PL KOMPKTOW RTY WNTYLYJN UPLX 5 2016 2018
HISTORI IRMY PROUKTY IRMY TR irma TR założona została w roku 1990 w Republice zeskiej jako przedsiębiorstwo prywatne. Wkrótce firma zaczęła skupiać się na produkcji central wentylacyjnych z odzyskiem ciepła odpadowego. Założyciel spółki uzyskał wiele certyfikatów autorskich, patentów i chronionych wzorów przemysłowych w tej dziedzinie. Wysokiej jakości wyroby firmy TR zaczęły zaznaczać swoją obecność także na wymagających rynkach uropy Zachodniej. Sąsiedztwo gospodarcze i geograficzne spowodowało, że firma TR skupiła się przede wszystkim na rynku niemieckim, na którym szybko znalazła swoje miejsce dzięki dobrej współpracy i produktom wysokiej jakości, a następnie weszła na rynek w Holandii, Szwajcarii, UK, Włoszech, Słowenii i w innych krajach. W roku 2016 firma TR wprowadziła na rynek nową linię rekuperatorów UPLX 5 / V5, stanowiącą już piątą generację. azuje ona na doświadczeniach zdobytych w poprzednich czterech generacjach tych popularnych i często stosowanych agregatów, które nie są przeznaczone wyłącznie dla domów i mieszkań. Najwyższa jakość budowy agregatów wyższej wersji uzupełniana jest przez najnowocześniejszy układ sterowania, np. nawet za pomocą standardowej opcji złącza internetowego. Uniwersalne agregaty wentylacyjne z odzyskiem ciepła Systemy wentylacji i ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych ciepłym powietrzem Wentylacja kuchni sufity wentylacyjne i wyciągi kuchenne Pasywne domy TR Pompy ciepła i zintegrowane zbiorniki ciepła Więcej informacji na www.atrea.eu 2
UPLX 5 Nowa i już piąta generacja kompaktowych agregatów wentylacyjnych z odzyskiem ciepła UPLX 5 i V5, podobnie jak jej poprzedniczki, przeznaczona jest do wygodnej wentylacji domów i mieszkań. Jej parametry czynią ją wyjątkowo odpowiednią dla domów pasywnych o niskim zużyciu energii. Jest ona także odpowiednia do zastosowań w mieszkaniach ze zdecentralizowanym układem wentylacji lub dla zdecentralizowanych układów w szkołach i innych budynkach administracyjnych. gregaty dostępne są w dwóch podstawowych modelach 5 do zamontowania pod sufitem oraz V5 do montowania na ścianach. gregaty 5 i V5 spełniają wszelkie kryteria dotyczące urządzeń w najwyższej klasie energetycznej. Przewaga nad konkurencją Najwyższa klasa energetyczna Montaż podwieszany i naścienny Trzy warianty wydajności do wyboru Przeciwprądowe wymienniki ciepła Sprawność odzysku ciepła do 95 % Wydajny, automatyczny by-pass Najoszczędniejsze wentylatory typu Proste sterowanie wa zróżnicowane cenowo rozwiązania automatyki Niski poziom hałasu Wbudowana nagrzewnica elektryczna System sterowania łatwy w podłączeniu unkcja utrzymania stałej wydajności Możliwość podłączenia nagrzewnic zewnętrznych Nagrzewnica wodna SRWR W Opcjonalne sterowanie przez P, tablet lub smartfon 3
UPLX 5 O ORUJ 5 1. Trzy wielkości wydajności gregaty 5 i V5 są zawsze dostępne w trzech opcjach wydajności: UPLX 5 170 m 3 /h, 370 m 3 /h i 570 m 3 /h. UPLX V5 280 m 3 /h, 380 m 3 /h i 580 m 3 /h. 2. Mocowanie poziome i pionowe Odpowiednio do różnych wymagań i nawyków rynków europejskich, można wybrać jedną z dwóch wersji. Wersja pozioma UPLX 5 do montażu pod sufitem z maksymalnym naciskiem na głębokość agregatów. Konstrukcję zmieniono, aby uzyskać minimalną wysokość, co pozawala na umieszczanie agregatów UPLX 170 5, a nawet UPLX 370 5 w przestrzeni nad sufitem podwieszanym o wysokości 325 mm! Jest to główna zaleta montowania podsufitowego. UPLX V5 w wersji pionowej agregat został zaprojektowany w taki sposób, że zarówno UPLX 280 V5, jak i UPLX 380 V5 zmieszczą się w standardowej szafie o głębokości 620 mm, co znacznie upraszcza planowanie architektoniczne budynków! 3. Sprawność odzysku do 95 % Nasze przeciwprądowe wymienniki odzysku osiągają wyjątkową rzeczywistą sprawność do 95 % przy przepływie powietrza wynoszącym 100 m 3 /h, co oczywiście znajduje swoje odbicie w niższym zużyciu energii i zmniejszeniu kosztów ogrzewania. 4. ałkowicie zamykane obejście W przeciwieństwie do wielu wyrobów konkurencji, agregaty 5 i V5 całkowicie zamykają wymiennik odzysku kiedy otwierane jest obejście. Ponadto w agregatach z cyfrowymi układami sterowania wszystko sterowane jest automatycznie. 5. Najwyższej jakości wentylatory Wentylatory wyposażone są w wirnik swobodny, a produkowane są przez spółkę M Paps, która jest wiodącym na świecie producentem. Niemiecka jakość gwarantuje minimalną awaryjność i maksymalną wydajność przy niskim zużyciu energii. Technologia pozwala na płynne sterowanie pracą wentylatora. Ponadto wentylatory zabudowane są w oryginalnej, pół-spiralnej obudowie opracowanej przez firmę TR, dzięki czemu oferują lepszy stosunek przepływu do ciśnienia. Przy podłączaniu do wewnętrznej obudowy agregatu stosuje się tłumiki drgań, co gwarantuje minimalne przenoszenie drgań i bardzo niski poziom hałasu. 6. Ustawienie przepływu Układy sterowania naszych agregatów umożliwiają łatwe sterowanie wydajnością wentylacji. Ustawienia tego dokonuje się za pomocą pokrętła sterowania w zakresie wynoszącym 10 100 %, a agregaty ze sterowaniem P i P Touch wyposażone są w opcję ustawiania programu tygodniowego. 7. wa rodzaje sterowania la central 5 i V5 dostępne są dwa typy sterowania. W pełni funkcjonalny cyfrowy system sterowania R5, zdolny do sterowania wszystkimi funkcjami centrali, wliczając w to utrzymanie stałego przepływu. Sterownik umożliwia również dostęp zdalny przez Internet. rugi, również cyfrowy sterownik P jest tańszym rozwiązaniem pozwalającym na wygodne sterowanie podstawowymi parametrami central wentylacyjnych. 8. Prosta instalacja i podłączenie Podłącz i używaj - jest to podstawowa cecha naszego układu sterowania, która oszczędza czas i koszty podczas instalacji i rozruchu. Ponadto agregaty UPLX 5 i V5 opuszczają fabrykę dopiero po dokładnym sprawdzeniu wszystkich funkcji zintegrowanego układu sterowania, a także samego agregatu. 4
UPLX 5 irma TR oferuje także 5 kompaktowych układów dystrybucji powietrza, które są nawet wzajemnie kompatybilne. Możliwe jest zatem uwzględnienie wszystkich rodzajów instalacji. UPLX PORÓWNNI WYMIRÓW 5 9. unkcja stałego przepływu Przy zastosowaniu układu sterowania R5 agregaty 5 i V5 mogą pracować ze stałym przepływem, co oznacza wysoki komfort dla użytkownika. 10. Nagrzewnice wstępne i dogrzewające la całkowitego komfortu w wentylowanych przestrzeniach agregaty można wyposażyć w zintegrowaną elektryczną nagrzewnicę wstępną i nagrzewnica wtórna, która wykonana jest z komórek PT. Znacznie upraszcza to instalację i zapewnia oszczędność miejsca. lektryczna nagrzewnica wstępna służy również jako zabezpieczenie przed zamarzaniem wymiennika ciepła. 11. Nagrzewnice zewnętrzne i wstępne Istnieje także możliwość wyboru spośród nagrzewnic dogrzewających elektrycznych lub na gorącą wodę w przewodach, jako wyposażenia dodatkowego. lektryczna nagrzewnica wstępna służy również jako zabezpieczenie przed zamarzaniem wymiennika ciepła. 12. Zintegrowany serwer sieci web Możliwość zdalnego sterowania lub monitorowania agregatów przez Internet za pomocą serwera sieci web wbudowanego w układ sterowania R5 stanowi olbrzymią zaletę. Oznacza to nie tylko wygodę zdalnego sterowania dla użytkownika, ale także znacznie uproszczone, wygodniejsze i o wiele bardziej oszczędne serwisowanie. Wybór agregatu UPLX 5 lub V5 z cyfrowym układem sterowania R5 zapewnia znacznie bardziej oszczędną eksploatację całego układu w dłuższej perspektywie czasu. 655 mm 290 mm V5 930 mm 290 mm 370 mm 840 mm 1 116 mm 1 290 mm 930 mm 170 5 370 5 570 5 617 mm 617 mm 928 mm 1 000 mm 490 mm 509 mm 490 mm 280 V5 1 000 mm 380 V5 1 080 mm 580 V5 5
WYRN OPRORMOWNI www.atrea.eu TR to rzetelny producent, który opracował także wysoce skuteczne i złożone oprogramowanie do projektowania nawet małych agregatów wentylacyjnych dla domów i mieszkań. Zostało ono sprawdzone przez lata użytkowania. irma TR oferuje własne oprogramowanie do projektowania, które jest wysoce użytecznym i praktycznym narzędziem służącym do wyboru agregatów z serii UPLX i stanowi doskonałe wsparcie marketingowe! Pozytywne komentarze od projektantów z całej uropy to doskonała sposobność do łatwego włączenia agregatów TR do wszelkiego rodzaju projektów. ardzo szczegółowe obliczenia dla każdego parametru to standard. Oprogramowanie sprawdza, czy wszystkie elementy zostały wybrane i czy wybrany system działa. W ten sposób można uniknąć wszelkich możliwych błędów. Oprogramowanie zawiera: Wybór agregatu i jego wyposażenia. Wyświetlanie parametrów wybranego urządzenia. Możliwość dopasowania różnych parametrów, konstrukcji i pozycji montażu agregatów. Wybór układu sterowania z wyposażeniem w funkcjonalnym zbiorze. Schematy instalacji elektrycznej. Wyświetlanie i wydruk zainstalowanych elementów, schemat h-x i schematy HV. Wskazanie ceny pojedynczych elementów. Wydruk za pomocą drukarki lub do pliku P. ksport rysunków i schematów do pliku X w 2 lub 3. Wysyłanie projektu oraz eksport przez e-mail. Ponadto oprogramowanie do projektowania zawiera pełny katalog produktów TR w formacie P. Wypróbuj Program do projektowania TR dostępny jest w siedemnastu językach i można go bezpłatnie pobrać. 6
Konstrukcja 5 OPIS OÓLNY Obudowa agregatu wykonana jest z wysokiej jakości izolacji termicznej o grubości 30 mm z okładziną metalową (U = 0,81 W -2 mk -1 ) po obu stronach, z całkowicie wyeliminowanymi mostkami termicznymi. gregaty zawierają przeciwprądowy wymiennik ciepła TR wykonany z tworzywa sztucznego, o rzeczywistej skuteczności odzysku ciepła bez kondensacji i przy przepływie powietrza wynoszącym 100 m 3 /h, który wynosi do 87 %, dwa wentylatory z kołem swobodnym z opcjonalną funkcję regulacji stałego przepływu, filtry 4 (7) na wlocie i wylocie, automatycznie sterowany zawór obejścia oraz moduł sterowania z opcjonalnym sterownikiem lub sterowaniem zdalnym przez Internet. gregaty 5 montowane podsufitowo umożliwiają swobodną zmianę kierunku wylotów za pomocą prostej zmiany parametrów w układzie sterowania. Przyłącza są okrągłe i służą do przewodów giętkich lub sztywnych z eliminacją mostków termicznych. ostęp do agregatu uzyskuje się przez drzwi, które można całkowicie otworzyć. TR S.R.O. zięki nowej, wyrafinowanej budowie, wszystkie rozmiary agregatów 5 i V5 spełniają normy wymagane do umieszczenia w najwyższej klasie energetycznej. zieje się tak z uwagi na bardzo dobry współczynnik odzysku ciepła do zużycia energii. Najważniejsze parametry można znaleźć na etykiecie energetycznej na urządzeniu, która wskazuje klasę energetyczną, maksymalny przepływ i emisję hałasu przy przepływie referencyjnym. 37 d TR S.R.O. TR S.R.O. UPLX 170.5.R5 36 d 175 m 3 /h UPLX 370.5.R5 41 d 370 m 3 /h UPLX 570.5.R5 570 m 3 /h NRI енергия ενεργεια NRIJ NRY NRI NRI 2016 1254/2014 NRI енергия ενεργεια NRIJ NRY NRI NRI 2016 1254/2014 TR S.R.O. 35 d TR S.R.O. UPLX 280 V.5.R5 36 d 280 m 3 /h TR S.R.O. UPLX 380 V.5.R5 42 d 365 m 3 /h UPLX 580 V.5.R5 580 m 3 /h NRI енергия ενεργεια NRIJ NRY NRI NRI 2016 1254/2014 NRI енергия ενεργεια NRIJ NRY NRI NRI 2016 1254/2014 NRI енергия ενεργεια NRIJ NRY NRI NRI 2016 1254/2014 NRI енергия ενεργεια NRIJ NRY NRI NRI 2016 1254/2014 7
wylot zimnego powietrza zużytego +2 wlot zimnego świeżego powietrza 0 OZYSK IPŁ ZS Wymiana ciepła odbywa się przez ściany oddzielające wymiennika ciepła - w zimie cieplejsze powietrze wyprowadzane wstępnie ogrzewa chłodniejsze powietrze dostarczane. Ta sama zasada obowiązuje w lecie przy odzysku zimna. Wilgotność w powietrzu zużytym skrapla się podczas odzysku. Ten kondensat zwiększa sprawność odzysku ze względu na bardziej intensywną wymianę ciepła i jest on stale odprowadzany do kanalizacji. wylot świeżego powietrza ogrzanego +20 wlot zużytego powietrza ogrzanego +22 PRMTRY THNIZN Obudowa konstrukcja panelowa z izolacją termiczną z wełny mineralnej o grubości 30 mm i płytami zewnętrznymi i wewnętrznymi. iltr 4 / 7 Klienci mogą wybrać pomiędzy standardowymi filtrami tkaninowymi klasy 4 / 7 i filtrami kasetowymi klasy 4 / 7 do wyboru. Opcje podłączenia Standardowy układ sterowania umożliwia podłączenie szerokiej gamy zewnętrznych czujników jakości powietrza ze stykiem przełączającym lub wyjściem 0 10 V, sterowanie zamykanymi i mieszającymi zaworami ogrzewania, a dzięki 4+1 wejściom czujnika temperatury i 2 wejściom czujnika ciśnienia zapewnia się optymalną eksploatację agregatu w każdym trybie. Łatwy dostęp rzwi otwierają się całkowicie dla łatwego dostępu do wnętrza agregatu, dzięki czemu wymiana filtrów i inne czynności serwisowe po zainstalowaniu są łatwiejsze. ałkowicie zamykane obejście ziałanie obejścia jest całkowicie automatyczne, w zależności od temperatury, w obydwu wersjach układu sterowania. W układzie sterowania R5 oparte jest ono na ustawieniu temperatury powietrza na wejściu, a w układzie sterowania P na stałej temperaturze otwarcia zasuwy obejścia. Kiedy jest otwarte, wymiennik odzysku jest całkowicie zamknięty. nergia stosunek energii podawanej na wentylatory / odzysku podczas wentylacji sięga poziomu sprawności energetycznej wynoszącego 20 40, tj. na 1 W energii elektrycznej przeznaczonej na działanie agregatu UPLX 5 odzyskuje się maksymalnie 40 W energii z powietrza zużytego. Stosunek efektywny 1:40. utomatyczne zabezpieczenie przed zamarzaniem Można je uzyskać za pomocą elektrycznej nagrzewnicy wstępnej lub automatycznego rea sterowania with possible obrotami condensationwentylatora na wylocie i wlocie powietrza. ir flow volume (m Stały przepływ Opcja sterowania wydajnością agregatu 3 /h) dla stałego przepływu. Sprawność odzysku ciepła 5 Sprawność odzysku (%) rea Strefa with możliwej possible condensation kondesacji Sprawność odzysku ciepła V5 Sprawność odzysku (%) System sterowania UPLX 5 UPLX V5 P +2x sygnał zewnętrzny R5 +2x sygnał zewnętrzny rea Strefa with możliwej possible condensation kondesacji Ważne: Wszystkie typy sterowania posiadają dwa dodatkowe wejścia przewidziane do określenia obecności ludzi w strefie wentylowanej. o jednego z wejść powinien być dołączony styk lub sygnał odpowiednio regulujący pracę urządzenia (styk od oświetlenia, czujnik O 2, VO, rh, etc). Przepływ ir flow powietrza volume (m 3 /h) Przepływ ir flow powietrza volume (m 3 /h) 8
UKŁ STROWNI YROWY R5, YROWY P la UPLX 5 i UPLX V5 dostępne są dwa typy sterowania: cyfrowy system sterowania R5 (5.R5); w pełni funkcjonalny cyfrowy system sterowania R5, zdolny do sterowania wszystkimi funkcjami centrali, cyfrowy system sterowania P (5.P); jest tańszym rozwiązaniem pozwalającym na wygodne sterowanie podstawowymi parametrami central wentylacyjnych. System sterowania R5 System sterowania P Wersja w pełni programowalna 5.R5, 5.R5. Tańsza wersja uproszczona 5.P entrale 5.R5 wyposażone są w system sterowania R5. Spełniają wszystkie realne wymagania stawiane przed nowoczesnym i intuicyjnym systemem sterowania. R5 opcje sterowania: Kontrola stałego przepływu (R5.) zujniki O 2, czujniki wilgotności względnej, czujniki jakości powietrza automatyczna praca urządzenia w oparciu o wskazania czujników. Konfigurowalność centrala jest w wykonaniu prawym, jak i lewym. Stronę wykonania wystarczy określić w układzie sterowania w zakładce z parametrami wentylatorów. Modbus TP uniwersalny i otwarty protokół komunikacyjny pozwalający na integrację z MS. Strefy opcja pozwalająca na określanie parametrów pracy centrali w strefach czasowych. Sterownik P Touch P Touch wersje kolorystyczne Sterownik P10RT Parametry użytkowe programy tygodniowe wydajności i temperatury, bezpośredni dostęp do parametrów, sterowanie sygnałami zewnętrznymi styk oświetlenia w pomieszczeniu, toalecie, łazience. Opóźnienie czasowe załączania i wyłączania parametr nastawialny, opóźniający reakcję układu od sygnałów zewnętrznych. Zintegrowane grzanie wstępne i wtórne dostępne wewnętrzne i zewnętrzne nagrzewnice wtórne i pierwotne. W opcji zewnętrznej nagrzewnice mogą być wodne lub elektryczne). Połączenie internetowe w standardzie łatwy dostęp do urządzenia za pomocą P, tabletu lub smartfona. Podstawowy system sterowania serii P jest bezkonkurencyjny na rynku. Standardowe wyposażenie centrali zawiera ekran dotykowy- P lub zadajnik mechaniczny P. Również w standardzie układ zawiera wejścia do podłączenia czujnika jakości powietrza, wilgotności względnej, obecności (toaleta, łazienka, kuchnia). Układ jest także w stanie obsłużyć nagrzewnice wstępne i wtórne. Można uznać, że proponowany standardowy sterownik odpowiada rowiązaniom zaawansowanym innych producentów. Warianty kolorystyczne P Sterownik P Więcej informacji znajdziesz w katalogu na stronie z centralami 5 / V5 Sterownik P 9
THNOLOI 5 WYPOSŻNI OPJONLN dostarczane osobno Wbudowana nagrzewnica elektryczna O-PT Nagrzewnica umieszczana jest bezpośrednio w agregacie w wyznaczonym miejscu, wykorzystywana do niewielkiego podniesienia temperatury dostarczanego powietrza, jako dogrzewanie lub ochrona przed zamarzaniem nagrzewnica wstępna. zujnik O 2 lub dymu tytoniowego zujnik stężenia O 2 z wyjściem analogowym. zujnik w wersji kanałowej, również z wyjściem analogowym. Nagrzewnica wodna TPO THV Przewidziana jest do pracy bezpośrednio na kanałach wentylacyjnych. Może być użyta wyłącznie z centralą wyposażoną w sterownik R5. zujnik rh Higrostat kontrola wilgotności względnej. zujnik wilgotności względnej z wyjściem analogowym. lektryczna nagrzewnica PO-V Można ją umieścić w przewodach jako nagrzewnicę wstępną świeżego powietrza przed agregatem lub jako nagrzewnicę dogrzewającą dostarczane powietrze. Może być stosowana z agregatami z cyfrowym układem sterowania R5. zujnik temperatury S 120 Umieszczony jest za nagrzewnicą wtórną PO-V lub TPO THV. Kaseta filtracyjna Prosta wymiana filtracja 4 / 7 dla wysokiej wydajności filtrowania. iltr tekstylny Łatwe stosowanie dla szybkiej i wygodnej wymiany. 10
THNOLOI 5 Specjalna obudowa z izolacją o grubości 30 mm eliminuje mostki termiczne, pochłania hałas i spełnia surowe wymagania higieniczne. Układ sterowania R5 z opcją podłączenia do Internetu, MS lub wielu innych wyjść u klienta. Układ sterowania - dwa typy do wyboru cyfrowy układ sterowania R5 (5.R5) lub cyfrowy układ sterowania P (5.P). Serwer web (Tylko system R5) Kompatybilność ze smartfo- zujniki ciepła dla całkowicie automatycznej obsługi obejścia letniego i ochrony przed zamarzaniem. Niskoprądowe połączenie kablowe nami, tabletami i P Zintegrowana nagrzewnica Może pracować jako wtórna, bądź wstępna. Wydajność zależy od typu centrali. Odpływ kondensatu dla wersji do montażu podsufitowego. Okrągłe przyłącza do podłączania przewodów sztywnych lub giętkich. Przeciwprądowe rekuperacyjne wymienniki ciepła osiągają nawet do 95 % sprawności odzysku, znacznie obniżają koszty ogrzewania i zapewniają szybki zwrot z inwestycji. ałkowicie zamykany zawór obejścia we wszystkich rodzajach układów sterowania z serwonapędem elektrycznym, działanie automatyczne. nergooszczędne i bezobsługowe wentylatory zapewniają oszczędności na kosztach użytkowania i utrzymania. Różnorodność miejsc montażu. iltry powietrza klasy 4 lub 7 zapewniają wysoką jakość środowiska wewnątrz budynku i chronią rekuperator przed kurzem. System sterowania R5 System sterowania P Sterownik P Touch Sterownik P 10 RT Sterownik P Sterownik P 11
TR s.r.o. Československé armády 32 466 05 Jablonec nad Nisou Republika zeska email: export@atrea.eu www.atrea.eu wersja 01 / 2016