UMOWA nr./f/pfdk/2013 dotyczy zapytania ofertowego nr 33 /9.2/2013 w ramach projektu pt. Atrakcyjne kształcenie zawodowe w Bielsku Podlaskim nr WND-POKL.09.02.00-20-148/12 współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego zawarta w dniu..2013r. w Białymstoku pomiędzy: Narodowym Forum Doradztwa Kariery Al. Jerozolimskie 51/9, 00-697 Warszawa, NIP 5262735277, REGON 015608394; Oddział Podlaski mieszczący się w Białymstoku przy ul. I Armii Wojska Polskiego 9 lok. 402 reprezentowanym przez:.. Kierownika Projektu, zwanym dalej Zamawiającym a., NIP. REGON. reprezentowanym przez:..., zwanym dalej Wykonawca. 1 1. Wykonawca zobowiązuje się do realizacji na rzecz Zamawiającego usługi, która obejmuje przeprowadzenie kursu Projektowanie dwuwymiarowe i trójwymiarowe z wykorzystanie programu AUTOCAD 28 godzin poziom podstawowy - zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami dla 16 uczestników z Bielska Podlaskiego lub okolic, której szczegółowy opis został zawarty w Szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia (dalej jako Załącznik nr 1 do umowy ), stanowiącym integralną część umowy. 2. Wszelka dokumentacja związana z realizacją kursu winna być oznaczona w taki sposób, aby wiadomo było, iż kurs jest realizowany w ramach projektu Atrakcyjne kształcenie zawodowe w Bielsku Podlaskim współfinansowanego w ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 1. Zamawiającemu przysługuje prawo do naliczenia kar umownych: 1.1. w wysokości 10 % wartości umowy brutto, w przypadku odstąpienia Wykonawcy od umowy, 2 1.2. w wysokości 10% wartości umowy brutto, w przypadku odstąpienia Zamawiającego od umowy z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi Wykonawca, 1.3. w wysokości 10% wartości umowy brutto, w przypadku rozwiązania Umowy z winy Wykonawcy, 1.4. w wysokości 20% w przypadku wykonania usługi w sposób nienależyty, 1.5. w wysokości 0,1% wartości umowy brutto w przypadku opóźnienia w uwzględnieniu uwag zgłoszonych przez Zamawiającego. 2. Zamawiającemu przysługuje prawo potrącenia kar umownych z wynagrodzenia Wykonawcy, o którym mowa w 4 ust. 1. 3. Wykonawca wyraża zgodę na potrącanie kar umownych z przysługującego mu wynagrodzenia. 4. Jeżeli wysokość naliczonych przez Zamawiającego kar umownych nie pokryje w całości szkody poniesionej przez Zamawiającego, Zamawiającemu przysługuje prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych 5. Kary, o których mowa w 2 nie wykluczają się wzajemnie i mogą być nałożone przez Zamawiającego jednocześnie.
3 1. Wykonawca zobowiązuje się przeprowadzić kursy zgodnie z treścią Załącznika nr 1 do umowy oraz obowiązującymi przepisami. 2. Wykonawca ustali termin realizacji zajęć w porozumieniu z uczestnikami kursu i przekaże go Zamawiającemu nie później niż 2 dni przed rozpoczęciem zajęć e-mail na adres projekt.nfdk@gmail.com 3. Wykonawca zobowiązuje się przedłożyć Zamawiającemu szczegółowy harmonogram (z wykazem dat, godzin oraz miejsca w którym zajęcia są prowadzone) zajęć podczas kursu z uwzględnieniem podziału na zajęcia teoretyczne i praktyczne, co najmniej 24 godziny przed planowanym rozpoczęciem kursu. 4. W terminie nie później niż 5 dni przed rozpoczęciem zajęć z uczestnikami zgodnie z harmonogramem Wykonawca zorganizuje dla uczestników spotkanie organizacyjno-informacyjne. O terminie i miejscu spotkania uczestnicy zostaną powiadomieni przez Wykonawcę. 5. Wykonawca, co najmniej 2 dni przed planowanym rozpoczęciem zajęć przekaże wzór prowadzonej dokumentacji celem akceptacji przez Zamawiającego, w tym dziennika zajęć, list obecności, programu i harmonogramu zajęć oraz poinformuje Zamawiającego drogą telefoniczną lub faksem o gotowości do rozpoczęcia kursu. 6. Wykonawca zrealizuje usługę w terminach wskazanych w harmonogramie. 7. W przypadku zmian w harmonogramie Wykonawca powiadomi Zamawiającego niezwłocznie o zmianie terminu nie później 1 dzień przed nowym terminem. 8. Na pierwszych zajęciach Wykonawca jest zobowiązywany do przekazania uczestnikom kursu niezbędnych materiałów dydaktycznych do zajęć (w tym min. właściwe podręczniki, kołonotatnik, długopis) dla każdego uczestnika oraz jeden komplet dla Zamawiającego. 9. Wykonawca powinien zapewnić sprzęt, urządzenia, materiały niezbędne do prawidłowego i terminowego wykonania zamówienia. Stanowisko komputerowe dla każdego ucznia. 10. Wyłącznie uprawnioną do prowadzenia zajęć w ramach kursu jest osoba posiadająca uprawnienia. 11. Zamawiający zawiadomi pisemnie Wykonawcę o nienależytej realizacji zajęć, w terminie 5 dni od daty ujawnienia danej okoliczności. Wykonawca zobowiązany jest do uwzględnienia stanowiska Zamawiającego. Ponadto Wykonawca zobowiązany jest do ustosunkowania się w formie pisemnej do uwag Zamawiającego. 12. W przypadku opóźnienia w uwzględnieniu zgłoszonych przez Zamawiającego uwag zgodnie z 3 ust. 5 postanowienia 2 stosuje się odpowiednio. 13. Wykonawca może zlecić wykonanie usługi podwykonawcom na podstawie odrębnej umowy co nie zwalnia go z odpowiedzialności za jakość realizacji całej usługi zgodnie z postanowieniami umowy. 4 1. Z tytułu wykonania niniejszej umowy Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie w wysokości.,00 zł brutto (słownie:..złotych 00/100) za osobę. 2. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 będzie płatne na podstawie prawidłowo wystawionej faktury VAT/rachunku doręczonej przez Wykonawcę po zakończeniu i rozliczeniu zgodnie z harmonogramem. 3. Podstawa do wystawienie faktury VAT będzie podpisany przez Zamawiającego protokół wykonania usługi. Usługa musi zostać wykonany w sposób należyty. 4. Wynagrodzenie określone w ust. 1 ma charakter ryczałtowy i zawiera wszystkie koszty wykonania całości usługi, również koszty nie ujęte w opisie przedmiotu zamówienia a związane z realizacją zadania i niezbędne dla prawidłowego wykonania przedmiotu umowy, w szczególności: podatek VAT, 5. Płatność dokonana zostanie w formie przelewu na rachunek bankowy wskazany w treści faktury VAT 6. Wynagrodzenie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu
Społecznego. 7. Za dzień zapłaty uznaje się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 8. W przypadku zmiany stawki VAT strony ustalają, iż wysokość wynagrodzenia Wykonawcy nie ulegnie zwiększeniu. 1. Zamawiający może rozwiązać umowę z zachowaniem 1 (jedno) miesięcznego okresy wypowiedzenia. 5 2. Zamawiający może rozwiązać umowę bez zachowania okresy wypowiedzenia w przypadku naruszenia, lub nienależytego wykonania któregokolwiek obowiązku określonego w 3 Umowy lub Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia przez Wykonawcę. W sprawach nieuregulowanych umową będą miały zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 6 7 8 Wszelkie spory mogące wyniknąć na tle niniejszej umowy, rozstrzygane będą przez sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego. Umowę sporządzono w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, po 1 dla każdej ze stron. 9 ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA
załącznik nr 1 SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: 1. Zamówienie dotyczy zorganizowania i przeprowadzenia kursu Projektowanie dwuwymiarowe i trójwymiarowe z wykorzystanie programu AUTOCAD - 28 godzin poziom podstawowy - zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami dla 16 uczestników z Bielska Podlaskiego lub okolic w następującym terminie: - dla 16 uczestników/ uczestniczek - 28 godzin w terminie XI 20.XII.2013r. 2. Zamawiający wymaga aby kurs teoretyczny i praktyczny odbywał się na terenie Bielska Podlaskiego. 3. Program kursu powinien uwzględniać w szczególności: zapoznanie teoretyczne i praktyczne z zasadami pracy w programie AutoCAD w zakresie projektowania przestrzennego (D), nabycie umiejętności modelowania bryłowego, modelowania powierzchniowego, definicja oświetlenia, definicja materiałów, powlekania końcowego renderingu. Celem kursu jest nabycie przez uczestników umiejętności kompleksowej obsługi oprogramowania AutoCAD, zapoznanie się z poleceniami programu umożliwiającymi samodzielną pracę projektową oraz sprawne tworzenie grafiki. Efektem ukończenia kursu powinna być umiejętność posługiwania się programem AUTOCAD w następującym zakresie : - Interfejs programu ( Menu Obszary robocze Palety narzędzi Polecenia); Tworzenie szablonów rysunkowych; Podstawowe narzędzia rysunkowe ( Linie Okręgi Łuki Polilinie Wielokąty Elipsy); Edycja elementów znajdujących się na rysunku ( Zmiana położenia Kopiowanie Obrót Skalowanie Odbicie lustrzane); Zaawansowane narzędzia edycyjne ( Przycinanie Rozciąganie Zaokrąglania i Fazowanie Szyk); Właściwości elementów na rysunku; Tworzenie i zarządzanie warstwami; Zwiększenie dokładności podczas rysowania; Tworzenie i edycja bloków; Praca z układami i rzutniami; Drukowanie rysunków; Tekst i Tabele; Tworzenie i edycja kreskowań; Dodawanie i edycja wymiarów; Rysowanie parametryczne ( Wiązania geometryczne Wymiarowe); Odnośniki zewnętrzne (External Reference); Podstawy 3D ( Obszary robocze 3D Podstawowe narzędzia nawigacji 3D); Bryły podstawowe ( Tworzenie i edycja brył podstawowych Praca z bryłami złożonymi i polibryłami Praca z modelami szkieletowymi); Tworzenie brył oraz powierzchni z obiektów 2D ( Wyciągnięcia proste i złożone Przeciąganie profilu po ścieżce Bryły i powierzchnie obrotowe Powierzchnie NURBS); Edycja w środowisku 3D ( Wyrównywanie obiektów w przestrzeni 3D Narzędzia edycyjne 3D); Zaawansowana edycja brył ( Edycja składników brył Zaokrąglenia i fazowanie krawędzi brył); Dodatkowe narzędzia edycyjne ( Importowanie krawędzi brył Kontrola kolizji Przekształcanie obiektów w
powierzchnie Przekształcanie obiektów w bryły); Tworzenie Widoków ( Praca z przekrojami Zarządzanie Widokami w 3D Tworzenie animacji); Wizualizacja ( Tworzenie stylów wizualnych Korzystanie z Materiałów Definiowanie Świateł i Kamer Rendering); Tworzenie dokumentacji technicznej z Modeli 3D ( Tworzenie Widoków 2D z Modeli 3D Importowanie Modeli 3D Tworzenie automatyczne dokumentacji). *Zakres kursu może być zmieniony po akceptacji Zamawiającego w zależności od potrzeb i możliwości uczestników. 4. Realizator w ramach usługi zobowiązany jest do: Zapewnienia kadry dydaktycznej, przez zapewnienie wykładowców/instruktorów posiadających odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz doświadczonej w pracy z uczniami. Szkolenie powinno zakończyć się wydaniem zaświadczenia oraz certyfikatu (kopia certyfikatu wraz z listą potwierdzająca odbiór certyfikatów i zaświadczeń powinna zostać przekazana Zamawiającemu); Wykonawca zobowiązany jest do realizacji kursu na wysokim poziomie, dostosowanego do specyfiki szkolenia. Sala szkoleniowa powinna być wyposażona w sprzęt niezbędny do realizacji przedmiotu zamówienia. Wykonawca powinien zapewnić sprzęt, urządzenia, materiały niezbędne do prawidłowego i terminowego wykonania kursu. Stanowisko komputerowe dla każdego ucznia. Wykonawca w ogólnej cenie kursu zobowiązany jest uwzględnić wszystkie niezbędne koszty w taki sposób aby uczestnik kursu nie ponosił żadnych kosztów. Zapewnienie niezbędnych materiałów dydaktycznych do zajęć (w tym min. właściwe podręczniki, kołonotatnik, długopis) dla każdego uczestnika oraz jeden komplet dla Zamawiającego; Prowadzenia i przekazania Zamawiającemu dokumentacji kursu (w tym dziennika zajęć, list obecności, programu i harmonogramu zajęć) wydania uczestnikowi stosownego zaświadczenia i certyfikatu oznaczonego zgodnie z wymogami UE; Zorganizowanie i przeprowadzenie egzaminu wewnętrznego, którego pozytywny wynik poświadczy zdobytą wiedzę i umiejętności oraz stanie się podstawą do wystawienia zaświadczenia o ukończeniu kursu. Oznakowania sal i innych miejsc realizacji zajęć oraz wszelkiej dokumentacji (w tym zaświadczeń) zgodnie z Wytycznymi i z wymogami UE (Wytyczne przekazane będą przez Zamawiającego). 4. Zajęcia na kursie winny odbywać się w dniach i godzinach wolnych od zajęć dydaktycznych (poniedziałek piątek), czas zajęć do ustalenia z uczestnikami. Inne dni po wyrażeniu zgody przez Zamawiającego. 5. Zamawiający wymaga od Wykonawcy sukcesywnej realizacji zajęć zgodnie z ustalonym harmonogramem.