Kielce czerwiec -2009 r.
INFORMACJA nt.: I. Współpraca ze społecznościami lokalnymi innych państw oraz tworzenie i przystępowanie do związków i stowarzyszeń: a) Współpraca z miastami partnerskimi w 2009 roku. b) Inne wydarzenia i projekty o charakterze międzynarodowym. II. Promocja gospodarcza i zagraniczna Miasta Kielce w 2009 roku. III. NajwaŜniejsze planowane działania dotyczące promocji gospodarczej i współpracy z zagranicą. Kielce czerwiec 2009 r. 2
I. Współpraca ze społecznościami lokalnymi innych państw oraz tworzenie i przystępowanie do związków i stowarzyszeń. a) Współpraca z miastami partnerskimi w 2009 r. Wstęp W 2009 roku Miasto Kielce współpracowało głównie w ramach zawartych wcześniej umów o partnerstwie z miastami Gotha (Niemcy), Winnica (Ukraina), Budapeszt Czepel (Węgry), Ramla (Izrael), Orange (Francja), Herning (Dania) oraz zaprzyjaźnionym Sandviken (Szwecja). Gotha (Niemcy) na podstawie Uchwały Nr XIII/234/2003 Rady Miejskiej w Kielcach z dnia 24 lipca 2003 r.zmieniająca uchwałę Nr 596/97 Rady Miejskiej w Kielcach z dnia 30 kwietnia 1997 r. w sprawie nawiązania współpracy z Miastem Gotha w Niemczech. Winnica (Ukraina) na podstawie Uchwały Nr XVII/282/2003 Rady Miejskiej w Kielcach z dnia 22 października 2003r. w sprawie nawiązania współpracy z miastem Winnica na Ukrainie. Budapeszt Czepel (Węgry) na podstawie Uchwały Nr XXXVII/734/2005 Rady Miejskiej w Kielcach z dnia 17 lutego 2005r. w sprawie nawiązania współpracy z Budapesztem Czepel na Węgrzech. Ramla (Izrael) na podstawie Nr LXIV/1193/2006 rady Miejskiej w Kielcach w sprawie nawiązania współpracy z Ramlą w Izraelu. Orange (Francja) na podstawie Uchwała nr 213/92 Rady Miejskiej w Kielcach z dnia 30 stycznia 1992 r. w sprawie nawiązania współpracy z miastem Orange w Departamencie Vacluse we Francji. Herning (Dania) na podstawie Umowy generalnej o współpracy podpisanej 20 listopada 1991 r. przez przedstawicieli obu miast. Wśród dotychczasowych miast zagranicznych, z którymi Kielce nawiązało współpracę znalazło się nowe miasto - rumuńskie Bacău. Władze obu miast podpisały w październiku 2008 r. list intencyjny. Kielce czerwiec 2009 r. 3
Ponad to miasto Kielce współpracuje z 8 europejskimi miastami w ramach międzynarodowej sieci CityRegion.Net (tj. Châlons en Champagne (Francja), Częstochowa Polska; Oradea (Rumunia), Arezzo (Włochy), Trikala (Grecja), Zurich (Szwajcaria), Monachim Niemcy, Zurich Szwajcaria, Graz (Austria). Miasto Kielce współpracuje z w/w miastami w ramach projektu, którego celem jest wypracowanie innowacyjnego modelu zrównowaŝonego rozwoju miast i otaczających je regionów. W wyniku pozyskiwanych informacji, wymiany doświadczeń i tzw. dobrych praktyk, Miasto Kielce wraz z zaproszonymi instytucjami oraz gminami Kieleckiego Obszaru Metropolitalnego, opracuje tzw. Lokalny Plan Działania (program dla społeczności lokalnej, usprawniający współpracę pomiędzy miastem a otaczającymi je mniejszymi gminami KOM). Kalendarz wydarzeń l.p. Data Wydarzenie Efekty 1. 09.01.2009 Zorganizowanie spotkania biznesowego: Włodzimierz Pawłowski Prezes firmy Ekoplon Ukraina wraz z 3 kontrahentami. Miasto Winnica (Ukraina) 2. 22-26.01.2009 Wyjazd delegacji z m. Kielce (J. Koza, T. Bogucki, K. Gadowski) do Winnicy w celu omówienie priorytetów dotyczących współpracy Kielc i Winnicy w 2009r. Współpraca biznesowa pomiędzy przedsiębiorstwami z Kielc i Winnicy. Kierunek: agencja pośrednictwa pracy, przemysł produkcji pasz i premiksów (Ŝywienie zwierząt), produkcja rolna i hodowla zwierząt Wskazano kilka priorytetowych obszarów działania: - przekazanie doświadczeń Kielc w organizacji ruchu ulicznego; Mer Winnicy poprosił o oddelegowanie na Ukrainę na 2 tyg. specjalisty ww. dziedzinie w celu pomocy merytorycznej oraz praktycznej w trwających pracach (strona kielecka podjęła takie zobowiązanie) - współpraca pomiędzy Muzeum Krajoznawczym w Winnicy, a muzeami kieleckimi (organizowanie wspólnych konferencji, badania naukowe, wymiana wystawami, staŝe, itp.), której inicjacja stała się pokłosiem wizyty delegacji Miasta Kielce ww. placówce (wstępny termin przyjęcia del. z Win. luty); - organizacja przy współpracy z Miast Kielce i Winnica, UJK w Kielcach, Muzeum Krajoznawczym w Winnicy, Kielce czerwiec 2009 r. 4
organizacjom polonijnym oraz wybranemu stowarzyszeniu w Polsce studiów podyplomowych kultury i języka polskiego; wskazano jedno z moŝliwych źródeł finansowanie tj. Senat RP; - organizacja na terenie Winnicy szkoły z językiem polskim jako wykładowym (władze Winnicy rozpatrzą podobną moŝliwość); - przekazanie przez Miasto Winnica przedmiotów charakterystycznych dla regionu i jego stolicy, które mogłyby uzupełnić wystrój świeŝo wyremontowanej restauracji Winnica w CK (Sali klubowej) Mer Winnicy zlecił przygotowanie odpowiednich przedmiotów, m.in. fotografii starej Winnicy; - strona polska poprosiła o pomoc w znalezieniu choreografa/tancerza zainteresowanego pracą w Kieleckim Teatrze Tańca (Strona ukraińska podejmie poszukiwania); - realizacja wspólnych projektów finansowanych ze środków zewnętrznych, m.in. MSZ RP. Spotkania z Polonią polską zamieszkującą w Winnicy. - przekazane zostały paczki ze słodyczami przygotowane przez PSS Społem Kielce dla najmłodszych uczniów Szkoły Niedzielnej w Winnicy - przeprowadzono rozmowy z reprezentatywnymi przedstawicielami Polonii, efektem których jest zobowiązanie się tychŝe do stworzenia i oficjalnego zarejestrowanie organizacji polonijnej pn.: Konfederacja Polaków Podola ; - przekazanie informacji dot. kolejnej edycji Letniej Szkoły Kultury, Historii i Języka Polskiego (termin realizacji 5-20.07.09 r.) - przekazanie inf. dot. planowanego naboru na studia podyplomowe w Kielcach. Spotkanie z przedstawicielami biznesu Tywrowskiego Rejonu, Obw. Winnickiego Omówienie moŝliwości rozwoju infrastruktury turystycznej oraz oŝywienia ruchu turystycznego. Kielce czerwiec 2009 r. 5
3. 06-17.02.2009 Ankieta dot. współpracy Miasta Kielce z Ukrainą na potrzeby Ambasady RP w Kijowie. 4. 24.03.2009-28.03.2009 Wizyta w Kielcach delegacji pracowników kultury oraz muzealników z Winnicy (Ukraina) 5. 20-24.04.2009 Wyjazd przedstawicieli słuŝb drogowych (MZD, ZTM) oraz policji z Kielc do Winnicy. Celem gromadzenia informacji przez polską placówkę dyplomatyczną są plany wydania informatora ukazującego wachlarz inicjatyw podejmowanych przez współpracuję ze sobą polskie i ukraińskie podmioty. Tworzone wydawnictwo będzie kompendium wiedzy obejmującym tematykę polsko-ukraińskich inicjatyw we wszystkich gałęziach Ŝycia. Wyczerpująca odpowiedź opisująca liczne inicjatywy Miasta Kielce we współpracy z Ukrainą zamieszczona została zgodnie z prośbą w przesłanej z ambasady ankiecie. Nawiązanie kontaktów pomiędzy instytucjami muzealnymi Kielc a Obwodowym Muzeum Krajoznawczym z Winnicy. Na program pobytu składały się wizyty w: Muzeum Historii Kielce, Muzeum Zbaw i Zabawek, Muzeum Narodowe, Muzeum Wsi Kieleckiej, Muzeum Przyrodnicze na Świętym KrzyŜu. Podczas przeprowadzonych wizyt w ww. instytucjach goście z Ukrainy zapoznali się z ekspozycjami oraz mieli okazję porozmawiać o moŝliwych kierunkach współpracy. Ustalono, co następuje: - w Muzeum Historii Kielc pojawi się ekspozycja prezentująca 7 cudów winniczyzny (plansze), - Muzeum Zabaw i Zabawek chętnie zaprezentuje zbiory staroŝytnych zabawek zgromadzone w winnickim muzeum, podczas specjalnej wystawy, - Muzeum Wsi Kieleckiej zadeklarowało chęć wymiany zbiorami etnograficznymi oraz prezentacją tradycyjnych strojów podolskich w Parku Etnograficznym w Tokarni. Polscy uczestnicy spotkań wyrazili ogromne zainteresowanie rewizytą w Winnicy na deklarowane zaproszenie Dyrektor Muzeum z Winnicy. Celem wyjazdu delegacji Miasta Kielce była odpowiedź na prośby partnerów z Urzędu Miasta Winnica, dotyczące zapoznanie się z problemami komunikacyjnymi oraz transportowymi Winnicy, udzielnie rekomendacji co do ich rozwiązania oraz przedstawienie głosu Kielce czerwiec 2009 r. 6
doradczego. 6. 28.04.2009-02.05.2009 Udział młodzieŝy studenckiej z Miasta Kielce w zorganizowanej w Winnicy konferencji na temat: Roli studenckich organizacji społecznych w ochronie przyrody. 7. 14-16.05.2009 Wręczenie nagrody Miasta Kielce Panu Janowi Glinczewskiemu. 8. 05-10.06.2009 Uczestnictwo 9-osobowej grupy młodzieŝy katolickiej z Winnicy w I Międzynarodowym Kongresie Jan Paweł II z Młodymi 9. 08-12.06.2009 Wyjazd przedstawicieli Zespolonego Szpitala Wojewódzkiego w Kielcach do Winnicy w składzie: Jan Gierada - Dyrektor Zespolonego Szpitala Wojewódzkiego w Kielcach Wojciech Gutkowski Kardiolog Grzegorz Raczyński Technik operacyjny Kamila Widerska- pomoc medyczna. 10. 19-22.06.2009 Wizyta w Kielcach delegacji z Winnicy z okazji Święta Kielc Skład delegacji: Anatolij Worona Zastępca Mera Winnicy wraz z Ŝoną Larysą Andriej Rewa Zastępca Mera Winnicy wraz z Ŝoną Larysą Jan Glinczewski 2 x Kierowca. Nawiązanie współpracy w obszarze ekologii pomiędzy studencką młodzieŝą z Kielc i Winnickiej Obwodowej Organizacji Ogólnoukraińskiej Ligi Ekologicznej; wymiana wiedzy na temat nowinek i trendów w zakresie ochrony środowiska naturalnego, realizowanych projektów i ruchów ekologicznych w Polsce, UE i na Ukrainie. Nagroda przyznana została za wieloletni wkład pracy oraz tytaniczne wysiłki Pana Jana Glinczewskiego w rozwój kontaktów pomiędzy Kielcami i Winnicą oraz o odrodzenie polskości w stolicy Podola. Promocja m. Kielce wśród ukraińskich gości; integracja młodzieŝy z róŝnych krajów; poznawanie historii, zwyczajów, mentalności czterech kultur: polskiej, niemieckiej, ukraińskiej, izraelskiej, nowe znajomości i przyjaźnie wśród uczestników Kongresu. W czasie pobytu na Ukrainie kieleccy specjaliści wykonali 10 zabiegów chirurgicznych wszczepienia stentów. Delegacja uczestniczyła równieŝ w konferencji naukowej z odczytem dotyczącym kardiochirurgii w Polsce. Materiały niezbędne do przeprowadzenia operacji oraz czas pracy poświęcony na ich wykonanie był darem Zespolonego Szpitala Wojewódzkiego w Kielcach dla mieszkańców Winnicy. W Kielcach gościła 7 osobowa delegacja z Miasta partnerskiego Winnica. Na program pobytu złoŝyły się uczestnictwo w imprezach organizowanych w ramach obchodów Święta Kielc, udział w meczu piłki ręcznej pomiędzy druŝynami Polski i Rumuni, naboŝeństwo w cerkwi prawosławnej w Kielcach, a takŝe spotkania w 2 kieleckich szkołach średnich o profilu zawodowym w celu nawiązania współpracy pomiędzy placówkami oświatowymi Kielc i Winnicy. Kielce czerwiec 2009 r. 7
Miasto Gotha (Niemcy) 11. 07.01.2009 Spotkanie noworoczne w Gotha. 12. 25.02.2009 Udział przedstawiciela m. Kielce w spotkaniu z przedstawicielami przemysłu z Turyngii zrzeszonych w BVMW oraz przewodniczącym FDP w Turyndze panem Uwe Barth em. 13. 04.03.2009 Przyjazd do Kielc pięcioosobowej delegacji księŝy z Austrii z biskupem diecezji w Eisenstadt na czele. 14. 24.03.2009 Spotkanie z zarządem firmy logistycznej Fiege z Apfelstädt. 15. 25-27.03.2009 Zorganizowanie przez Przedstawicielstwo Miasta Kielce w Gotha pobytu w Gotha delegacji dyrektorek przedszkoli z Kielc do Gotha (44-osobow. delegacja). 16. 29.04.2009 Udział przedstawiciela m. Kielce w uroczystościach wręczenia medalu Myconiusa w Gotha. 17. 02.05.2009 Udział przedstawiciela Kielc w uroczystościach związanych ze świętem Gotha. 18. 11-13.05.2009 Wyjazd przedstawiciela m. Kielce do Untereisesheim z przedstawicielami firmy Corradomed z Kielc. Nawiązanie kontaktów przedst. miasta Kielc z uczestnikami spotkania (Nadburmistrz Gotha, dowódca jednostki wojskowej z Gotha, dowódca komendy policji, przedstawiciele władz organizacji samorządowych oraz partii politycznych). Rozmowy z przedstawicielami firm średniej wielkości z rejonu Gotha Promowanie miasta wśród zagranicznych delegacji, oprowadzenie gości po Kielcach, przedstawienie historii miasta i jego zabytków. Rozmowy na temat moŝliwości nawiązania współpracy pomiędzy firmą z Turyngii i firmami z Kielc. Firma Fiege zainteresowana jest wynajęciem powierzchni składowych. Wyjazd odbył się w ramach szkolenia zawodowego nauczycieli. Panie dyrektorki miały moŝliwość zapoznania się z organizacją pracy w przedszkolach niemieckich oraz programem nauczania. Spotkania z władzami miasta Gotha oraz zaproszonymi gośćmi Spotkania z władzami miasta Gotha oraz zaproszonymi gośćmi, udział w pochodzie ulicami miasta na zaproszenie Nadburmistrza Miasta Gotha. Nawiązania współpracy handlowej pomiędzy firmą Freemann GmbH zajmującą się sprzedaŝą uchwytów dla osób niepełnosprawnych a firmą Corradomed. z Kielc, która produkuje takie uchwyty. Kielce czerwiec 2009 r. 8
19. 18-21.05.2009 Udział przedstawiciela Kielc w rozmowach pomiędzy przedstaw. Muzeum Narodowego w Kielcach i dyrekcją Sprengel Muzeum w Hanoverze oraz Muzeum Schloß Friedenstein w Gotha. 20. 06.06.2009 Udział przedstawiciela m. Kielc w poŝegnalnym spotkaniu Konsula Generalnego Niemiec w Krakowie. 21. 05-10.06.2009 Uczestnictwo 8-osobowej grupy młodzieŝy z Gotha w I Międzynarodowym Kongresie Jan Paweł II z Młodymi. 22. 21. i 26.06.2009 zorganizowanie noclegów w Gotha dla 82 osobowej grupy dzieci z Kielc Rozmowy na temat nawiązania współpracy pomiędzy muzeami w Hannoverze oraz Gotha i naszym Muzeum Narodowym przy organizowaniu wystaw. Rozmowy z gośćmi Konsula związanymi ze współpracą z Niemcami Promocja m. Kielce wśród niemieckich gości; integracja młodzieŝy z róŝnych krajów; poznawanie historii, zwyczajów, mentalności czterech kultur: polskiej, niemieckiej, ukraińskiej, izraelskiej, nowe znajomości i przyjaźnie wśród uczestników Kongresu. Zorganizowanie przez Przedstawicielstwo Miasta Kielce w Gotha dwóch noclegów oraz zwiedzania miasta partnerskiego w Niemczech dla 82 osobowej grupy młodzieŝy szkolnej i opiekunów udających się na wycieczkę do ParyŜa. Miasto Ramla (Izrael) 23. 25-26.05.2009 Wizyta w Kielcach delegacji z partnerskiego Miasta Ramla w Izraelu, na czele której stał Yoel Lavi Prezydent Miasta. Zgodnie z umową o współpracy partnerskiej władze obu miast podsumowały dotychczasową wymianę i podjęły zobowiązanie o zaktywizowaniu współpracy, szczególnie w zakresie współpracy gospodarczej, wymiany kulturalnej. 24. 05-10.06.2009 Uczestnictwo 8-osobowej grupy młodzieŝy z Ramli w Izraelu w I Międzynarodowym Kongresie Jan Paweł II z Młodymi. Grupa z Izraela poznała miejsca związane z Ŝydowską historią w Kielcach. Promocja m. Kielce wśród izraelskich gości; integracja młodzieŝy z róŝnych krajów; poznawanie historii, zwyczajów, mentalności czterech kultur: polskiej, niemieckiej, ukraińskiej, izraelskiej, nowe znajomości i przyjaźnie wśród uczestników Kongresu. Kielce czerwiec 2009 r. 9
Miasto Budapeszt-Czepel (Węgry) 25. 28.04.-02.05.2009 Udział Prezydenta Miasta Kielce w wydarzeniach organizowanych przez Budapeszt Czepel z okazji piątej rocznicy członkostwa Węgier w Unii Europejskiej Zgodnie z umową o współpracy partnerskiej władze obu miast podsumowały dotychczasową wymianę i podjęły zobowiązanie o zaktywizowaniu współpracy, szczególnie w zakresie wymiany dzieci i młodzieŝy. b) Inne wydarzenia i projekty o charakterze międzynarodowym. l.p. Wydarzenie Efekty Projekty 1. 05-10.06.2009 I Międzynarodowy Kongres Młodych Jan Paweł II z Młodymi W Kielcach przebywały trzy grupy młodzieŝowe z miast partnerskich Kielc Gotha (Niemcy), Winnica (Ukraina) oraz Ramla (Izrael) - w sumie 25 osób. MłodzieŜ uczestniczyła w organizowanym przez Stowarzyszenie Nadzieja Rodzinie I Międzynarodowym Kongresie Jan Paweł II z Młodymi. 2. 30.06-06.07.2009 Partille Cup 14 osobowa druŝyna dziewcząt uczących się w klasie sportowej o profilu piłka ręczna w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 16 w Kielcach na Barwinku wzięła udział w największym na świecie młodzieŝowym turnieju piłki ręcznej W trakcie swojego pobytu goście z Niemiec, Ukrainy i Izraela zintegrowali się z kielecką młodzieŝą działającą w klubach Młoda i wolna strefa oraz młodymi artystami z Bazy ZboŜowej, poznali największe atrakcje turystyczne miasta i regionu oraz wzięli udział we wszystkich wydarzeniach Kongresu, zarówno tych o charakterze duchowym (rajd gwiaździsty i msza na Św. KrzyŜu, adoracja KrzyŜa Światowych Dni MłodzieŜy) jak i tych typowo rozrywkowych (mecz Gwardii Szwajcarskiej i polskiej reprezentacji księŝy na Arenie Kielc, koncert zespołu Papaboys Forever w amfiteatrze na Kadzielni). Goście debatowali nt.roli organizacji pozarządowych w Ŝyciu młodych ludzi. Pobyt młodzieŝy z Gothy, Winnicy i Ramli okazał się doskonałą okazją do spotkań, wspólnej zabawy i refleksji oraz nawiązania trwałych kontaktów z rówieśnikami z Kielc. DruŜyna reprezentowała, a zarazem promowała nasze miasto i występowała na boiskach pod nazwą KIELCE. DruŜyna KIELCE została równieŝ wskazana przez organizatorów do pełnienia roli polskiej reprezentacji narodowej podczas uroczystego otwarcia turnieju, które odbyło się w obecności 12.000 osób w hali Scandinavium. Mecze turnieju, w Kielce czerwiec 2009 r. 10
PARTILLE CUP w Goeteborgu, Szwecja (www.partillecup.com). W swoich meczach grupowych Kielczanki zmierzyły się z trzema druŝynami z Norwegii (Haslum, Baekkelaget, Lillestrom), dwoma ze Szwecji (Karra, Lugi) oraz jedną chorwacką RK Pavleki. którym wzieło udział blisko 800 druŝyn z całego świata, rozgrywane będą m.in. na największym stadionie piłkarskim Szwecji Ulevi. W ubiegłym roku dziewczęta ze ZSO nr 16 były gospodyniami turnieju rozgrywanego w ramach realizowanego przez miasto Kielce projektu - Ręka w rękę z piłką ręczną i podejmowały reprezentacje miast partnerskich Kielc z Budapesztu Czepel, Winnicy i Sandviken. Inne wydarzenia 3. 07-09.01.2009 Wręczenie Ks. Bruno Limie z Włoch Orderu Uśmiechu. Uroczystość odbyła się w Urzędzie Stanu Cywilnego. 4. 26.01.2009 Przyjazd do Kielc pana Michaela Traisona (amerykańskiego prawnika, który podejmował w ubiegłym roku w Chicago oficjalną delegację z Kielc) - zainicjował organizację w Kielcach spotkania promującego kulturę i tradycję Ŝydowską Szabbaton. 5. Wizyta biznesowa Harolda Beznosa amerykańskiego biznesmena. 6. 25 28.02.2009 Ren Enjie przedstawiciel Miasta Kielce w Chinach oraz 2 przedstawicieli chińskich przedsiębiorstw branŝy przemysłowej. 7. 16.03.2009 W Kielcach przebywał Ambasador Islamskiej Republiki Iranu Pan Hadi Farajvand, towarzyszył mu Radca Ks. Bruno Lima wielokrotnie organizował transporty specjalistycznego sprzętu ortopedycznego dla dzieci z rozszczepem kręgosłupa, który trafiał do Kielc. Dzięki współpracy m.in. z ks. Brunonem Limą w naszym mieście powstał jedyny w Polsce bank sprzętu ortopedycznego. Omówienie i przygotowanie kwestii związanych z organizacją imprezy kultury Ŝydowskiej, ustalenie zdań, terminu, wstępnego zarysu programu, włączenie w organizację Szabbatonu Stowarzyszenia im. Jana Karskiego. Rozmowy z partnerem biznesowym ze Stanów Zjednoczonych zainteresowanym współpracą ze Świętokrzyskim Centrum Onkologii. Rozmowy dotyczące współpracy kulturalnej (podjęto kroki w celu znalezienia i sprowadzenia dwóch chińskich tancerzy dla Kieleckiego Teatru Tańca), chęć uruchomienia chińskiej restauracji w Kielcach, zainteresowanie zagranicznych gości opieką medyczną. Spotkanie w Staropolskiej Izbie Przemysłowo Handlowej, Targach Kielce oraz z Prezydentem Kielc Wojciechem Lubawskim. Ambasador poinformował, iŝ Kielce czerwiec 2009 r. 11
Ambasady Pan Mohammar Reza Karami. 8. Wizyta biznesowa Pana Andrzeja Lubelskiego (Polak od 14 lat mieszkający w Chicago), zainteresowanego załoŝeniem swojej firmy w Polsce. 9. 05.03.2009 Wizyta Michaela Traisona w sprawach związanych z Shabbatonem 10. 24.04.2009 Spotkanie Michaela Traisona (amerykański Ŝyd polskiego pochodzenia) z młodzieŝą w LO im. J. Słowackiego na temat kultury i historii Ŝydowskiej. 11. 16-20.04.2009 Wizyta delegacji z Chin, przedstawiciele przemysłu, regionu Canton, Huadu, Guangzhou, Ren Enjie przedstawiciel Miasta Kielce w Chinach. 12. 18-22.05.2009 Wizyta studyjna w Portugalii w instytucjach zajmujących się kształceniem i rozwojem dzieci w ramach projektu "Laboratorium Zabawy - kształtowanie wśród dzieci postaw proinnowacyjnych". władze Iranu zamierzają sprywatyzować 80 procent przedsiębiorstw państwowych. Brak silnych powiązań z międzynarodowym systemem finansowym sprawił, Ŝe banki oraz gospodarka tego kraju nie odczuwają mocno kryzysu światowego. Nie było tam bankructw ani grupowych zwolnień pracowników. To - zdaniem Ambasadora - stwarza duŝe moŝliwości współpracy z polskimi firmami. Gość interesował się szczególnie ofertą świętokrzyskich producentów części zamiennych dla motoryzacji. Zachęcał do udziału w spotkaniach biznesowych, których moderatorem jest Krajowa Izba Gospodarcza oraz imprezach targowych, organizowanych w Iranie. Pomoc w uruchomieniu biznesu sieci pralni chemicznych. Aktualnie sprzęt niezbędny do wyposaŝenia pralni jest magazynowy na terenie TK. Kolejne ustalenia dotyczące Shabbatonu imprezy promującej kulturę i historię Ŝydowską, która odbędzie się w październiku 2009r. Ciekawa lekcja historii dla młodzieŝy, dyskusja na temat stosunków polsko Ŝydowskich przed i po II wojnie światowej. Prezentacja regionów i miast chińskich, ich dynamicznego rozwoju, moŝliwości eksportu i importu. Miasto Kielce prezentowało plany związane z budową portu lotniczego (aktualnie trwają rozmowy ze spółką Lotnisko Kielce). Głównym celem odbytych spotkań była wymiana know-how, zapoznanie się z programami edukacyjnymi dla dzieci i młodzieŝy, nawiązanie współpracy z instytucjami w celu przyszłej realizacji projektów międzynarodowych ukierunkowanych na rozwój dzieci i młodzieŝy, przeniesienie na grunt kielecki Kielce czerwiec 2009 r. 12
13. 7-9.06.2009 Przyjazd do Kielc 4-osobowej delegacji z Austrii przedstawicieli miasta Eisenstadt. ciekawych rozwiązań w zakresie zagospodarowania przestrzeni publicznej na potrzeby dzieci. Wyniki odbytej wizyty studyjnej wykorzystane zostaną przy tworzeniu koncepcji funkcjonalnoprzestrzennej zagospodarowania Placu Wolności Rozmowy dotyczące nawiązania współpracy z miastem Eisenstadt. Stowarzyszenia Od 4 maja br. Miasto Kielce jest honorowym członkiem Stowarzyszenia ASPIRE organizacji non profit, stowarzyszenie firm z sektora IT i Business Process Services, nazywanych teŝ firmami outsourcingowymi, zatrudniają łącznie 25% wszystkich pracujących specjalistów w zakresie outsourcingu w Polsce. Obecnym obszarem działalności ASPIRE jest Polska Południowa. Celem Stowarzyszenia jest promocja sektora outsourcingowego i moŝliwości jakie on oferuje dla wszystkich. Kielce i Kraków to jedyne samorządy naleŝące do tej organizacji. Kielce czerwiec 2009 r. 13
II. Promocja gospodarcza i zagraniczna l.p. Wydarzenie promocyjne Efekty 1. 23.03.2009-23.05.2009 Projekt Konkurencyjność Kielc poprzez innowacyjne działania Centrum Obsługi Inwestora - wizyta studyjna zorganizowana dla 15 pracowników Urzędu Miasta, jednostek organizacyjnych Miasta, radnych, pracowników Urzędu Marszałkowskiego Województwa Świętokrzyskiego w dnach 10-16 maja 2009 roku była takŝe misją gospodarczą. Spotkania z ponad 30 potencjalnymi inwestorami z 3 regionów Hiszpanii, prezentacja walorów regionu i Miasta Kielce zaowocowały przygotowaniem misji gospodarczej inwestorów hiszpańskich w Kielcach, która planowana jest na przełomie lipca/sierpnia br - szkolenie dla 14 instytucji zaangaŝowanych w proces obsługi inwestora w Kielcach, KOM i w regionie, zaowocowało projektem porozumienia na rzecz budowy partnerstwa w celu pozyskiwania inwestorów; - opracowanie analizy potencjału inwestycyjnego KOM w sektorze budowlanym, targowym i około targowym oraz BPO - promocja projektu m.in. w Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych zaowocowała propozycja udziału w projekcie pt. Tworzenie sieci współpracy centrów obsługi inwestora. 2. Prace rozpoczęły się w maju 2009 Projekt Tworzenie sieci współpracy centrów obsługi inwestora 3. 5.01.2009 30.04.2010 Projekt Jestem przedsiębiorczy mam firmę. Aktywizacja gospodarcza mieszkańców KOM -Centrum Obsługi Inwestora rozpoczęło pracę nad przygotowaniem udziału Miasta Kielce w projekcie, który objąć ma Obszar Polski Wschodniej. Będzie go realizowało 7 COI z 5 województw Polski Wschodniej, a koordynatorem będzie Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. w Warszawie Do 15 stycznia opracowano: stronę internetową projektu, regulamin projektu, wzór formularzy zgłoszeniowych, Karty oceny formularzy zgłoszeniowych, wzory materiałów promocyjnych. Przygotowano kampanię informacyjną. Dokonano zakupu sprzętu niezbędnego do realizacji projektu. Kielce czerwiec 2009 r. 14
Od 15 do 30 stycznia trwała kampania promocyjno-rekrutacyjna: - przygotowano i rozdysponowano 2500 ulotek, 500 plakatów we współpracy z Przedsiębiorstwem Usług Komunalnych, z Miejskim Urzędem Pracy, I Urzędem Skarbowym oraz urzędami gmin KOM), - wyemitowano 128 spotów radiowych promujących projekt, - ukazało się 11 ogłoszeń prasowych, - wydrukowano 100 kompletów promocyjnych: koszulka T-shirt, kalendarz, długopis z nadrukiem promującym projekt, \ - wyświetlono 80 000 razy bannery promocyjne w Internecie (www.echodnia.eu/kielce, www.gazeta.pl/kielce). Nabór formularzy zgłoszeniowych trwał od 19 do 30 stycznia i był prowadzony we współpracy z Urzędami Gmin Kieleckiego Obszaru Metropolitarnego. ZłoŜono ogółem 354 zgłoszenia, z czego 245 od mieszkańców Miasta Kielce. Przeprowadzono rozmowy kwalifikacyjne z 109 osobami. Zakwalifikowano 50 osób oraz stworzono listę rezerwową dla kolejnych 20. Szkolenia z zakresu tworzenia biznesplanów i prowadzenia działalności gospodarczej dla 50 zakwalifikowanych osób. Do 25 kwietnia 2009 trwała ocena złoŝonych biznesplanów. Ocenę prowadziła Komisja Oceny Biznesplanów złoŝona z zewnętrznych ekspertów. Do finansowania wybrano 31 pomysłów. Łączna wartość deklarowanych inwestycji w rozwój przedsiębiorstw wyniesie 2.058.017,30 PLN z czego 1.211.171,10 PLN ( ok. 59% łącznych deklarowanych nakładów) stanowią środki z przekazywanej dotacji. We współpracy z Urzędem Statystycznym w Kielcach oraz I Urzędem Skarbowym w Kielcach odbyły się wizyty studyjne dla uczestników projektu. Ich celem było Kielce czerwiec 2009 r. 15
zapoznanie się z obowiązkami wynikającymi z rozpoczęcia działalności gospodarczej. Deklarowana łączna liczba nowych miejsc pracy, oprócz miejsc pracy osób otrzymujących wsparcie, wyniesie 59 (wartość rzeczywista moŝe być inna niŝ deklarowana. Liczba tworzonych miejsc pracy jest rozłoŝona w czasie i liczona do 30.04.2010 r.). Wartość deklarowanego we wniosku wskaźnika, obejmującego osoby prowadzące działalność wynosi 37. Do dnia 29.06.2009 podpisano 5 umów na łączną wartość 237 500,000 PLN na przekazanie środków na rozwój przedsiębiorczości i przekazano środki 3 osobom. Stosowne wnioski wraz z niezbędnymi załącznikami złoŝyło kolejnych 15 osób. 4. Międzynarodowe Targi Inwestycji, Finansowania, Nieruchomości i Technologii dla Miast i Gmin URBIS INVEST 2009 21-25 kwietnia 2009 Brno- Republika Czeska 5. Folder Kielce Centrum Usług Biznesowych Wspólne stoisko Centrum Obsługi Inwestora UM Kielce oraz Świętokrzyskiego Centrum Obsługi Inwestora działającego przy Urzędzie Marszałkowski Woj. Świętokrzyskiego, promowało miasto Kielce oraz woj. świętokrzyskie na targach inwestycyjnych w Brnie. Oferta reprezentowana przez COI Kielc cieszyła się zainteresowaniem uczestników imprezy. Podczas pięciu dni rozdano ok. 200 folderów promocyjnych, w tym folderów promocyjnych gmin Kieleckiego Obszaru Metropolitarnego (gmina Chęciny, Zagnańsk, Morawica, Masłów, Daleszyce). Nawiązano wstępne kontakty z potencjalnymi inwestorami (10 osób). Udział w Targach przyczynił się do wymiany doświadczeń z innymi miastami - wystawcami na targach w zakresie przygotowania oferty inwestycyjnej oraz identyfikacji potrzeb potencjalnych inwestorów. Opracowany w dwóch językach: polskim i angielskim folder Kielce Centrum Usług Biznesowych przedstawia atrakcyjność Miasta Kielce w zakresie świadczenia usług biznesowych oraz przyciągania inwestorów Kielce czerwiec 2009 r. 16
prowadzących działalność outsourcingową. Folder zostanie wydany w miesiącu lipcu br. w nakładzie 2.000 egzemplarzy i przekazany zostanie do instytucji otoczenia biznesu w kraju (ambasady, urzędy centralne, agencje obsługi inwestorów krajowych i zagranicznych) oraz zagranicą. Wartością dodaną podjętych powyŝej działań jest przystąpienie w maju br. i honorowe członkowstwo Miasta Kielce w Stowarzyszeniu ASPIRE tj. stowarzyszeniu firm z sektora IT i Business Process Services (BPS), którego członkowie największe firmy BPS zatrudniające łącznie kilkanaście tysięcy osób, promują szanse rozwojowe w w/w sektorze. Członkowstwo Miasta Kielce oraz współpraca z ekspertami ASPIRE pozwolą Miastu w niedalekiej przyszłości stać się waŝną częścią południowego centrum outsourcingowego Polski. 6. 07 i 09.2009 Reklama w języku angielskim w czasopiśmie pt. BPO i Outsourcing oraz reklama w języku polskim w czasopiśmie BiznesPolska 7. Reklama w wydawnictwie Biura Współpracy Polsko Arabskiej pn. Katalog firm polskich na rynku arabskim (2xA4, kolor, opracowanie graficzne, tłumaczenie tekstu) Informacja w j. arabskim na temat Kielc, kieleckich uczelni, Targów Kielce i MSPO (tematy szczególnie interesujące rynek docelowy). Reklamy Miasta Kielce przedstawiające moŝliwości jakie reprezentuje M. Kielce i Kielecki Obszar Metropolitalny w zakresie pozyskiwania inwestorów w sektora BPO. Ogłoszenie pokazuje konkurencyjność miejsca poprzez przytoczenie danych o szczególnej atrakcyjności dla potencjalnego inwestora w tym sektorze. Reklama zostanie dystrybuowana w języku angielskim oraz w języku polskim, w dwóch czasopismach wydawcy Poland Business Network Sp. z o.o. Katalogi rozesłane do Ministerstw Gospodarki, Izb Gospodarczych oraz Ambasad RP w trzynastu krajach arabskich. Kielce czerwiec 2009 r. 17
III. NajwaŜniejsze planowane działania dotyczące promocji gospodarczej i współpracy z zagranicą. l.p. Wydarzenie Efekty 1. 05-17.07.2009 Pomoc w kontaktach ze stroną ukraińską podczas organizowanej przez DK Zameczek III Letniej Szkoły Kultury, Historii i Języka Polskiego dla uczniów Polskiej Szkoły Niedzielnej w Winnicy (ok. 40 osób). Odbudowa poczucia więzi z Macierzą osób mających polskie korzenie i zamieszkujących ziemię winnicką. Pomoc duŝej grupie ludzi w odnalezieniu swojej toŝsamości. Wzmocnienie pozycji Polski na arenie międzynarodowej. Budowa jedności narodowej rodaków poprzez szerzenie polskiej kultury, historii, języka na obczyźnie. 2. 8-9.07.2009 Pobyt przedstawicieli firmy Werner Schellmann GmbH w Kielcach i rozmowy na temat zorganizowania w Niemczech praktyk zagranicznych dla studentów Uniwersytetu Jana Kochanowskiego. 3. 19-26.07.2009 Letni obóz młodzieŝy z Ochotniczych StraŜy PoŜarnych z Kielc i Gotha w Rudkach k. Nowej Słupi - organizowany przez StraŜ PoŜarną a współfinansowany przez Miasto Kielce. 4. Wrzesień 2009 W Kielcach przebywać będzie sześcioosobowa delegacja z chińskiego miasta Taizhou, na czele z wiceburmistrzem Panem Yuan Maorong. Kontakt pomiędzy Taizhou i Kielcami nawiązany został za pośrednictwem Konsulatu Generalnego RP w Szanghaju oraz Departamentu Zagranicznej Polityki Ekonomicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych, które to podmioty w korespondencji dyplomatycznej zwracają szczególną uwagę na konieczność zwiększenia udziału chińskich wystawców, przedsiębiorców i handlowców w targach w Polsce, w tym w Kielcach oraz na potencjalną współpracę Efektem rozmów mają być zagraniczne praktyki zawodowe dla studentów Uniwersytetu Jana Kochanowskiego. Wymiana doświadczeń straŝaków, integracja uczestników letniego obozu, wspólne ćwiczenia umiejętności zawodowych. W skład delegacji, której celem jest poznanie Kielc i nawiązanie kontaktów urzędniczych i gospodarczych prowadzących do relacji partnerskich pomiędzy Taizhou i Kielcami, wchodzą takŝe dyrektorzy departamentów handlu, nadzoru właścicielskiego, lotnictwa cywilnego i współpracy z zagranicą. Goście z Chin spotkają się m.in. z Prezydentem Kielc Panem Wojciechem Lubawskim, Rektorem Politechniki Świętokrzyskiej Panem Stanisławem Adamczakiem oraz Prezesem Zarządu Targów Kielce Panem Andrzejem Mochoniem. Przedstawiciele Taizhou rozmawiać takŝe będą o najwaŝniejszych projektach inwestycyjnych miasta, w tym o Regionalnym Porcie Lotniczym Obice i Kieleckim Inkubatorze Technologicznym Kielce czerwiec 2009 r. 18
naukowo techniczną uczelni Taizhou i Kielc. 5. 08-11.09.2009 Wizyta Prezydenta Kielc w Gotha na zaproszenie Nadburmistrza Knuta Kreuch na obchody 70 rocznicy wybuchu II wojny światowej. 6. 10.2009 Shabbaton impreza promująca kulturę Ŝydowską zainicjowana przez Pana Traisona i m. Kielce. 7. Udział miasta Kielce w przygotowaniu i złoŝeniu wniosku aplikacyjnego o dofinansowanie projektu II Międzynarodowego Kongresu Jan Paweł II z Młodymi, który odbędzie się w 2010 r. oraz pozostałych projektach finansowanych środkami UE. Taizhou jest utworzoną w 1994 r. dynamicznie rozwijającą się aglomeracją połoŝoną w środkowej części Morza Wschodnio Chińskiego w prowincji Zhjiang. Udział w obchodach 70. rocznicy wybuchu II wojny świtowej. Coroczne spotkanie władz obu miast w celu podsumowania dotychczasowej współpracy i nakreślenia kierunków współpracy na najbliŝszy rok Promowanie zrozumienia międzykulturowego, historii i kultury Ŝydowskiej. Zorganizowaniem tego wydarzenie zajmuje się Stowarzyszenie im. J. Karskiego. Zorganizowanie w mieście cyklicznej imprezy o charakterze międzynarodowym skierowanej do młodzieŝy. Opracowanie: 1. Referat Współpracy z Zagranicą Wydziału Projektów Strukturalnych i Strategii Miasta 2. Referat Aktywizacji Gospodarczej Wydziału Projektów Strukturalnych i Strategii Miasta Zatwierdził: Mieczysław Pastuszko Dyrektor Wydziału Projektów Strukturalnych i Strategii Miasta Akceptacja: Tadeusz Sayor Z-ca Prezydenta Miasta Kielce Wojciech Lubawski Prezydenta Miasta Kielce Kielce czerwiec 2009 r. 19