Aparat cyfrowy Instrukcja obs³ugi Aby zapewniæ jak najlepsze dzia³anie aparatu, prosimy o zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji obs³ugi przed u yciem aparatu.
Dziêkujemy za nabycie aparatu cyfrowego PENTAX Optio 30. Prosimy o zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji w celu poznania wszystkich funkcji aparatu. Prosimy równie o zachowanie tej instrukcji, poniewa stanowi ona przydatne narzêdzie u³atwiaj¹ce wykorzystanie wszystkich mo liwoœci aparatu. Prawa autorskie Zdjêcia wykonane przy pomocy Optio 30 do celów innych ni osobiste nie mog¹ byæ wykorzystywane bez zgody, co regulowane jest przepisami Ustawy o prawie autorskim. Proszê zwracaæ wielk¹ uwagê na odnoœne przepisy, poniewa w niektórych przypadkach wprowadzone s¹ ograniczenia równie w kwestii zdjêæ wykonywanych w celach osobistych podczas demonstracji, na terenach przedsiêbiorstw przemys³owych lub jako eksponaty. Zdjêcia wykonane z zamiarem uzyskania praw autorskich równie nie mog¹ byæ wykorzystywane niezgodnie z zakresem okreœlonym w Ustawie o prawie autorskim. Znaki handlowe Logo SD jest znakiem handlowym. PENTAX jest znakiem handlowym PENTAX Corporation. Optio jest znakiem handlowym PENTAX Corporation. Wszystkie inne marki i nazwy produktów s¹ znakami handlowymi i zarejestrowanymi znakami handlowymi w³aœciwych przedsiêbiorstw. Ten produkt wspiera PRINT Image Matching II. Po³¹czenie PRINT Image Matching II z cyfrowym aparatem fotograficznym, drukark¹ i oprogramowaniem u³atwia tworzenie zdjêæ zgodnie z intencjami. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Wszystkie prawa zastrze one. PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation. PictBridge pozwala u ytkownikowi po³¹czyæ aparat cyfrowy z drukark¹ z wykorzystaniem zunifikowanego standardu dla bezpoœredniego drukowania zdjêæ. Zdjêcia mo na drukowaæ bezpoœrednio z aparatu, wykonuj¹c kilka prostych czynnoœci. Do u ytkowników aparatu Istnieje mo liwoœæ, e zapisane dane zostan¹ skasowane lub aparat bêdzie dzia³a³ nieprawid³owo, je eli jest u ywany w pobli u urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych silne pole magnetyczne lub elektromagnetyczne. Monitor ciek³okrystaliczny LCD zosta³ wyprodukowany z zastosowaniem najnowszej, wysoko precyzyjnej technologii. Poziom sprawnych pikseli wynosi 99,99% lub wiêcej, nale y pamiêtaæ o tym, e 0,01% pikseli mo e nie œwieciæ lub mo e œwieciæ, mimo e nie powinno. Zjawisko to nie ma adnego wp³ywu na wykonywane zdjêcia. Ilustracje i zdjêcia wyœwietlacza LCD w niniejszej instrukcji mog¹ siê ró niæ od nabytego produktu.
BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z APARATU Mimo e aparat zosta³ zaprojektowany tak, aby zapewniæ bezpieczeñstwo jego u ywania, nale y zwróciæ szczególn¹ uwagê na ostrze enia oznaczone nastêpuj¹cymi symbolami. Uwaga Ostrze enie Takie znaki odnosz¹ siê do ostrze eñ, których nieprzestrzeganie mo e byæ przyczyn¹ powa nych problemów. Takie znaki odnosz¹ siê do ostrze eñ, których nieprzestrzeganie mo e byæ przyczyn¹ mniejszych lub œrednich problemów. Uwaga Nigdy nie próbuj samemu rozbieraæ aparatu lub wprowadzaæ w nim modyfikacji. Obwody elektroniczne znajduj¹ce siê w aparacie pracuj¹ pod wysokim napiêciem, co grozi pora eniem pr¹dem. Nigdy nie dotykaj wewnêtrznych czêœci aparatu widocznych po upadku lub z jakiegokolwiek innego powodu, poniewa grozi to pora eniem pr¹dem. Owijanie paska wokó³ szyi jest niebezpieczne. Nale y zwracaæ uwagê, aby pasek nie owija³ siê dzieciom wokó³ szyi. Aby zapobiec ryzyku przypadkowego po³kniêcia, przechowywaæ karty pamiêci SD z dala od ma³ych dzieci. W przypadku po³kniêcia skontaktowaæ siê natychmiast zlekarzem. U ywaj zasilacza o parametrach napiêcia i natê enia dostosowanych do zasilania aparatu. U ywanie innego zasilacza mo e staæ siê przyczyn¹ po aru lub pora enia pr¹dem. Je eli z aparatu wydostaje siê dym lub dziwny zapach, albo wystêpuj¹ inne nieprawid³owe oznaki, przerwij natychmiast u ytkowanie aparatu, wyjmij bateriê lub od³¹cz zasilacz i skontaktuj siê z najbli szym serwisem PENTAX. Kontynuowanie u ycia aparatu mo e doprowadziæ do po aru lub pora enia pr¹dem. Od³¹czaj zasilacz od gniazdka w czasie burzy. Zaniechanie tego zabezpieczenia mo e groziæ po arem lub pora eniem pr¹dem. Ostrze enie Nigdy nie rozbieraj baterii, nie zwieraj jej styków, ani nie wrzucaj jej do ognia, poniewa mo e eksplodowaæ. Nie ³aduj baterii innych ni akumulatory Ni-MH. Bateria mo e wybuchn¹æ lub zapaliæ siê. Tylko baterie Ni-MH mog¹ byæ ³adowane. Je eli elektrolit z baterii przedostanie siê do oczu, nie trzyj ich. Przep³ucz oczy czyst¹ wod¹ i natychmiast skontaktuj siê z lekarzem. Je eli elektrolit z baterii zetknie siê ze skór¹ lub ubraniem, przep³ucz je obficie wod¹. 1
Wyjmij bateriê z aparatu, jak tylko nagrzeje siê lub zacznie dymiæ. Uwa aj, aby siê nie oparzyæ przy jej wyjmowaniu. Niektóre elementy aparatu nagrzewaj¹ siê w czasie u ytkowania. Nale y zwróciæ uwagê na ten fakt ze wzglêdu na mo liwoœæ oparzeñ, je eli elementy te bêd¹ przytrzymywane przez d³u szy czas. Nie k³adÿ palców na lampie b³yskowej w czasie wy³adowania ze wzglêdu na ryzyko oparzenia. Nie nale y wy³adowywaæ lampy, jeœli dotyka ona ubrania, poniewa mo e to spowodowaæ jego odbarwienie. Jeœli ekran LCD zostanie uszkodzony, nale y uwa aæ na szklane fragmenty. P³ynne kryszta³y nie powinny zetkn¹æ siê ze skór¹, ani dostaæ do oczu lub ust. Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem Wybieraj¹c siê w podró zagraniczn¹, nale y zabraæ ze sob¹ kartê gwarancji miêdzynarodowej. Nale y tak e zabraæ informacje o œwiatowej sieci serwisowej, jakie do³¹czono do pakietu. Informacje te mog¹ staæ siê przydatne w przypadku wyst¹pienia problemów za granic¹. Jeœli aparat nie by³ u ywany przez d³u szy okres czasu lub jest przygotowywany do wa nej sesji zdjêciowej (œlub lub podró ), zaleca siê przeprowadzenie przegl¹du aparatu. PENTAX nie ponosi adnej odpowiedzialnoœci za wynik³e szkody (koszty poniesione w wyniku robienia zdjêæ, utrata zysku w wyniku robienia zdjêæ) spowodowane niesprawnym dzia³aniem urz¹dzenia. Obiektyw aparatu nie jest wymienny i nie mo e byæ zdejmowany. Do czyszczenia aparatu nie wolno u ywaæ rozpuszczalników malarskich, alkoholu ani benzenu. Nale y unikaæ wystawiania aparatu na d³ugotrwa³e dzia³anie wilgoci i bardzo wysokich temperatur, np. w samochodzie w upalny dzieñ. Nie przechowywaæ aparatu w szafach ze œrodkami owadobójczymi lub w pobli u chemikaliów. W celu unikniêcia powstawania grzybów aparat nale y wyj¹æ z etui i przechowywaæ w miejscu z dobr¹ cyrkulacj¹ suchego powietrza. Nie u ywaæ aparatu, jeœli mia³oby to wystawiæ go na dzia³anie deszczu, wody lub jakiegokolwiek innego p³ynu, poniewa nie jest on odporny na ich dzia³anie. W przypadku zmoczenia aparatu przez deszcz, rozlan¹ wodê lub inny p³yn, nale y go natychmiast wytrzeæ such¹, miêkk¹ szmatk¹. Uwa aj, aby nie wystawiaæ aparatu na silne wstrz¹sy, uderzenia lub ciœnienie. Przy transportowaniu aparatu za pomoc¹ motocykla, samochodu, ³odzi itp. nale y go zabezpieczyæ poduszk¹. Aparat jest przewidziany do pracy w zakresie temperatur od 0 C do 40 C (32 F do 104 F). Wyœwietlacz ciek³okrystaliczny stanie siê czarny w temperaturze oko³o 60 C (140 F), kolor wyœwietlacza powróci do normy po zmniejszeniu siê temperatury. 2
Czas reakcji wyœwietlacza wyd³u a siê przy niskich temperaturach. Jest to zwi¹zane z w³aœciwoœciami ciek³ych kryszta³ów i nie jest usterk¹. Nale y wykonywaæ okresowe przegl¹dy, co 1 do 2 lat, w celu zapewnienia wysokiej jakoœci dzia³ania aparatu. Je eli aparat jest wystawiany na gwa³towne zmiany temperatury, w jego wnêtrzu i na obudowie mo e skraplaæ siê para wodna. W takim przypadku nale y aparat w³o yæ do opakowania lub torby plastikowej tak, aby zminimalizowaæ ró nice temperatur. Chroniæ aparat przed zanieczyszczeniami, kurzem, piaskiem, py³ami, wod¹ toksycznymi gazami, itp., poniewa mog¹ one uszkodziæ aparat. Je eli aparat zostanie zamoczony przez deszcz lub wodê, nale y go wysuszyæ. Patrz Zalecenia przy u ywaniu kart pamiêci SD (str.16), aby uzyskaæ informacje dotycz¹ce kart pamiêci SD. Nie naciskaj na wyœwietlacz LCD. Mo e to spowodowaæ pêkniêcie lub nieprawid³owe dzia³anie. Nie nale y siadaæ, jeœli aparat znajduje siê w tylnej kieszeni spodni, poniewa mo e spowodowaæ to uszkodzenie obudowy aparatu lub wyœwietlacza LCD. Jeœli aparat jest u ywany ze statywem, nale y uwa aæ, aby nie dokrêciæ zbyt mocno œruby w gnieÿdzie statywu w aparacie. 3
Spis treœci BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z APARATU...1 Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem...2 Spis treœci...4 Opis treœci instrukcji obs³ugi...7 Sprawdzanie zawartoœci opakowania...8 Nazwy elementów...9 Opis elementów sterowania...10 Przygotowanie 11 Mocowanie paska...11 Zasilanie aparatu...12 Instalowanie baterii...12 U ywanie zasilacza (opcja)...14 Instalacja/wyjêcie karty pamiêci SD...15 W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu...17 Tryb odtwarzania...17 Ustawienia pocz¹tkowe...18 Ustawienie jêzyka interfejsu...18 Ustawianie daty i czasu...19 Ustawianie rozdzielczoœci i jakoœci...20 Szybki start 22 Robienie zdjêæ...22 Wyœwietlanie zdjêæ...24 Odtwarzanie zdjêæ...24 Wyœwietlanie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia...24 Podstawowe funkcje 26 U ywanie przycisków funkcji...26 Tryb zdjêæ...26 Tryb odtwarzania...27 Ustawienia menu...28 Wyœwietlanie menu...28 Podstawowe operacje w menu SIMPLE...29 Lista menu SIMPLE...29 Podstawowe operacje w menu FULL...31 Lista menu FULL...33 Robienie zdjêæ 35 Ustawianie funkcji robienia zdjêæ...35 Zmiana trybu...35 Wyœwietlanie danych ekspozycji w trybie robienia zdjêæ...37 Wybór trybu ustawiania ostroœci...38 Wybieranie trybu b³ysku...40 4
Wybieranie rozdzielczoœci...41 Wybieranie poziomu jakoœci...42 Dostosowanie balansu bieli do oœwietlenia (White Balance)...44 Zmiana pola automatyki ostroœci (Focusing Area)...45 Ustawianie trybu pomiaru œwiat³a dla okreœlenia ekspozycji (AE Metering)...46 Ustawienie czu³oœci...47 Ustawianie ostroœci zdjêcia...48 Ustawianie nasycenia koloru...49 Ustawienie kontrastu...50 Robienie zdjêæ...51 Ustawienie funkcji (Program Mode)...51 Dobieranie trybu zdjêæ do fotografowanej sceny (Picture mode)...52 Zdjêcia panoramiczne (Panorama Assist Mode)...55 U ywanie samowyzwalacza...57 Zdjêcia seryjne (Tryb zdjêæ seryjnych/wielu zdjêæ seryjnych)...58 U ycie funkcji zoom...59 Kompensacja ekspozycji...61 Nagrywanie filmów (Movie Picture Mode)...62 Zmiana rozdzielczoœci w czasie nagrywania filmu...64 Zmiana trybu koloru w czasie nagrywania filmu...66 Nagrywanie filmu w przyspieszonym tempie (Fast Fwd Movie)...68 Zapamiêtywanie ustawieñ (Memory)...70 Zapisywanie pozycji menu (Memory)...70 Odtwarzanie i kasowanie 72 Odtwarzanie zdjêæ...72 Wyœwietlanie zdjêæ...72 Powiêkszanie obrazu na wyœwietlaczu...72 Wyœwietlanie danych ekspozycji w trybie odtwarzania...73 Wyœwietlanie dziewiêciu zdjêæ...74 Odtwarzanie filmów...75 Kopiowanie plików...76 Kasowanie zdjêæ...78 Kasowanie pojedynczych zdjêæ...78 Kasowanie wszystkich zdjêæ...79 Zabezpieczenie zdjêæ przed skasowaniem (Protect)...80 Ustawienia drukowania (DPOF)...81 Drukowanie pojedynczego zdjêcia...81 Drukowanie wszystkich zdjêæ...83 Bezpoœrednie drukowanie z aparatu pod³¹czonego do drukarki (PictBridge)...84 Pod³¹czanie aparatu do drukarki...84 Drukowanie pojedynczego zdjêcia...85 Drukowanie wszystkich zdjêæ...86 Drukowanie z u yciem ustawieñ wydruku (DPOF)...86 Od³¹czania aparatu od drukarki...87 5
Edycja i ustawienia 88 Edycja zdjêæ...88 Zmiana wielkoœci obrazu...88 Kadrowanie obrazów...90 Edytowanie zdjêæ za pomoc¹ filtrów cyfrowych...92 Ustawienia aparatu...94 Formatowanie karty pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci...94 Zmiana formatu daty oraz daty i czasu...95 Zmiana jêzyka interfejsu...95 Zmiana ekranu powitania i koloru t³a...96 Czas do uœpienia...98 Ustawienie automatycznego wy³¹czenia...98 Zmiana trybu po³¹czenia USB...99 Przywrócenie ustawieñ domyœlnych (Reset)...99 Za³¹cznik 100 Komunikaty...100 Problemy...102 Dane techniczne...104 Dodatkowe akcesoria...106 GWARANCJA...108 6
Opis treœci instrukcji obs³ugi Instrukcja obs³ugi zawiera nastêpuj¹ce rozdzia³y. 1 Przygotowanie Rozdzia³ ten opisuje wszystkie czynnoœci, jakie nale y wykonaæ po zakupieniu aparatu i przed rozpoczêciem robienia zdjêæ. Nale y zapoznaæ siê z treœci¹ tego rozdzia³u i postêpowaæ zgodnie z instrukcjami. 2 Szybki start W rozdziale opisano najprostszy sposób robienia zdjêæ i ich wyœwietlania. Skorzystaj z tego rozdzia³u, je eli chcesz od razu robiæ zdjêcia. 3 Podstawowe funkcje Rozdzia³ wyjaœnia podstawowe zasady obs³ugi, takie jak pos³ugiwanie siê przyciskami i sposób korzystania z menu. Wiêcej szczegó³ów mo na znaleÿæ w rozdzia³ach [Robienie zdjêæ], [Wyœwietlanie i kasowanie] oraz [Edycja i ustawienia]. 4 Robienie zdjêæ Rozdzia³ objaœnia ró ne sposoby robienia zdjêæ i metody ustawienia poszczególnych funkcji, w tym obs³ugi wirtualnego pokrêt³a trybów do zmiany trybów zdjêciowych i dobierania najlepszego trybu do fotografowanej sceny. 5 Odtwarzanie i kasowanie Rozdzia³ wyjaœnia sposób odtwarzania i kasowania zdjêæ w aparacie. 6 Edycja i ustawienia Rozdzia³ opisuje sposób edycji zdjêæ oraz metody ustawiania ró nych funkcji aparatu. 7 Za³¹cznik Opisuje komunikaty wyœwietlane na monitorze LCD i sposoby rozwi¹zywania problemów. Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obs³ugi zosta³y opisane poni ej. 1 2 3 4 5 6 7 Wskazuje numer strony z wyjaœnieniem czynnoœci. Wskazuje u yteczne informacje. e,h,a,b,j, L,I,C,K,E, C,F Wskazuje zalecenia zwi¹zane z obs³ug¹ aparatu. Ikony widoczne powy ej tytu³ów wskazuj¹ tryby robienia zdjêæ, które mog¹ byæ u ywane wraz z dan¹ funkcj¹. Przyk³ Ustawianie ostroœci zdjêcia ehabjlickef 7
Sprawdzanie zawartoœci opakowania Aparat Optio 30 Pasek O-ST18 ( ) Oprogramowanie (CD-ROM) S-SW18 Kabel USB I-USB6 (*) Baterie alkaliczne AA (2) Instrukcja obs³ugi (ta ksi¹ ka) Instrukcja obs³ugi (Instrukcja pod³¹czania do komputera) Elementy oznaczone ( ) Elementy oznaczone ( ) s¹ dostêpne jako akcesoria opcjonalne. Inne akcesoria zosta³y podane w liœcie na stronie str. 106. Typy przewodu zasilania D-CO2A Australia / D-CO2B Wielka Brytania / D-CO2E Europa / D-CO2H Hong Kong / D-CO2J Japonia / D-CO2K Korea / D-CO2U Ameryka Pó³nocna, Kanada 8
Nazwy elementów Przód Spust migawki W³¹cznik Kontrolka samowyzwalacza B³ysk Gniazdo zasilania Gniazdo USB Obiektyw Ty³ Kontrolka celownika (czerwona) Celownik Uchwyt paska Monitor LCD Pokrywka baterii/karty Gwint na statyw 9
Opis elementów sterowania Przycisk )/i Przycisk zoom /f/y Przycisk b/z Przycisk OK Przycisk sterowania (2345) Q Przycisk odtwarzania Przycisk MENU Podpowiedzi W czasie obs³ugiwania aparatu na monitorze LCD pojawiaj¹ siê podpowiedzi u ycia przycisków. Przyciski s¹ przedstawiane w nastêpuj¹cy sposób. Przycisk sterowania (2) 2 Przycisk zoom /f/y Przycisk sterowania (3) 3 dla cyfrowego zoomu y Przycisk sterowania (4) 4 dla kadrowania Przycisk sterowania (5) 5 Przycisk i Przycisk MENU Przycisk Z Q Przycisk odtwarzania Q Przycisk OK OK 10
Przygotowanie Mocowanie paska 1 Przygotowanie Prze³ó koñcówkê paska przez oczko uchwytu, a nastêpnie drugi koniec przez pêtlê. 11
Zasilanie aparatu 1 Przygotowanie 1 2 2 Pokrywka baterii/karty (U ywanie baterii AA) (U ywanie CR-V3) Instalowanie baterii Zainstaluj baterie w aparacie. U yj jednej baterii CR-V3 lub dwóch litowych baterii, baterii Ni-MH lub baterii alkalicznych AA 1 Przesuñ zatrzask pokrywki zasobnika baterii/karty w kierunku wskazywanym przez strza³kê i zdejmij pokrywkê. 2 W³ó baterie zgodnie z nadrukiem +- w zasobniku baterii. 3 Zamknij pokrywkê baterii/karty i pchnij poziomo a do zamkniêcia. Kiedy u ywasz aparatu przez d³ugi okres czasu, u yj zasilacza D-AC5 (opcja) (str.14). Baterie CR-V3, litowe baterie AA i alkaliczne baterie AA nie nadaj¹ siê do ³adowania. Nie nale y otwieraæ pokrywki zasobnika baterii/karty, jak równie wyjmowaæ baterii, kiedy aparat jest w³¹czony. Je eli nie zamierzasz u ywaæ aparatu przez d³u szy czas, wyjmij baterie. W przeciwnym przypadku mo e nast¹piæ wyciek elektrolitu. Jeœli ustawienia danych i czasu zostan¹ skasowane, kiedy po d³ugim czasie w³o ysz nowe baterie, nale y wykonaæ procedurê Ustawianie daty i czasu (str.19). W³ó prawid³owo baterie. Baterie w³o one odwrotnie mog¹ byæ przyczyn¹ niepoprawnego dzia³ania aparatu. 12
Liczba zdjêæ i czas odtwarzania (temperatura 25 C, nowe baterie) Zdjêcia (przy 50% zdjêæ z b³yskiem) Odtwarzanie Pojemnoœæ zdjêæ Czas odtwarzania CR-V3 Oko³o 600 CR-V3 Oko³o 520 min. Baterie Ni-MH Oko³o 420 Baterie Ni-MH Oko³o 340 min. Baterie alkaliczne AA Oko³o 140 Baterie alkaliczne AA Oko³o 240 min. Dane zosta³y opracowane zgodnie ze standardami pomiarowymi PENTAX. Wyniki mog¹ siê zmieniaæ w zale noœci od panuj¹cych warunków i trybu robienia zdjêæ. Wydajnoœæ baterii mo e tymczasowo ulec obni eniu na skutek obni enia temperatury otoczenia. Kiedy aparat jest u ytkowany w niskich temperaturach, nale y chroniæ go przed zimnem przez umieszczenie w pokrowcu zabezpieczaj¹cym przed zimnem lub pod ubraniem. Obni ona wydajnoœæ baterii powraca do normy po umieszczeniu ich w temperaturze pokojowej. Ze wzglêdu na charakterystykê alkalicznych baterii AA, wydajnoœæ aparatu mo e tymczasowo ulec obni eniu na skutek obni enia temperatury otoczenia. Zalecane jest u ycie innych baterii (takich jak CR-V3), kiedy aparat pracuje w niskiej temperaturze. Kiedy podczas podró y robisz zdjêcia w ch³odnym klimacie lub kiedy zamierzasz zrobiæ du o zdjêæ, pamiêtaj o zabraniu dodatkowych baterii. Czas pracy baterii mo na wyd³u yæ maksymalnie poprzez wy³¹czenie monitora LCD i u ycie celownika do robienia zdjêæ. 1 Przygotowanie WskaŸnik poziomu na³adowania baterii WskaŸnik * na monitorze LCD umo liwia sprawdzenie stanu na³adowania baterii. (œwieci siê * na zielono) (œwieci siê, na zielono) (œwieci siê ; na ó³to) (œwieci siê na % czerwono) [Battery depleted] Bateria wyczerpa³a siê : Wystarczaj¹ca moc baterii. : Moc baterii s³abnie. : Bateria prawie wyczerpana. : Bateria wyczerpa³a siê. : Po wyœwietleniu tego komunikatu aparat wy³¹cza siê. 13
Gniazdko 1 Przygotowanie U ywanie zasilacza (opcja) Je eli zamierzasz u ywaæ monitora LCD przez d³ugi czas lub pod³¹czyæ aparat do komputera u ycie zasilacza D-AC5 (opcja) jest zalecane. 1 Pod³¹cz zasilacz do gniazda zasilania w aparacie. 2 Pod³¹cz przewód zasilania do zasilacza. 3 Pod³¹cz przewód zasilania do gniazdka. Przed pod³¹czeniem lub od³¹czeniem zasilacza upewnij siê, e aparat jest wy³¹czony. Nale y sprawdziæ po³¹czenia pomiêdzy aparatem, zasilaczem, wtyczk¹ zasilacza i gniazdkiem. Jeœli przewód zasilania zostanie od³¹czony podczas nagrywania danych na karcie pamiêci SD, dane te mog¹ zostaæ utracone. Przed u yciem zasilacza D-AC5 nale y zapoznaæ siê z jego instrukcj¹ obs³ugi. Nie jest mo liwe ³adowanie baterii Ni-MH w aparacie poprzez pod³¹czenie zasilacza. Do ³adowania takich baterii s³u y ³adowarka. 14
Instalacja/wyjêcie karty pamiêci SD 2 Karta pamiêci SD 1 1 3 2 Przygotowanie Aparat obs³uguje karty pamiêci SD. Wykonane zdjêcia s¹ zapisywane na karcie pamiêci SD, je eli karta jest w³o ona (ikona? na monitorze LCD) lub we wbudowanej pamiêci, je eli karta nie jest w³o ona (ikona @ na monitorze LCD). Upewnij siê, e aparat jest wy³¹czony przed w³o eniem lub wyjêciem karty pamiêci SD. 1 Przesuñ zatrzask pokrywki zasobnika baterii/karty w kierunku wskazywanym przez strza³kê i zdejmij pokrywkê. 2 W³ó kartê pamiêci SD etykiet¹ (strona z symbolem 2) skierowan¹ w stronê monitora LCD i popchnij kartê a do zatrzaœniêcia. 3 Zamknij pokrywkê baterii/karty i pchnij poziomo a do zamkniêcia. Aby wyj¹æ kartê, wysuñ j¹, naciskaj¹c w kierunku wskazanym strza³k¹ i wyci¹gnij. 15
1 Tworzenie kopii zapasowych W niektórych rzadkich sytuacjach dane przechowywane w pamiêci wbudowanej mog¹ ulec uszkodzeniu. Aby je zabezpieczyæ, zalecamy skopiowanie wa nych danych na komputer lub przechowywanie ich na innych noœnikach ni pamiêæ wbudowana. Przygotowanie Zalecenia przy u ywaniu kart pamiêci SD Upewnij siê, e aparat jest wy³¹czony przed otwarciem pokrywki baterii/karty. Karta pamiêci SD ma prze³¹cznik blokady zapisu. Przesuniêcie blokady do po³o enia [Lock] uniemo liwia zapisywanie i kasowanie danych, jak równie formatowanie karty, co pozwala zabezpieczyæ wszystkie zapisane dane. Przed zakupem kart pamiêci SD nale y odwiedziæ witrynê internetow¹ firmy PENTAX i sprawdziæ ich zgodnoœæ z posiadanym aparatem. Informacje na temat zgodnoœci kart mo na uzyskaæ tak e w najbli szym serwisie firmy PENTAX. Nie nale y formatowaæ karty pamiêci SD na komputerze lub innym urz¹dzeniu ni aparat. Karta musi byæ sformatowana w aparacie. Prze³¹cznik zabezpieczenia przed zapisem Karta pamiêci SD mo e byæ gor¹ca, je eli zostanie wyjêta z aparatu natychmiast po jego u yciu. Nale y zachowaæ ostro noœæ. Nie wyjmuj karty ani nie wy³¹czaj aparatu w czasie zapisywania danych lub odtwarzania zdjêæ z karty pamiêci SD, albo gdy aparat jest pod³¹czony do komputera za pomoc¹ kabla USB. Mo e to spowodowaæ utratê danych lub uszkodzenie karty. Karty pamiêci SD nie nale y zginaæ b¹dÿ poddawaæ silnym wstrz¹som. Nie wolno jej równie wystawiaæ na dzia³anie wody i wysokiej temperatury. Nowa karta lub karta u ywana w innym aparacie musi zostaæ sformatowana przed u yciem. Patrz Formatowanie karty pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci (str.94), aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat formatowania karty. Nie wyjmuj karty pamiêci SD w czasie formatowania. Karta mo e ulec uszkodzeniu. Dane zachowane na karcie pamiêci SD mog¹ zostaæ skasowane w nastêpuj¹cych sytuacjach. PENTAX nie ponosi odpowiedzialnoœci za skasowanie danych. (1) Kiedy u ytkownik korzysta z karty pamiêci SD w niew³aœciwy sposób. (2) Kiedy karta pamiêci SD zostanie pozostawiana w miejscu, w którym bêdzie wystawiona na dzia³anie wy³adowañ elektrostatycznych lub zak³óceñ elektrycznych. (3) Kiedy karta nie jest u ywana przez d³ugi okres czasu. (4) Kiedy karta, zasilacz albo bateria zostanie wyjêta podczas zapisywania lub odczytu danych na karcie pamiêci SD. Karta pamiêci SD ma ograniczony czas dzia³ania. Przechowywane dane mog¹ staæ siê nieczytelne po d³ugim czasie nieu ywania. Nale y okresowo tworzyæ kopie zapasowe wa nych danych na komputerze. Nale y unikaæ u ywania lub przechowywania karty w pobli u miejsc nara onych na wy³adowania elektrostatyczne lub zak³ócenia elektroniczne. Nie nale y u ywaæ lub przechowywaæ karty w miejscach nara onych na zmiany temperatury, skraplanie lub nas³onecznionych. 16
W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu W³¹cznik 1 Przygotowanie 1 Naciœnij przycisk w³¹cznika. Q Przycisk odtwarzania Po w³¹czeniu obiektyw lekko wysuwa siê i otwiera siê pokrywka obiektywu Naciœnij ponownie przycisk w³¹cznika, aby wy³¹czyæ aparat. Funkcja sprawdzania karty Kiedy aparat jest w³¹czony i u ywana jest wbudowana pamiêæ, symbol @ pojawia siê na monitorze LCD. Jeœli u ywana jest karta pamiêci SD, na monitorze LCD widoczny jest symbol?. Jeœli prze³¹cznik ochrony zapisu karty pamiêci SD ustawiono w pozycji LOCK, pojawia siê symbol Y, a zapisywanie zdjêæ nie jest mo liwe. 0 10/10/2004 1 0 / 0 0 11:20 1 Tryb odtwarzania Naciœnij w³¹cznik, przytrzymuj¹c przycisk odtwarzania Q, aby w³¹czyæ tylko tryb odtwarzania. W³¹czenie aparatu w trybie odtwarzania powoduje pozostawienie wsuniêtego obiektywu. Aby przejœæ z trybu tylko odtwarzania do trybu robienia zdjêæ, naciœnij w³¹cznik dwa razy, co spowoduje wy³¹czenie aparatu i ponowne w³¹czenie go. Wyœwietlanie zdjêæ 1 str.72 17
Ustawienia pocz¹tkowe 1 W³¹cznik Przygotowanie Przycisk sterowania Przycisk OK Je eli po w³¹czeniu aparatu wyœwietla siê ekran ustawieñ pocz¹tkowych, postêpuj zgodnie z poni sz¹ procedur¹, aby ustawiæ jêzyk interfejsu oraz bie ¹c¹ datê i czas. Je eli w prawym dolnym rogu monitora LCD nie jest wyœwietlana bie ¹ca data i czas, postêpuj zgodnie z instrukcjami Zmiana formatu daty oraz daty i czasu (str.95), aby ustawiæ poprawn¹ datê i czas. Ustawienia pocz¹tkowe nie s¹ potrzebne, jeœli powy sze ekrany nie s¹ wyœwietlane. Ustawienie jêzyka interfejsu Mo esz wybraæ jêzyk, w jakim bêd¹ wyœwietlane menu, komunikaty o b³êdach itd. Dostêpne jêzyki: angielski, francuski, niemiecki, hiszpañski, w³oski, rosyjski, chiñski i japoñski. 1 W³¹cz aparat. 2 U yj przycisku sterowania (45), aby wybraæ jêzyk interfejsu. Domyœlnym ustawieniem jest jêzyk angielski. 3 Naciœnij przycisk OK. Initial Settings English Français Deutsch Español Italiano OK OK Mo esz zmieniæ ustawienie po jego zatwierdzeniu. Patrz Zmiana jêzyka interfejsu (str.95). 18
Ustawianie daty i czasu Ustawienie aktualnej daty i czasu oraz formatu wyœwietlania. 1 Naciœnij przycisk sterowania (23), aby Date Adjust wybraæ format wyœwietlania daty i czasu. Date Style mm/dd/yy 24h 2 Naciœnij przycisk sterowania (5). 2 i 3 pojawi siê powy ej i poni ej 24h. 01 / 01 / 2004 00 : 00 Date Adjust OK OK Date Style mm/dd/yy 24h 1 Przygotowanie 01 / 01 / 2004 00 : 00 OK OK 3 Naciœnij przycisk sterowania (23) aby wybraæ ustawienie 24h (format 24-godziny) lub 12h (format 12-godzinny). 4 Naciœnij przycisk sterowania (5). Date Adjust 2 i 3 pojawi siê powy ej i poni ej miesi¹ca. Date Style mm/dd/yy 12h 01 / 01 / 2004 12 : 00 AM OK OK 5 U yj przycisku sterowania (23), aby zmieniæ miesi¹c 6 Naciœnij przycisk sterowania (5). Date Adjust 2 i 3 pojawi siê powy ej i poni ej dnia. Date Style mm/dd/yy 12h 01 / 01 / 2004 12 : 00 AM OK OK 19
1 Przygotowanie 7 U yj przycisku sterowania (23), aby zmieniæ dzieñ i naciœnij ponownie przycisk sterowania (5). 2 i 3 pojawi siê powy ej i poni ej roku. 8 Powtórz krok 7, aby zmieniæ [year] [hour] i [minutes] (rok, godziny i minuty). 9 Naciœnij przycisk OK. Date Adjust Date Style mm/dd/yy 03 / 01 / 2004 12 : 00 OK OK Aparat jest gotowy do robienia zdjêæ. Kiedy ustawisz datê i czas u ywaj¹c przycisku menu, powrócisz do ekranu menu. Naciœnij przycisk OK jeszcze raz. AM 12h Po dokonaniu ustawieñ i naciœniêciu przycisku OK w celu ustawienia daty i czasu zegar aparatu zresetuje siê i ustawi na 00 sekund. Mo esz przerwaæ ustawienia na ekranie ustawieñ pocz¹tkowych i przejœæ do trybu zdjêæ poprzez naciœniêcie przycisku MENU. Je eli to zrobisz, ekran ustawieñ pocz¹tkowych zostanie wyœwietlony ponownie, kiedy nastêpnym razem w³¹czysz aparat. Mo esz zmieniæ ustawienie po jego zatwierdzeniu. Patrz Zmiana formatu daty oraz daty i czasu (str.95). Ustawianie rozdzielczoœci i jakoœci Mo esz ustawiæ wielkoœæ i jakoœæ zdjêcia w zale noœci od planowanego sposobu jego u ycia. Ustawienie wysokiej rozdzielczoœci i poziomu jakoœci (wskazywanego przez liczbê gwiazdek) pozwoli na zapisywanie i drukowanie ostrzejszych zdjêæ. Do tego celu u yj menu [A Rec. Mode]. Patrz Podstawowe operacje w menu FULL (str.31), Wybieranie rozdzielczoœci (str.41) i Wybieranie poziomu jakoœci (str.42), aby uzyskaæ informacje na temat procedury ustawiania. 20
! Wybieranie rozdzielczoœci i przeznaczenia zdjêæ Domyœlnym ustawieniem jest [2048 1536].! Wybieranie poziomu jakoœci i przeznaczenia zdjêæ Domyœlnym ustawieniem jest [C].! Orientacyjna liczba zdjêæ, rozdzielczoœæ i poziom jakoœci Tabela podaje liczbê zdjêæ dla wbudowanej pamiêci (16 MB). Dane z tabeli s¹ oparte na standardach pomiarowych firmy PENTAX i mog¹ zmieniaæ siê w zale noœci od fotografowanego obiektu, warunków, trybu robienia zdjêæ, karty pamiêci SD itd.. 2048 1536 Drukowanie na papierze A4 1600 1200 Drukowanie na papierze A5 1024 768 Drukowanie na kartach pocztowych 640 480 Za³¹czanie do wiadomoœci e-mail lub tworzenie witryn internetowych C D E Najlepsza Lepsza Dobra Jakoœæ Najlepsza C Najni szy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ do wydruku. Standardowy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ ogl¹danych na ekranie komputera. Najwy szy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ za³¹czanych do e-maili lub tworzenia witryn internetowych. Lepsza D Dobra E Rozdzielczoœæ 2048 1536 7 13 19 1600 1200 12 20 28 1024 768 25 46 58 640 480 54 84 103 Filmy (320 240) Filmy (160 120) 42 sek 155 sek 1 Przygotowanie Ustawienia w menu SIMPLE Ten aparat ma dwa typy menu: menu SIMPLE, które pozwala na ustawienie czêsto u ywanych funkcji, oraz menu FULL, w którym dostêpne s¹ wszystkie funkcje aparatu. W menu SIMPLE mo na ustawiæ rozdzielczoœæ i poziom jakoœci wraz z jakoœci¹ zdjêcia. Podstawowe funkcje w menu SIMPLE 1str.29 21
Szybki start Robienie zdjêæ Kontrolka celownika (czerwona) W³¹cznik Spust migawki 2 Przycisk zoom /f/y Szybki start Monitor LCD Najprostsza procedura robienia zdjêæ: Lampa w³¹cza siê automatycznie w zale noœci od warunków oœwietlenia. 1 Naciœnij przycisk w³¹cznika. Aparat w³¹cza siê. 2 SprawdŸ obiekt i informacje o ekspozycji 100 na monitorze LCD. Ramka ostroœci w œrodku monitora LCD wskazuje strefê automatycznego ustawiania ostroœci. Mo esz zmieniæ wielkoœæ obiektu u ywaj¹c przycisku zoom. 10/10/2004 1 0 / 0 0 11:20 1 x : Obiekt siê powiêksza. w : Obiekt siê pomniejsza. Ramka ostroœci Mo esz sprawdziæ wielkoœæ obiektu patrz¹c przez celownik. 3 Naciœnij spust migawki do po³owy. Ramka ostroœci na monitorze LCD zapali siê na zielono, kiedy aparat ustawi ostroœæ. 4 Naciœnij spust migawki. Obraz bêdzie wyœwietlany na monitorze LCD przez 1,5 sekundy (natychmiastowy podgl¹d) i zostanie zapisany na karcie pamiêci SD lub we wbudowanej pamiêci. (Kontrolka celownika miga powoli w czasie zapisu obrazu.) 22
U ywanie spustu migawki Spust migawki dzia³a dwustopniowo w sposób opisany poni ej. Naciœniêcie do po³owy Kiedy spust migawki jest lekko naciœniêty (do po³owy), ostroœæ, ekspozycja i balans bieli zostaj¹ zablokowane. Monitor LCD i kontrolka celownika wyœwietlaj¹ nastêpuj¹ce informacje. 1. Ramka automatyki ostroœci Je eli obiekt jest ostry, ramka zapala siê na zielono. Je eli obiekt jest nieostry, ramka pali siê na czerwono. 2. Kontrolka celownika Kontrolka celownika (czerwona) zapala siê, kiedy ³adowanie lampy b³yskowej zostaje zakoñczone. Kontrolka celownika miga podczas ³adowania lampy b³yskowej. Nie jest mo liwe zrobienie zdjêcia w czasie ³adowania lampy lub zapisywania zdjêcia w aparacie. Naciœniêcie do koñca Zdjêcie zostaje zrobione. [Problemy z ostroœci¹] Aparat mo e nie ustawiæ ostroœci w poni szych warunkach. Ustaw ostroœæ na obiekcie znajduj¹cym siê w tej samej odleg³oœci, co fotografowany obiekt (naciœnij spust migawki do po³owy), a nastêpnie ustaw kompozycjê zdjêcia i naciœnij spust migawki do koñca. Obiekty, które nie zapewniaj¹ kontrastu, takie jak niebieskie niebo lub bia³y mur Ciemne miejsca i obiekty, a tak e warunki uniemo liwiaj¹ce odbijanie œwiat³a Obiekty z drobnymi wzorkami Szybko poruszaj¹ce siê obiekty Kiedy obiekt na pierwszym planie i obiekt w tle znajduj¹ siê na tym samym zdjêciu Odbijaj¹ce siê œwiat³o lub bardzo silnie oœwietlenie z ty³u (jasne t³o) 2 Szybki start Natychmiastowy podgl¹d Natychmiastowy podgl¹d jest domyœlnie ustawiony na 1,5 sekundy. W tym czasie mo esz skasowaæ zdjêcie, naciskaj¹c przycisk i (menu [Delete] zostaje wyœwietlone) i wybieraj¹c [Delete], a nastêpnie naciskaj¹c przycisk OK. 23
Szybki start Wyœwietlanie zdjêæ Przycisk i 2 Szybki start Przycisk sterowania Przycisk OK Q Przycisk odtwarzania Odtwarzanie zdjêæ Mo esz wyœwietliæ ostatnie zrobione zdjêcie. 1 Naciœnij przycisk odtwarzania Q po zrobieniu zdjêcia. Zrobione zdjêcie zostanie wyœwietlone na monitorze LCD. 100-0001 10/10/2004 1 0 / 0 0 11:20 1 Wyœwietlanie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia Zdjêcia mo na wyœwietlaæ po jednym, przechodz¹c do nastêpnego lub poprzedniego. 1 Naciœnij przycisk odtwarzania Q po zrobieniu zdjêcia. Na monitorze LCD zostanie wyœwietlone jedno zdjêcie. 2 Naciœnij przycisk sterowania (45). wyœwietla poprzednie zdjêcie. wyœwietla nastêpne zdjêcie. 24
Usuwanie wyœwietlanego zdjêcia W tym czasie mo esz skasowaæ zdjêcie przez naciœniêcie przycisku i (menu [Delete] zostanie wyœwietlone.); naciœnij przycisk sterowania (2), aby wybraæ [Delete], a nastêpnie naciœnij przycisk OK. Naciœnij spust migawki do po³owy lub do koñca, aby powróciæ do trybu robienia zdjêæ. MENU Exit Delete Cancel Nr pliku 100-020 All imagesok OK Kiedy pojawi siê ekran wyœwietlania, najpierw zostanie wyœwietlone zdjêcie z najwiêkszym numerem w nazwie pliku. Mo esz powiêkszyæ zdjêcie wyœwietlane na monitorze LCD, naciskaj¹c x/y na przycisku zoom/f/y. W przypadku filmu zostanie wyœwietlona pierwsza klatka. Je eli nie ma zapisanych zdjêæ, wyœwietlany jest komunikat [No image]. 2 Szybki start Powiêkszanie obrazu na wyœwietlaczu 1 str.72 25
Podstawowe funkcje U ywanie przycisków funkcji 1 2 3 3 Podstawowe funkcje Przyciski aparatu maj¹ ró ne funkcje w zale noœci od wybranego trybu pracy. Tryb zdjêæ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4, 5, 6 Przycisk ) Zmienia tryb zdjêæ w nastêpuj¹cy sposób. Tryb makro (1str.38), tryb wymuszenia ostroœci na nieskoñczonoœæ, (1str.38), Tryb rêcznego ustawiania ostroœci (1str.38) Przycisk zoom Zmienia wielkoœæ obiektu na monitorze LCD lub w celowniku. (1str.59) Przycisk b Zmienia tryb b³ysku. (1str.40) Przycisk sterowania (45) Zmiana kompensacji. (1str.61) Przycisk sterowania (2) Wybiera tryb seryjny lub tryb samowyzwalacza. (1str.58, 57) Przycisk sterowania (3) Wyœwietla wirtualne pokrêt³o i zmienia tryb robienia zdjêæ. (1str.35) (Przycisk OK) Potwierdza wybór pozycji menu. Q Przycisk odtwarzania Prze³¹cza w tryb odtwarzania. (1str.35) Przycisk menu Wyœwietla menu SIMPLE lub menu [A Rec.Mode]. (1str.33) 7 8 9 26
1 2 3 Tryb odtwarzania 1 2 3 4 5 6 7 8 4, 5 6 7 8 Przycisk i Skasowanie zdjêcia. (1str.78) Przycisk zoom /f/y Naciœnij y w standardowym trybie odtwarzania, aby zmieniæ wielkoœæ obrazu wyœwietlanego na monitorze LCD. (1str.72) Naciœnij f w standardowym trybie odtwarzania, aby wyœwietliæ dziewiêæ zdjêæ za jednym razem. (1str.74) Przycisk Z Ochrona zdjêcia przed skasowaniem. (1str.80) Przycisk sterowania (45) Wyœwietlanie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia. (1str.24) Przycisk sterowania (2) Wyœwietla ustawienia DPOF. (1str.81) Przycisk OK Zapisuje funkcjê wybran¹ w menu. (1str.29, 31) Po naciœniêciu w podgl¹dzie zoom [Zoom Display] lub w trybie dziewiêciu zdjêæ [Nine Image Display] powoduje przejœcie do standardowego trybu odtwarzania. (1str.72, 74) Q Przycisk odtwarzania Prze³¹cza do trybu zdjêæ. Przycisk menu Wyœwietla menu SIMPLE lub menu [Q Playback]. (1str.29, 33) 3 Podstawowe funkcje 27
Ustawienia menu Kiedy naciœniesz przycisk menu, menu zostan¹ wyœwietlone na monitorze LCD. Mo esz ustawiaæ funkcje, zapisywaæ wartoœci i zmieniaæ ustawienia aparatu. Ten aparat ma dwa typy menu: menu SIMPLE, które pozwala na ustawienie czêsto u ywanych funkcji, oraz menu FULL, w którym dostêpne s¹ wszystkie funkcje aparatu. 3 Podstawowe funkcje Wyœwietlanie menu 1 Naciœnij przycisk menu w trybie robienia zdjêæ lub odtwarzania. Domyœlnie wyœwietlane jest menu SIMPLE. 2 Naciœnij przycisk zoom/f/y. Wyœwietlone zostanie menu FULL. Naciœnij ponownie przycisk zoom/f/y, aby wyœwietliæ menu SIMPLE. Image Quality Superior Movie Digital Zoom On Take using settings below. Recorded pixels 2048x1536 Quality level MENU Exit Menu SIMPLE Rec. Mode Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering FULL OK OK 2048x1536 AWB Multiple SIMPLE OK OK Menu FULL Ustawienia pozostaj¹ zapisane nawet wtedy, gdy aparat zostanie wy³¹czony. Jeœli aparat zostanie wy³¹czony podczas wyœwietlania menu FULL, to samo menu zostanie wywo³ane po kolejnym w³¹czeniu aparatu. Prze³¹czenie z menu FULL do menu SIMPLE spowoduje zresetowanie do pocz¹tkowych wartoœci wszystkich ustawieñ, które nie s¹ dostêpne w menu SIMPLE. 28
Podstawowe operacje w menu SIMPLE Na ekranie menu SIMPLE dostêpne s¹ tylko najczêœciej u ywane menu. To samo menu jest wyœwietlane w trybie robienia zdjêæ i w trybie odtwarzania. 1 U yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ pozycjê. U yj przycisku sterowania (23), aby przesun¹æ ramkê w górê lub w dó³. Opis pozycji w ramce jest wyœwietlany na dole ekranu. 2 U yj przycisku sterowania (45), aby zmieniæ ustawienie. 3 Je eli wyœwietlany jest ekran wyboru, u yj przycisku sterowania (5), aby przejœæ do ekranu wyboru. Kiedy zakoñczysz wprowadzanie zmian, naciœnij przycisk OK., aby powróciæ do menu. 4 Naciœnij przycisk OK. Ustawienia zostan¹ zapisane, a wyœwietlacz powróci do trybu zdjêæ lub wyœwietlania. Je eli naciœniesz dowolny przycisk z wyj¹tkiem przycisku OK i opuœcisz ekran menu, adne zmiany ustawieñ nie zostan¹ zapisane. Jednak nawet w przypadku, gdy naciœniêto przycisk OK i opuszczono menu, wy³¹czenie aparatu w niew³aœciwy sposób (na przyk³ad poprzez wyjêcie baterii, kiedy aparat jest w³¹czony) mo e sprawiæ, e dokonane zmiany w ustawieniach nie zostan¹ zapisane. 3 Podstawowe funkcje Lista menu SIMPLE Pozycja Opis Informacja Image Quality Ustawianie rozdzielczoœci i jakoœci zdjêæ str.42 Movie Ustawianie rozdzielczoœci filmu, trybu koloru oraz liczby klatek na sekundê (fps) dla opcji Fast Fwd Movie. str.64-68 Digital Zoom Ustawianie zoomu cyfrowego str.60 Digital Filter Opcje filtrowania zapisanego zdjêcia str.92 Format Formatowanie karty pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci str.94 Date Adjust Ustawianie daty i czasu str.95 Language/ Zmiana jêzyka, w jakim s¹ wyœwietlane menu i komunikaty str.95 Screen Setting Ustawianie ekranu powitania i koloru t³a str.96 USB Connection Ustawianie trybu po³¹czenia USB str.99 29
Przyk³ad u ycia menu SIMPLE Image Quality Superior Movie Digital Zoom On Take using settings below. Recorded pixels 2048x1536 Quality level MENU Exit 1 FULL OK OK 3 Podstawowe funkcje Image Quality Superior Movie Digital Zoom On Set Recorded pixels, color setting and fps for fast forward movie 1 FULL OK OK Image Quality Superior Movie Digital Zoom On Turn ON for digital 12x zoom and OFF for optical-only 3x zoom 2 2 Movie Ekran wyboru Recorded Pixels Color Mode Fast Fwd Movie 320x240 Full Color Off OK OK Image Quality Superior Movie Digital Zoom Off Turn ON for digital 12x zoom and OFF for optical-only 3x zoom FULL OK OK FULL OK OK Nastêpny ekran 30
Podstawowe operacje w menu FULL Na ekranie menu FULL wyœwietlane s¹ wszystkie dostêpne menu, a mianowicie [A Rec.Mode], [Q Playback] i [B Set-up]. 1 U yj przycisku sterowania (45), aby wybraæ menu. Kiedy ramka znajduje siê na zak³adce menu, u yj przycisku sterowania (45), aby zmieniæ menu. 2 U yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ pozycjê. U yj przycisku sterowania (23), aby przesun¹æ ramkê w górê lub w dó³. 3 U yj przycisku sterowania (45), aby zmieniæ ustawienie. Je eli wyœwietlany jest ekran wyboru, u yj przycisku sterowania (5), aby przejœæ do ekranu wyboru. Kiedy zakoñczysz wprowadzanie zmian, naciœnij przycisk OK, aby powróciæ do menu. 4 Naciœnij przycisk OK. Ustawienia zostan¹ zapisane, a wyœwietlacz powróci do trybu zdjêæ lub wyœwietlania. Je eli naciœniesz dowolny przycisk z wyj¹tkiem przycisku OK i opuœcisz ekran menu, adne zmiany ustawieñ nie zostan¹ zapisane. Jednak nawet w przypadku, gdy naciœniêto przycisk OK i opuszczono menu, wy³¹czenie aparatu w niew³aœciwy sposób (na przyk³ad poprzez wyjêcie baterii, kiedy aparat jest w³¹czony) mo e sprawiæ, e dokonane zmiany w ustawieniach nie zostan¹ zapisane. 3 Podstawowe funkcje 31
Przyk³ad u ycia menu FULL (Kiedy przycisk menu zostaje naciœniêty w trybie robienia zdjêæ) Menu [A Rec. Mode] Menu [Q Playback] Menu [B Set-up] 1 1 Rec. Mode Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering 2 2048x1536 AWB Multiple SIMPLE OK OK Resize Trimming Copy Image Digital Filter MENU Exit Playback SIMPLE OK OK OK Format Date Adjust Screen Setting USB Connection Set-up 05/03/2004 English PC SIMPLE OK OK 3 Podstawowe funkcje Rec. Mode Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering 2 2048x1536 AWB Multiple OK OK Rec. Mode Recorded Pixels 2048x1536 Quality Level White Balance AWB Focusing Area Multiple AE Metering OK OK 2 Rec. Mode Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering 2048x1536 AWB Multiple Ekran wyboru White Balance AWB Rec. Mode Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering OK OK 2048x1536 AWB Multiple OK OK OK OK 3 3 Nastêpny ekran Je eli naciœniesz spust migawki do po³owy, aparat prze³¹czy siê do trybu robienia zdjêæ, a adne zmiany w ustawieniach nie zostan¹ zapisane. Wywo³anie menu w trybie robienia zdjêæ spowoduje wyœwietlenie menu [A Rec.Mode]. Z kolei wywo³anie menu w trybie odtwarzania umo liwi wyœwietlenie menu [Q Playback]. 32
Lista menu FULL Menu [A Rec.Mode] Pozycja Opis Domyœlne ustawienie eha BJL ICK EF C Informacja Recorded Pixels Ustawianie rozdzielczoœci. 2048 1536 Tak 320 240 str.41, 64 Quality Level Ustawianie wspó³czynnika kompensacji zdjêcia. C Tak Nie str.42 White Balance Ustawianie balansu bieli w zale noœci od oœwietlenia. AWB (Auto) Tak Tak str.44 Focusing Area Zmiana pola ustawiania ostroœci. Wielokrotne Tak Nie str.45 [ AE Ustawienie sposobu pomiaru œwiat³a Wielosementowy Metering podczas ekspozycji. Tak Tak str.46 Sensitivity Ustawianie czu³oœci. Auto Tak Nie str.47 Movie Digital Zoom Memory Ustawianie rozdzielczoœci filmu, trybu koloru oraz liczby klatek na sekundê (fps) dla opcji Fast Fwd Movie. Ustawianie zoomu cyfrowego. Nie Tak str.64-68 On w³¹czony Tak Tak str.60 Zapamiêtanie ustawieñ funkcji, kiedy aparat jest wy³¹czony. Tak Tak str.70 Sharpness Ustawianie poziomu ostroœci. Normalna Tak Nie str.48 Saturation Ustawianie poziomu nasycenia. Normalna Tak Nie str.49 Contrast Ustawianie poziomu kontrastu. Normalna Tak Nie str.50 3 Podstawowe funkcje Dla pozycji Nie, mo na zmieniæ ustawienie na ekranie menu, aczkolwiek zmiany te nie zostan¹ zastosowane podczas pracy aparatu. Menu [Q Playback] Pozycja Opis Informacja Resize Zmiana rozmiaru obrazów. str.88 Trimming Kadrowanie obrazów. str.90 Copy Image Kopiowanie plików miêdzy wbudowan¹ pamiêci¹ i kart¹ SD. str.76 Digital Filter Opcje filtrowania zapisanego zdjêcia. str.92 33
3 Menu [B Set-up] Pozycja Opis Informacja Format Formatowanie karty pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci. str.94 Date Adjust Zmiana pocz¹tkowych ustawieñ daty i czasu. str.95 Language/ Zmiana jêzyka, w jakim s¹ wyœwietlane menu i komunikaty. str.95 Screen Setting Ustawianie ekranu powitania i koloru t³a. str.96 USB Connection Ustawianie trybu po³¹czenia USB. str.99 Sleep Timeout Ustawianie funkcji oszczêdzania energii. str.98 Auto Power Off Automatyczne wy³¹czanie zasilania. str.98 Reset Przywrócenie ustawieñ domyœlnych aparatu. str.99 Podstawowe funkcje 34
Robienie zdjêæ Ustawianie funkcji robienia zdjêæ Zmiana trybu Tryb zdjêæ s³u y do robienia zdjêæ, a tryb odtwarzania do wyœwietlania zdjêæ lub ich kasowania. Prze³¹czanie miêdzy trybem zdjêæ i trybem odtwarzania Aby przejœæ z trybu robienia zdjêæ w tryb odtwarzania, naciœnij Q przycisk odtwarzania. Aby przejœæ z trybu odtwarzania w tryb robienia zdjêæ, naciœnij Q przycisk odtwarzania albo spust migawki do po³owy lub do koñca. Wybieranie trybu zdjêæ Wyœwietl przycisk wirtualny, za pomoc¹ którego wybierany jest tryb robienia zdjêæ. Istnieje 12 trybów do wyboru. e H Tryb programowy Tryb pejza u Tryb zdjêæ Aparat automatycznie ustawia czas migawki i przys³onê w czasie robienia zdjêæ. Umo liwia robienia zdjêæ pejza y z jasnymi kolorami. A Tryb zdjêæ nocnych Umo liwia fotografowanie w nocy. B Portret nocny Umo liwia robienie portretów w nocnych warunkach. J Tryb portretowy Umo liwia robienie zdjêæ z efektem przestrzennym poprzez uwydatnienie osoby. L Tryb Surfing i Œnieg Umo liwia robienie zdjêæ w jasnych miejscach, takich jak pla a lub góry pokryte œniegiem. I Tryb kwiatów Umo liwia robienia zdjêæ kwiatów w jasnych kolorach. C Tryb grupowy Umo liwia robienie zdjêæ grupowych z uchwyceniem t³a. K Tryb ywnoœci Umo liwia robienie atrakcyjnych zdjêæ przygotowanej ywnoœci, które pobudz¹ twój apetyt. str.51 str.52 E Tryb zwierz¹t Umo liwia zrobienie zdjêcia zwierzaka z zachowaniem piêknego koloru sierœci. C Tryb filmu Umo liwia nagrywanie filmów. str.62 F Tryb zdjêæ panoramicznych Pozwala na robienie ujêæ, które zostan¹ wykorzystane do utworzenia zdjêæ panoramicznych za pomoc¹ do³¹czonego oprogramowania. str.55 4 Robienie zdjêæ 35
1 Naciœnij przycisk sterowania (3) w trybie zdjêæ. Wirtualny przycisk pojawia siê. OK OK 2 U yj przycisku sterowania (45), aby wybraæ tryb. Ikona zostanie zaznaczona kwadratow¹ ramk¹. 4 Robienie zdjêæ 3 Naciœnij przycisk OK. Zostaje wyœwietlona ikona wybranego trybu zdjêæ. Aparat jest gotowy do robienia zdjêæ. OK OK 100 10/10/2004 1 0 / 0 0 11:201 36
Wyœwietlanie danych ekspozycji w trybie robienia zdjêæ W czasie robienia zdjêæ mo esz wyœwietlaæ informacje na monitorze LCD. Nastêpuj¹ce tryby wyœwietlania mo na zmieniæ, naciskaj¹c kolejno przycisk OK. Normalny ekran Informacje o ekspozycji s¹ wyœwietlane po w³¹czeniu aparatu. 1 2 3 4 5 6 7 1 Tryb b³ysku 2 Tryb robienia zdjêæ 100 3 Tryb ustawiania ostroœci 4 Tryb zdjêæ 5 Ramka ostroœci 6 Karta/Wbudowana pamiêæ 7 Liczba zdjêæ do zapisania 10/10/2004 1 0 / 0 0 8 WskaŸnik baterii 9 Data i czas 11:201 Ekran wykresu Wyœwietlany jest wykres rozk³adu jasnoœci zdjêcia. Oœ pozioma wskazuje jasnoœæ (ciemniej z lewej i jaœniej z prawej), a oœ pionowa wskazuje liczbê pikseli. 1 Czas migawki 2 Przys³ona 3 Wykres Informacje o numerach 1 i 2 s¹ wyœwietlane po naciœniêciu spustu migawki do po³owy. Ekran bez adnych informacji Informacje dotycz¹ce ekspozycji nie s¹ wyœwietlane. Ramka ostroœci jest wyœwietlana w trybie automatyki ostroœci. Ustawienia s¹ wyœwietlane na kilka sekund w czasie zmiany. Monitor LCD wy³¹czony Monitor LCD jest wy³¹czony. 8 9 100 1/100 1 0 F3.5 1 2 3 4 Robienie zdjêæ Wyœwietlacz nie mo e byæ wy³¹czony w C i F. Zapisanie trybu wyœwietlania 1str.70 Normalny ekran 37
1 4 Robienie zdjêæ Wybór trybu ustawiania ostroœci Tryb ustawiania ostroœci (Brak ikony) q s z Tryb automatyki ostroœci Tryb makro Blokada ostroœci na nieskoñczonoœæ Tryb rêcznego ustawiania ostroœci Aparat ustawia ostroœæ na obiekt znajduj¹cy siê w polu ustawiania ostroœci po naciœniêciu spustu migawki do po³owy. U yj tego trybu, kiedy odleg³oœæ do obiektu wynosi ponad 50 cm (20 cali). Tego trybu u ywa siê, kiedy odleg³oœæ do obiektu wynosi oko³o 2 cm 60 cm (0,8 cala -24 cali). Aparat ustawia ostroœæ na obiekt znajduj¹cy siê w polu ustawiania ostroœci po naciœniêciu spustu migawki do po³owy. Tryb jest u ywany do fotografowania odleg³ych obiektów. Ustaw ostroœæ rêcznie za pomoc¹ przycisku sterowania (23). 1 Naciœnij przycisk ) w trybie zdjêæ. Tryb ustawiania ostroœci zmienia siê po ka dym naciœniêciu przycisku, a wybrane ustawienie jest wyœwietlane na monitorze LCD. Aparat jest gotowy do robienia zdjêæ z wybranym trybem ustawiania ostroœci. Domyœlnym ustawieniem trybu ostroœci jest [Autofocus mode]. W trybie filmu (1str.62) dostêpny jest tylko tryb automatycznej ostroœci. Je eli u ywasz lampy b³yskowej w trybie makro, obraz mo e byæ przeœwietlony lub zaciemnienia mog¹ pojawiæ siê prawym dolnym rogu. W trybie makro obiektyw jest na sta³e ustawiony w pozycji Wide. Je eli robisz zdjêcie patrz¹c przez celownik przy ustawionym trybie makro, pole widoczne w celowniku mo e ró niæ siê od uzyskanego na zdjêciu. SprawdŸ zdjêcie na monitorze LCD. 38
Rêczne ustawianie ostroœci Kiedy tryb jest ustawiony na z, naciœnij przycisk sterowania (23) aby powiêkszyæ œrodek zdjêcia na ca³y ekran monitora LCD. U yj przycisku sterowania do ustawienia ostroœci, obserwuj¹c zdjêcie na monitorze. Bie ¹ce ustawienie ostroœci jest wyœwietlane po lewej stronie monitora LCD. Daleki obiekt Bliski obiekt Po ustawieniu ostroœci naciœnij dowolny przycisk oprócz przycisku sterowania (23), lub zdejmij palec z przycisku sterowania. Ekran powróci do normalnego wyœwietlania po oko³o piêciu sekundach. 4 Kiedy chcesz szybko ustawiæ ostroœæ, przytrzymaj przycisk sterowania (23). Zachowanie trybu ostroœci 1str.70 Robienie zdjêæ 39
1 Wybieranie trybu b³ysku 4 Robienie zdjêæ (Brak ikony) Automatyka b³ysku B³ysk nastêpuje automatycznie w zale noœci od oœwietlenia. a B³ysk wy³¹czony B³ysk nie nast¹pi niezale nie od jasnoœci. b B³ysk w³¹czony B³ysk nastêpuje niezale nie od warunków oœwietlenia. c d Automatyka b³ysku + Redukcja efektu czerwonych oczu B³ysk w³¹czony + Redukcja efektu czerwonych oczu Ten tryb umo liwia zredukowanie zjawiska powstawania czerwonych oczu spowodowanego odbijaniem siê œwiat³a b³yskowego od oczu fotografowanych osób. B³ysk nastêpuje automatycznie. Ten tryb umo liwia zredukowanie zjawiska powstawania czerwonych oczu spowodowanego odbijaniem siê œwiat³a b³yskowego od oczu fotografowanych osób. B³ysk nastêpuje niezale nie od warunków oœwietlenia. B³ysk jest wy³¹czony, kiedy tryb zdjêæ jest ustawiony na film, tryb zdjêæ seryjnych lub wielu zdjêæ seryjnych, a tak e kiedy tryb ostroœci jest ustawiony na pejza. W trybie automatycznym z redukcj¹ czerwonych oczu lub przy w³¹czonym b³ysku z redukcj¹ efektu czerwonych oczu, b³ysk wyzwala siê przed zrobieniem zdjêcia w celu wymuszenia zwê enia Ÿrenic, a nastêpnie wykonuje b³ysk g³ówny. 1 Naciœnij przycisk b w trybie zdjêæ. Tryb b³ysku zmienia siê przy ka dym naciœniêciem przycisku, a wybrane ustawienie jest wyœwietlane w postaci ikony na monitorze LCD. Aparat jest gotowy do zrobienia zdjêcia w trybie z b³yskiem. Zachowanie trybu b³ysku 1str.70 40
2, 3 4 1 Wybieranie rozdzielczoœci ehabjlickef Mo esz wybraæ rozdzielczoœæ [2048 1536], [1600 1200], [1024 768] lub [640 480]. Im wiêcej pikseli, tym wiêkszy rozmiar zdjêcia i pliku. Na wielkoœæ pliku zdjêcia wp³ywa równie wybrane ustawienie poziomu jakoœci. 2048 1536 Drukowanie na papierze A4 1600 1200 Drukowanie na papierze A5 1024 768 Drukowanie na kartach pocztowych 640 480 Za³¹czanie do wiadomoœci e-mail lub tworzenie witryn internetowych 1 Naciœnij przycisk MENU w trybie zdjêæ. Zostanie wyœwietlone menu [A Rec. Mode]. Naciœnij przycisk zoom/f/y, jeœli zosta³o wyœwietlone menu SIMPLE. (1str.28) 2 U yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ [Recorded Pixels]. 3 U yj przycisku sterowania (45), aby zmieniæ rozdzielczoœæ. 4 Naciœnij przycisk OK. Aparat jest gotowy do zrobienia zdjêcia. MENU Rec. Mode Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering Rec. Mode Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering 2048x1536 AWB Multiple SIMPLE OK OK 2048x1536 AWB Multiple OK OK 4 Robienie zdjêæ W trybie filmu mo na wybraæ rozdzielczoœæ, 320 240 pikseli lub 160 120 pikseli. (1str.62) Je eli wybierzesz du y rozmiar, zdjêcie mo e wygl¹daæ inaczej po wydrukowaniu. Rozdzielczoœæ i jakoœæ zdjêcia s¹ ustawiane w trybie SIMPLE poprzez opcjê Image Quality. (1str.42) 41
4 Robienie zdjêæ Wybieranie poziomu jakoœci ehabjlickef Mo esz wybraæ wspó³czynnik kompresji obrazu. Im wiêcej gwiazdek tym jakoœæ jest lepsza, a rozmiar pliku wiêkszy. Ustawienie rozdzielczoœci zmienia równie wielkoœæ zdjêcia. C D E Najlepsza Lepsza Dobra 2, 3 4 1 1 Naciœnij przycisk MENU w trybie zdjêæ. Zostanie wyœwietlone menu [A Rec. Mode]. Naciœnij przycisk zoom/f/y, jeœli zosta³o wyœwietlone menu SIMPLE. (1str.28) 2 U yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ [Quality Level]. 3 Naciœnij przycisk sterowania (45), aby zmieniæ poziom jakoœci. 4 Naciœnij przycisk OK. Aparat jest gotowy do zrobienia zdjêcia. MENU Rec. Mode Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering 2048x1536 AWB Multiple SIMPLE OK OK Najni szy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ do wydruku. Standardowy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ ogl¹danych na ekranie komputera. Najwy szy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ za³¹czanych do e-maili lub tworzenia witryn internetowych. Rec. Mode Recorded Pixels Quality Level White Balance Focusing Area AE Metering 2048x1536 AWB Multiple OK OK 42