Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane. Powerline Złącza przemysłowe

Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane Powerline Złącza przemysłowe

WPROWADZENIE Jednopolowe złącze silnoprądowe Ø 16 mm, izolowane, z bagnetowym systemem blokowania Nowe jednopolowe złącze silnoprądowe 16BL zostało zaprojektowane z myślą o użytkowaniu w trudnych warunkach przemysłowych oraz obiektach użyteczności publicznej. Jest to optymalne rozwiązanie dla całej gamy zastosowań, w których wymaga się wysokiej obciążalności prądowej, np. mobilne stacje zasilania i dystrybucja mocy, przemysłowe zasilanie o natężeniu prądu do 630 A. Innowacyjny, opatentowany, wytrzymały mechanizm blokujący umożliwia łatwe podłączanie i odłączanie, a tym samym gwarantuje bezpieczną obsługę. Ponadto 12 możliwości kodowania kolorystycznego i 7 kodowania mechanicznego zapewnia bezpieczeństwo operatora i zapobiega możliwym błędom podczas łączenia. Wyposażone w wypróbowaną i sprawdzoną technologię MULTILAM, złącza 16BL oferują najniższą rezystancję zestyku, wysoką niezawodność i długą żywotność. Zaprojektowane zgodnie z obowiązującymi międzynarodowymi normami dotyczącymi złączy, gwarantują bezpieczeństwo użytkowania i łatwość obsługi. Zredukowany zestaw zapewnia większą prostotę Uproszczone kombinacje: 1 złącze (gniazdo) dla 3 końcówek (wtyczki) Łatwe planowanie, łatwy montaż, łatwe zarządzanie Mniejsza złożoność, większa prostota 1000 V 630 A Blokada bagnetowa Przykład zastosowania: Mobilny agregat prądotwórczy podłączany w przypadku konserwacji sieci dystrybucyjnej lub zaniku zasilania. 2 Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane

Przegląd modeli Wtyk 16BL-CP Strona 11 Gniazdo 16BL-CS Strona 10 16BL-MP Strona 13 16BL-PP Strona 12 Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane 3

WYSOKA WYDAJNOŚĆ Sprawdzona niezawodność Nowe złącze 16BL gwarantuje najwyższe bezpieczeństwo operatora, zgodność z międzynarodowymi standardami oraz poprawioną wydajność, która przekłada się na lepsze użytkowanie. Złącze doskonale sprawdza się w skrajnych warunkach środowiskowych przy zachowaniu długiej trwałości. IP2X Bezpieczeństwo i zgodność IP2X ochrona przed dotykiem bezpośrednim Podwójna (wzmocniona) izolacja klasy II Opracowane zgodnie z międzynarodowymi standardami: IEC 61984, IEC 60664-1, IEC 60529, IEC 60512-5-2, IEC 61238-1, IEC 60068 2 52, UL 486A-486B, UL 94 E470532 IP65, IP68, IP69 Wydajność i funkcjonalność Wysoka obciążalność prądowa do 630 A Zwiększony stopień ochrony: IP65, IP68, IP69 zgodnie z normą IEC 60529 Szeroki zakres temperatur, od -40 C do +120 C Dokładnie przetestowane, np. badanie oddziaływania mgły solnej Uniwersalne rozwiązanie w zakresie połączeń na potrzeby zasilania tymczasowego oraz do zastosowań przemysłowych 4 Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane

Zwiększone bezpieczeństwo Doskonałe właściwości mechaniczne w połączeniu z zastosowaniem sprawdzonej technologii MULTILAM sprawiają, że system 16BL jest odpowiednim rozwiązaniem gdy wymagane jest bezpieczeństwo, wytrzymałość i trwałość. Kompaktowa konstrukcja systemu oraz wiele możliwości połączeń przewodów, które oferuje, ułatwiają jego wdrożenia oraz integrację. Sworzeń blokujący Blokada bagnetowa Wytrzymałość i duża żywotność Do 5000 cykli łączeniowych Opatentowany system blokady bagnetowej ułatwia podłączanie i odłączanie Sworzeń blokujący zapobiega przypadkowemu rozłączeniu (można go odblokować tylko przy użyciu narzędzia) Kolorowa tuleja uchwytu wykonana z trwałego materiału gumowego Kodowanie wizualne i mechaniczne poprawia bezpieczeństwo Łatwa obsługa, szybkie wdrażanie Kompaktowy rozmiar i zredukowane wymiary zapewniają łatwą obsługę i oszczędność miejsca dzięki lepszej integracji z urządzeniami. Szybki, łatwy montaż i demontaż Możliwe zastosowanie zakończenia AxiClamp lub konwencjonalnej tulejki zaciskowej Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane 5

Szeroka gama akcesoriów Zoptymalizowana funkcjonalność Oferujemy 45 adapter kątowy, aby zwiększyć wszechstronność: Kompaktowy rozmiar zapewnia redukcję kosztów integracji Zmniejszony nacisk na przewód przy podłączonym złączu Łatwiejsze podłączanie/odłączanie, szczególnie w przypadku stosowania przewodów o większych rozmiarach Poprawione bezpieczeństwo Mikroprzełącznik umożliwiający monitorowanie stanu połączenia: Stan przekaźnika zmieni się, gdy złącze jest prawidłowo podłączone Operatorowi można polecić podłączenie mikroprzełącznika do dodatkowego wskaźnika ostrzegawczego Zgodny z wymaganiami normy IEC 61984 Długa żywotność Stäubli oferuje osłony zapewniające wysoki stopień ochrony: Ochrona złącza w stanie niepodłączonym (przed wilgocią, pyłem, błotem, olejem, środkami chemicznymi itp.) Zwiększa bezpieczeństwo i żywotność elementów stykowych MULTILAM Opcjonalna opaska blokująca zaprojektowana specjalnie z myślą o mocowaniu na bębnie kablowym agregatu mobilnego. Zabezpiecza przed samoistnym rozwijaniem się przewodów w trakcie transportu. 6 Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane

Kompatybilność z istniejącym systemem 16 BV Stary system Adapter Nowy system 16BV 16BV 16BL 16BL Integracja złącza 16BL z istniejącymi systemem 16BV Złącze 16BL można z łatwością zintegrować z istniejącym systemem przy użyciu adaptera. Dostępne są różne zestawy umożliwiające realizację wszystkich zastosowań (patrz str. 18) Wymiana złącza z końcówką panelową 16BV Wymiana złącza ID/... na nowe złącze 16BL jest prosta i nie wymaga przystosowywania. Wymiary otworów są identyczne, a dodatkowe śruby mocujące umieszczone na przednim kołnierzu zwiększają stabilność i redukują naprężenia mechaniczne na panelu po podłączeniu. Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane 7

INFORMACJE TECHNICZNE Dane techniczne Dane techniczne Napięcie znamionowe Prąd znamionowy Stopień ochrony, po podłączeniu po odłączeniu 1000 V AC/1500 V DC (IEC) 600 V AC/DC (UL) do 630 A (IEC) do 380 A 1) (UL) IP65, IP68 (1 h/1 m), IP69 IP2X Aby uzyskać dalsze informacje techniczne, przejdź do strony 20. Materiał izolacyjny PA Część metalowa CuZn, (powlekana Ag) Zakres temperatur -40 C do +120 C Próba napylenia solnego 672 h (ciągle) zgodnie z normą IEC60068-2-11 MULTILAM, 16BL-CS/C LAI Rezystancja zestyku (MULTILAM) 25 µω Prąd zwarciowy, 1 s / 3 s do 14 ka/do 10 ka Prąd zwarciowy szczytowy do 55 ka Napięcie probiercze 50 Hz przez 1 min 6,6 kv Znamionowe napięcie impulsowe, 1,2 μs/50 μs (kv) Kategoria przepięciowa/stopień zanieczyszczenia (n) 12 kv CATIII / 3 Koordynacja izolacji kv/n 12/3 Ekranowanie Przekrój przewodu, zakończenie zaciskowe zakończenie AxiClamp Nominalna Ø styk/gniazdo Siła wyciągania/wkładania Maks. moment dokręcania 16BL-PP, 16BL-MP Cykle łączeniowe Mocowanie, 16BL-PP/ET/C 16BL-MP/ET/C Typ zakończenia 16BL-CS/C 16BL-CP/C 16BL-PP/ET/C 16BL-MP/ET/C Zgodność z normami Brak 70 240 mm² 2/0 AWG 500 MCM (w tym 535,3 MCM) 95 240 mm² 3/0 AWG 500 MCM 16 mm 114 N/300 N 30 Nm 1000 5000 w zależności od warunków zastosowania Obudowy i panele opcjonalnie: adapter kątowy Bezpośrednio na szynach zbiorczych Zaciskane lub AxiClamp Zaciskane lub AxiClamp Oczko kablowe Szyna / blok stykowy IEC 61984, IEC 60664-1, IEC 60529, IEC 60512-5-2, IEC 61238-1, IEC 60068-2- 52, UL 486A-486B, UL 94 1) w zależności od modelu szczegółowe informacje na stronach od 20 do 21 2) Również z osłoną zabezpieczającą w stanie odłączonym 3) w zależności od struktury powierzchni panelu/szczelności instalacji (tylko w przypadku 16BL-PP/ET/C) 4) Wskazana wartość odnosi się do pierwszego cyklu łączeniowego i stopniowo obniża się wraz z użytkowaniem. 8 Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane

Możliwości kodowania Kodowanie mechaniczne W celu uniknięcia ryzyka błędnego podłączenia, dostępne jest 7 wersji kodowań mechanicznych (C1 C7). Kodowania różnią się w zakresie rozmieszczenia prowadnic i sworzni prowadzących. Numer kodowania umieszczony jest na obudowie obok numeru zamówieniowego złącza. Jedynie wtyki i gniazda o tym samym numerze kodowania mogą zostać połączone. Kodowanie kolorystyczne 12 różnych kodowań kolorystycznych umożliwia szybką identyfikację i bezpieczniejsze podłączanie. Szeroki wybór z wielu wersji kolorystycznych umożliwia, dostosowane do wszystkich przypadków zastosowania (np. zasilanie tymczasowe lub przemysłowe) oraz zapewnia zgodność z lokalnymi standardami kolorowych oznaczeń okablowania elektrycznego. Region Faza 1 (L1) Faza 2 (L2) Faza 3 (L3) Neutralny (N) Uziemienie (PE) Rezerwa Sugestia kodowania C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Europa USA (120/208/240 V) USA (277/480 V) Chiny ( ) Kod kolorystyczny zgodnie z HD 308 S2: 2001, IEC 60445:2017, NEC 2017. Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane 9

16BL-CS Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann ZŁĄCZA SWOBODNE Gniazdo 16BL-CS Z zakończeniem AxiClamp lub zaciskowym dla przewodów klasy 5. i 6. 1) AxiClamp Zaciskanie Nr zamówienia Typ Zakończenie Wymiary (mm) Przekrój przewodu Zakres Ø dławika kablowego Maks. Ø żyły A/F tulei AxiClamp Zewnętrzna Ø tulei zaciskowej Kolory* A B C mm² C AWG C MCM D mm E mm F mm 15.0718C 2) -* 16BL-CS/AX/M40/95-120-C AxiClamp 204 57 95 120 3/0 250 20-32 16 22 15.0719C 2) -* 16BL-CS/AX/M40/150-185-C AxiClamp 204 57 150-185 300-350 20-32 20 27 15.0720C 2) -* 16BL-CS/AX/M50/150-185-C AxiClamp 223 57 150-185 300-350 31-41 20 27 15.0721C 2) -* 16BL-CS/AX/M50-240-C AxiClamp 223 57 240 450-500 31-41 23 28 15.0686C 2) -* 16BL-CS/M32/70-C Zaciskowe 202 57 70 2/0 15-25 13 17 15.0687C 2) -* 16BL-CS/M40/95-C Zaciskowe 204 57 95 3/0 20-32 15 20 15.0688C 2) -* 16BL-CS/M40/120-C Zaciskowe 204 57 120 250 (w tym 262,6) 20-32 17 22 15.0689C 2) -* 16BL-CS/M40/150-C Zaciskowe 204 57 150 300 (w tym 313,3) 20-32 19 25 15.0690C 2) -* 16BL-CS/M40/185-C Zaciskowe 204 57 185 350 (w tym 373,3) 20-32 21 27 15.0691C 2) -* 16BL-CS/M50/150-C Zaciskowe 223 57 150 300 (w tym 313,3) 31-41 19 25 15.0692C 2) -* 16BL-CS/M50/185-C Zaciskowe 223 57 185 350 (w tym 373,3) 31-41 21 27 15.0693C 2) -* 16BL-CS/M50/240-C Zaciskowe 223 57 240 500 (w tym 535,3) 31-41 24 30 Akcesoria (należy zamawiać osobno, więcej informacji na str. 14-16) 15.5881 16BL-CS/PC Osłona ochronna, szczegóły przedstawiono na str. 14 15.5883 16BL-CS/FIX Opaska mocująca z osłoną ochronną, szczegóły przedstawiono na str. 15 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 * Dodaj żądany kod kolorystyczny 1) Zgodnie z IEC 60228 (DIN VDE 0295) 2) Dodaj numer kodowania mechanicznego (C1-C7), standardowe kodowanie C1 MA Instrukcja montażu MA408 www.staubli.com/electrical 10 Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane

16BL-CP Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Wtyk 16BL-CP Z zakończeniem AxiClamp lub zaciskowym dla przewodów klasy 5. i 6. 1) AxiClamp Zaciskanie Nr zamówienia Typ Zakończenie Wymiary (mm) Przekrój przewodu Zakres Ø dławika kablowego Maks. Ø żyły A/F tulei AxiClamp Zewnętrzna Ø tulei zaciskowej Kolory* A B C mm² C AWG C MCM D mm E mm F mm 15.0722C 2) -* 16BL-CP/AX/M40/95-120-C AxiClamp 200 57 95 120 3/0 250 20-32 16 22 15.0723C 2) -* 16BL-CP/AX/M40/150-185-C AxiClamp 200 57 150-185 300-350 20-32 20 27 15.0724C 2) -* 16BL-CP/AX/M50/150-185-C AxiClamp 219 57 150-185 300-350 31-41 20 27 15.0725C 2) -* 16BL-CP/AX/M50-240-C AxiClamp 219 57 240 450-500 31-41 23 28 15.0702C 2) -* 16BL-CP/M32/70-C Zaciskowe 197 57 70 2/0 15-25 13 17 15.0703C 2) -* 16BL-CP/M40/95-C Zaciskowe 200 57 95 3/0 20-32 15 20 15.0704C 2) -* 16BL-CP/M40/120-C Zaciskowe 200 57 120 250 (w tym 262,6) 20-32 17 22 15.0705C 2) -* 16BL-CP/M40/150-C Zaciskowe 200 57 150 300 (w tym 313,2) 20-32 19 25 15.0706C 2) -* 16BL-CP/M40/185-C Zaciskowe 200 57 185 350 (w tym 373,2) 20-32 21 27 15.0707C 2) -* 16BL-CP/M50/150-C Zaciskowe 219 57 150 300 (w tym 313,2) 31-41 19 25 15.0708C 2) -* 16BL-CP/M50/185-C Zaciskowe 219 57 185 350 (w tym 373,2) 31-41 21 27 15.0709C 2) -* 16BL-CP/M50/240-C Zaciskowe 219 57 240 500 (w tym 535,2) 31-41 24 30 Akcesoria (należy zamawiać osobno, więcej informacji na str. 14-16) 15.5882 16BL-CP/PC Osłona ochronna, szczegóły przedstawiono na str. 14 15.5884 16BL-CP/FIX Opaska mocująca z osłoną ochronną, szczegóły przedstawiono na str. 15 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 * Dodaj żądany kod kolorystyczny 1) Zgodnie z IEC 60228 (DIN VDE 0295) 2) Dodaj numer kodowania mechanicznego (C1-C7), standardowe kodowanie C1 MA Instrukcja montażu MA408 www.staubli.com/electrical Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane 11

16BL-PP Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann KOŃCÓWKI Wtyk 16BL-PP Końcówka panelowa, z gwintowanym trzpieniem M16 Nr zamówienia Typ Opis Kolory * 14.0066C 1) 16BL-PP/ET-C Wtyk, z gwintowanym trzpieniem M16 Części pojedyncze (należy zamawiać osobno) 14.5204-* FR21 Kolorowy pierścień 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Akcesoria (należy zamawiać osobno, więcej informacji na str. 14-16) 15.5882 16BL-CP/PC Osłona ochronna z linką 14.5165-* DE16N Osłona ochronna, czarna z kolorową tarczą 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 14.0050 WA-ID/S21 Adapter kątowy 14.0106 MSW-16BL-PP Mikroprzełącznik * Dodaj żądany kod kolorystyczny 1) Dodaj numer kodowania mechanicznego (C1-C7), standardowe kodowanie C1 MA Instrukcja montażu MA409 www.staubli.com/electrical 12 Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane

16BL-MP Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Wtyk 16BL-MP Końcówka do montażu na powierzchni, z gwintowanym trzpieniem M16 Nr zamówienia Typ Opis Kolory * 14.2055C 1) -* 16BL-MP/ET-C Wtyk, z gwintowanym trzpieniem M16 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Akcesoria (należy zamawiać osobno, więcej informacji na str. 14-16) 15.5882 16BL-CP/PC Osłona ochronna * Dodaj żądany kod kolorystyczny 1) Dodaj numer kodowania mechanicznego (C1-C7), standardowe kodowanie C1 MA Instrukcja montażu MA410 www.staubli.com/electrical Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane 13

Protective covers CP Protective cover Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann AKCESORIA Osłona ochronna Osłona z linką służy do zabezpieczenia złącza czone. Osłonę w prosty sposób nasuwa się przed pyłem i wodą, gdy jest ono rozłą- na złącze. Możliwe jest zastosowanie linki w celu przymocowania osłony do izolacji złącza 16BL-CP/PC 16BL-CS/PC Nr zamówienia Typ odpowiednie do stopień IP MA Instrukcja montażu 15.5882 16BL-CP/PC 16BL-CP... (strona 11) IP65, IP68 MA408 15.5881 16BL-CS/PC 16BL-CS... (strona 10) IP65, IP68 MA408 Osłona ochronna Do końcówek panelowych. Osłony z zawiasami na sprężynach służą do przykrycia niepodłączonych końcówek panelowych w celu osłonięcia przed pyłem i rozbryzgami wody. Można zablokować je przy użyciu kłódki (niedostępna w ofercie ECS). Kodowanie kolorystyczne zapewnione poprzez kolorowe tarcze naklejane na osłonę. Nr zamówienia Typ odpowiedni do stopień IP MA Instrukcja montażu Kolory * 14.5165-* DE16N 16BL-PP/ET-C (strona 12) IP65 MA036 20 27 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 * Dodaj żądany kod kolorystyczny 14 Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane

Angled adapter Fixing band Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Opaska mocująca z osłoną ochronną Zapewnia bezpieczne i łatwe unieruchomienie złączy 16BL-CP i 16BL-CS poprzez przypięcie ich do bębna kablowego lub innych punktów mocowania. 16BL-CP/FIX 16BL-CS/FIX Nr zamówienia Typ odpowiedni do stopień IP MA Instrukcja montażu 15.5884 16BL-CP/FIX 16BL-CP... (strona 11) MA408 15.5883 16BL-CS/FIX 16BL-CS... (strona 10) MA408 Adapter kątowy Adapter kątowy to akcesorium umożliwiające instalację 16BL-PP/ET-C... z większą oszczędnością miejsca niż w przypadku wersji standardowej. Ponadto minimalizuje również siły poprzeczne, które mogą być wywierane na złącze przez ciążący przewód. Nr zamówienia Typ odpowiedni do stopień IP MA Instrukcja montażu 14.0050 WA-ID/S21 16BL-PP/ET-C... (strona 12) IP65 MA409 Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane 15

Microswitch Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Mikroprzełącznik Zapewnia zgodność ze standardami i większe bezpieczeństwo Użycie urządzenia blokującego (np. mikroprzełącznika) zapobiega podłączeniu pod obciążeniem i gwarantuje zachowanie zgodności z wymaganiami normy IEC 61984. 16BL-PP/ET-C można wyposażyć w mikroprzełącznik, który będzie wskazywał stan połączenia. Mikroprzełącznik to przełącznik z 3 płaskimi zaczepami o wymiarach 2,8 mm x 0,5 mm. Mikroprzełącznik zostaje przełączony natychmiast przed podłączeniem urządzenia blokującego, wskazując, że dokonano podłączenia wtyki. Wartości znamionowe: Na potrzeby IEC: 6 A, 250 V AC Na potrzeby UL: 5 A, 125/250 V AC 1 A, 48 V DC Nr zamówienia Typ odpowiedni do 14.0106 MSW-16BL-PP 16BL-PP/ET-C... (patrz strona 12), do montażu przy użyciu 2 wkrętów (dołączone) MA Instrukcja montażu MA409 www.staubli.com 16 Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane

Ich bin eine Montageanleitung. Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des und zum richtigen Einsatz des Produktes. Produktes. Im Moment Im Moment ist die ist die Schrift zwar ein bischen klein, Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann gut zu lesen, da die MA dann ZACISKANIE/AXICLAMP Zaciskanie Stäubli zaleca stosowanie zaciskarek sześciokątnych ELPRESS. Tuleje zaciskowe Stäubli i narzędzia do zaciskania ELPRESS zostały zaprojektowane do zaciskania prze- wodów elastycznych klasy 5. i 6. 1). Narzędzia do zaciskania można uzyskać od dostawców firm trzecich. Elpress 1311-C lub V1311C-A Gniazdo/Wtyk Matryca zaciskowa do przewodów klasy (zgodnie z IEC 60228) Przekrój przewodu Wewnętrzna-Ø tulei zaciskowej mm 2 AWG/MCM E mm F mm S+P-16BL70 B17 (V1330) 5/6 70 AWG 2/0 13 17 S+P-16BL95 B20 (V1330) 5/6 95 AWG 3/0 15 20 S+P-16BL120 B22 (V1330) 5/6 120 250 MCM (w tym 262,6 MCM) 17 22 S+P-16BL150 B25 (V1330) 5/6 150 300 MCM (w tym 313,3 MCM) 19 25 S+P-16BL185 13CB27 5/6 185 350 MCM (w tym 373,7 MCM) 21 27 S+P-16BL240 13CB30 5/6 240 500 MCM (w tym 535,3 MCM) 24 30 Zewnętrzna-Ø tulei zaciskowej MA Instrukcja montażu MA408, MA069 www.staubli.com 1) Zgodnie z IEC 60228, DIN VDE 0295 Zalety systemu AxiClamp Montaż jest możliwy przy użyciu standardowych narzędzi Możliwość kilkukrotnego ponownego użycia Kompatybilność z różnymi przekrojami przewodów Oszczędność czasu i pieniędzy MA Instrukcja montażu MA408 www.staubli.com Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane 17

Adapter Adapter 16BV 16BL Adapter typu plug and play zapewniający kompatybilność z istniejącym systemem 16BV ADAP/16BV/16BL/SET4/EU zestaw do użytku w Europie, typ: wtyk 16BV / wtyk 16BL 18 Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane

Istniejący system 16BV można szybko i łatwo podłączyć z nowymi złączami 16BL przy użyciu specjalnego adaptera plug and play. Należy dokonać odpowiedniego wyboru na potrzeby danego zastosowania, zgodnie z konfiguracją instalacji. Dostępnych jest kilka zestawów adapterów przystosowanych pod kątem najczęściej używanych kombinacji połączeń w różnych regionach. Każdy zestaw składa się z odpowiedniej liczby adapterów w zależności od liczby przewodów stosowanych w danym regionie. Specjalne wersje mogą być wyprodukowane na życzenie. Nr zamówienia Typ Region Po stronie 16BV 15.2553 ADAP/16BV/16BL/SET1/CN Chiny Po stronie 16BL 15.2554 ADAP/16BV/16BL/SET3/CN 15.2555 ADAP/16BV/16BL/SET1/EU 15.2556 ADAP/16BV/16BL/SET2/EU Europa 15.2557 ADAP/16BV/16BL/SET3/EU Przewody/kodowanie 1) L1 L2 L3 N PE Wtyczka Gniazdo Wtyczka Gniazdo C1 C2 C3 C4 C5 15.2558 ADAP/16BV/16BL/SET4/EU 15.2559 ADAP/16BV/16BL/SET1/DE 15.2560 ADAP/16BV/16BL/SET2/DE Niemcy 15.2561 ADAP/16BV/16BL/SET3/DE 15.2562 ADAP/16BV/16BL/SET4/DE 15.2563 ADAP/16BV/16BL/SET1/CH 15.2564 ADAP/16BV/16BL/SET2/CH Szwajcaria 15.2565 ADAP/16BV/16BL/SET3/CH 15.2566 ADAP/16BV/16BL/SET4/CH Długość przewodu 2) Maks. temperatura robocza 1 m 80 C 1 m 80 C 1 m 80 C 1 m 80 C Uwaga: Przed zamówieniem należy upewnić się, że standardowy adapter plug and play jest dostosowany do danych warunków eksploatacji. Należy zwrócić szczególną uwagę na kryteria, takie jak temperatura, odporność na środki chemiczne, poziomy częstotliwości. w razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnym partnerem Stäubli. 1) Kodowanie mechaniczne dotyczy tylko złącz 16BL 2) Wstępnie zmontowane, z zakończeniami zaciskowymi, typ przewodu PUR klasy 5., o przekroju 240 mm² Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane 19

Technische Daten DANE TECHNICZNE Dane techniczne złączy 16BL Dane ogólne Strona Nr zamówienia Typ Zakończenie Przekrój przewodu Cu Zakres Ø dławika kablowego Maks. Ø żyły A/F tulei AxiClamp Zewnętrzna Ø tulei zaciskowej mm² AWG MCM D mm E mm F mm 10 15.0718C -* 16BL-CS/AX/M40/95-120-C AxiClamp 95 120 3/0 250 20-32 16 22 10 15.0719C...-* 16BL-CS/AX/M40/150-185-C AxiClamp 150-185 300-350 20-32 20 27 10 15.0720C...-* 16BL-CS/AX/M50/150-185-C AxiClamp 150-185 300-350 31-41 20 27 10 15.0721C...-* 16BL-CS/AX/M50-240-C AxiClamp 240 450-500 31-41 23 28 10 15.0686C...-* 16BL-CS/M32/70-C Zaciskowe 70 2/0 15-25 13 17 10 15.0687C...-* 16BL-CS/M40/95-C Zaciskowe 95 3/0 20-32 15 20 10 15.0688C...-* 16BL-CS/M40/120-C Zaciskowe 120 250 (w tym 262,6) 20-32 17 22 10 15.0689C...-* 16BL-CS/M40/150-C Zaciskowe 150 300 (w tym 313,3) 20-32 19 25 10 15.0690C...-* 16BL-CS/M40/185-C Zaciskowe 185 350 (w tym 373,3) 20-32 21 27 10 15.0691C...-* 16BL-CS/M50/150-C Zaciskowe 150 300 (w tym 313,3) 31-41 19 25 10 15.0692C...-* 16BL-CS/M50/185-C Zaciskowe 185 350 (w tym 373,3) 31-41 21 27 10 15.0693C...-* 16BL-CS/M50/240-C Zaciskowe 240 500 (w tym 535,3) 31-41 24 30 11 15.0722C...-* 16BL-CP/AX/M40/95-120-C AxiClamp 95 120 3/0 250 20-32 16 22 11 15.0723C...-* 16BL-CP/AX/M40/150-185-C AxiClamp 150-185 300-350 20-32 20 27 11 15.0724C...-* 16BL-CP/AX/M50/150-185-C AxiClamp 150-185 300-350 31-41 20 27 11 15.0725C...-* 16BL-CP/AX/M50-240-C AxiClamp 240 450-500 31-41 23 28 11 15.0702C...-* 16BL-CP/M32/70-C Zaciskowe 70 2/0 15-25 13 17 11 15.0703C...-* 16BL-CP/M40/95-C Zaciskowe 95 3/0 20-32 15 20 11 15.0704C...-* 16BL-CP/M40/120-C Zaciskowe 120 250 (w tym 262,6) 20-32 17 22 11 15.0705C...-* 16BL-CP/M40/150-C Zaciskowe 150 300 (w tym 313,3) 20-32 19 25 11 15.0706C...-* 16BL-CP/M40/185-C Zaciskowe 185 350 (w tym 373,3) 20-32 21 27 11 15.0707C...-* 16BL-CP/M50/150-C Zaciskowe 150 300 (w tym 313,3) 31-41 19 25 11 15.0708C...-* 16BL-CP/M50/185-C Zaciskowe 185 350 (w tym 373,3) 31-41 21 27 11 15.0709C...-* 16BL-CP/M50/240-C Zaciskowe 240 500 (w tym 535,3) 31-41 24 30 12 14.0066C 16BL-PP/ET-C 13 14.2055C -* 16BL-MP/ET-C 1) Wskazana wartość dotyczy tylko samego złącza. Należy określić maksymalny prąd znamionowy, uwzględniając również podłączony przewód. Zobacz diagramy obniżania parametrów znamionowych na stronie 22. 2) Wskazana wartość dotyczy tylko najwyższego przekroju złącza. w przypadku niższych przekrojów należy uwzględnić prąd znamionowy podany dla wersji zaciskanej, np. w przypadku złącza 15.0718C -* używanego w zastosowaniach IEC: 500 A w przypadku przekroju przewodu 120 mm², 430 A w przypadku przekroju przewodu 95 mm². 20 Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane

Technische Daten 2 Dane mechaniczne Dane elektryczne 1) Średnica znamionowa wtyk/gniazdo Siła wyciągania Siła wkładania Maks. moment dokręcania MULTILAM Prąd znamionowy Napięcie znamionowe Rezystancja zestyku Znamionowy prąd zwarciowy Znamionowy prąd szczytowy Napięcie probiercze 50 Hz przez 1 min Koordynacja izolacji mm N N Nm A V ka µω IEC 1) UL IEC (AC) IEC (DC) UL 1s 3s ka kv kv/n 16 114 300 - LAIA 500 2) 255 2) 1000 1500 600 25 14 8,2 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 630 2) 310 2) 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 630 2) 310 2) 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 630 380 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 350 175 1000 1500 600 25 10,4 6 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 430 200 1000 1500 600 25 14 8,2 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 500 255 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 580 285 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 630 310 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 580 285 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 630 310 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 630 380 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 500 2) 255 2) 1000 1500 600 25 14 8,2 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 630 2) 310 2) 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 630 2) 310 2) 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 630 380 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 350 175 1000 1500 600 25 10,4 6 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 430 200 1000 1500 600 25 14 8,2 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 500 255 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 580 285 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 630 310 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 580 285 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 630 310 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 - LAIA 630 380 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 30 LAIA 630 380 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 16 114 300 30 LAIA 630 380 1000 1500 600 25 14 10 55 6,6 12/3 Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane 21

Deratings Diagramy obniżania wartości znamionowych Obniżanie wartości znamionowych złączy 16BL z przewodem 240 mm², maks. temperatura 90 C/120 C 700 600 500 Prąd [A] 400 300 200 100 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Temperatura otoczenia [ C] 90 C Krzywa derated obniżania curve parametrów 120 C Krzywa derated obniżania curve parametrów znamionowych dla temperatury 90 C znamionowych dla temperatury 120 C Diagram obniżania wartości znamionowych przedstawiony powyżej został określony przez dział Electrical Connectors Stäubli AG zgodnie z normą IEC 60512-5-2. Diagram odnosi się do części metalowych we wnętrzu połączenia wtyczki/złącza. Diagramy przedstawiają wartości znamionowe prądu, które są stosowane w różnych temperaturach otoczenia. Uwaga: Aby obsługiwać złącze przy maksymalnej temperaturze (maks. 120 C w części metalowej), należy użyć odpowiedniego przewodu. Zastosowano współczynnik redukcji 0,9. Maks. prąd znamionowy złącza 16BL wg przekroju zastosowanego przewodu (przy 40 C, ze współczynnikiem redukcji 0,9) Wskazane wartości dotyczą złącza użytego w połączeniu z przewodem wytrzymującym temperaturę 120 C (np. Radox ). Przekrój przewodu mm² Maks. prąd znamionowy A 70 350 95 430 120 500 150 580 185 630 240 630 22 Złącza przemysłowe 16BL, Ø 16 mm, izolowane

Obniżanie wartości znamionowych w przypadku izolowanych przewodników miedzianych, maks. 120 C 1000 900 800 700 Obniżanie wartości znamionowych w przypadku izolowanych przewodników miedzianych (IEC 60364-5-52) z temperaturą maksymalną 120 C, (np. RADOX ) Prąd [A] 600 500 400 300 200 100 Uwaga Obciążalność prądowa złącza nie może być wyższa od obciążalności prądowej podłączonego przewodu 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Temperatury otoczenia Titel [ C] 70 mm² 95 mm² 120 mm² 150 mm² 185 mm² 240 mm² Obniżanie wartości znamionowych w przypadku izolowanych przewodników miedzianych, maks. 90 C Prąd Titel [A] 800 700 600 500 400 300 200 Obniżanie wartości znamionowych w przypadku izolowanych przewodników miedzianych (IEC 60364-5-52) z temperaturą maksymalną 90 C, (np. PUR) Uwaga Obciążalność prądowa złącza nie może być wyższa od obciążalności prądowej podłączonego przewodu 100 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Temperatura otoczenia Titel [ C] 70 mm² 95 mm² 120 mm² 150 mm² 185 mm² 240 mm² 70 mm² 95 mm² 120 mm² 150 mm² 185 mm² 240 mm² Obniżanie wartości znamionowych w przypadku maszyn elektrycznych W przypadku użycia w osprzęcie elektrycznym maszyn zastosowanie ma norma IEC 60204-1 Bezpieczeństwo maszyn zamiast normy IEC 60364-5-52. Norma ta określa dopuszczalną obciążalność prądową przewodów Cu z izolacją z PVC w przypadku pracy ciągłej w połączeniu z maszynami i w oparciu o temperaturę otoczenia 40 C dla różnych metod instalacji. Ponadto podano współczynniki redukcji, które mają zastosowanie do wiązania przewodów i kabli w tych warunkach.

IS PL 16BL 11013989-pl C 11.2018 Oddziały Stäubli Agencje Globalna obecność grupy Stäubli www.staubli.com Staubli jest znakiem handlowym fi rmy Stäubli International AG, zastrzeżonym w Szwajcarii i innych krajach. Stäubli 2019. ec.marcom@staubli.com Zdjęcia: Stäubli