System alarmowy JA-60 COMFORT Instrukcja montażu

System alarmowy JA-60 COMFORT Instrukcja montażu

Poniższa instrukcja dotyczy centrali JA-60KX, SW wersja FM61210 (płyta główna centrali) oraz DY61230 (płyta dialera telefonicznego). Ta i wszystkie następne wersje posiadają możliwość opcjonalnego zastosowania anteny zewnętrznej, podzielenia systemu na dwie niezależne strefy, wydzielania czujników oraz zaprogramowania automatycznego uzbrajania i rozbrajania systemu. Posiada również złącza do podpięcia zasilacza AC oraz szyfratora JA-60E. Zalecane stosowanie wersji programu Comlink Windows v. 54 lub wyższej, która jest dostępna na stronie www.dpksystem.pl

Spis treści: 1. Przed uruchomieniem 4 2. Montaż centrali 4 2.1. Otwarcie centrali 4 2.2. Mocowanie centrali na ścianie 4 2.3. Montaż anteny 4 2.4. Podłączenie 4 2.5 Podłączenie linii telefonicznej 5 2.6. Instalacja akumulatora podtrzymującego 5 2.7. Podłączenie zasilania do centrali 5 3. Instalacja czujników 5 3.1. JA-60M montaż czujnika magnetycznego 5 3.2. JA-60P montaż czujnika ruchu 6 4. Programowanie czujników oraz sterowników 7 4.1. Procedura wprowadzania czujników I urządzeń sterujących 7 4.2. Przypisanie lub usunięcie czujnika lub szyfratora do żądanej pozycji 7 5. Testowanie czujników I sterowników 8 5.1. JA-60M testowanie czujnika magnetycznego 8 5.2. JA-60P testowanie czujnika ruchu 8 5.3. Testowanie pilotów i szyfratorów 8 5.4. Opisanie rozmieszczenia czujnika 9 6. Zakończenie montażu 9 6.1. Specyfikacja 9 7. Podłączanie zewnętrznych urządzeń przewodowych 10 7.1. Złącza centrali 10 7.2. Zastosowanie czujników przewodowych z JA-60M 11 8. Programowanie centrali 11 8.1. Testowanie systemu 12 8.2. Wprowadzanie (uczenie) urządzeń bezprzewodowych 13 8.3. Opóźnienie wyjścia/wejścia 13 8.4. Czas trwania alarmu 13 8.5. Funkcje wyjść PgX I PgY 13 8.6. Edycja w trybie użytkownika nr telefonów i wiadomości głosowej 14 8.7. Testowanie zakłócających sygnałów radiowych 14 8.8. Regularna kontrola łączności 14 8.9. Dostępność funkcji RESET 14 8.10. Wprowadzanie centrali do UC-216, 222, JA-60K etc. 15 8.11 Brak zapytania o kody dla funkcji F1, F2, F3, F4 & F9 15 8.12. Częściowe uzbrajanie przy pomocy F2 (przy braku podziału systemu) 15 8.13. Alarm pochodzący od wbudowanej syreny 15 8.14. Dźwiękowe wskazanie zwłoki wyjścia 15 8.15. Wskazanie dźwiękowe zwłoki wyjścia przy częściowym uzbrojeniu 16 8.16. Dźwiękowe wskazanie zwłoki wejścia 16 8.17. Dźwiękowe potwierdzenie uzbrojenia i rozbrojenia 16 8.18. Alarm syreny wbudowanej w trybie rozbrajania,uzbrajania strefy lub częściowego uzbrojenia 16 8.19. Alarm syreny bezprzewodowej 16 8.20. Wskazanie problemów przy uzbrajaniu 16 8.21. Wydzielanie stref w centrali 17 8.22. Adresowanie czujników do stref 17 8.23. Przypisywanie strefom kodów użytkownika 17 8.24. Przypisywanie strefom urządzeń sterujących 17 8.25. Ustawianie automatycznego uzbrajania/rozbrajania 18 8.26. Ustawianie czasu rzeczywistego i daty 18 8.27. Wprowadzanie nowego kodu serwisowego 18 9. Ustawianie wiadomości głosowej i na pager 19 9.1. Wprowadzanie numerów telefonów 19 9.2. Nagrywanie wiadomości głosowej 20 9.3. Testowanie przystawki telefonicznej 20 9.4. Metoda wybierania 20 9.5. Wzbudzanie dialera telefonicznego 20 9.6. Sprawdzanie linii telefonicznej 21 10. Umożliwienie połączenia ze zdalnego komputera 21 10.1. Reakcja na rozmowę przychodzącą 21 10.2. Ustawianie kodu zdalnego dostępu 21 11. RESET do ustawień fabrycznych 22 12. Ustawianie komunikacji ze stacją monitorowania 22 12.1. Ustawianie kodów raportów 22 12.2. Ustawianie kodu obiektu 23 12.3 Wybieranie protokołu i formatu 23 12.4. Ustawianie pauzy ponownego wybierania 24 12.5. Wprowadzanie numeru telefonu 24 12.6. Reset komunikatora cyfrowego 24 13. Tabela kodów raportów stacji monitorowania 25 13.1. Struktura wewnętrzna protokołu Contact ID 26 14. Interfejs PC przy JA-60 27 15. Zdalny dostęp do systemu 27 16. Podstawowe zasady profesjonalnej instalacji 28 17. Rozwiązywanie wybranych problemów - tabela 28 18. Możliwości rozbudowy systemu 29 18.1 Rozszerzenie systemu poprzez podsystem 29 19. Przegląd urządzeń systemu JA-60 COMFORT 30

Dziękujemy Państwu za dokonanie zakupu systemu alarmowego firmy Jablotron. Jego niezawodne działanie zależy od prawidłowego montażu. Zalecamy przeprowadzenie montażu przez profesjonalistów. Aby znaleźć wykwalifikowanego instalatora systemu prosimy skontaktować się z Dystrybutorem firmy Jablotron. Producent nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje spowodowane nieprawidłowym montażem lub użytkowaniem niniejszego systemu. 1. Przed uruchomieniem Na początku należy wybrać odpowiednie miejsca dla urządzeń. Przy rozmieszczaniu elementów należy brać pod uwagę bezpieczeństwo obiektu oraz stabilny poziom komunikacji radiowej. W optymalnych warunkach zasięg roboczy urządzeń od centrali wynosi około 100 metrów. Jednakże, zastosowane materiały budowlane mogą ekranować lub absorbować sygnały radiowe, na komunikację mogą wpływać także zakłócenia pochodzące od innych sygnałów radiowych. Z wymienionych powyżej powodów, należy oczekiwać raczej krótszego zasięgu roboczego w przypadku montażu wewnątrz pomieszczeń. Centrala sprawdza sygnały radiowe podczas montażu i w przypadku gdy jakość komunikacji z jakimkolwiek elementem nie jest wystarczająca to nie zostanie on włączony (zapisany) w system. Żadna z części systemu, z wyjątkiem syreny zewnętrznej JA - 60 A, nie nadaje się do montażu zewnętrznego. Możecie Państwo podłączyć Państwa komputer osobisty (PC) stosując kabel PC - 60 oraz oprogramowanie ComLink. Omawiana opcja jest dogodna do prostego programowania, diagnostyki oraz przechowywania danych o instalacji. 2. Montaż centrali rys.1 Antena Centrala powinna być ukryta ale łatwo dostępna. Dostępne powinno być także gniazdo zasilania oraz linia telefoniczna (jeżeli system ma jako opcję dodatkową wmontowany moduł wybierania numerów telefonicznych). 2.1. Otwieranie centrali Wsuwając w małą szczelinę od dołu obudowy płaski, wąski śrubokręt przyciśnij zatrzask. Usuń pokrywę i delikatnie pociągnij kabel aby odłączyć go od płyty. mm Moduł dialera telefonicznego Otwór dla przewodów Podłączenie zasilania Śruba dolna Zasilacz 15 V/AC 2.2. Mocowanie centrali na ścianie Powierzchnia ściany powinna być równa. Należy unikać umieszczenia centrali w pobliżu dużych metalowych przedmiotów. Na tylnim panelu z tyłu znajdują się dwie szczeliny na śruby. Wywierć otwór dla górnej śruby i włóż jeden z dostarczonych kołków. Wkręć częściowo śrubę, pozostawiając wystający jej łeb. Umieść tylnią obudowę nad śrubą i przesuń w dół tak aby śruba znalazła się w środkowym położeniu w szczelinie. Zaznacz położenie niższej śruby przez otwór w obudowie, usuń obudowę. Wywierć drugi otwór i włóż w niego drugi plastikowy kołek. Umieść ponownie obudowę na górnej śrubie. Nie dokręcaj niższej śruby aż do momentu gdy nie zostaną poprowadzone kable (zasilacz, linia telefoniczna, dodatkowa syrena itd. - patrz opis poniżej). 2.3. Montaż anteny Przykręcić gumową antenę w otworze po prawej stronie na górze tylniej obudowy. W celu wzmocnienia sygnału centrali można zastosować antenę zewnętrzną AN-01A. Na górze płyty głównej centrali znajduje się opisane złącze do przyłączenia opcjonalnej anteny zewnętrznej. Wykorzystując AN-01A należy rozłączyć antenę gumową. 2.4. Podłączenie zasilania do centrali Do opisanych (AC) złącz na płycie głównej centrali należy podprowadzić i podpiąć przewody wyjściowe transformatora (15VAC) polaryzacja obojętna (patrz rys.3). Nie montować jeszcze transformatora na ścianie. Stosować tylko transformator SELV System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 4 -

2.5 Podłączenie linii telefonicznej (tylko przy modelach z wbudowanym dialerem) rys.4 Podłączenie linii telefonicznej Zastosuj załączony przewód telefoniczny do przyłączenia linii telefonicznej do gniazda IN wewnątrz centrali (patrz rys. 4), Do gniazda OUT oznaczonego symbolem aparatu tel. podłączyć wszystkie urządzenia wykorzystujące linię telefoniczną faks, telefon etc). Wszystkie połączone w ten sposób urządzenia będą działały normalnie gdy centrala będzie w normalnym trybie czuwania - stand-bye. Dialer można podłączyć jedynie do linii sieci telefonii stacjonarnej 2.6. Podłączenie akumulatora podtrzymującego UWAGA Pod żadnym pozorem nie zwierać końcówek akumulatora! Rozprostować przewody I wygładzić pod centralą, dokręcić śruby mocujące centralę. (Upewnij się że obudowa centrali nie jest odgięta). Usunąć folię z taśmy mocującej w przeznaczonym na akumulator miejscu w centrali (patrz rys. 5), Nasunąć czarne złącze przewodu znajdujące się w przestrzeni akumulatora na czarną końcówkę akumulatora (minus). Umieścić akumulator w centrali w taki sposób aby czarna końcówka znajdowała się od wewnątrz oraz aby był przymocowany do taśmy przylepnej. Nie podłączać jeszcze czerwonego przewodu do akumulatora UWAGA: Centrala ładuje akumulator. Przy awarii zasilania zewnętrznego akumulator podtrzymuje pracę centrali przez około 12 godzin. Przed kompletnym rozładowaniem baterii centrala wzbudzi alarm techniczny a akumulator zostanie automatycznie rozłączony aby uchronić go przed zniszczeniem. Po ponownym podaniu zasilania z sieci akumulator zostanie automatycznie doładowany. Taśma lepiąca Akumulator 2.7. Podłączenie zasilania do centrali Moduł telefoniczny Gniazdo panelu przedniego Podłączyć czerwony przewód z czerwoną końcówką akumulatora (biegun dodatni) Podłączyć ponownie przewód panela przedniego z płytą główną centrali. Zamknąć obudowę centrali przez umieszczenie górnych zaczepów panela przedniego centrali nad rowkami w drugiej części obudowy I dociśnięcie dołu panela przedniego (zatrzask zaskoczy). Podłączyć transformator do gniazda sieciowego. Centrala poinformuje o wejściu do trybu programowania przez wskazanie symbolu P na wyświetlaczu LED (jest gotowa do przyjmowania ustawień, logowania czujników, testowania systemu). Uwaga: jeśli P nie wyświetli się w wyżej omawianym momencie, wówczas ustawienia centrali różnią się od zadanych ustawień fabrycznych. Należy wówczas przeprowadzić reset do ustawień fabrycznych. (Patrz sekcja 11). Gniazdo RJ-11 do podłączenia PC-60 3. Montaż czujników rys.5 rys.6 Nie montować czujników w sąsiedztwie metalowych przedmiotów (może to stanowić przeszkodę dla komunikacji radiowej). Podczas wyboru położenia czujników, należy brać pod uwagę fakt, że baterie detektora muszą być od czasu do czasu wymieniane (około raz do roku). Poniżej przedstawiono opis podstawowego montażu JA-60M (czujnika magnetycznego drzwi) oraz JA60 P (czujnika ruchu). Jeżeli będziecie Państwo montowali także i inne elementy (czujnik dymu, gazu, pilota zdalnego sterowania, syrenę bezprzewodową itd. ) prosimy odnieść się do instrukcji dostarczanych do każdego elementu. 3.1. JA-60M czujnik otwarcia - kontaktron JA-60 M wykrywa otwarcie i zamknięcie drzwi lub okna. Jest także wyposażony w wejścia dla zewnętrznych czujników (patrz sekcja 7.2.). Każdy detektor jest wyposażony w magnes (ruch lub zmiana pola magnetycznego uruchamia wewnętrzny czujnik w detektorze). Zalecamy umieszczenie czujnika na ścianie lub framudze drzwi lub okna, a magnes na ruchomym skrzydle. System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 5 -

rys.7 Otwórz pokrywę detektora przyciskając wewnętrzną klapkę - patrz rys.7 Umocuj czujnik w żądanym położeniu przy pomocy załączonych wkrętów. Upewnij się, że antena jest ustawiona pionowo (do góry lub w dół) Przymocuj magnes stosując załączone śruby do ruchomej części drzwi lub okna, zamontuj jego pokrywę. Przy zamkniętych drzwiach przerwa między detektorem a magnesem nie powinna być szersza niż 5 mm (patrz rys. 8) UWAGA: czujnik oraz magnes nie mogą być przymocowane bezpośrednio do metalowej powierzchni. Jeżeli nie ma wyboru, należy zamontować pod czujnikiem i magnesem podkładkę izolującą (plastikową, drewnianą itp.) o grubości 5 mm. Odłączenie czujnika magnetycznego Opóźnienie Opóźniony Pętla zamknięta Załączony Nagły Przełącznik DIP rys. 8 Zastosuj przełącznik DIP nr 1 do wyboru reakcji systemu na otwarcie drzwi tzn. reakcja natychmiastowa lub ze zwłoką główne drzwi wejściowe). Przełącznik nr 2 musi pozostać w położeniu OFF. Patrz rys. 8. Sprawdź czy wszystkie 3 końcówki detektora są połączone razem przy pomocy krótkich pętli łącznikowych Zamontuj inne detektory magnetyczne JA-60M w analogiczny sposób. Upewnij się, że wszystkie detektory JA-60M pozostały odkryte oraz, że nie zamontowano w nich baterii.. 3.2. JA-60P montaż czujnika ruchu Przy pomocy załączonego uchwytu można zamontować czujnik JA-60P płasko na ścianie lub w rogu. Zalecana wysokość montażu wynosi od 2 do 2.5 metra. Zasięg detekcji czujnika wynosi do 12 metrów, kąt detekcji 120 º (patrz rys.11). Nie umieszczać czujnika blisko otworów wentylacyjnych, instalacji grzewczych/ chłodzących jak również w pobliżu żadnego obiektu zmieniającego często temperaturę. JA-60P nie powinien być umieszczony w pobliżu żadnego elementu, który wytwarza silne pole elektromagnetyczne (nadajniki, regulatory elektroniczne itd.). Należy unikać położeń, w których zachodzi intensywna cyrkulacja powietrza.. rys. 9 System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 6 -

A. Przymocować uchwyt przy pomocy załączonych śrub, upewnij się że strzałka wewnątrz uchwytu jest skierowana w górę. Zalecamy wkręcenie jednej śruby we wcześniej przygotowanym otworze przy docisku czujnika sabotażowego.(patrz rys. 9. A). Drugi otwór można łatwo wybić we wcześniej przygotowanych otworów. Dokręcić śruby, upewniając się że uchwyt nie jest pokrzywiony. Analiza sygnału B. Założyć kompletny czujnik (łącznie z obudową). Obydwa zatrzaski muszą zaskoczyć. Sprawdzić czy czujnik jest dobrze zamocowany. standard Podwójna C. Otworzyć obudowę czujnika (ściskając oba boki w 1/3 wysokości od góry) D. Ustawić rodzaj reakcji systemu,nagła lub Opóźniona, przy wzbudzeniu czujnika poprzez mikro -switch DIP SW 2 (patrz rys. 10) E. Zamontuj pozostałe czujniki w ten sam sposób, zostawiając je nie zakryte oraz bez baterii 4. Programowanie czujników oraz sterowników opóźniona nagła W tym momencie powinny zostać zamontowane wszystkie czujniki (oraz bezprzewodowe klawiatury - jeżeli są stosowane), bez pokryw oraz bez baterii. Centrala powinna być w trybie programowania, wskazanie P. (część 2.7). Z centralą można zastosować maksymalnie 16 czujników oraz 8 urządzeń sterujących (łącznie z bezprzewodowymi klawiaturami). Można wprowadzić jedną zewnętrzną, bezprzewodową syrenę JA-60A. Dodatkową centralę JA-60 można wprowadzić jako subsystem. (część 8). Do cyfrowego wejścia centrali w prosty sposób można przyłączyć przewodową klawiaturę JA- 60E. 4.1. Procedura wprowadzania czujników i urządzeń sterujących: a) Panel sterowniczy musi wskazywać P. (tryb programowania - patrz 2.7). b) Przyciśnij klawisz 1 aby wprowadzić tryb Uczenia się (samomodyfikacji). c) Pojawi się wolny adres detektora (1 do 16), co oznacza że centrala jest gotowa do zaakceptowania sygnału wprowadzenia z czujnika. d) Zamontuj w czujniku dwie baterie (w komplecie z czujnikiem), nie zamykać detektora. e) Czujnik wyśle sygnał wprowadzenia, centrala potwierdzi sygnałem dźwiękowym przyjęcie sygnału (przyciśnij F aby wybrać głośniejszy dźwięk brzęczyka), wyświetlacz LED przedstawi następny wolny adres urządzenia. f) Kolejno montować baterie w zainstalowanych czujnikach oraz bezprzewodowych klawiaturach (jeżeli są stosowane). g) Aby przypisać pilota RC-11 (lub przycisk napadowy), wcisnąć i przytrzymać obydwa przyciski przez 3 sekundy. Piloty oraz klawiatury posiadają oddzielne adresy oznaczone jako c1 do c8 na wyświetlaczu LED (system automatycznie rozpoznaje i rozróżnia czujniki od urządzeń sterujących) h) Aby opuścić tryb uczenia przycisnąć klawisz N (ponownie wyświetlacz LED wskaże symbol P ) Uwaga: jeśli po założeniu baterii urządzenie nie loguje się, oznacza to, że centrala rozpoznaje jego sygnał radiowy jako zbyt słaby. Urządzenia zalogują się tylko wtedy, gdy ich sygnał radiowy jest na poziomie gwarantującym poprawną komunikację. Sprawdź baterie czujnika i spróbuj zalogować go ponownie. Jeśli centrala nadal go nie akceptuje należy zmienić lokalizację urządzenia. Wszystkie urządzenia powinny być zainstalowane przynajmniej 1m od centrali. rys.10 4.2. Przypisywanie lub usuwanie czujnika lub szyfratora z żądanej pozycji Reakcja W trybie uczenia się centrala automatycznie zaproponuje następny wolny adres. Istnieje także możliwość manualnego wyboru żądanego adresu oraz jego zmiany lub skasowania. Procedura jest podobna do przedstawionej w części 4.1: Przyciśnij klawisz 1 aby wprowadzić tryb uczenia się ; zaproponowana zostanie wolna pozycja Zastosuj klawisz 1 i 6 do przewijania ( w górę i w dół) wszystkich pozycji systemu - 1 do 16 (czujniki) - c1 do c8 (piloty i klawiatury) - A (syrena bezprzewodowa) - J (centrala JA-60-podsystem). Na wyświetlaczu pojawi się numer pozycji a dioda battery określi czy adres jest zajęty (adres zajęty wskazuje zapalona dioda battery ). Czujniki i klawiatury są przypisywane do systemu podczas instalacji baterii. Pilot sterujący jest przypisany do systemu tylko po jednoczesnym przyciśnięciu obu jej przycisków i przytrzymaniu ich przez 3 sekundy. Uwaga : centrala nie pozwoli wprowadzić do systemu detektora jako sterownika, i odwrotnie (jeżeli będziecie Państwo próbowali, automatycznie zostanie wykorzystany następny wolny adres). Zmiana pozycji urządzenia jest łatwa. Wprowadź je pod wybraną pozycję (urządzenie przesunie się ). Jeżeli wprowadzisz nowe urządzenie pod zajęty adres, skasowana zostanie poprzednia pozycja, a nowy element będzie obowiązujący. Tylko jedno urządzenie (czujnik, sterownik itd. ) może być adresowany do jednej pozycji. Kasowanie wprowadzonego urządzenia odbywa się w następujący sposób: w trybie uczenia się wybierz odpowiadającą mu pozycję, następnie przyciśnij i przytrzymaj klawisz 2. Jeżeli przyciśniesz i przytrzymasz klawisz 3 to wszystkie wprowadzone sterowniki (piloty i manipulatory) zostaną skasowane. Klawisz 4 powoduje skasowanie wszystkich wprowadzonych urządzeń (detektory, sterowniki, syrena i subsystem). 5. Testowanie czujników i urządzeń sterujących System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 7 -

Aby przetestować urządzenia centrala powinna być w trybie programowania (wyświetlacz wskaże P )(aby wejść do trybu programowania patrz punkt 8). Jeśli w trakcie testu centrala nie wskaże wzbudzenia czujnika, oznacza to że ten czujnik się nie zalogował (patrz uwaga w punkcie 4.1.). 5.1. JA-60M testowanie magnetycznego czujnika otwarcia drzwi Założyć obudowę czujnika (urządzenie przejdzie na 5 min. automatycznie do trybu testowego). Otwarcie i zamknięcie drzwi / okna będzie potwierdzone diodką czujnika. Centrala potwierdzi odebranie sygnału wzbudzenia czujnika krótkim dźwiękiem, wyświetli jego numer oraz określi rodzaj wzbudzenia (alarm, sabotaż etc.) aby pogłośnić dźwięk wciśnij F (0-I-II). 5 minut po założeniu obudowy, czujnik przejdzie do normalnego trybu pracy a jego dioda zostanie wyłączona (funkcja oszczędzania baterii). Ponowne otworzenie i zamknięcie obudowy spowoduje wydłużenie trybu testowania o 5 minut. 5.2. JA-60P testowanie czujnika ruchu Założyć pokrywę czujnika i odczekać aż dioda detektora zgaśnie. Od tego momentu czujnik przejdzie do swojego trybu testowego na 5 minut a każdy wykryty ruch zostanie potwierdzony zapaleniem się diody czujnika. Centrala na wyświetlaczu określi numer wzbudzonego czujnika i poda sygnał dźwiękowy, aby pogłośnić wciśnij F (0-I-II). Sprawdź czy czujnik chroni zadaną przestrzeń w taki sposób jak powinien (patrz rys. 11). Jeśli zachodzi konieczność zastosowania wymiennej optyki (długi korytarz, zwierzęta w obiekcie) można ją nabyć u dystrybutora. 5 minut po założeniu pokrywy, czujnik przejdzie do trybu normalnej pracy a jego dioda zostanie wyłączona (funkcja oszczędności baterii). Ponowne otworzenie i zamknięcie obudowy spowoduje wydłużenie trybu testowania o 5 minut. rys. 11 Usunięto: Uwaga: detektor ruchu znajdujący się w normalnym trybie pracy oszczędza energię baterii. Nie wskazuje wzbudzenia diodą. Zablokuje także czujnik ruchu na okres 5 minut po wykryciu ruchu. Oznacza to, że gdy użytkownicy są w chronionym obszarze i poruszają się dosyć często przed czujnikiem, to informacja o ruchu zostanie będzie przekazywana do centrali co 5 minut. Natomiast gdy użytkownicy opuszczą dany obszar, to czujnik będzie gotowy do natychmiastowej detekcji 5 minut po ostatnim uruchomieniu. Taki system w znaczący sposób wydłuża czas pracy baterii. Aby zmienić czas blokowania czujnika po wzbudzeniu z 5 minut do 1 min. należy wcisnąć i przytrzymać przełącznik czujnika sabotażowego przed montażem baterii. Taki tryb jest odpowiedni jeżeli wolicie Państwo częstszej transmisji sygnału. Jednakże, czas pracy baterii będzie krótszy, w zależności od tego jak często będzie uruchamiany detektor. 5.3. Testowanie pilotów sterujących i manipulatorów Przycisnąć dowolny przycisk pilota (przycisku napadowego) lub wprowadzić kod na bezprzewodowej klawiaturze (fabrycznie: 1234) Wyświetlacz centrali określi numer urządzenia (c1-c8) I wyda sygnał dźwiękowy aby pogłośnić wciśnij F (0-I-II). Procedura ta pozwala również sprawdzić zasięg działania urządzenia Klawiatura przewodowa JA-60E i bezprzewodowa JA-60F spełniają takie same funkcje jak panel centrali. rys.12 System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 8 -

5.4. Opisanie rozmieszczenia czujników Po pomyślnym przetestowaniu wszystkich czujników zalecamy zapisanie lokalizacji czujników bezpośrednio na centrali (w miejscu pod wyświetlaczem). Specjalny pisak jest dołączony do centrali. W celu zmazania opisu należy zastosować chusteczkę zwilżoną w alkoholu. Można również opisać lokalizację czujników na instrukcji użytkownika oraz w programie Comlink. (patrz - instrukcja programu Comlink) 6. Zakończenie montażu Sprawdzić czy wszystkie urządzenia mają założone pokrywy. Jeśli centrala posiada moduł powiadamiania telefonicznego, należy nagrać rys. 13 swoją wiadomość głosową i wprowadzić numery telefonów (patrz część 9). Zalecamy ustawienie czasu i daty w centrali (patrz część 8.21.); Centrala zapisuje wszystkie zdarzenia tworząc ich listę w wewnętrznej pamięci, włączając czas i datę zdarzenia. Szczegóły pamięci zdarzeń można przeglądać w dowolnym czasie poprzez podłączenie komputera PC wyposażonego w program Comlink. Można również wykorzystać komputer PC do prostszego programowania centrali. System posiada ustawienia fabryczne umożliwiające korzystanie z niego bez konieczności przeprogramowywania. Jeśli chcesz zmienić ustawienia fabryczne centrali, patrz część 8. Zmień w systemie Kod Instalatora aby zapobiec nieautoryzowanym próbom dostępu do Trybu Programowania. (patrz część 8). Opuszczenie trybu programowania następuje poprzez wciśnięcie klawisza N. Centrala przejdzie wówczas do trybu czuwania. Informacje o obsłudze systemu znajdują się w instrukcji użytkownika. W przypadku problemów z systemem, patrz tabela Rozwiązywanie problemów w części 17. Uwaga: podczas testowania systemu oraz codziennej jego obsługi należy pamiętać: po czterech alarmach wywołanych przez ten sam czujnik podczas uzbrojenia, centrala pominie ten czujnik aż do momentu rozbrojenia systemu. Funkcja ta zapobiega nieokreślonej liczbie alarmów (oraz możliwemu konfliktowi z sąsiadami!) w przypadku, gdy któreś z urządzeń gospodarstwa domowego wzbudza fałszywe alarmy. Przy rozbrojeniu systemu kasujemy pominięcie problematycznego czujnika. Jest to koniec podstawowej procedury montażu. 6.1. Specyfikacja: zasilanie centrali 15V, 0.2A, 50Hz (transformator SELV) akumulator podtrzymujący 12V, 1,3Ah wyjście podtrzymania 13.8V, maks. 50mA (obciążenia ciągłego), maks. 1A (10 minut) liczba adresów (czujniki) 16 liczba sterowników maks. 8 pamięć zdarzeń 127 ostatnich zdarzeń włączając czas i datę syrena wbudowana 116dB częstotliwość 433.92 MHz (opcjonalnie) zgodność radiowa RF EN 300 220 zgodność ze standardami EN 50131-1, 50131-6 dialer telefoniczny* wiadomość głosowa dla 4 numerów wiadomość na pager cyfrowa komunikacja ze stacją monitorowania zgodność wg. PN Z.R.T.O.M. TECHOM klasa C Świadectwo Kwalifikacyjne Nr.19/01 zabezpieczenia elektryczne i EMC EN 41003 (EN 60065), ETS 360683 środowiskowo do użytku wewnętrznego, -10 do +40 C * jedynie przy centralach wyposażonych w dialer System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 9 -

7. Podłączenie zewnętrznych urządzeń przewodowych W uzupełnieniu urządzeń bezprzewodowych systemu JA-60 istnieje możliwość podłączenia elementów przewodowych. Centrala (JA-60K) oraz czujnik JA-60M posiadają wejścia na urządzenia przewodowe. 7.1. Złącza centrali W centrali JA-60K znajdują się złącza umożliwiające przewodowe podłączenie urządzeń zewnętrznych: TMP złącze stosowane do podłączenia czujnika sabotażowego urządzenia zewnętrznego. Wejście to musi być sparametryzowane rezystorem EOL 2.2 kohm. W przypadku zmiany rezystancji na linii o ±30 %, centrala wzbudzi alarm sabotażowy. PGX jest wyjściem (otwarty kolektor tranzystora przełączanego do uziemienia GND maks. 12V, 100mA). Funkcje tego wyjścia są określane parametrem 23x w trybie programowania (patrz 8.5.). Centrala radiowo transmituje sygnał wyjścia PGX a odbiornik UC-216 może być zdalnym wyjściem tego sygnału. (patrz 19.). PGY jest wyjściem (otwarty kolektor tranzystora przełączanego do uziemienia GND maks. 12V, 100mA). Funkcje tego wyjścia są określane parametrem 24x w trybie programowania (patrz 8.5.). Centrala radiowo transmituje sygnał wyjścia PGX a odbiornik UC-216 może być zdalnym wyjściem tego sygnału. (patrz 19.). C jest typowym stykiem wyjścia przekaźnika alarmu maks. obciążenie 60V / 1A,. Przekaźnik włącza się przy każdym alarmie w centrali. NC jest normalnie zamkniętym stykiem przekaźnika alarmu. NO jest normalnie otwartym stykiem przekaźnika alarmu. GND jest uziemieniem wyjścia zasilania (-). SIR jest wyjściem syreny zewnętrznej. W trybie czuwania napięcie wynosi +U, podczas alarmu jest równe potencjałowi uziemienia GND. Podłączyć typową syrenę zewnętrzną do +U oraz SIR (maks. obciążenie 1A). Wejście ładowania syreny z podtrzymaniem powinno być podłączone do GND i SIR (podczas alarmu następuje krótkie zatrzymanie ładowania). +U jest rezerwowym wyjściem zasilania +13.8V. Stałe obciążenie nie powinno przekraczać 50mA. Chwilowy pobór nie powinien być wyższy od 1A (maks.10 minut). Wyjście posiada bezpieczniki i jest nadzorowane przez centralę. W momencie przeciążenia zostanie wskazane uszkodzenie centrali (fault C). AC para złącz służących przyłączeniu przewodów transformatora AC o symbolu DE-12-15 (15 VAC) brak polaryzacji 1234 cztery niewielkich rozmiarów cyfrowe złącza do opcjonalnego podłączenia klawiatury przewodowej JA-60E (złącza tak samo oznaczone w centrali i w klawiaturze należy połączyć ze sobą). Syrena zewnętrzna ( OS-305, OS-300 ) Buczek ( BZ-12 ) Zasilacz ( DE-2015 ) Syrena wewnętrzna ( SA-103, SA-105, SA-107 ) rys.14 System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 10 -

7.2. Zastosowanie czujników przewodowych z JA-60M Czujnik JA-60M można zastosować do podłączenia przewodowych czujników zewnętrznych posiadających styki na wyjściach. Na przykład, można go zastosować przy zabezpieczeniu wielu drzwi i okien (patrz rys.16). Wbudowany w JA-60M czujnik magnetyczny można odłączyć (przełącznik DIP nr 2 do pozycji ON) i wówczas JA-60M pracuje jedynie jako złącze czujników zewnętrznych. Dwie pętle wejścia (TAMP & złącza INP) aktywowane są po rozłączeniu uziemienia GND. Czujnik załączony Nagła - opóźniona max. 5mm INP gdy wejście jest wzbudzone (rozłączone z GND), JA-60M prześle taką samą informację jak w przypadku wzbudzenia jego czujnika magnetycznego. Przełącznikiem DIP nr.1 można wybrać rodzaj reakcji systemu (ON= nagła lub 1= opóźniona). 55mm + INP GND TAMP + magnet TAMP gdy wejście jest wzbudzone (rozłączone z GND), JA-60M wyśle taką samą informację jak w przypadku wzbudzenia wewnętrznego czujnika sabotażowego. Pętle zrównoważone wejścia INP i TAMP mogą również pracować jako pętle zrównoważone w celu lepszego zabezpieczenia podłączonych przewodów. Przy zainstalowaniu rezystora EOL 10k na końcu pętli (INP lub TAMP), JA-60M automatycznie rozpozna tą sytuację i będzie reagował na zmiany oporności (zmiana ±30% lub większa wzbudzi wejście). Fig.15 Uwaga: jeśli nie są używane wejścia INP lub TAMP, muszą być połączone z uziemieniem (GND). Procedura przypisywania JA-60M z czujnikami zewnętrznymi jest taka sama jak opisana w sekcji 4.1. Przy zmianie ustawień na przełącznikach DIP, system zaakceptuje zmiany dopiero po założeniu pokrywy czujnika. Pętla zrównoważona rezystorem E.O.L Opóźniony Wnętrze czujnika magnetycznego Wyłączony rys.16 8. Programowanie centrali Funkcje systemu można dostosować do charakteru obiektu oraz wymagań użytkownika. Najwygodniejszą metodą programowania jest programowanie poprzez komputer PC (przy pomocy programu Comlink patrz 14). Programowanie można również przeprowadzić, wprowadzając z klawiatury systemowej w trybie programowania sekwencje programowe: Wejść do trybu programowania (wprowadzając F 0 SC - SC = Kod Instalatora, fabrycznie SC=6060), potwierdzony poprzez P na wyświetlaczu. Można to uczynić jedynie przy rozbrojonym systemie. W trybie tym nie można wzbudzić żadnego alarmu. Można przypisywać czujniki I inne urządzenia, ustawiać parametry i testować system.. Parametry systemu mogą być ustawiane przez wprowadzanie na klawiaturze sekwencji programowych. Klawiszem N można kasować wszystkie niedokończone sekwencje programowe. Aby opuścić tryb programowania, wciśnij klawisz N ( P zgaśnie). Jeśli podczas opuszczenia trybu programowania jakikolwiek błąd zostanie wskazany, centrala poinformuje o problemie (więcej szczegółów sekwencja 39x). System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 11 -

Lista programowalnych parametrów centrali Funkcja Sekwencja Opcje Ustaw. fabryczne Przypisywanie czujników i urządzeń sterujących 1 1& 6 przewijanie, przytrzymać 2 aby usunąć pozycję, 3- wszystkie sterowniki, 4- kasuje wszystko Opóźnienie wyjścia/wejścia 21x x = 1 do 9 (x 10sek.) 30sek. Czas trwania alarmu Funkcje wyjścia PgX Funkcje wyjścia PgY Wiadomość głosowa & numery telefonów: możliwość zmiany z poziomu Użytkownika 22x 23x 24x x = 1 do 8 min., dla x=0 będzie 10 sek., x=9 15min. x = 0 do 7 (0-Zwłoka, 1-Pożar, 2-Uzbr., 3-Panika, 4-Alarm, 5- Drzwi, 6-Home, 7-Brak AC x = 0 do 7 (0-Zwłoka, 1-Pożar, 2-Uzbr., 3-Panika, 4-Alarm, 5- Drzwi, 6-Home, 7-Brak AC - 4min. Zwłoka Uzbr. 25x 251 = TAK 250 = NIE NIE Regularne testowanie obcych sygnałów radiowych 26x 261 = TAK 260 = NIE NIE Dostępność regularnego testowania komunikacji 27x 271 = TAK 270 = NIE NIE Dostępność fukcji RESET do ustawień fabrycznych 28x 281 = TAK 280 = NIE TAK Przypisywanie do centrali UC-2xx, podsystemu,... 299 wyśle sygnał logowania - Brak zapytania o kody (dla F1, F2, F3, F4 & F9) 30x 301 = TAK 300 = NIE TAK Dostępność częściowego uzbrojenia (Home - F2) 31x 311 = TAK 310 = NIE TAK Dostępność wbudowanej w centralę syreny 32x 321 = TAK 320 = NIE TAK Dźwiękowe wskazanie zwłoki wyjścia 33x 331 = TAK 330 = NIE TAK Dźwiękowe wskazanie zwłoki wyjścia częściow. uzbr. 34x 341 = TAK 340 = NIE NIE UWAGI Dźwiękowe wskazanie zwłoki wejścia 35x 351 = TAK 350 = NIE TAK Dźwięk potwierdzający uzbrojenie & rozbrojenie 36x 361 = TAK 360 = NIE NIE Wbudowana syrena w trybie rozbr. & cz. uzbrojenia 37x 371 = TAK 370 = NIE TAK Dostępność alarmu syreny bezprzewodowej 38x 381 = TAK 380 = NIE TAK Wskazanie problemów z systemem przy uzbrajaniu 39x 391 = TAK 390 = NIE NIE Dzielenie centrali (strefy A, B & C) 690x 6901 = TAK 6900 = NIE NIE Przypisywanie bezprzew. czujników do strefy 61 nns nn nr.czujnika, s- strefa 1-10 A Przypisywanie do strefy kodów użytkownika 62 nns nn nr.kodu, s- strefa wszystkie A Przypisywanie do strefy bezprzewodowych urządzeń sterujących (piloty, klawiatury) 63 nns Ustawianie automatycznego uzbrajania/rozbrajania 64nahhmm Zmiana Kodu Instalatora 5 nsc nsc nn nr.urządzenia sterującego, s- strefa n- 0-9, a-akcja #, hh-godz., mmmin. nsc = nowy Kod Instalatora (należy wprowadzić dwukrotnie) Ustawianie daty i czasu rzeczywistego 4 hh mm DD MM YY 00 00 01 01 00 wszystkie A wyłączone 6060 Tylko przy podziale Tylko przy podziale Tylko przy podziale 8.1. Testowanie systemu gdy wyświetlacz wskazuje P W trybie programowania (wskazanym przez P ) żaden alarm nie może być wzbudzony. Centrala potwierdzi odbiór jakiegokolwiek sygnału od przypisanego czujnika lub innego bezprzewodowego urządzenia JA-60. Wyda krótki dźwięk wciskając F zmieniamy jego głośność (0-I-II) a wyświetlacz określi nam który sygnał został odebrany. Niektóre czujniki (JA- 60P, JA-60M etc.) posiadają dodatkowo tryb testowania, aktywowany na pięć minut od założenia pokrywy czujnika (patrz instrukcja wybranego czujnika). W taki sam sposób jak w trybie programowania potwierdzane są sygnały w trybie użytkownika (wskazanym przez U ). Tryb użytkownika jest dostępny jedynie po wprowadzenie kodu Master a główny użytkownik może używać tego trybu do wymiany baterii w urządzeniach lub do testowania systemu. Aby wejść do trybu użytkownika przy rozbrojonym systemie wprowadź F 0 MC (=kod Master). System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 12 -

8.2. Wprowadzanie (uczenie) urządzeń bezprzewodowych wprowadź: 1 Maksymalnie 16 czujników i 8 urządzeń sterujących (piloty, manipulatory) można przypisać do jednej centrali. Dodatkowo można wprowadzić jedną syrenę bezprzewodową i dodatkową centralę JA-60K lub (jako podsystem). Przyciśnij 1 (gdy centrala wyświetla P ) aby wejść do trybu uczenia. Centrala wyświetli kolejny wolny adres czujnika. Użyj 1 i 6 aby przewijać (góra/dół) wszystkie pozycje w centrali 1 do 16 (czujniki) c1 do c8 (piloty i manipulatory) A (syrena bezprzewodowa) J (centrala podrzędna JA-60, 65). Wyświetlacz wskazuje adres urządzenia podczas gdy dioda LED Battery określa czy dany adres jest zajęty (zapalona wskazuje pozycję zajętą). Czujniki i manipulatory są przypisywane automatycznie po podaniu im zasilania (podłączeniu baterii). Piloty można przypisać jedynie poprzez jednoczesne przyciśnięcie obydwóch przycisków i przytrzymanie przez ok. 3 sekundy. Aby przypisać podsystem należy do centrali podrzędnej, w trybie programowania, wpisać sekwencję 299. System nie zezwoli na przypisanie urządzenia pod nie korespondujący z nim adres (nie można przypisać czujnika na miejsce pilota etc.). Przy próbie zapisania urządzenia pod niewłaściwym adresem centrala automatycznie dopasuje odpowiadającą mu pozycję. Centrala potwierdza przypisanie sygnałem dźwiękowym (aby pogłośnić wciśnij F). Wyświetlacz wskaże przez 2 sek. numer przypisanego urządzenia a następnie wyświetli kolejną wolną pozycję. Zmiana pozycji przypisanego urządzenia jest prosta. Należy przypisać je pod nowo wybrany adres ( element przesunie się ). Próba przypisania urządzenia pod zajęty adres spowoduje skasowanie poprzednio zapisanego urządzenia. Jeden adres może zajmować tylko jedno urządzenie. Skasować przypisane urządzenia można w następujący sposób: w trybie uczenia wybrać żądaną pozycję, następnie wcisnąć i przytrzymać klawisz 2 przez dwie sekundy. Element zostanie skasowany (potwierdzenie długim dźwiękiem). Jeśli wciśniesz i przytrzymasz klawisz 3, wszystkie sterowniki (manipulatory i piloty) zostaną skasowane. Po wciśnięciu i przytrzymaniu 4 zostaną skasowane wszystkie zapisane pozycje (sterowniki, czujniki, syrena i podsystem). Bezprzewodowa syrena JA-60A poda sygnał przypisania po podaniu jej zasilania (zapisze się pod adresem A). Jeśli zachodzi potrzeba przypisania syreny, która jest już zasilana i są trudności z jej odłączeniem, można przypisać ją w następujący sposób: wprowadź tryb uczenia i następnie wpisz 6-cio cyfrowy kod produkcji syreny (podany w zestawie z syreną). Centrala zażąda od syreny wysłania sygnału przypisania. Syrena wyśle sygnał tylko wtedy, gdy nie komunikuje się z żadną inną centralą (chroni to przed zalogowaniem syreny sąsiada). Przypisanie jest zakończone po około pięciu sekundach od wpisania kodu. Uwaga: jeśli po założeniu baterii urządzenie nie loguje się, oznacza to, że centrala rozpoznaje jego sygnał radiowy jako zbyt słaby. Urządzenia zalogują się tylko wtedy, gdy ich sygnał radiowy jest na poziomie gwarantującym poprawną komunikację. Sprawdź baterie czujnika i spróbuj zalogować go ponownie. Jeśli centrala nadal go nie akceptuje należy zmienić lokalizację urządzenia. Wszystkie urządzenia powinny być zainstalowane przynajmniej 1m od centrali. 8.3. Opóźnienie wyjścia/wejścia sekwencja: 2 1 x Aby zmienić czas opóźnienia na wyjście i wejście wprowadź 21x (gdzie x oznacza czas w sekundach x10). Można ustawić czas opóźnienia od 10 do 90 sekund. Przykład: aby ustawić opóźnienie Wyjścia i Wejścia w czasie 20 sekund, wprowadź 212 Ustawienie fabryczne: 30 sekund. 8.4. Czas trwania alarmu sekwencja: 2 2 x Można ustawić czas trwania alarmu od 1 do 8 lub 15 minut (lub 10 sekund) wprowadzając 22x (gdzie x oznacza czas w minutach, dla x=0 czas trwania alarmu będzie 10 sekund, dla x=9 będzie to 15 minut). Przykład: aby ustawić czas trwania alarmu na 5 minut, wprowadź 225 Ustawienie fabryczne: 4 minuty Przy systemie podzielonym: x 23x (PgX) 24x (PgY) 0 Alarm A Alarm A 1 Alarm B Alarm B 2 Zwłoka A Zwłoka A 3 Zwłoka B Zwłoka B 4 Uzbrojenie A Uzbrojenie B 5 Drzwi A Drzwi B 6 Panika A Panika B 7 Pożar Brak AC 8.5. Funkcje wyjść PgX i PgY sekwencje: 2 3 x & 2 4 x Wyjścia centrali PgX i PgY mogą posiadać różne funkcje, zależne od ustawienia parametru x w danych sekwencjach: 2 3 x określa wzbudzenie PgX 2 4 x określa wzbudzenie PgY System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 13 -

gdzie x oznacza następujące funkcje (przy nie podzielonym systemie): 0 Zwłoka wzbudzane przy opóźnieniu wejścia (wyjście przed-alarmu) 1 Pożar wzbudzane przy alarmie pożarowym (przez czujnik dymu lub gazu) 2 Uzbrojenie aktywowane przy uzbrajaniu systemu (całkowitym & częściowym) 3 Panika aktywowane przy wzbudzeniu cichego alarmu panika 4 Alarm wzbudzane przy każdym słyszalnym alarmie (z wyjątkiem paniki) 5 Drzwi aktywne przez 5sek. po wpisaniu F3 (elektroniczne otwieranie drzwi) 6 Home wzbudzane przy częściowym uzbrojeniu 7 Brak AC wzbudzane brakiem zasilania AC Przykład dla systemu nie podzielonego: PgX będzie pracował jako wyjście Panika gdy wprowadzimy 233, PgY jako wyjście Drzwi po wprowadzeniu 245. Ustawienia fabryczne: PgX= Zwłoka, PgY= Uzbrojenie Uwaga: centrala transmituje sygnały PgX i PgY bezprzewodowo. Bezprzewodowe moduły wyjściowe UC-216 i UC-222 można zastosować do odbioru tych sygnałów. Funkcje przekaźników wyjściowych modułów UC są określone ustawieniami parametrów 23x i 24x. 8.6. Edycja w trybie użytkownika nr telefonów i wiadomości głosowej sekwencja: 2 5 x Tryb użytkownika, dostępny po wprowadzeniu F 0 Kod Master, służy wymianie baterii i testowaniu systemu. Ustawienie to umożliwia użytkownikowi zmianę wiadomości głosowej i numerów telefonów we wbudowanym dialerze. Gdy funkcja zmian jest aktywna, sekwencje programowe 7=programowanie nr telefonów, 8=nagrywanie wiadomości głosowej a 89=testowanie dialera są dostępne z poziomu Użytkownika (patrz 9.1. do 9.3.). opcje: 2 5 1 zmiany dostępne 2 5 0 zmiany niedostępne (brak możliwości programowania w trybie Użytkownika) Ustawienia fabryczne: zmiany niedostępne 8.7. Testowanie zakłócających sygnałów radiowych sekwencja: 2 6 x Gdy funkcja ta jest dostępna, centrala wskaże problem w momencie wykrycia zakłóceń trwających dłużej niż 30 sekund. Jeśli centrala jest uzbrojona zostanie wzbudzony alarm. opcje: 2 6 1 testowanie dostępne 2 6 0 testowanie niedostępne Ustawienia fabryczne: niedostępne Uwaga: w niektórych obiektach system może być regularnie zakłócany (w pobliżu radaru, stacji TV etc.). W tych przypadkach system JA-60 będzie działał bez problemów ponieważ wszystkie najistotniejsze informacje są wysyłane kilkakrotnie, jednak należy wyłączyć testowanie. Poziom sygnałów i interferencji można obserwować poprzez program Comlink (patrz 14.) 8.8. Regularna kontrola łączności sekwencja: 2 7 x Przy włączeniu tej funkcji centrala będzie regularnie sprawdzać komunikację ze wszystkimi przypisanymi urządzeniami. Jeśli którekolwiek urządzenie straci komunikację, centrala wskaże błąd tego elementu (przy uzbrojonym systemie wzbudzi alarm) opcje: 2 7 1 kontrola dostępna 2 7 0 kontrola niedostępna Ustawienia fabryczne: kontrola niedostępna Tabela systemu podzielonego: x 23x (PgX) 24x (PgY) 0 Alarm A Alarm A 1 Alarm B Alarm B 2 Zwłoka A Zwłoka A 3 Zwłoka B Zwłoka B 4 Uzbrojenie UzbrojenieB A 5 Drzwi A Drzwi B 6 Panika A Panika B 7 Pożar Brak AC Uwaga: w niektórych obiektach system może być regularnie zakłócany (w pobliży radaru, stacji TV etc.). Centrala może odebrać takie zakłócenia jako czasową utratę łączności z urządzeniem. W tych przypadkach system JA-60 będzie działał bez problemów ponieważ wszystkie najistotniejsze informacje są wysyłane kilkakrotnie, jednak należy wyłączyć testowanie.. 8.9. Dostępność funkcji RESET sekwencja: 2 8 x Reset do ustawień fabrycznych (patrz 11.) można wyłączyć. Tym sposobem uniemożliwi się nieautoryzowane programowanie centrali System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 14 -

opcje: 2 8 1 reset dostępny 2 8 0 reset niedostępny Ustawienia fabryczne: reset dostępny Uwaga: Jeśli kod Master lub Instalatora zostaną zapomniane przy wyłączonej opcji resetu, tylko producent będzie mógł przywrócić centrali ustawienia fabryczne. 8.10. Logowanie centrali do UC-216, 222, JA-60K etc. sekwencja: 2 9 9 Centrala może przesyłać dane do modułów wyjściowych UC-216 i UC-222 (patrz 19.) oraz może również pracować jako podsystem innej centrali JA-60 lub JA-65. Wprowadzić odbiornik UC w tryb programowania następnie po wpisaniu 299 centrala wyśle do niego sygnał logowania. Logując podsystem do centrali, należy wejść w tryb uczenia centrali MASTER (8.2.) następnie wpisać sekwencję 299 w trybie programowania centrali podsystemu.. 8.11. Brak zapytania o kody dla funkcji F1, F2, F3, F4 & F9 sekwencja: 3 0 x Gdy parametr jest dostępny, nie są wymagane kody dla funkcji F1, F2, F3, F4 i F9. Przy braku dostępu parametru, funkcje te będą dostępne jedynie gdy będą poprzedzać kod (Master lub Użytkownika) patrz tabela poniżej: funkcja / ustawienie 300 301 uzbrojenie kod F 1 częściowe uzbr. F 2 kod F 2 otwarcie drzwi F 3 kod F 3 czytanie pamięci F 4 kod F 4 odsłuchiwanie F 9 kod F 9 wiadomości kod = Master lub Użytkownika Ustawienia fabryczne: brak zapytania o kody Uwaga: ustawienie to jest również dostępne dla klawiatury bezprzewodowej JA-60D i jest niezależne od ustawień centrali. 8.12. Częściowe uzbrajanie przy pomocy F2 (brak stref) sekwencja: 3 1 x Przy częściowym uzbrojeniu centrala reaguje tylko na czujniki adresowane do strefy A (patrz 8.22) a ignoruje wzbudzenie czujników w strefach B i C (oprócz czujników dymu i gazu). Częściowe uzbrojenie można wyłączyć poniższą sekwencją. opcje: 3 1 1 częściowe uzbrojenie dostępne 3 1 0 częściowe uzbrojenie niedostępne Ustawienie fabryczne: częściowe uzbrojenie dostępne 8.13. Alarm pochodzący od syreny wbudowanej sekwencja: 3 2 x Syrena wbudowana jest aktywna dla każdego rodzaju alarmu (oprócz cichego alarmu Panika). Wskazanie alarmu można wyłączyć korzystając z poniższej sekwencji. opcje: 3 2 1 syrena dostępna 3 2 0 syrena niedostępna Ustawienie fabryczne: syrena dostępna 8.14. Dźwiękowe wskazanie zwłoki wyjścia sekwencja: 3 3 x Opóźnienie na wyjście jest wskazywane przez centralę krótkimi dźwiękami (przez ostatnie 5 sekund szybsze tykanie). Dźwiękowe wskazanie zwłoki wyjścia można wyłączyć poprzez następujące ustawienie. opcje: 3 3 1 wskazanie dostępne 3 3 0 wskazanie niedostępne Ustawienie fabryczne: wskazanie dostępne System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 15 -

8.15. Wskazanie dźwiękowe zwłoki wyjścia przy częściowym uzbrojeniu sekwencja: 3 4 x Uzbrojenie częściowe poprzez F2 wywołuje zwłokę na wyjście dla czujników opóźnionych na pozycjach 1 do 10. Opóźnienie na wyjście przy częściowym uzbrojeniu centrala wskazuje krótkimi dźwiękami (ostatnie 5 sekund - szybsze tykanie). opcje: 3 4 1 wskazanie dostępne 3 4 0 wskazanie niedostępne Ustawienie fabryczne: wskazanie niedostępne Uwaga: przy niedostępności funkcji, potwierdzenie częściowego uzbrojenia i rozbrojenia automatycznie będzie ciche, bez względu na ustawienie 36x. 8.16. Dźwiękowe wskazanie zwłoki wejścia sekwencja: 3 5 x Centrala szybkimi dźwiękami wskaże opóźnienie na wejście. Funkcję można wyłączyć przez poniższą sekwencję. opcje: 3 5 1 wskazanie dostępne 3 5 0 wskazanie niedostępne Ustawienie fabryczne: wskazanie dostępne 8.17. Dźwiękowe potwierdzenie uzbrojenia i rozbrojenia sekwencja: 3 6 x Centrala potwierdzi uzbrojenie pojedynczym dźwiękiem a rozbrojenie podwójnym (3 dźwięki przy rozbrajaniu oznaczają informację dla Użytkownika na wyświetlaczu). Wskazanie uaktywnienia pominięcia (bypass) lub braku gotowości elementów zostaną wskazane przez4 dźwięki. Te dźwięki syreny wewnętrznej można pogłośnić. opcje: 3 6 1 potwierdzenie dostępne 3 6 0 potwierdzenie niedostępne Ustawienie fabryczne: potwierdzenie niedostępne Uwaga: ustawienia potwierdzenia są aktualne nawet przy niedostępności syreny podczas alarmu (sekwencja 320). Przy wybraniu parametru 340, uzbrojenie częściowe jest zawsze ciche. Potwierdzenie można aktywować na bezprzewodowej syrenie zewnętrznej JA-60A (ustawienia bezpośrednio w syrenie). 8.18. Alarm wew. syreny w trybie rozbr. i częściowego & strefowego uzbr. sekwencja: 3 7 x Wbudowana syrena jest dostępna dla alarmów podczas rozbrajania lub częściowego & strefowego uzbrojenia centrali (gdy ktoś jest w obiekcie). Ustawienie to jest sprzeczne jeśli parametr 320 nie dopuszcza żadnych alarmów z syreny. opcje: 3 7 1 alarm dostępny 3 7 0 alarm niedostępny Ustawienie fabryczne: dostępny 8.19. Alarm syreny bezprzewodowej sekwencja: 3 8 x Parametrem poniższym można wyłączyć funkcje syreny bezprzewodowej. Jeśli w syrenie zewnętrznej zostały zadane dźwięki potwierdzające, parametr nie koliduje z ustawieniami w syrenie. opcje: 3 8 1 alarm dostępny 3 8 0 alarm niedostępny Ustawienie fabryczne: dostępny 8.20. Wskazanie problemów z systemem przy uzbrajaniu sekwencja: 3 9 x System regularnie sprawdza stan urządzeń (czujniki, klawiatury etc.). Ustawienie to zapewnia ostrzeżenie użytkownika 4 szybkimi dźwiękami przy uzbrajaniu, gdy którykolwiek element systemu nie jest gotowy do uzbrojenia. Przyczynę problemu (np. Wzbudzający się czujnik, utrata komunikacji etc.) określi wyświetlacz centrali. Gdy użytkownik zignoruje ostrzeżenie, po opóźnieniu wyjścia system się uzbroi I następnie zostanie wzbudzony alarm po to aby ostatecznie pominąć problematyczne urządzenie na czas uzbrojenia. Przy rozbrajaniu system poinformuje trzema dźwiękami o takim sta- System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 16 -

nie. Gdy funkcja nie jest uruchomiona, problematyczne urządzenie zostanie pominięte przy uzbrojeniu bez ostrzeżenia i alarmu. Jeśli stale wzbudzany czujnik zostanie pominięty przy uzbrojeniu (np. drzwi wejściowe nie są zamknięte), pominięcie zostanie automatycznie odwołane a czujnik po jego aktywacji będzie gotowy do wzbudzenia alarmu (gdy drzwi zostaną zamknięte po uzbrojeniu systemu). opcje: 3 9 1 ostrzeżenie dostępne 3 9 0 ostrzeżenie niedostępne Ustawienie fabryczne: ostrzeżenie niedostępne 8.21. Wydzielanie stref w centrali sekwencja: 690 x Centrala może być podzielona na dwie niezależne strefy A oraz B, ze strefą wspólną C. Tym sposobem system może obsługiwać dwie niezależne grupy użytkowników. W rzeczywistości przy tych ustawieniach system pracuje jak dwa osobne systemy. Jeśli system jest podzielony na strefy można do nich przypisywać czujniki, kody użytkownika i piloty do poszczególnych stref (patrz. 8.22, 23 i 24.). opcje: 6 9 0 0 brak stref (dostępne częściowe uzbrojenie) 6 9 0 1 wydzielanie stref A, B i części wspólnej C (C jest uzbrajana jedynie gdy A i B są uzbrojone) Ustawienie fabryczne: brak stref 8.22. Adresowanie czujników do stref sekwencja: 61 nns Jeśli centrala ma przypisany podział (patrz 8.21.), można logować czujniki do stref w następujący sposób: 61 nns gdzie: nn = adres bezprzewodowego czujnika 01 do 16 s = strefa: 1 = A, 2 = B, 3 = C (część wspólna uzbrajana jedynie gdy A i B są uzbrojone). Jeśli centrala nie jest podzielona na strefy a wybrano s=2 (lub s=3), czujniki te zostaną pominięte przy częściowym uzbrojeniu. Przykład: aby zalogować czujnik nr.3 do strefy A wprowadź: 61 031 Ustawienie fabryczne: czujniki 1-10 są przypisane do A, czujniki 11-16 są przypisane do B 8.23. Przypisywanie kodów użytkownika do stref sekwencja: 62 nns Jeśli centrala ma przypisany podział (patrz 8.21.), można przypisywać kody użytkownika do stref A lub B wprowadzając: 62 nns gdzie: nn = numer kodu użytkownika: od 01 do 14 s =strefa: 1 = A, 2 = B Uwagi: Jeśli centrala nie ma zaprogramowanego podziału, funkcja nie działa. Kodu Master (MC) nie można przypisać. Przy podzielonym systemie, zastosowanie MC uzbroi wszystkie strefy jeśli są rozbrojone lub rozbroi wszystkie strefy gdy którakolwiek jest uzbrojona. Jeśli przy podzielonym systemie funkcja brak zapytania o kody jest uruchomiona (sekwencja 30x), wówczas wprowadzenie F1 MC zadziała tylko ze strefą A, a F2 MC tylko ze strefą B. Przykład: aby zaadresować kod użytkownika nr.4 do strefy A wprowadź: 62 04 1. Ustawienie fabryczne: wszystkie kody użytkownika (01-14) są przypisane do strefy A 8.24. Przypisywanie urządzeń sterujących do strefy sekwencja: 63 nns Przy podzielonej centrali (patrz 8.21.), bezprzewodowe urządzenia sterującej (RC-11, RC-22 i JA-60D) można przypisać do strefy A lub B przez wprowadzenie: 63 nns gdzie: nn = numer urządzenia sterującego od 01 do 08 (c1 do c8) s = strefa: 1 = A, 2 = B System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 17 -

Uwagi: Jeśli centrala nie ma zaprogramowanego podziału, funkcja nie działa. Parametr nie dotyczy klawiatury JA-60F (jej kody użytkownika określa parametr 62nns) Przykład: aby zalogować urządzenie sterujące nr. 5 do strefy A wprowadź: 63 051 Ustawienie fabryczne: wszystkie bezprzewodowe urządzenia sterujące są zalogowane do strefy A 8.25. Ustawianie automatycznego uzbarajania / rozbrajania sekwencja: 64 nahhmm Centrala może się automatycznie uzbrajać i rozbrajać o zaprogramowanej porze dnia. W czasie jednego dnia można zaprogramować można zadać do dziesięciu poleceń (czas & akcja) przez wprowadzanie: 64 nahhmm gdzie: n = numer polecenia od 0 do 9 a = czynność (patrz tabela czynności) hh = godziny (od 00 do 23) mm = minuty (od 00 do 59) Uwagi: Tabela czynności a Brak podziału System strefowy 0 brak akcji brak akcji 1 uzbroić wszystko uzbroić wszystko 2 rozbroić rozbroić wszystko 3 uzbr. częściowo uzbroić A 4 uzbr. częściowo uzbroić B 5 disarm disarm A 6 disarm disarm B Jeśli którakolwiek z automatycznych czynności jest zadana, będzie przeprowadzana codziennie według wewnętrznego zegara centrali (patrz 8.26.). W każdym momencie można pominąć automatyczne uzbrajanie/rozbrajanie (uzbroić pilotem lub kodem użytkownika) Jeśli centrala zostanie uzbrojona przed czasem automatycznej czynności, zaprogramowane działanie nie zmieni uzbrojenia Przykład: aby zaprogramować automatyczne uzbrojenie całości systemu o 21:15 codziennie wprowadź: 64 0 1 21 15 Ustawienie fabryczne: wszystkie czynności brak akcji 8.26. Ustawianie czasu rzeczywistego i daty sekwencja: 4 hh mm dd MM YY Centrala posiada wewnętrzny zegar czasu rzeczywistego. Wszystkie zdarzenia są zapisywane w pamięci zdarzeń łącznie z czasem ich wystąpienia. Zegar powinien zostać ustawiony po zakończeniu instalacji. Ustawianie czasu: 4 hh mm dd MM YY gdzie hh = godziny (cykl 24 g.) mm = minuty dd = dzień MM = miesiąc RR = rok Przykład: aby ustawić 30 Czerwca 2005 godz. 17:15 wprowadź: 4 17 15 30 06 05 Po podaniu zasilania do centrali, jej zegar wskaże: 00 00 01 01 00 Uwaga: szczegóły historii zdarzeń można przeglądnąć przy pomocy programu Comlink podłączonego komputera PC. 8.27. Wprowadzenie nowego kodu instalatora sekwencja: 5 nsc nsc Kod Instalatora jest potrzebny do otworzenia trybu programowania. Aby uniknąć błędu nowy Kod Instalatora należy wprowadzić w sekwencji dwukrotnie. Aby zmienić kod wprowadź: 5 nsc nsc gdzie nsc jest nowym Kodem Instalatora (cztery cyfry) Przykład: aby zmienić kod instalatora na 1276 wprowadź: 5 1276 1276 Ustawienie fabryczne: kod instalatora - 6060 System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 18 -

9. Ustawianie wiadomości głosowej i na pager Centrala wyposażona w dialer telefoniczny może automatycznie wysyłać wiadomość(i) głosowe oraz kod do pagera. Najłatwiejszym sposobem programowania dialera jest użycie w tym celu komputera PC z programem Comlink (see 14). Można również przeprowadzić programowanie wprowadzając sekwencje programowe na klawiaturze systemowej podczas, gdy centrala jest w trybie programowania: Otworzyć tryb programowania (wprowadzając F 0 SC - SC = Kod Instalatora, fabrycznie SC=6060), wskazany P na wyświetlaczu. Czynność możliwa jedynie przy rozbrojonym systemie. Parametry dialera można ustawić wprowadzając sekwencje programowe z klawiatury. Każda nie zakończona sekwencja programowa dialera może zostać wycofana przez przyciśnięcie klawisza N. Aby opuścić tryb programowania, wciśnij klawisz N ( P zgaśnie). Jeśli przy próbie opuszczenia trybu programowania wykryty zostanie jakikolwiek błąd, centrala poinformuje o problemie (patrz 8.20.). Numery telefoniczne i wiadomość głosową można również zmieniać w trybie użytkownika, jeśli funkcja jest dostępna (patrz 8.6.2.) Lista programowalnych parametrów głosowych i na pager Funkcja sekwencja opcje fabryczne uwagi Metoda wybierania 90x 901= tonowo 900= pulsowo tone Wzbudzanie powiadomienia przy alarmie Panika 91x 911 = TAK 910 = NIE 1 2 wiadomości patrz 9.5 Wzbudzanie powiadomienia przy alarmie Włamanie 92x 921 = TAK 920 = NIE 1 2 wiadomości patrz 9.5 Wzbudzanie powiadomienia przy alarmie Pożar 93x 931 = TAK 930 = NIE 1 2 wiadomości patrz 9.5 Wzbudzanie powiadomienia przy alarmie Sabotaż 94x 941 = TAK 940 = NIE 1 2 wiadomości patrz 9.5 Wzbudzanie powiadomienia przy alarmie Technicznym 95x 951 = TAK 950 = NIE 1 2 wiadomości patrz 9.5 Dostępność sprawdzania linii telefonicznej 99x 991 = TAK 990 = NIE NIE Wpisywanie nr. telefonów dla wiadomości głosowej 7xx..x F y xx...x = nr.tel., y = pamięć 1 1: do 4, pauza = F0 2: 3: x..x = nr.tel. providera z..z = Programowanie pagera 7x.xF9z..zF5 4: nr. pagera + wiadomość 5: Kasowanie numeru telefonu 7F0Fy y = pamięć 1 do 5, kasowanie wszystkiego 7F0F0 Nagrywanie wiadomości głosowej 8 0 (trzymając 0 mówić do centrali) 2 wiadomości - patrz 9.2. 9.1. Wprowadzanie numerów telefonów sekwencja: 7xxx...xxFy Zapisz numery telefonów i wiadomość głosową wprowadzając: 7 xx... xx F y gdzie xx...xx = numer telefonu y = numer pamięci od 1 do 4 Numer telefonu może mieć maksymalnie 16 cyfr. Pauza jest wprowadzana przez F0 (pierwsza cyfra nie może być pauzą). Przykład: aby zapisać nr. tel. 02-123456 do pamięci nr. 2 wprowadź: 7 02 F0 12345 F2 Uwaga: wprowadź pauzę (F0) po ostatniej cyfrze numeru telefonu komórkowego. Tym sposobem numer będzie wybierany tylko raz a dialer nie sprawdzi sygnałów linii (niektóre sieci telefonii komórkowej generują nie standartowe sygnały). Przy wzbudzeniu, dialer rozłączy wszystkie inne urządzenia korzystające z linii telefonicznej (telefon, faks.). Następnie rozpocznie kolejno wybierać i odtwarzać wiadomość głosową pod zaprogramowane numery telefonów. Jeśli dialer ustanowi połączenie z zaprogramowanym numerem, nie wybierze tego numeru ponownie. Jeśli dialer ustanowi połączenie z zaprogramowanym numerem, nie wybierze go ponownie. W przypadku, gdy numer jest zajęty dialer podejmie jeszcze trzy próby połączenia. Puste pozycje numerów w pamięci są pomijane. Jeśli cała pamięć numerów jest pusta dialer jest kompletnie wyłączony. Aby skasować numer wprowadź: 7 F0 Fy gdzie y jest pozycją w pamięci od 1 do 4 wprowadzając 7 F0 F0 skasujesz wszystkie numery tel., włączając numer pagera System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 19 -

Wprowadzenie numeru przywołującego pager (do pamięci nr. 5): 7 xx..x F9 zzz...zz F5 gdzie xx...x = prefiks providera F9 = separator (będzie czekał na sygnał providera, jeśli nie jest używany przełączy na DTMF) zzz...zz = numer pagera, wiadomości numeryczne i inne specyficzne kody (wybór języka, koniec wiadomości etc.) jeśli są wymagane przez providera F5 = aby wpisać numer do pamięci nr. 5 Do pamięci # 5 można maksymalnie wprowadzić 32 cyfry. Znaki specjalne można wprowadzić przy pomocy kodów Fx: pauza F0 F7 # F8 Przykład: wpisz 7 0611 F9 1 1234 555 F80 F5 przy prefiksie providera 0611, numerze pagera 1234 I wiadomości 555. Numer 1 po F9 określa język, kod F80 stanowi #0 = koniec wiadomości. Uwaga: wybrani providerzy pagingu oferują wysyłanie komunikatów w formacie SMS do sieci GSM. W przypadku problemów z wysłaniem wiadomości na pager prosimy skonsultować się z providerem pagingu Aby usunąć numer przywołujący pager wprowadź: 7 F0 F5 Jeśli pamięć nr 5 jest pusta, żadna wiadomość nie zostanie wysłana na pager. Ustawienia fabryczne: wszystkie pamięci od 1 do 5 są puste. 9.2. Nagrywanie wiadomości głosowej sekwencja: 8 0 Krótko przycisnąć klawisz 8 następnie wcisnąć i przytrzymać klawisz na czas mówienia do przedniej siatki centrali (maks. 20 sekund). Wiadomość zostanie odtworzona po zwolnieniu klawisza 0. Wiadomość jest zapisana w pamięci bez napięciowej I może zostać zmieniona kiedykolwiek przez powtórzenie powyższej procedury. Wiadomość musi być zwięzła i przejrzysta. Dialer odtwarza wiadomość dla każdego z numerów przez 40 sekund. Możliwym jest podzielenie wiadomości głosowej na dwa różne komunikaty (10 każdy). W zależności od ustawień w sekcji 9.5., poszczególne wiadomości będą wysyłane w różnych, określonych sytuacjach. Aby nagrać dwie wiadomości: krótko wciśnij 8 następnie wcisnąć klawisz 1 i trzymać podczas nagrywania komunikatu. Aby nagrać drugą wiadomość krótko wciśnij 8 następnie wciśnij 2 i przytrzymaj do końca nagrywania wiadomości. 9.3. Testowanie przystawki telefonicznej sekwencja: 8 9 Wprowadź 89 a dialer jeden raz wybierze zaprogramowane numery. Podczas testu z głośnika słychać będzie sygnał wybierania linii telefonicznej (przy wzbudzeniu alarmu w normalnym trybie, sygnał nie będzie słyszalny). Klawiszem N można przerwać testowanie. Przy dwóch nagranych wiadomościach, sekwencja 88 przetestuje wysłanie pierwszego komunikatu a 89 drugiego. 9.4. Metoda wybierania sekwencja: 9 0 x Wprowadź: 9 0 1 dla wybierania tonowego 9 0 0 dla wybierania pulsowego (dla niektórych krajów ta opcja jest zablokowana) Uwaga: to ustawienie obowiązuje również przy komunikatach do stacji monitorowania oraz przy zdalnym dostępie (PC). Ustawienie fabryczne: wybieranie tonowe 9.5. Wzbudzenie dialera telefonicznego* sekwencja: 9 y x Sekwencjami 91x do 95x można określić rodzaj alarmów wzbudzających dialer oraz rodzaj alarmów nie wzbudzających:. Wprowadź: y alarm x reakcja 1 Panika cichy 0 Nie wybiera 9 y x 2 Włamanie 1 Wiadomość głos. & kod pagera gdzie 3 Pożar 2 Tylko wiadomość głosowa 4 Sabotaż 3 Tylko kod pagera 5 Techniczny Przykład: jeśli dialer ma nie dzwonić w przypadku sabotażu, wprowadź 940 Ustawienie fabryczne: wszystkie alarmy wzbudzają moduł powiadomienia (tzn. 911, 921, 931, 941 & 951) System alarmowy JA-60 "COMFORT" - 20 -