/12; 00-503 Warszawa; Tel. (022) 622-13-31; Fax. (022) 622-94 -07 PIENIĘŻNO; ul. Cmentarna 3;14-520 Pieniężno; Tel. (055) 243-92-50; Fax. (055) 243-92-52 4 437,640 300 7 090,000 1500 Oddział Terenowy ARR: Olsztyn STRONA 3 Z 10
Symbol MP.15. PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO- HANDLOWE AGROPASZ SP. Z O.O.; Bezledy 57 11-200 Bartoszyce; Tel. (089) 761-60-19; Fax. (089) 761-62-63 MAGAZYN BEZLEDY; Bezledy 57; 11-200 Bartoszyce; Tel. (089) 761-60-19; Fax. (089) 761-62-63 3 597,460 800 Oddział Terenowy ARR: Olsztyn PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO HANDLOWE CHEMIROL SP. Z O. O.; ul. Przemysłowa 3; 88-300 Mogilno; Tel. (052) 318-88-05; Fax. (055) 318-88-61 MP.16. MP.17. PUH CHEMIROL SP. Z O.O. ODDZIAŁ W SAMBOROWIE; ul. Przemysłowa 7; Samborowo; 14-100 Ostróda; Tel. (089) 647-60-51; Fax. (089) 647-60-02 Oddział Terenowy ARR: Olsztyn "UPAŁTY-ROL" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ; Upałty Małe; 11-500 Giżycko; Tel. (087) 428-38-46 ; Fax. (087) 428-38- 47 ELEWATOR ZBOŻOWY STERŁAWKI WIELKIE Sterławki Wielkie 69 a; 11-520 Ryn; Tel. (087) 421-44-89; Fax. (087) 421-44-89 2 874,220 300 1 836,030 500 Oddział Terenowy ARR: Olsztyn AL-SAMER SP. Z O. O.; ul. Bolesława Prusa 2; 00-493 Warszawa; Tel. (022) 657-03-02; Fax. (094) 363-20-92 MP.18. MP.19. ELEWATOR AL-SAMER; ul. Skrajna 53; 66-200 Świebodzin; Tel. (068) 382-24-15; Fax. (068) 382-24-15 Oddział Terenowy ARR: Gorzów Wielkopolski PPHU "MŁYNPOL" A.GOŁĘBIOWSKI I R. WOŁOSZCZAK SPÓŁKA JAWNA; Krzyżowa 66; 59-706 Gromadka; Tel. (075) 738-33-20; Fax. (075) 738-33-23 MŁYNPOL-SZPROTAWA; ul. Przejazdowa 7; 67-300 Szprotawa; Tel. (068) 376-22-82; Fax. (068) 376-22-82 5 724,720 1000 1 800,000 400 Oddział Terenowy ARR: Gorzów Wielkopolski STRONA 4 Z 10
Symbol ROLIMPEX NASIONA SP. Z O.O.; Al. Jerozolimskie 146 d; 02-305 Warszawa; Tel. (022) 570-20-40; Fax. (022) 570-21-26 MP.20. MAGAZYN W DOBIEGNIEWIE; ul. Mickiewicza 4; 66-520 Dobiegniew; Tel. (095) 761-10-76; Fax. (095) 761-10-76 460,240 100 Oddział Terenowy ARR: Gorzów Wielkopolski ROLIMPEX NASIONA SP. Z O.O.; Al. Jerozolimskie 146 d; 02-305 Warszawa; Tel. (022) 570-20-40; Fax. (022) 570-21-26 MP.21. MP.22. MAGAZYN W GORZOWIE WIELKOPOLSKIM; ul. Janka Krasickiego 1A; 66-400 Gorzów Wielkopolski; Tel. (095) 723-90-29; Fax. (095) 723-90-29 Oddział Terenowy ARR: Gorzów Wielkopolski RAIFFEISEN AGRARCENTRUM POLSKA SPÓŁKA Z O.O.; ul. Zagójska 7; 04-160 Warszawa; Tel. (022) 813-69-46; Fax. (022) 813-69-57 ELEWATOR ZBOŻOWY; ul. Dworcowa 1; 66-340 Przytoczna; Tel. (095) 749-36-71; Fax. (095) 749-36-74 979,060 150 3 300,000 500 Oddział Terenowy ARR: Gorzów Wielkopolski ELEWARR SP. Z O.O.; ul. Żurawia 6/12; 00-503 Warszawa; Tel. (022) 622-13-31; Fax. (022) 622-94-07 MP.23. ELEWARR O/KRUPIEC; Krupiec; 22-302 Siennica Nadolna; Tel. (082) 577-03-33; Fax. (082) 577-04- 49 325,000 680 Oddział Terenowy ARR: Lublin ZAMOJSKIE ZAKŁADY ZBOŻOWE SPÓŁKA Z O.O.; ul. Kilińskiego 77; 22-400 Zamość; Tel. (084) 639-36-33; Fax. (084) 639-23-11 MP.24. ELEWATOR ZBOŻOWY W ZAMOŚCIU; ul. Kilińskiego 77; 22-400 Zamość; Tel. (084) 639-36- 33; Fax. (084) 639-23-11 1 000,000 800 Oddział Terenowy ARR: Lublin STRONA 5 Z 10
Symbol MP.25. "ELWERB" ZAKŁADY ZBOŻOWO- MŁYNARSKIE SP. Z O.O.; ul. Przemysłowa 11 22-550 Werbkowice; Tel. (084) 657-23-67 ; Fax. (084) 657-23-67 w.30 ELEWATOR WERBKOWICE; ul. Przemysłowa 11; 22-550 Werbkowice; Tel. (084) 657-23-67 w.29; Fax. (084) 657-23-67 w.30 3 107,360 500 Oddział Terenowy ARR: Lublin PLESZEWSKIE ZAKŁADY ZBOŻOWE S.A.; ul. Wyspiańskiego 8; 63-300 Pleszew; Tel. (062) 508-08-00; Fax. (062) 508-08-10 MP.26. MP.27. PLESZEWSKIE ZAKŁADY ZBOŻOWE S.A ELEWATOR PLESZEW; ul. Wyspiańskiego 8; 63-300 Pleszew; Tel. (062) 508-08-00; Fax. (062) 508-08-10 Oddział Terenowy ARR: Poznań "AGROPLON" SP. Z O.O. W PILE; ul. Kaczorska 20; 64-920 Piła; Tel. (067) 213-67-08; Fax. (067) 213-67-08 ELEWATOR ZBOŻOWY W UJŚCIU; Ujście; Tel. (067) 28-40-022; Fax. (067) 28-30-264 1 000,000 300 1 489,800 400 Oddział Terenowy ARR: Poznań PROVIMI-ROLIMPEX S.A., Al. Jerozolimskie 146 D, 02-305 Warszawa; Tel. (022) 570-21-11; Fax. (022) 570-21-12 MP.28. ELEWATOR ZBOŻOWY W BABOROWIE, UL. Opatowska 31a, 48-120 Baborów; Tel, (077) 486-91-08; Fax.(077) 486-91-08 450,000 1000 Oddział Terenowy ARR: Opole STRONA 6 Z 10
II. Ziarno ryżu niełuskanego, przechowywane jest w następujących magazynach: Oznaczenie : MR.1 Przedsiębiorstwo przechowujące: NUTRIA SA Magazyn: VIPE VOLOU Rok zbiorów:1998 Parametry jakościowe (na podstawie ostatnich wyników kontroli jakościowej) Wilgotność (w %) Kredowe ziarna ryżu (w %) Ziarna z czerwonymi prążkami (w %) Ziarna z plamkami i kropkami (w %) Ziarna o kolorze żółtym (w %) Ziarna o kolorze bursztynowym (w %) Wydajność całych ziaren ryżu bielonego uzyskanego z ryżu niełuskanego (w %) Całkowita wydajność całych ziaren ryżu bielonego uzyskanego z ryżu niełuskanego (w %) Różnorodne zanieczyszczenia (w %) Ziarna ryżu innych odmian (w %) SILOS Odmiana Ilość NO 2 EVROPI 1 862,730 12,400 1,750 1,740 0,800 0,000 0,300 45,770 65,840 0,360 1,770 NO 4 THAIBONNET 2 076,180 12,600 1,610 0,190 0,320 0,000 0,050 58,720 69,280 0,150 0,280 NO 5 THAIBONNET 2 049,000 13,200 0,650 0,140 0,440 0,000 0,070 58,380 69,150 0,320 0,150 STRONA 7 Z 10
NO 6 THAIBONNET 2 068,360 12,900 0,060 0,150 0,290 0,000 0,160 58,120 70,000 0,210 0,350 NO 11 THAIBONNET 2 050,910 13,100 0,440 0,110 0,300 0,000 0,050 60,050 72,000 0,230 0,150 NO 12 THAIBONNET 302,130 13,600 1,060 0,070 0,270 0,000 0,000 58,090 69,550 0,190 0,150 NO 14 THAIBONNET 2 116,900 13,300 0,550 0,210 0,370 0,000 0,050 58,390 69,520 0,370 0,600 NO 15 THAIBONNET 2 089,650 13,600 1,160 0,180 0,270 0,000 0,070 58,600 70,490 0,190 0,270 NO 16 THAIBONNET 2 094,160 13,400 0,580 0,110 0,420 0,000 0,130 57,880 68,470 0,220 0,110 NO 17 THAIBONNET 2 056,340 13,500 0,400 0,190 0,440 0,000 0,000 56,460 67,760 0,610 0,130 NO 18 THAIBONNET 1 233,640 13,600 0,830 0,160 0,430 0,000 0,030 58,450 68,500 0,430 0,160 Razem 20 000,000 STRONA 8 Z 10
III. Cukier, przechowywany jest w następującym magazynie: Symbol Nordzucker Polska S.A. Ul. 5-go Stycznia 54 64 330 Opalenica MC.1 Ul. Bydgoska 4 87-140 Chełmża : 4 847 t luzem cukier kategorii II Możliwości wydawania cukru: o cukier luzem 1200 t/dobę, Istnieje możliwość załadunku na transport samochodowy i kolejowy. Magazyn dysponuje wagą samochodową i bocznicą kolejową. IV. Masło Symbol MM.1 MM.2 MM.3 Spółdzielnia Obrotu Towarowego Przemysłu Mleczarskiego ul. Handlowa 4, 15-959 Białystok Polski Koncern Mięsny "DUDA" S.A. ul. Nowogrodzka 62B, 02-002 Warszawa Chłodnia składowa: Kobylin Stary 11B 63-740 Kobylin Chłodnia Olsztyn Sp. z o.o. ul. Lubelska 33, 10-408 Olsztyn 653 100 189 100 224 100 STRONA 9 Z 10
1. Według Rozporządzenia Komisji (WE) NR 1819/2005 z dnia 8 listopada 2005 r. przyjmującego plan podziału pomiędzy Państwa Członkowskie zasobów zapisanych na rok budżetowy 2006, przeznaczonych na dostawy żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie Polska uzyskała możliwość wykorzystania na realizację programu Dostarczanie żywności dla najuboższej ludności Unii Europejskiej 2005 6 164 t masła przechowywanego w zapasach Departamentu Rolnictwa i Żywności Irlandii: 2. W Irlandii instytucją odpowiedzialną za zarządzanie zapasami interwencyjnymi UE masła jest: The Department of Agriculture and Food Dairy Intervention Section Johnstown Castle Estate, Co. Wexford, Ireland Tel: +353-53-63400 Tel: +353-53-42842 MM.4 3. Składane przez przedsiębiorców oferty przetargowe powinny odnosić się do określonych ilości masła wskazanych przez Agencję w formularzu oferty. 4. Agencja po rozstrzygnięciu przetargu (wskazaniu najkorzystniejszych ofert) i zawarciu umów z przedsiębiorcami, którzy dokonają odbioru masła z magazynów zlokalizowanych w Irlandii prześle do Departamentu Rolnictwa i Żywności Irlandii dane tego przedsiębiorcy wraz z ilościami, które zgodnie z umową powinien odebrać. Wskazanie konkretnych magazynów odbioru dokonane będzie w trybie określonym w pkt 7. 5. Wybrani przedsiębiorcy (lub przedsiębiorcy, którzy dokonają wycofania towaru w ich imieniu lub nabyli towar żywnościowy od wybranych przedsiębiorców) zobowiązani są zarejestrować się w Departamencie Rolnictwa i Żywności Irlandii, składając w szczególności formularz rejestracyjny udostępniany przez tą instytucję oraz dokument potwierdzający rejestrację przedsiębiorcy (np. odpis z Krajowego Rejestru Sądowego lub zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej lub odpis z rejestru handlowego). 6. Zarejestrowany przedsiębiorca zobowiązany jest złożyć w Departamencie Rolnictwa i Żywności Irlandii wniosek o wycofanie masła (MDP/2006). 7. Po otrzymaniu wniosku Departament Rolnictwa i Żywności Irlandii wystawi każdemu przedsiębiorcy upoważnienie do wycofania (removal warrant), w którym wskazany zostanie magazyn, z którego dany przedsiębiorca powinien odebrać masło. Departament Rolnictwa i Żywności Irlandii wskazując magazyny oraz ilości masła przeznaczone do odbioru kieruje się zasadą first in, first out dla całej ilości masła przechowywanej w Irlandii, niezależnie od przeznaczenia wycofywanego towaru. Upoważnienie do wycofania (removal warrant) wystawiane jest na przedsiębiorcę, który jest faktycznym właścicielem masła lub przedsiębiorcy dokonującego transportu towaru w jego imieniu lub jego upoważnionego przedstawiciela. STRONA 10 Z 10