Spojrzenie na obiekty KOPUŁY ŚWIETLNE ~ Pasma ŚWIETLNE ~ INSTALACJE ODPROWADZAjĄce DYM I CIEPŁO ~ specjalne KONSTRUKCJE ze szkła i Grillodur ~ WENTYLATORY POWIERZCHNIOWE
KRAUSS-MAFFEI, MONACHIUM Firma Krauss-Maffei Kunststofftechnik GmbH jest producentem maszyn do produkcji tworzyw sztucznych. Wrażliwe urządzenia produkcyjne znajdują się w hali o wymiarach 100 m x 60 m. Stare dwuspadowe pasma świetlne były zbudowane ze szkła zbrojonego drutem i były raz do roku malowane na biało w celu zredukowania efektu olśniewania w hali. Z biegiem lat pojawiły się problemy ze szczelnością konstrukcji. Wobec konieczności modernizacji hali produkcyjnej, firma Krauss-Maffei Kunststofftechnik GmbH rozpoczęła poszukiwania odpowiedniego produktu, który spełniałby wszystkie wymagania stawiane nowoczesnym materiałom budowlanym. Produkt taki powinien zapewniać odpowiednie oświetlenie stanowisk pracy i być odpornym na grad. Poza tym powienien on przepuszczać jak najmniej energii słonecznej. Duże opady śniegu występujące w regionie lokalizacji zakładu stawiały specjalne wymagania w zakresie nośności konstrukcji. Ze względów statycznych musiała to być lekka konstrukcja. Po porównaniu różnych produktów, firma Krauss-Maffei Kunststofftechnik GmbH zdecydowała się ostatecznie na GRILLODUR. R e f e r e n c j e f i r m y j e t Pasmo świetlne GRILLODUR spełnia optymalnie wysokie wymagania zakładów produkcyjnych. Dzięki sprawnej realizacji zadania i wspaniałej współpracy powierzono firmie JET Brakel Aero GmbH również wykonanie drugiego odcinka prac modernizacyjnych.
Przy modernizacji ok. 5.200 m 2 pasm świetlnych szczególnie ważne było opracowanie koncepcji demontażu i montażu konstrukcji. Warunkiem wykonania modernizacji było jej przeprowadzenie przy bieżącej produkcji zakładu. Spółka JET Brakel Aero GmbH przedłożyła koncepcję, która zapewniała zarówno bezpieczeństwo pracowników, jak i pracujących urządzeń. Mimo złej pogody udało się dotrzymać terminów realizacji modernizacji dzięki elastycznemu planowaniu montażu. W trakcie ok. 10-tygodniowego montażu produkcja przebiegała w niezakłócony sposób. Podczas montażu zainstalowane zostały uruchamiane pneumatycznie skrzydła wentylacyjne. Pasma świetlne firmy JET Brakel Aero GmbH stworzyły miłą atmosferę w hali. Stanowiska pracy zostały oświetlone nieolśniewającym, jednolitym, przyjemnym światłem. 03
KRAJOWY URZĄD OCHRONY ŚRODOWISKA W DESSAU Na początku 2003 roku otrzymaliśmy, ku naszemu wielkiemu zadowoleniu, zlecenie budowlane z Krajowego Urzędu Ochrony Środowiska w Dessau na ponad 7,3 miliona Euro. Jako podstawę dla ułożenia oszklenia zastosowaliśmy nasze własne stalowe profile JET-Brakel. Licząca ponad 8.000 m2 szklana powierzchnia dachu jest odporna na przebicie i posiada wewnętrzną ochronę przeciwsłoneczną. Przyjemny klimat i świeże powietrze zapewniają dodatkowe okna płytkowe umieszczone w szklanym dachu. Łączna powierzchnia okien płytkowych wynosi ok. 600 m 2. W razie pożaru mogą one służyć również do odprowadzania dymu i ciepła. Ten skomplikowany architektonicznie projekt w zakresie ekologicznego budownictwa o wartości około 74 milionów Euro zapewnił pracę około 780 osobom. Aby podkreślić ekologiczny charakter przedsięwzięcia umieszczono w szklanym dachu ok. 380 m 2 elementów do przekształcania energii słonecznej w energię elektryczną. R e f e r e n c j e f i r m y j e t
05 Połączono ze sobą przy pomocy atrium trzy części budowli. Atrakcją tego rozwiązania są stopnie o grubości 32 mm wykonane ze szkła wielowarstwowego, po których poruszają się interesanci i pracownicy urzędu. Prace ukończone zostały w roku 2005. Kombinacja unikalnej architektury z nowoczesną technologią i najwyższej jakości materiałami pokazuje możliwości praktycznego wykorzystania światła dziennego w zakresie ochrony środowiska.
PRZYSTANEK LUDWIGSHAFEN We wrześniu 2002 roku firmy budowlane Schone & Bruns GmbH i Wittfeld GmbH utworzyły grupę roboczą mającą na celu wzniesienie wspólnymi siłami stacji kolejowej Ludwigshafen-Centrum. Przy planowaniu przystanku inwestor Niemieckie Koleje Państwowe SA ściśle współpracował z wydziałem architektury miasta. Na realizację tego projektu budowlanego zaplanowano około 18,5 miliona Euro. Wykonano bardzo ładny, atrakcyjny obiekt w ramach zlecenia na sumę ponad 1,5 miliona Euro zrealizowanego przez spółkę JET Brakel Aero. Łączna długość dachu tego obiektu wynosi około 156 m. Jego maksymalna szerokość dochodzi do 41 m. Szczególnie atrakcyjne są indywidualne rozwiązania architektoniczne. Część peronu stacji stanowi wiadukt nad ruchliwą ulicą. R e f e r e n c j e f i r m y j e t Prace montażowe przebiegały zgodnie z harmonogramem, co sprawiło, że Niemieckie Koleje Państwowe SA mogły oddać stację kolejową do eksploatacji zgodnie z planem 14 grudnia 2003. Powierzchnia dachu wynosi ok. 7.000 m 2 i jest zbudowana ze zwykłego szkła (VSG 16 mm). Konserwacja i czyszczenie dachu odbywa się przy użyciu przejezdnego urządzenia. Dodatkowe zabezpieczenie stanowi oszklenie odpowiadające wytycznym TÜV.
Projekt został wykonany przy użyciu własnego, delikatnego systemu aluminiowego wzmocnionego wkładkami stalowymi. Takie same rozwiązanie zastosowano do pokrycia przestrzeni pomiędzy peronami. Konstrukcja dachu przypomina katedrę ze względu na jej harmonijne formy. Oszklone sklepienia łączą peron zewnętrzny z przejściami dla pasażerów. Pomysł wykonania tej skomplikowanej konstrukcji dachu zgłoszony przez firmę JET Brakel Aero GmbH wygrał z liczną konkurencją. 07
Daimler- Chrysler AG W kwietniu 2004 oddano do użytku nowe centrum wysyłkowe firmy Daimler-Chrysler w miejscowości Stuttgart-Unterfürkheim. Stworzono tym samym optymalne warunki zaopatrzeniowe dla kolejnych zakładów produkcyjnych Daimler-Chrysler. Budynek o szerokości 96 m i długości 168 m powstał w ścisłej współpracy z firmą Warbanoff ze Stuttgartu zajmującą się handlem nieruchomościami oraz z firmą usługową Rhenus Logistics. Łączne nakłady inwestycyjne wyniosły 12 milionów Euro. Spółka JET Steinbrecher GmbH dostarczyła w ramach realizowanej inwestycji kopuły świetlne do odprowadzania dymu i ciepła z okuciami D + H. Najwyższą wartością jest ochrona życia ludzkiego i mienia. Kopuły świetlne 104 JET zapewniają wentylację i oświetlenie, a jednocześnie chronią przechowywane towary jako klapy odprowadzające dym i ciepło w razie pożaru. Hala o powierzchni 16.000 m 2 została podzielona na 9 stref. Kopuły świetlne o wymiarach 150 cm x 150 cm zostały wyposażone w specjalne okucia 24V RWA opracowane przez firmę D + H Mechatronic AG, które umożliwiają otwarcie tych klap służących do odprowadzania dymu i ciepła w razie pożaru na około 160º w ciągu 60 sekund. Otwarcie klap następuje przez czujnik dymu lub przez centrale RWA (instalacji do odprowadzania dymu i ciepła). Możliwa jest płynna wentylacja przy kącie otwarcia klap dochodzącym do ok. 80º. R e f e r e n c j e f i r m y j e t
LOTNISKO NORYMBERGA Lotnisko w Norymberdze zdobyło swoją znaczącą pozycję w rozwoju gospodarczym regionu północnej Bawarii w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku. Korzystne połączenia transportowe i lokalizacja w pobliżu krajów południowo-wschodniej Europy stwarzają idealne warunki do rozwoju wymiany towarowej z rozwijającymi się rynkami na wszystkich kontynentach. Od czasu otwarcia w roku 1987 Cargo Centrum I przewozy lotnicze rozwijają się bardzo dynamicznie. Otwarcie nowoczesnego Cargo Centrum II jesienią 2003 roku powiększyło powierzchnię hal magazynowych lotniska o kolejne 7.000 m 2 i powierzchnię biurową o 4.500 m 2. Spółka JET Lichkuppel-Zentrum GmbH Norymberga dostarczyła pasma świetlne i wentylatory powierzchniowe do wentylacji i do odciągania dymu oraz ciepła. Światło dzienne dostaje się do hal przez opalizowane płyty poliwęglanowe chroniące przed promieniowaniem ultrafioletowym. Wentylacja oraz odprowadzanie dymu i ciepła następuje przez wentylatory powierzchniowe. 09
OPERA SEMPER w DREŹNIE Budynek opery w Dreźnie stawia szczególne wymagania w zakresie rozwiązań dotyczących światła dziennego. Aby uniknąć zbytniego nagrzewania pomieszczeń przez promieniowanie słoneczne, zastosowano 99 kopuł świetlnych typu JET- HEATSTOP o wymiarach 140 cm x 140 cm. Powłoka zewnętrzna tych kopuł jest wykonana z PLEXIGLAS HEATSTOP powleczonego warstwą odbijającą promieniowanie ultrafioletowe. Montaż wszystkich 99 kopuł świetlnych typu JET odbył się w wyznaczonym terminie pod kierunkiem Miejskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego Drezno I i był finansowany przez miasto Drezno. Wykonawcą była spółka Radebeuter Dachdecker GmbH. Kopuły z 1982 roku zostały wymienione na nowe, trzywarstwowe kopuły świetlne JET. i e J E T - R e f e r e n z e n I n d u s t r i e b a u R e f e r e n c j e f i r m y j e t
CENTRUM HANDLOWE KÖTZTIN Naturalne oświetlenie całego centrum handlowego o powierzchni ok. 5250 m 2. Pasma świetlne JET-VARIO- NORM z klapami do odprowadzania dymu i ciepła wyposażonymi w napędzane przez silniki elektryczne otwieracze oraz kopuły świetlne zapewniają naturalne światło i bezpieczeństwo. Już podczas budowy, po zamontowaniu pasm świetlnych JET-VARIO- NORM, inwestor był tak zachwycony jakością oświetlenia, że zamówił dodatkowe pasmo świetlne JET na dachu nad wolną przestrzenią centrum handlowego, która wydawała mu się zbyt mało doświetloną. Magazyn centrum handlowego został wyposażony w kopuły świetlne do odprowadzania dymu i ciepła zgodnie z normą 18232, które zapewniają dodatkowo oświetlenie i wentylację. Kolejne siedem kopuł świetlnych typu JET-EURO-TOP zastosowano w dziale produktów spożywczych centrum handlowego. Wszystkie kopuły świetlne zamontowane zostały na metalowych wieńcach nasadowych JET o wysokości 40 cm. Instalacja sygnalizacji wiatru i deszczu JET zapewnia zamykanie klap w odpowiednim czasie. 11
Jedna z największych w Europie wytwórnia płytek ceramicznych powstała w miejscowości Vetschau koło Cottbus. Firma JET dostarczyła i zamontowała oszklenie dachu na powierzchni wynoszącej około 4.500 m 2 nad różnej wysokości halami o łącznej powierzchni 65.000 m 2. Włoski inwestor powierzył realizację projektu firmie HOCHTIEF AG. We współpracy z pracownikami filii HOCHTIEF AG Cottbus, spółka JET RaWa GmbH opracowała koncepcję realizacji tego trudnego obiektu. Wytwórnia płytek ceramicznych w Vetschau R D e i f e r J e E n T c - R j e f f e i r e m n y z e j n e t I n d u s t r i e b a u
Zaawansowane technicznie produkty JET posiadające niezbędne dopuszczenia budowlane i optymalne właściwości materiałowe przekonały specjalistów firmy HOCHTIEF AG i inwestora. Po dokonaniu szczegółowych uzgodnień grupa JET zdobyła zlecenie na realizację projektu. Szczególne wymagania zostały postawione w zakresie wykorzystania światła dziennego i niezawodności instalacji odprowadzania dymu i ciepła. 346 klap do odprowadzania dymu i ciepła zostało podzielonych na 56 grup w 11 odcinkach sterowania. Stwarza to optymalne warunki do odprowadzania dymu i ciepła w przypadku pożaru. Projekt został zakończony w przewidywanym terminie wiosną 2003 roku. 13
We wrześniu 2004 roku zaplanowano budowę ekskluzywnego kompleksu hotelowego Hohe Düne ( Wysoka wydma ) obok nowego portu jachtowego w znanej miejscowości wypoczynkowej Warnemünde koło Rostoku. Pod koniec 2005 roku obiekt został zrealizowany w trzech etapach budowlanych. Grupa JET wykonała indywidualne konstrukcje dachowe. Szklane dachy o różnym kącie nachylenia i powierzchnie sięgające 200 m2, szklane piramidy o średnicy 3,5 m i 7,0 m oraz dwuspadowe dachy nadają obiektowi wyjątkowy charakter i zapewniają naturalne oświetlenie wszystkich jego części. Hohe Düne, Warnemünde R e f e r e n c j e f i r m y j e t
Po uzyskaniu zlecenia we wrześniu 2004 roku przystąpiono do realizacji szklanego zadaszenia w trzech etapach budowlanych. Zakończenie budowy nastąpiło pod koniec 2005 roku. Szczególne wyzwanie stanowił montaż szklanego dachu dwuspadowego w drugim etapie budowy. Sześciokątna, nierównomierna konstrukcja szklana składająca się z dwóch trapezów różnej długości została posadowiona na konstrukcji podstawowej o nierównej powierzchni. Dach dwuspadowy został fachowo zmontowany przy kącie nachylenia osi wzdłużnej dachu wynoszącym 2º. 15
E T - R e f e - DOM SŁUŻBY ZDROWIA, DÜSSELDORF Dom Służby Zdrowia w Düsseldorf jest wyrazem woli współpracy Służby Zdrowia ze społeczeństwem. Na powierzchni wynoszącej 32.900 m 2 pracuje 800 osób. Został on zaprojektowany przez biuro architektoniczne RKV w Düsseldorf pod kierownictwem firmy ABB AG jako generalnego wykonawcy. Budowa domu Służby Zdrowia w Düsseldorf została ukończona w listopadzie 2003 roku. Inwestorem są instytucje samorządu lekarskiego okręgu Nordrhein. Wykonanie unikalnej konstrukcji dachu i szklanej fasady o powierzchni liczącej ponad 1.000 m 2 powierzono grupie JET. Szczególne wymagania stawiało przed konstruktorami odwodnienie powierzchni dachu przez tunelową konstrukcję rynnową. Równie trudne było zintegrowanie efektywnej i niezawodnej instalacji odprowadzania dymu i ciepła w indywidualnej architekturze dachu. n R e f e r e n c j e f i r m y j e t
Dom Służby Zdrowia w Düsseldorf stawiał poważne wyzwania również w zakresie logistyki i montażu. Fasada kompleksu budynków o powierzchni wynoszącej ponad 1.000 m 2 posiada miejscami tak olbrzymie elementy, że do ich transportu i montażu konieczne było angażowanie specjalnego sprzętu i pojazdów. Bezpieczeństwo zapewnia 400 okien płytkowych zamontowanych w pionowych powierzchniach dachu. W razie potrzeby można je wykorzystać również do wentylacji. Dodatkowo zastosowano klapy do odprowadzania dymu i ciepła JET Ventria o wymiarach 2,50 m x 1,35 m. Szczególnie rzuca się w oczy olbrzymi dach szklany spinający przestrzeń pomiędzy czterema kompleksami budynków. Konstrukcja ta ma łączną powierzchnię wynoszącą 4.000 m 2. Chroniące przed słońcem oszklenie zostało ułożone na systemie podpór aluminiowych JET Brakel. Dach spoczywa na odpowiednio zwymiarowanej konstrukcji stalowej. 17
WieloraKie rozwiązania dla światła dziennego oraz odprowadzania dymu i ciepła oferuje nasza szeroka paleta produktów specjalnie dla budownictwa przemysłowego. Koncepcja, montaż i konserwacja są dla budownictwa przemysłowego szczególną potrzebą i obszarem zastosowania. NASZE POLA DZIAŁANIA Szerokie zaangażowanie w sprawy dotyczące jakości. Produkty grupy JET spełniają najwyższe wymagania dotyczące jakości. Posiadane przez nas certyfikaty na świadczone przez nas usługi i na materiały stanowią gwarancję bezpieczeństwa. TECHNIKA ODPROWA- DZANIA DYMU I CIEPŁA & SERWIS Grupa JET zapewnia niezawodność i bezpieczeństwo instalacji do odprowadzania dymu i ciepła. Nasi wykwalifikowani pracownicy wykonujący konserwację tych instalacji, stanowią gwarancję ich trwałości i niezawodnego działania.
ARCHITEKTURA Różnorodność indywidualnych rozwiązań stanowi szczególne wyzwanie. Elastyczne podejście do konstrukcji ze stali i szkła dostarcza nowych rozwiązań przy realizacji każdego projektu, zapewniając estetykę i wysoką jakość naszych produktów oraz bezpieczeństwo.
JET Tageslicht & RWA GmbH Weidehorst 28 D-32609 Hüllhorst Tel. +49 (0) 5744 / 503-0 Fax +49 (0) 5744 / 503-40 www.jet-gruppe.de info@jet-gruppe.de JET Polska Sp. z o.o. ul. Kaliska 38 PL 62-300 Września Tel. +48 (0) 22 / 8976026 Fax +48 (0) 22 / 8976000 www.jet-polska.pl info@jet-polska.pl monsun media Obowiązuje od daty wydania do ukazania się nowego nakładu. Stan z lutego 2008. Błędy w druku, pomyłki i zmiany techniczne zastrzeżone.