Mac mini Podr cznik u ytkownika. Zawiera opis ustawienia oraz informacje o rozwiàzywaniu problemów dla komputera Mac mini

Mac mini Podr cznik u ytkownika Zawiera opis ustawienia oraz informacje o rozwiàzywaniu problemów dla komputera Mac mini

K Apple Computer, Inc. 2005 Apple Computer, Inc. Wszelkie prawa zastrze one. Zgodnie z prawem autorskim, ten podr cznik nie mo e byç kopiowany, w cz Êci lub w ca oêci, bez pisemnego pozwolenia Apple. Logo Apple jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowanym w USA i w innych krajach. U ycie logo Apple poprzez wykorzystanie skrótu klawiaturowego (Opcja-PodnoÊnik-K) dla celów komercyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Apple stanowi naruszenie prawa. Do o ono wszelkich staraƒ, aby informacje zawarte w tym podr czniku by y dok adne. Apple Computer, Inc., nie odpowiada za b dy drukarskie lub pisarskie. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, logo Apple logo, AirPort, Final Cut, FireWire, ical, ilife, imovie, ipod, itunes, Mac, Macintosh, Mac OS i QuickTime sà znakami towarowymi Apple Computer, Inc., zarejestrowanymi w USA i w innych krajach. AirPort Express, Finder, logo FireWire, isight, Mac mini, Panther, Rendezvous i Safari sà znakami towarowymi Apple Computer, Inc. AppleCare, Apple Store i itune Music Store sà znakami us ugowymi Apple Computer, Inc., zarejestrowanymi w USA i w innych krajach..mac jest znakiem us ugowym Apple Computer, Inc. Znak s owny Bluetooth i logo nale à do Bluetooth SIG, Inc. i sà u ywane przez Apple Computer, Inc. na podstawie licencji. ENERGY STAR jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym. Nazwy innych firm i produktów wymienione w niniejszym podr czniku sà znakami towarowymi odpowiednich firm. Nazwy produktów firm trzecich zosta y wymienione jedynie w celach informacyjnych i nie sà reklamà ani rekomendacjà. Apple nie ponosi adnej odpowiedzialnoêci za dzia anie lub stosowanie tych produktów. Wyprodukowano na podstawie licencji Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i symbol podwójnego-d sà znakami towarowymi Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works, 1992 1997 Dolby Laboratories, Inc. Wszelkie prawa zastrze one.

Spis treêci 9 Rozdzia 1: Uruchamiamy Maka mini 10 Ustawienie Maka mini 15 Co dalej? 17 Co zrobiç po zakoƒczeniu pracy z Makiem mini? 19 Rozdzia 2: Poznajemy Maka mini 20 Podstawowe cechy Maka mini 23 Poznawanie Mac OS X 25 Przystosowanie do w asnych potrzeb biurka i ustawienie preferencji 26 Pod àczenie drukarki 28 Odtwarzanie CD i pod àczanie s uchawek 29 Uaktualnienie oprogramowania 30 Pod àczenie kamery lub innego urzàdzenia FireWire 30 Pod àczenie komputera do sieci 30 Korzystanie z Internetu 31 Transfer plików do innego komputera 32 Gdy program ulegnie zamro eniu 33 Uzyskiwanie odpowiedzi na pytania przez u ycie Pomocy Mac OS (Mac OS Help) 5

34 U ywanie programów 35 Rozdzia 3: U ywanie komputera 36 Pod àczenie monitora lub urzàdzenia wideo 37 Universal Serial Bus (USB) 39 FireWire 41 Bezprzewodowy dost p do Internetu i sieci z AirPort Extreme 44 Bezprzewodowa technologia Bluetooth 47 Ethernet (10/100Base-T) 49 Obs uga audio 50 U ywanie nap du optycznego 52 Zabezpieczenie komputera 55 Rozdzia 4: Rozwiàzywanie problemów 56 Problemy, które uniemo liwiajà u ywanie komputera 58 Ponowna instalacja oprogramowania do àczonego do komputera 60 Inne problemy 63 U ywanie Apple Hardware Test 64 Dalsze poznawanie Maka mini, serwis i pomoc 65 Numer seryjny produktu 67 Dodatek A: Specyfikacje 6 Spis treêci

69 Dodatek B: Konserwacja i eksploatacja; informacje o bezpieczeƒstwie 69 Czyszczenie Maka mini 69 Przenoszenie Maka mini 70 Zasady bezpieczeƒstwa podczas ustawiania i u ywania komputera 71 Z àcza i porty 72 Zasilacz 73 Unikanie uszkodzenia s uchu 73 Ergonomia 75 Apple i Êrodowisko 77 Dodatek C: àczenie si z Internetem 80 Arkusz asystenta ustawieƒ 83 R czne ustawianie po àczenia z Internetem 84 Po àczenie telefoniczne 88 Po àczenie z Internetem przez modem DSL, kablowy lub sieç LAN 96 Bezprzewodowe po àczenie AirPort Extreme 100 Rozwiàzywanie problemów z po àczeniem 103 Informacje o zgodnoêci z przepisami w zakresie komunikacji 111 Indeks Spis treêci 7

1 Uruchamiamy Maka mini 1 Mac mini zosta zaprojektowany w sposób, który pozwala na jego atwe ustawienie oraz szybkie rozpocz cie pracy. Ten rozdzia zawiera instrukcje dotyczàce rozpocz cia pracy i jest przeznaczony g ównie dla u ytkowników, którzy jeszcze nie u ywali Maka mini lub innych komputerów Macintosh. DoÊwiadczeni u ytkownicy prawdopodobnie znajà ju poni sze informacje. Zaleca si przejrzenie informacji o cechach komputera, które zawiera Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini. Adapter DVI do VGA Kabel zasilania Zasilacz 9

Ustawienie Maka mini Poni sze kroki wyjaêniajà ustawienie Maka mini. Je eli komputer lub zasilacz jest zabezpieczony folià ochronnà, nale y jà zdjàç przed rozpocz ciem ustawiania. 1 Pod àcz kabel zasilania do zasilacza. Kabel wychodzàcy z zasilacza pod àcz do komputera. Wtyczk kabla zasilania pod àcz do gniazda elektrycznego z uziemieniem. 10 Rozdzia 1 Uruchamiamy Maka mini

2 Aby uzyskaç dost p do Internetu, pod àcz kabel Ethernetu lub przewód telefoniczny. Rozdzia 1 Uruchamiamy Maka mini 11

3 Pod àcz kabel USB klawiatury i myszy. Mac mini jest dostarczany bez klawiatury i myszy. Do pracy z komputerem mo na u yç dowolnej klawiatury i myszy USB. Je eli klawiatura posiada port USB, wówczas mysz mo na pod àczyç do tego portu. Je eli u ywana jest klawiatura bez portu USB, wówczas mysz mo na pod àczyç do portu USB z ty u obudowy komputera. 12 Rozdzia 1 Uruchamiamy Maka mini

Uwaga: U ywanie myszy lub klawiatury USB innego producenta mo e wymagaç zainstalowania sterownika programowego. Najnowszych sterowników nale y szukaç w witrynie WWW producenta myszy. Aby z komputerem u ywaç bezprzewodowej klawiatury i myszy - Apple Wireless Keyboard i Apple Wireless Mouse - nale y post powaç wed ug do àczonych do nich instrukcji. 4 Pod àcz kabel DVI monitora do portu wyjêciowego wideo. Aby pod àczyç monitor VGA, u yj adaptera Apple DVI do VGA, dostarczonego wraz z komputerem. Wi cej informacji o pod àczaniu monitora zawiera Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini. Rozdzia 1 Uruchamiamy Maka mini 13

Wa ne: Na Maku mini nie nale y ustawiaç adnych rzeczy. Obiekty umieszczone na na górnej pokrywie mogà zak ócaç prac nap du optycznego lub sygna àcznoêci bezprzewodowej AirPort lub Bluetooth, je eli w komputerze jest zainstalowana opcjonalna karta AirPort Extreme lub modu Bluetooth. 5 NaciÊnij w àcznik zasilania ( ) z ty u Maka mini, aby w àczyç go. 14 Rozdzia 1 Uruchamiamy Maka mini

Co dalej? Mac mini jest ju pod àczony i uruchomiony. Po pierwszym w àczeniu komputera zostaje uruchomiony Asystent ustawieƒ (Setup Assistant), który pomaga u ytkownikowi wprowadziç informacje potrzebne do po àczenia si z Internetem i u ywaniem poczty elektronicznej oraz ustawiç konto u ytkownika komputera. U ytkownikom, którzy posiadajà innego Maka, asystent u atwi automatyczne przeniesienie plików, programów i innych informacji z drugiego Macintosha do nowego Maka mini. Przenoszenie informacji do Maka mini Do automatycznego przeniesienia informacji z innego Maka do nowego Maka mini mo na u yç Asystenta ustawieƒ (Setup Assistant). Aby przenieêç informacje, nale y spe niç poni sze warunki: ÂInny Mac powinien posiadaç wbudowany FireWire oraz obs ugiwaç tryb FireWire Target Disk Mode. ÂInny Mac powinien posiadaç zainstalowany system Mac OS X v10.1 lub nowszà wersj. ÂDo po àczenia dwóch komputerów wymagany jest kabel FireWire. Asystent ustawieƒ prowadzi u ytkownika przez ca y proces przenoszenia informacji wystarczy post powaç wed ug instrukcji wyêwietlanych na ekranie. Przenoszenie informacji do Maka mini nie wp ywa na informacje przechowywane w drugim Maku. U ywajàc asystenta ustawieƒ mo na przenieêç: ÂKonta u ytkowników, w tym ich preferencje i poczt elektronicznà ÂUstawienia sieci, dzi ki czemu nowy komputer b dzie automatycznie ustawiony do pracy z takimi samymi ustawieniami sieci jak drugi Mac Rozdzia 1 Uruchamiamy Maka mini 15

ÂTeczk z programami, dzi ki czemu programy u ywane na drugim Maku b dà dost pne na Maku mini (niektóre z tych programów mogà wymagaç ponownego zainstalowania) ÂPliki i teczki z dysku twardego lub jego partycji. Zapewnia to atwy dost p do plików i teczek u ywanych na starym Maku. U ytkownik mo e wycofaç autoryzacj dla starego Maka, aby zapobiec odtwarzaniu rzeczy kupionych w itunes Music Store lub wybraç komputer, który b dzie je odtwarza. Aby uzyskaç wi cej informacji, nale y wybraç Pomoc (Help) > Pomoc Macintosha (Mac Help), nast pnie Biblioteka (Library) > Pomoc Sklepu muzycznego itunes (itunes and Music Store Help) i odnaleêç wycofaj autoryzacj (deauthorize). Je eli po pierwszym uruchomieniu Maka mini u ytkownik nie u yje asystenta ustawieƒ do przeniesienia informacji, mo e to zrobiç póêniej. W tym celu nale y przejêç do teczki Programy (Applications), otworzyç Narz dzia (Utilities) i podwójnie kliknàç znaczek Asystent ustawieƒ (Setup Assistant). Ustawienie w Maku mini dost pu do Internetu Je eli u ytkownik nie przeniós swoich ustawieƒ, mo e ustawiç w komputerze po àczenie z Internetem przy pomocy Asystenta ustawieƒ (Setup Assistant). W przypadku u ywania komputera w domu, dost p do Internetu wymaga posiadania konta sieciowego u dostawcy us ug Internetowych (ISP). Mogà byç pobierane op aty. ÂJe eli u ytkownik nie posiada jeszcze konta sieciowego, asystent pomo e je ustawiç. ÂJe eli u ytkownik posiada ju konto sieciowe, powinien przejrzeç Dodatek C àczenie si z Internetem na stronie 77, aby poznaç informacje potrzebne do wprowadzenia. 16 Rozdzia 1 Uruchamiamy Maka mini

Co zrobiç po zakoƒczeniu pracy z Makiem mini? Po zakoƒczeniu pracy z Makiem mini nale y wybraç jednà z dwóch opcji. UÊpienie Maka mini (oszcz dzanie energii) Je eli przerwa w pracy z Makiem mini nie potrwa d u ej ni kilka dni, zaleca si uêpienie komputera. Ekran uêpionego komputera jest ciemny. Taki komputer mo na szybko obudziç pomijajàc jednoczeênie proces uruchamiania. Aby szybko uêpiç komputer, nale y wykonaç jednà z poni szych czynnoêci: ÂWybraç Apple (apple) > Usypianie (Sleep). ÂNacisnàç w àcznik zasilania z ty u komputera. ÂWybraç Apple (apple) > Preferencje systemowe (System Preferences), kliknàç Oszcz dny komputer (Energy Saver) i ustawiç regulator czasowy. Aby obudziç komputer, nale y nacisnàç dowolny klawisz na klawiaturze. Po obudzeniu si, wszystkie programy, dokumenty i ustawienia komputera b dà znajdowaç si w takim samym stanie jak w chwili uêpienia. Wy àczenie Maka mini Je eli przerwa w pracy z Makiem mini potrwa d u ej ni kilka dni, nale y go wy àczyç. m Wybierz Apple (apple) > Wy àcz (Shut Down). Ostrze enie: Przed przenoszeniem Maka mini nale y wy àczyç. Przenoszenie komputera z pracujàcym dyskiem twardym mo e uszkodziç nap d i spowodowaç utrat danych lub uniemo liwiç uruchomienie komputera z tego dysku. Rozdzia 1 Uruchamiamy Maka mini 17

2 Poznajemy Maka mini 2 Ten rozdzia zawiera podstawowe informacje o Maku mini. Przeczytanie tego rozdzia u pozwoli poznaç ró ne cz Êci komputera i system operacyjny Mac OS X oraz ogólne informacje o wykonywaniu popularnych zadaƒ, takich jak przystosowanie do w asnych potrzeb biurka, pod àczenie drukarki, odtwarzanie CD, pod àczenie cyfrowego aparatu fotograficznego, u ywanie Internetu, uzyskiwanie odpowiedzi, gdy potrzebna jest pomoc, itd. Najnowsze informacje Poniewa Apple cz sto wypuszcza nowe wersje i uaktualnienia oprogramowania systemowego, zrzuty ekranowe pokazane w tym podr czniku mogà ró niç si nieznacznie od tego, co widaç na ekranie. Witryna WWW Apple - www.apple.com - zawiera najnowsze wiadomoêci od Apple, bezp atne programy do Êciàgni cia, katalogi oprogramowania i sprz tu dla Maka mini. Natomiast na stronach WWW Service and Support - www.apple.com/support - mo na znaleêç wi kszoêç podr czników oraz pomoc technicznà dla wszystkich produktów Apple. 19

Podstawowe cechy Maka mini Szczelinowy napęd optyczny Optyczny wskaźnik zasilania Włącznik zasilania Gniazdo zasilania Gniazdo zabezpieczające Port słuchawek Port Ethernetu (10/100Base-T) Port wyjścia wideo Port FireWire Port modemu (opcjonalny) Porty USB (2) 20 Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini

G W Szczelinowy nap d optyczny Komputer posiada nap d Combo, który mo e czytaç dyski DVD, filmy DVD, dyski CD- ROM, CD ze zdj ciami i muzykà, standardowe dyski audio i inne media. Mo e te zapisywaç muzyk, dokumenty i inne cyfrowe pliki na czyste dyski CD-R i CD-RW Optyczny wskaênik zasilania Bia a dioda oznacza w àczenie Maka mini; Êwiat o pulsujàce sygnalizuje stan uêpienia W àcznik zasilania Do w àczania lub usypiania Maka mini. NaciÊni cie i przytrzymanie umo liwia wznowienie komputera w przypadku problemów. Port zasilania Do pod àczenia kabla z zasilacza. Port Ethernetu (10/100Base-T) Do pod àczenia do sieci 10/100Base-T Ethernet, modemu DSL lub modemu kablowego. Port modemu (w niektórych modelach) Do pod àczenia standardowej linii telefonicznej bezpoêrednio do wewn trznego modemu 56K v.92. Port wyjêciowy wideo Umo liwia pod àczenie monitorów, które u ywajà z àcza DVI. Mo na te pod àczyç monitory u ywajàce z àcza VGA przy pomocy do àczonego adaptera DVI do VGA. Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini 21

d Porty USB (Universal Serial Bus) 2.0 S u à do pod àczenia urzàdzeƒ USB takich jak mysz, klawiatura, drukarki, skanery, g oêniki z w asnym zasilaniem, mikrofony USB, koncentratory USB, nap dy dysków Zip i innych, cyfrowe aparaty fotograficzne, joysticki, itd. H f Port FireWire 400 Do pod àczenia zewn trznych urzàdzeƒ wymagajàcych du ej przepustowoêci, takich jak ipod, kamera isight, cyfrowe kamery wideo lub zewn trzne urzàdzenia do przechowywania danych. Port s uchawek Do pod àczenia s uchawek lub innych wyjêciowych urzàdzeƒ audio, na przyk ad zewn trznych g oêników posiadajàcych w asne zasilanie. Gniazdo zabezpieczajàce Do zamocowania blokady i kabla, które chronià komputer przed kradzie à (produkt sprzedawany oddzielnie). 22 Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini

Poznawanie Mac OS X Komputer posiada zainstalowany system operacyjny Mac OS X o eleganckim interfejsie u ytkownika, zaawansowanych mo liwoêciach graficznych oraz zwi kszonej stabilnoêci i wydajnoêci. Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini 23

Aby uzyskaç wi cej informacji o Mac OS X i wielokrotnie nagradzanych programach pakietu ilife, który jest do àczony do komputera, nale y zajrzeç do broszury Welcome to Panther znajdujàcej si w teczce User Guides and Information na dysku twardym. Mo na te otworzyç Pomoc Mac OS (Mac OS Help) i przejrzeç zawarte w niej tematy. Te informacje sà przeznaczone zarówno dla poczàtkujàcych u ytkowników, jak te zaawansowanych oraz dla osób, które przesz y na platform Macintoshy. W przypadku wystàpienia jakichkolwiek k opotów podczas u ywania Mac OS X, nale y przejrzeç rady dotyczàce rozwiàzywania problemów na koƒcu tego podr cznika lub wybraç Pomoc (Help) > Pomoc Macintosha (Mac Help) z paska menu na górze ekranu. Informacji o kompatybilnoêci oprogramowania z Mac OS X lub dodatkowych informacji o Mac OS X nale y szukaç w witrynie WWW Apple: www.apple.com/macosx. Uwaga: Aby u ywaç w komputerze programów Mac OS 9, nale y zainstalowaç ten system operacyjny (patrz Instalacja Mac OS 9 na stronie 59). Mac OS 9 nie mo e byç zainstalowany jako podstawowy system operacyjny Maka mini oraz nie mo na uruchomiç komputera z Mac OS 9. Programy Mac OS 9 mo na otwieraç i u ywaç w Êrodowisku Mac OS X Classic. 24 Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini

Przystosowanie do w asnych potrzeb biurka i ustawienie preferencji Aby szybko przystosowaç do w asnych potrzeb biurko, nale y u yç Preferencji systemowych. W tym celu z paska menu nale y wybraç Apple (apple) > Preferencje systemowe (System Preferences). Mo na wprowadzaç dowolne zmiany i eksperymentowaç z nast pujàcymi ustawieniami: ÂBiurko i wygaszacz ekranu (Desktop & Screen Saver): Ten panel preferencji pozwala na zmian koloru i wzoru t a biurka lub u ycie w tle zdj cia lub obrazka. Mo na te wybraç przyciàgajàce wzrok efekty, które pojawiajà si na ekranie, gdy komputer jest bierny. Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini 25

ÂDok (Dock): Panel umo liwia zmian wyglàdu, po o enia i zachowania Doka. ÂWyglàd (Appearance): Panel s u y mi dzy innymi do zmiany koloru przycisków, menu i okien oraz do wyboru koloru podêwietlenia. W miar poznawania komputera zaleca si eksploracj innych Preferencji systemowych. To jest centrum dowodzenia wi kszoêcià ustawieƒ na Maku mini. Aby otrzymaç wi cej informacji, nale y otworzyç Pomoc Mac OS (Mac OS Help) i odnaleêç temat Preferencje systemowe ( System Preferences ) lub temat dotyczàcy okreêlonych preferencji. Pod àczenie drukarki Sterowniki wi kszoêci drukarek sà ju wbudowane w Mac OS X. Aby u yç drukarki z Makiem mini, nale y post powaç wed ug instrukcji do àczonych do drukarki i zainstalowaç wymagane oprogramowanie oraz odpowiednio po àczyç drukark z komputerem. Po pod àczeniu drukarki nale y otworzyç panel Druk i faks (Print & Fax) w Preferencjach systemowych i jà zaznaczyç w celu u ycia. Uwaga: W Makach mini, w których jest zainstalowana karta AirPort Extreme, oraz u ytkownik ma dost p do stacji bazowej AirPort Extreme lub AirPort Express, drukark USB mo na pod àczyç do stacji bazowej (zamiast do komputera) i drukowaç bezprzewodowo. Aby ustawiç drukark : 1 Otwórz Preferencje systemowe (System Preferences) i kliknij znaczek Druk i faks (Print & Fax). 26 Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini

2 Kliknij przycisk Skonfiguruj drukarki (Set Up Printers). 3 Kliknij przycisk Dodaj (Add). 4 Wybierz typ po àczenia dla drukarki (najcz Êciej jest to USB lub Rendezvous). Aby dodaç drukark USB pod àczonà do stacji bazowej AirPort Extreme lub AirPort Express, z wyskakujàcego menu wybierz Rendezvous. 5 Zaznacz lub wprowadê informacje o drukarce i kliknij Dodaj (Add). Uwaga: W przypadku pod àczenia drukarki do sieci, do jej zaznaczenia mo e byç potrzebna nazwa tej sieci lub adres drukarki. Informacji na ten temat nale y szukaç u administratora sieci. Monitorowanie drukowania Po wys aniu dokumentu do drukarki proces drukowania mo na monitorowaç, zatrzymaç lub tymczasowo wstrzymaç. Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini 27

Aby monitorowaç drukowanie: m Kliknij znaczek drukarki w Doku; otwarte zostanie okno drukarki. Teraz u ytkownik mo e pracowaç z widocznymi w oknie zadaniami drukowania i kolejkami. Aby otrzymaç wi cej informacji, nale y otworzyç Pomoc Mac OS (Mac OS Help) (patrz strona 33) i odnaleêç temat drukowanie. Odtwarzanie CD i pod àczanie s uchawek Aby s uchaç muzyki na Maku mini, nale y wsunàç do jego nap du optycznego muzyczny dysk CD. Spowoduje to automatyczne otwarcie itunes, atwego w u yciu odtwarzacza. Mo na te u ywaç s uchawek ze z àczem mini-jack po pod àczeniu ich do portu s uchawek Maka mini. Port s uchawek umo liwia równie pod àczenie g oêników, które majà w asne zasilanie. W przypadku posiadania zainstalowanej karty AirPort Extreme oraz dost pu do AirPort Express, mo na bezprzewodowo przesy aç muzyk z Maka mini do domowego systemu stereo. Aby dowiedzieç si wi cej o itunes: m Otwórz itunes i wybierz Pomoc (Help) > Pomoc Sklepu muzycznego itunes (itunes and Music Store Help). Wi cej informacji o nap dzie optycznym, patrz U ywanie nap du optycznego na stronie 50. 28 Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini

Uaktualnienie oprogramowania Po po àczeniu si z Internetem mo na automatycznie Êciàgnàç i zainstalowaç najnowsze, bezp atne wersje oprogramowania, sterowniki i inne udoskonalenia od Apple. W trakcie po àczenia z Internetem, program Uaktualnienia oprogramowania (Software Update) sprawdza serwery Apple i wyszukuje uaktualnienia dost pne dla komputera. W Maku mini mo na ustawiç okresowe sprawdzanie serwera Apple w celu Êciàgania i instalowania uaktualnieƒ. Aby sprawdzaç uaktualnienia oprogramowania: 1 Wybierz Apple (apple) > Uaktualnienia oprogramowania (Software Update). Otworzy si okno Uaktualnienia oprogramowania (Software Update). Je eli sà dost pne uaktualnienia, zostanà wyêwietlone na liêcie. 2 Kliknij kratk, aby zaznaczyç rzeczy, które chcesz zainstalowaç, nast pnie kliknij Instaluj (Install). Wprowadê nazw i has o administratora (nazw i has o, które zosta y u yte podczas pierwszego ustawienia komputera). Po zakoƒczeniu tego procesu program Uaktualnienia oprogramowania (Software Update) ponownie sprawdzi, czy sà dost pne nowe uaktualnienia. Jest to podyktowane tym, e uaktualnienia wymagajà zainstalowania poprzedniej wersji. Aby otrzymaç wi cej informacji, nale y odnaleêç temat Uaktualnienia oprogramowania ( Software Update ) w Pomocy Mac OS (Mac OS Help) (patrz strona 33). Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini 29

Pod àczenie kamery lub innego urzàdzenia FireWire Do Maka mini mo na pod àczyç ipoda, kamer isight, cyfrowà kamer wideo lub inne urzàdzenie posiadajàce z àcze FireWire. Nale y post powaç wed ug instrukcji instalacji dostarczonej wraz z tym urzàdzeniem. Wi cej informacji o FireWire, patrz FireWire na stronie 39. Pod àczenie komputera do sieci Maka mini mo na pod àczyç do sieci Ethernetu, modemu kablowego lub DSL, albo do sieci bezprzewodowej. Informacje o ustawieniach Ethernetu i po àczeniu AirPort nale y szukaç w Ethernet (10/100Base-T) na stronie 47 oraz Bezprzewodowy dost p do Internetu i sieci z AirPort Extreme na stronie 41. Dodatkowe informacje mo na znaleêç w Pomocy Mac OS (Mac OS Help) (patrz strona 33) w tematach Ethernet lub AirPort. Korzystanie z Internetu Instrukcje o po àczeniu si z Internetem sà podawane podczas pierwszego ustawienia Maka mini. W przypadku koniecznoêci zmiany typu po àczenia, na przyk ad u ycia modemu DSL lub kablowego, lokalnej sieci komputerowej Ethernet (LAN) lub sieci AirPort Extreme, nale y przejrzeç Dodatek C àczenie si z Internetem na stronie 77, który zawiera potrzebne informacje. 30 Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini

Transfer plików do innego komputera Jest kilka sposobów transferu plików i dokumentów do lub z Maka mini. ÂW prosty sposób mo na przenieêç pliki u ywajàc Asystenta ustawieƒ (Setup Assistant). Wi cej informacji patrz Przenoszenie informacji do Maka mini na stronie 15. ÂPliki mo na przenosiç przez Internet u ywajàc konta.mac lub innego konta internetowego. Wi cej informacji mo na znaleêç na stronie www.mac.com. ÂW przypadku, gdy komputer jest pod àczony do sieci Ethernet, pliki mo na przenosiç do innego komputera przez tà sieç. Aby uzyskaç dost p do innego serwera lub komputera, nale y otworzyç okno Finder i kliknàç Sieç (Network). Je eli znana jest nazwa lub adres sieciowy komputera, wówczas z paska menu Findera mo na wybraç Idê (Go) > Po àcz si z serwerem (Connect to Server). ÂMo na te utworzyç ma à sieç Ethernetu àczàc kablem Ethernetu porty Maka mini i innego komputera. Wi cej informacji zawiera temat àczenie dwóch komputerów ( Connecting two computers ) w Pomocy Mac OS (Mac OS Help). ÂPo àczenie z innym Makiem mo na zrealizowaç przy u yciu kabla FireWire. Mac mini pojawi si jako nap d dysku na drugim komputerze, co pozwoli na przeniesienie plików. Informacje o u ywaniu FireWire do przenoszenia plików zawiera temat Docelowy FireWire ( FireWire target ) w Pomocy Mac OS (Mac OS Help) (patrz strona 33). ÂJe eli komputer posiada kart AirPort Extreme, mo na po àczyç si z bezprzewodowà siecià AirPort i przenieêç pliki. Wi cej informacji patrz Bezprzewodowy dost p do Internetu i sieci z AirPort Extreme na stronie 41. Wi cej informacji o przenoszeniu plików i dokumentów mo na znaleêç w temacie transfer plików ( transferring files ) w Pomocy Mac OS (Mac OS Help) (patrz strona 33). Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini 31

Gdy program ulegnie zamro eniu W rzadkich przypadkach dzia ajàcy program mo e ulec zamro eniu, czyli awarii. Mac OS X umo liwia zamkni cie takiego programu bez wznawiania komputera. Zamkni cie zamro onego programu pozwala na zachowanie pracy w innych otwartych programach. Aby wymusiç zakoƒczenie dzia ania programu: 1 NaciÊnij Polecenie (Command - x) - Opcja (Option) - Wyjdê (Esc). Na ekranie pojwi si okno dialogowe WymuÊ zamkni cie programów (Force Quit Applications) z zaznaczonym programem. 2 Kliknij WymuÊ koniec (Force Quit). Program zostaje zamkni ty, inne programy mogà dzia aç dalej. W razie potrzeby mo na zamknàç Êrodowisko Classic; spowoduje to zamkni cie wszystkich programów Classic. Z tego okna dialogowego mo na te wznowiç Findera. 32 Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini

W razie pojawienia si innych problemów, patrz Rozdzia 4 Rozwiàzywanie problemów" na stronie 55. Uzyskiwanie odpowiedzi na pytania przez u ycie Pomocy Mac OS (Mac OS Help) Odpowiedzi na wi kszoêç pytaƒ dotyczàcych u ywania komputera i Mac OS X mo na znaleêç w Pomocy Mac OS (Mac OS Help). Aby u yç Pomocy Mac OS (Mac OS Help): 1 Kliknij znaczek Findera w Doku. Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini 33

2 Wybierz Pomoc (Help) > Pomoc Mac OS (Mac Help) (kliknij w menu Pomoc (Help) i wybierz Pomoc Mac OS (Mac Help)). 3 Wprowadê pytanie i naciênij klawisz Powrotnik (Return) na klawiaturze. 4 Kliknij podwójnie rzecz na liêcie tematów pomocy. U ywanie programów Mac mini zawiera oprogramowanie, w tym pakiet programów ilife, które s u y mi dzy innymi do wysy ania poczty email, surfowania po Internecie, czatowania w sieci, porzàdkowania muzyki i cyfrowych zdj ç, tworzeniu filmów, itd. Wi cej informacji o tych programach mo na znaleêç w broszurze Welcome to Panther znajdujàcej si w teczce User Guides and Information na dysku twardym. 34 Rozdzia 2 Poznajemy Maka mini

3 U ywanie komputera 3 Mac mini posiada wiele wbudowanych cech, które umo liwiajà przystosowanie komputera do w asnych potrzeb. Poni ej przedstawiono kilka cech i mo liwoêci komputera: ÂSzybkie porty Universal Serial Bus (USB) 2.0 do pod àczenia dodatkowego sprz tu, takiego jak drukarki, skanery, joysticki, klawiatury, cyfrowe kamery i nap dy dysków. ÂPort FireWire do pod àczenia sprz tu wymagajàcego du ej przepustowoêci, takiego jak ipod, kamera isight, cyfrowe kamery wideo i zewn trzne dyski twarde. ÂOpcjonalny modu Bluetooth do bezprzewodowej àcznoêci z cyfrowymi urzàdzeniami, takimi jak klawiatura Apple Wireless Keyboard lub mysz Apple Wireless Mouse. ÂTechnologie komunikacji, takie jak modem 56K v.92 (w niektóryh modelach), 10/ 100Base-T Ethernet i opcjonalna karta àcznoêci bezprzewodowej AirPort Extreme. ÂPort s uchawek do pod àczenia s uchawek, zewn trznych g oêników z w asnym zasilaniem lub innego sprz tu audio. 35

Poznawanie mo liwoêci Maka mini nale y rozpoczàç od przeczytania informacji w tym rozdziale. Dodatkowe informacje mo na znaleêç w Pomocy Mac OS (Mac OS Help) (patrz strona 33) i w witrynie WWW Apple pod adresem www.apple.com. Pod àczenie monitora lub urzàdzenia wideo Do Maka mini mo na pod àczyç monitor wykorzystujàc z àcze DVI. Monitory VGA lub urzàdzenia wideo mo na pod àczyç przy pomocy jednego z adapterów opisanych poni ej. Adapter DVI do VGA Do àczony do komputera adapter Apple DVI do VGA pozwala na pod àczenie monitora z àcznikiem VGA. Port wyjściowy wideo Adapter DVI do VGA Łącznik VGA na kablu wyświetlacza Port wyjściowy wideo Adapter DVI do wideo Porty wyjściowe kompozytowego wideo i S-video 36 Rozdzia 3 U ywanie komputera

Adapter DVI do wideo Telewizor, magnetowid lub inne zewn trzne urzàdzenie wideo mo na pod àczyç do komputera u ywajàc adaptera Apple DVI do wideo. Adapter ten jest sprzedawany oddzielnie. Wi cej informacji o zgodnoêci z monitorami firm trzecich nale y szukaç w dokumentacji monitora lub u jego producenta. Universal Serial Bus (USB) Mac mini posiada dwa porty USB umieszczone z ty u. S u à one do pod àczania ró nych typów urzàdzeƒ zewn trznych, w tym klawiatury, myszy, drukarek, skanerów, cyfrowych aparatów fotograficznych, konsoli do gier, joysticków, klawiatur i stacji dyskietek elastycznych. USB u atwia pod àczanie urzàdzeƒ peryferyjnych. W wi kszoêci przypadków urzàdzenia USB mo na pod àczaç i roz àczaç podczas pracy komputera. Urzàdzenie po pod àczeniu jest gotowe do u ycia. Porty USB Rozdzia 3 U ywanie komputera 37

U ywanie urzàdzeƒ USB Aby u ywaç urzàdzenie USB, nale y je po prostu pod àczyç do komputera. Komputer automatycznie udost pni potrzebne oprogramowanie, o ile je posiada. Do portów USB 2.0 z ty u komputera mo na pod àczaç urzàdzenia USB 1.1 i szybkie urzàdzenia USB 2.0. Urzàdzenia USB 1.1 nie b dà korzysta y z szybszego wskaênika transferu USB 2.0. Uwaga: Apple do àczy oprogramowanie, które umo liwia wspó prac z wieloma urzàdzeniami USB. W przypadku pod àczenia urzàdzenia USB, dla którego Mac mini nie mo e znaleêç w aêciwego oprogramowania, u ytkownik mo e zainstalowaç oprogramowanie dostarczone razem z urzàdzeniem lub poszukaç jego najnowszej wersji na stronie WWW producenta. U ywanie wielu urzàdzeƒ USB w tym samym czasie Je eli wszystkie porty USB sà zaj te, a u ytkownik chce pod àczyç wi cej urzàdzeƒ USB, wówczas powinien kupiç koncentrator USB. Koncentrator USB, który powinien byç pod àczony do otwartego portu USB komputera, udost pnia dodatkowe porty USB (zwykle cztery lub siedem). Wi kszoêç koncentratorów USB ma równie zasilacz, który nale y pod àczyç do sieci elektrycznej. Wi cej informacji o USB Dodatkowe informacje o USB sà dost pne w Pomocy Mac OS (Mac OS Help) (patrz strona 33). Nale y wybraç Pomoc (Help) > Pomoc Mac OS (Mac Help) i poszukaç tematu USB. Mo na te zajrzeç do witryny WWW Apple - www.apple.com/usb. Informacje o dost pnych dla komputera urzàdzeniach USB znajdujà si na stronie Macintosh Products Guide - www.apple.com/guide. 38 Rozdzia 3 U ywanie komputera

FireWire Komputer posiada port FireWire 400 przeznaczony do atwego pod àczenia szybkich zewn trznych urzàdzeƒ takich jak ipod, kamera isight, cyfrowe kamery wideo, drukarki, skanery i dyski twarde bez wznawania komputera. Port FireWire Kilka sposobów wykorzystania portu FireWire: ÂPo pod àczeniu ipoda mo na przenosiç piosenki z itunes lub synchronizowaç informacje o kontaktach i kalendarz u ywajàc isync. ipod mo e te s u yç jako zewn trzny dysk twardy. ÂPo pod àczeniu kamery Apple isight i u yciu do àczonego programu ichat AV mo na prowadziç wideokonferencje ze znajomymi lub rodzinà poprzez szybkie po àczenie z Internetem. ÂPod àczenie cyfrowej kamery wideo umo liwia przechwytywanie, transfer i edycj wysokiej jakoêci wideo bezpoêrednio w komputerze przy pomocy oprogramowania takiego jak imovie lub Final Cut Express. ÂPo pod àczeniu zewn trznego dysku twardego FireWire mo na u yç go do archiwizowania danych lub do przenoszenia plików. Rozdzia 3 U ywanie komputera 39

ÂUruchomienie komputera z zewn trznego dysku twardego FireWire. W tym celu nale y pod àczyç zewn trzny dysk FireWire (z zainstalowanym wa nym systemem operacyjnym), otworzyç panel Dysk startowy (Startup Disk) w Preferencjach systemowych (System Preferences) i kliknàç dysk FireWire, nast pnie wznowiç komputer. U ywanie urzàdzeƒ FireWire Aby u ywaç urzàdzenie FireWire, nale y je po prostu pod àczyç do komputera. Apple do àczy oprogramowanie dla wielu urzàdzeƒ FireWire. W przypadku pod àczenia urzàdzenia FireWire, dla którego Mac mini nie mo e znaleêç w aêciwego oprogramowania, u ytkownik mo e zainstalowaç oprogramowanie dostarczone razem z urzàdzeniem lub poszukaç jego najnowszej wersji na stronie WWW producenta. Uwaga: Port FireWire zapewnia zasilanie dla urzàdzeƒ FireWire (razem do 8 watów). Do portu FireWire komputera mo na pod àczaç aƒcuch szeregowy wielu urzàdzeƒ po àczonych jedno do drugiego. W wi kszoêci przypadków tylko maksymalnie dwa urzàdzenia mogà byç zasilane z komputera. Po pod àczeniu wi kszej liczby urzàdzeƒ w aƒcuchu, pozosta e powinny byç zasilane przez oddzielny zasilacz. Pod àczenie wi cej ni dwóch urzàdzeƒ FireWire, które b dà zasilane z komputera, mo e spowodowaç problemy. W przypadku wystàpienia problemów nale y wy àczyç komputer, od àczyç urzàdzenia FireWire i ponownie uruchomiç komputer. Wi cej informacji o FireWire Dodatkowe informacje o FireWire sà dost pne w Pomocy Mac OS (Mac OS Help) (patrz strona 33). Nale y wybraç Pomoc (Help) > Pomoc Mac OS (Mac Help) i odnaleêç temat FireWire. Mo na te zajrzeç do witryny WWW - www.apple.com/firewire. 40 Rozdzia 3 U ywanie komputera

Bezprzewodowy dost p do Internetu i sieci z AirPort Extreme Mo na zamówiç Maka mini z kartà AirPort Extreme. AirPort zapewnia atwy i tani sposób bezprzewodowego dost pu do Internetu w dowolnym miejscu w domu, pracy lub w klasie. Zamiast u ywania tradycyjnych kabli, AirPort u ywa technologii bezprzewodowej lokalnej sieci komputerowej (LAN) realizujàcej bezprzewodowà komunikacj pomi dzy ró nymi komputerami. Poprzez bezprzewodowà sieç mo na korzystaç z Internetu, przenosiç pliki, graç z wieloma graczami, bezprzewodowo drukowaç, itd. Uwaga: W przypadku nabycia Maka mini bez karty AirPort Extreme, mo na jà zainstalowaç póêniej w autoryzowanym serwisie Apple lub zakupiç w internetowym Sklepie Apple IMC Poland (http://sklep.apple.pl). Bezprzewodowy dost p do Internetu wymaga karty AirPort Extreme. Potrzebna jest równie stacja bazowa AirPort, AirPort Extreme lub AirPort Express oraz internetowe konto (mogà byç pobierane op aty). Niektórzy dostawcy us ug internetowych nie sà obecnie kompatybilni z AirPort. Sytuacja zale y od warunków lokalnych. Rozdzia 3 U ywanie komputera 41

W jaki sposób AirPort zapewnia bezprzewodowy dost p do Internetu? AirPort ustawia bezprzewodowe po àczenie z urzàdzeniem nazywanym stacjà bazowà, która jest fizycznie po àczona z Internetem. Technologia AirPort pracuje jak bezprzewodowy telefon. Znajdujàca si w komputrze karta AirPort Extreme realizuje bezprzewodowe po àczenie ze stacjà bazowà, która jest po àczona z Internetem przez lini telefonicznà, modem DSL lub modem kablowy. AirPort Express Gniazdo AC Modem DSL lub kablowy Połączenie z Internetem 42 Rozdzia 3 U ywanie komputera

Stacja bazowa AirPort Express i AirPort Extreme AirPort Express umo liwia odtwarzanie muzyki z itunes poprzez bezprzewodowà sieç w domowym systemie stereo lub przy pomocy zewn trznych g oêników z w asnym zasilaniem. Dzi ki stacji bazowej AirPort Extreme lub Airport Express mo na równie udost pniaç po àczenie z Internetem o du ej przepustowoêci maksymalnie 10 u ytkownikom oraz drukark USB. (Bezprzewodowe drukowanie przez USB wymaga kompatybilnej drukarki.) Wa ne: Aby zapewniç w aêciwe dzia anie AirPort, nie nale y umieszczaç adnych rzeczy na górnej pokrywie Maka mini. Obiekty umieszczone na górze komputera mogà zak ócaç sygna. Sposoby zapobiegania zak óceniom sà podane w instrukcji do àczonej do stacji bazowej AirPort Extreme lub AirPort Express. Wi cej informacji mo na znaleêç na stronie Apple - www.apple.com/support. Wi cej informacji o AirPort Stacj bazowà AirPort Express lub AirPort Extreme mo na kupiç w internetowym Sklepie Apple IMC Poland (http://sklep.apple.pl) lub u autoryzowanego resellera firmy Apple. Dodatkowe informacje o AirPort sà dost pne w Pomocy AirPort. Nale y wybraç Pomoc (Help) > Pomoc Mac OS (Mac Help), nast pnie Biblioteka (Library) > Pomoc AirPort (AirPort Help). Rozdzia 3 U ywanie komputera 43

Bezprzewodowa technologia Bluetooth Mo na zamówiç Maka mini z modu em Bluetooth. Modu Bluetooth umo liwia po àczenie komputera z urzàdzeniami, które u ywajà technologii bezprzewodowej komunikacji Bluetooth, takimi jak telefony komórkowe, urzàdzenia PDA, drukarki oraz klawiatura i mysz Apple Wireless Keyboard i Mouse. Uwaga: W przypadku nabycia Maka mini bez modu u Bluetooth, mo na go zainstalowaç póêniej w autoryzowanym serwisie Apple lub zakupiç w internetowym Sklepie Apple IMC Poland (http://sklep.apple.pl). Technologia bezprzewodowej komunikacji Bluetooth umo liwia: ÂU ywanie Maka mini do komunikacji z telefonem komórkowym wyposa onym w Bluetooth. Taki telefon mo e dzia aç jak modem i àczyç si z dostawcà us ug bezprzewodowych z pr dkoêcià do 56 kilobitów na sekund (kbit/s); pozwala to na u ycie tefonu komórkowego do dost pu do Internetu. ÂKomunikacj z PDA. U ywajàc isync mo na przeprowadzaç synchronizacj bez kabli lub wysy aç wizytówki, czy te rozk ad zaj ç do urzàdzenia PDA innego u ytkownika. ÂPrzenoszenie plików pomi dzy komputerami, nawet z Maka do PC, przy pomocy odpowiednich narz dzi. Apple zaleca jednak u ywanie do tego celu bezprzewodowej àcznoêci AirPort Extreme; wyjàtkiem sà najmniejsze pliki. ÂU ywanie bezprzewodowej klawiatury i myszy Bluetooth. Wa ne: Aby zapewniç w aêciwe dzia anie Bluetooth, nie nale y umieszczaç adnych rzeczy na górnej pokrywie Maka mini. Obiekty umieszczone na górze komputera mogà zak ócaç sygna. 44 Rozdzia 3 U ywanie komputera

Aby ustawiç urzàdzenie Bluetooth: m U yj Asystenta ustawieƒ Bluetooth (Bluetooth Setup Assistant), który znajduje si na dysku twardym w teczce Applications/Utilities. Mo na te wybraç Skonfiguruj urzàdzenie Bluetooth ( Set up Bluetooth Device ) z paska statusu Bluetooth w pasku menu. Ustawienie wymiany plików przez Bluetooth U ytkownik mo e kontrolowaç sposób obs ugi przez komputer plików, które sà wymieniane pomi dzy tym komputerm i innym urzàdzeniem Bluetooth. Mo na wybraç teczk dla plików akceptowanych z innego urzàdzenia, teczk do przeglàdania dost pnà dla innego urzàdzenia oraz programy, które b dà otwieraç akceptowane pliki. Aby ustawiç wymian plików przez Bluetooth: m Otwórz Preferencje systemowe (System Preferences) i kliknij Bluetooth, nast pnie kliknij Wymiana plików (File Exchange). Ustawianie po àczeƒ Bluetooth Urzàdzenia z w àczonym Bluetooth, takie jak komputery, telefony komórkowe i podr czne urzàdzenia PDA, mogà àczyç si ze sobà bezprzewodowo na odleg oêç do 10 metrów. Aby ustawiç urzàdzenie Bluetooth do pracy z komputerem: 1 Upewnij si, czy komputer ma zainstalowany modu Bluetooth lub ma pod àczony zewn trzny modu. 2 Otwórz Preferencje systemowe (System Preferences) i kliknij Bluetooth. 3 Kliknij Konfiguruj nowe urzàdzenie (Set Up New Device). Rozdzia 3 U ywanie komputera 45

4 Wybierz typ urzàdzenia, które chcesz skonfigurowaç i dalej post puj wed ug instrukcji wyêwietlanych na ekranie. Wys anie pliku do urzàdzenia Bluetooth Komputer mo e bezprzewodowo wysy aç pliki do innego urzàdzenia Bluetooth, które znajduje si w jego zasi gu. Je eli komputer nie jest jeszcze po àczony w par z urzàdzeniem, mo e byç wymagane wprowadzenie has a w komputerze i w urzàdzeniu. Je eli komputer zosta ju po àczony w par z urzàdzeniem, ponowne wprowadzenie has a mo e nie byç wymagane. Aby wys aç plik do urzàdzenia Bluetooth: 1 Otwórz program Wymiana plików przez Bluetooth (Bluetooth File Exchange) znajdujàcy si w Applications/Utilities. 2 Wybierz Plik (File) > WyÊlij plik (Send File), zaznacz plik, który chcesz wys aç i kliknij WyÊlij (Send). 3 Z listy Urzàdzenie (Device) wybierz urzàdzenie i kliknij WyÊlij (Send). 4 Je eli urzàdzenie nie znajduje si na liêcie, kliknij Szukaj. Gdy program Wymiana plików przez Bluetooth (Bluetooth File Exchange) znajdzie urzàdzenie, mo esz dodaç je do listy Ulubione (Favorites). Do ustawienia opcji obs ugi przez komputer plików wymienianych z innym urzàdzeniem Bluetooth s u y panel Wymiana plików (File Exchange) w preferencjach Bluetooth. Plik mo na te wys aç wybierajàc WyÊlij plik (Send File) z menu statusu Bluetooth w pasku menu. 46 Rozdzia 3 U ywanie komputera

Wi cej informacji o technologii Bluetooth Pomoc dotyczàcà wykorzystania technologii Bluetooth mo na uzyskaç otwierajàc program Wymiana plików przez Bluetooth (Bluetooth File Exchange) (znajduje si w teczce Utilities wewnàtrz teczki Applications) i wybierajàc Pomoc (Help) > Pomoc Bluetooth (Bluetooth Help). Dodatkowe informacje znajdujà si w witrynie Apple na stronie www.apple.com/bluetooth. Ethernet (10/100Base-T) Mac mini posiada wbudowany Ethernet 10/100 megabitów na sekund (Mb/s) Base-T (skr tka), który mo na wykorzystaç do pod àczenia komputera do sieci lub do modemu kablowego albo DSL. Port Ethernetu (10/100Base-T) Rozdzia 3 U ywanie komputera 47

Pod àczenie Maka mini do sieci umo liwia dost p do innych komputerów. Pozwala to na przechowywanie i pobieranie informacji, u ywanie drukarek sieciowych, modemów i poczty elektronicznej, albo po àczenie si z Internetem. Mo na te udost pniaç pliki pomi dzy dwoma komputerami albo ustawiç ma à sieç. Port Ethernetu w Maku mini automatycznie wykrywa inne urzàdzenia Ethernetu. Nie trzeba tworzyç dodatkowego po àczenia kablowego. ÂDo po àczenia z siecià 10Base-T Ethernet nale y u yç kabla o 2 parach przewodów kategorii 3 (Cat 3) Ethernet. ÂDo po àczenia z siecià 10Base-T lub 100Base-T Ethernet nale y u yç kabla o 4 parach przewodów kategorii 5 (Cat 5) Ethernet. Wi cej informacji o u ywaniu Ethernetu Dodatkowe informacje, w tym sposób konfigurowania sieci Ethernet i przenoszenia plików przy pomocy Ethernetu, sà dost pne w Pomocy Mac OS (Mac OS Help) (patrz strona 33). Nale y wybraç Pomoc (Help) > Pomoc Mac OS (Mac Help), nast pnie poszukaç tematu Ethernet lub sieç. Informacji o produktach sieciowych, których mo na u ywaç z Makiem mini, nale y szukaç w Macintosh Products Guide na stronie www.apple.com/guide. 48 Rozdzia 3 U ywanie komputera

Obs uga audio Mac mini zosta wyposa ony w port s uchawek (f), do którego mo na pod àczyç s uchawki i s uchaç muzyki bez przeszkadzania innym. Mo na te dodaç g oêniki z w asnym zasilaniem lub wysy aç strumienie muzyki do domowego systemu stereo dzi ki itunes i AirPort Express. Port słuchawek Maka mini mo na równie pod àczyç do systemu stereo. Do po àczenia portu s uchawek (f) w Maku mini z portami wejêciowymi systemu stereo nale y u yç kabla 3,5 mm miniplug-do-rca (kabel nie jest do àczony do komputera). Wi cej informacji o u ywaniu audio Dodatkowe informacje o u ywaniu audio sà dost pne w Pomocy Mac OS (Mac OS Help) (patrz strona 33). Nale y wybraç Pomoc (Help) > Pomoc Mac OS (Mac Help), nast pnie poszukaç tematu audio lub muzyka. Informacji o produktach audio, których mo na u ywaç z Makiem mini, nale y szukaç w Macintosh Products Guide na stronie www.apple.com/guide. Rozdzia 3 U ywanie komputera 49

U ywanie nap du optycznego Nap d optyczny pozwala na instalowanie i u ywanie oprogramowania z CD i DVD. Dzi ki niemu mo na te odtwarzaç muzyk z CD lub filmy z DVD. Nagrane przez nap d optyczny muzyczne CD mo na odtwarzaç w wi kszoêci odtwarzaczy CD. Mo liwe jest te zachowywanie dokumentów i innych cyfrowych plików na dyskach CD-R i CD-RW. Uwaga: W przypadku starszego oprogramowania, które by o dostarczane na dyskach elastycznych, nale y skontaktowaç si z jego producentem w celu otrzymania produktu na CD lub Êciàgni cia ze strony WWW. Je eli nie jest to mo liwe, wówczas nale y kupiç zewn trzny nap d USB dysków elastycznych dla Maka mini u autoryzowanego resellera Apple lub w internetowym Sklepie Apple IMC Poland (http://sklep.apple.pl). Wsuwanie dysku CD lub DVD Aby zainstalowaç programy z dysku CD lub DVD, nale y wykonaç poni sze kroki: 1 UmieÊç dysk w nap dzie optycznym etykietkà do góry. 2 Dysk jest gotowy do u ycia, gdy jego znaczek pojawi si na biurku. Uwaga: Niektóre dyski DVD sà dwustronne i nie majà etykietki po adnej stronie. 50 Rozdzia 3 U ywanie komputera

Wypychanie dysku Aby wypchnàç dysk, nale y przeciàgnàç jego znaczek do Kosza. Je eli nie jest to mo liwe, nale y zamknàç wszystkie programy, które mogà korzystaç z dysku i spróbowaç ponownie. Gdy powy sze próby nie powiodà si, nale y wznowiç komputer przytrzymujàc przycisk myszy. Wa ne: Nie nale y umieszczaç adnych rzeczy na górnej pokrywie Maka mini. Obiekty umieszczone na górze komputera mogà uniemo liwiç wypchni cie dysku. Nagrywanie dysków DVD Aby odtwarzaç DVD, nale y wsunàç dysk DVD do nap du. Otworzy si wówczas automatycznie odtwarzacz DVD, który zacznie odtwarzaç dysk. Nagrywanie dysków CD-R i CD-RW Muzyczne dyski CD-R lub CD-RW mo na nagrywaç bezpoêrednio z biblioteki itunes. Aby nagraç muzyk na dysku CD-R lub CD-RW u ywajàc itunes: 1 Kliknij znaczek itunes w Doku. 2 Zaznacz list utworów, którà chcesz nagraç. 3 Wsuƒ do nap du optycznego pusty dysk CD-R lub CD-RW. (Aby zapewniç wi kszà kompatybilnoêç z odtwarzaczami CD, u yj dysku CD-R.) 4 Na górze okna itunes kliknij Nagraj CD (Burn CD). Aby nagraç pliki i teczki na dysku CD-R lub CD-RW u ywajàc Findera: 1 Wsuƒ do nap du optycznego pusty dysk. 2 W oknie dialogowym, które si pojawi, wprowadê nazw dysku. Na biurku pojawi si znaczek tego CD. Rozdzia 3 U ywanie komputera 51

3 Przeciàgnij pliki i teczki na znaczek dysku. 4 Wybierz Plik (File) > Nagraj dysk (Burn Disc) lub zaznacz dysk i przeciàgnij go na znaczek Nagraj dysk (Burn Disc) w Doku. Wi cej information ÂAby otrzymaç informacje o u ywaniu itunes do nagrywania muzycznych plików na dyskach CD-R, nale y otworzyç itunes i wybraç Pomoc (Help) > Pomoc Sklepu muzycznego itunes (itunes and Music Store Help). ÂAby otrzymaç instrukcje u ywania Odtwarzacza DVD (DVD Player), nale y otworzyç Odtwarzacz DVD (DVD Player) i wybraç Pomoc (Help) > Pomoc Odtwarzacza (DVD Player Help). Zabezpieczenie komputera Maka mini mo na przymocowaç do sta ego obiektu u ywajàc specjanego kabla (dost pnego w Sklepie Apple IMC Poland (http://sklep.apple.pl)) i wbudowanego gniazda zabezpieczajàcego. Gniazdo zabezpieczające 52 Rozdzia 3 U ywanie komputera

Dodatkowe informacje o zabezpieczeniu oprogramowania w Maku mini, w tym o has ach dla wielu u ytkowników i kodowaniu plików, sà dost pne w Pomocy Mac OS (Mac OS Help) (patrz strona 33). W tym celu nale y wybraç Pomoc (Help) > Pomoc Mac OS (Mac Help) i poszukaç has a bezpieczeƒstwo ( security ) lub wielu u ytkowników ( multiple users ). Rozdzia 3 U ywanie komputera 53

54 Rozdzia 3 U ywanie komputera

4 Rozwiàzywanie problemów 4 Czasami podczas pracy z Makiem mini mogà pojawiç si problemy. Poni ej podano niektóre sposoby ich rozwiàzania. Ten rozdzia podaje sposoby rozwiàzywania problemów, które uniemo liwiajà prac z komputerem, takich jak zamro enie systemu lub k opoty z uruchomieniem komputera. Wi cej informacji o rozwiàzywaniu problemów mo na znaleêç w Pomocy Mac OS (Mac OS Help) (patrz strona 33) lub na stronach WWW Apple Support - www.apple.com/support. W przypadku pojawienia si problemu, jego usuni cie jest najcz Êciej proste i szybkie. Zaleca si zanotowanie zdarzeƒ, które mia y miejsce tu przed wystàpieniem awarii. Pomo e to zaw ziç mo liwe przyczyny problemu i szybciej znaleêç w aêciwà odpowiedê. Rzeczy, które mogà byç wa ne: ÂProgramy u ywane w chwili wystàpienia problemu. Problem zwiàzany tylko z jednym programem mo e oznaczaç, e ten program nie jest kompatybilny z wersjà Mac OS zainstalowanà w komputerze. ÂOprogramowanie, które zosta o ostatnio zainstalowane. Niektóre programy instalujà rozszerzenia, które mogà byç niezgodne ze Êrodowiskiem Classic. ÂNowy sprz t (taki jak urzàdzenia peryferyjne), który zosta pod àczony. 55

Problemy, które uniemo liwiajà u ywanie komputera Je eli komputer nie odpowiada lub wskaênik nie chce poruszaç si ÂPo pierwsze, upewnij si, czy mysz i klawiatura sà pod àczone. Zaleca si roz àczenie i ponowne pod àczenie klawiatury i myszy, nast pnie sprawdzenie poprawnoêci tego po àczenia. ÂJe eli to nie pomo e, spróbuj wymusiç zamkni cie programu. Przytrzymaj klawisze Opcja (Option) i Polecenie (Command) (x) i naciênij klawisz Wyjdê (Esc). Je eli pojawi si okno dialogowe, zaznacz program i kliknij WymuÊ koniec (Force Quit). Nast pnie zachowaj prac we wszystkich otwartych programach i wznów komputer, aby upewniç si, czy problem zosta ca kowicie usuni ty. ÂJe eli nie mo na wymusiç zamkni cia programu, naciênij i przytrzymaj w àcznik zasilania ( ) z ty u komputera przez pi ç sekund, aby wy àczyç komputer. ÂW przypadku, gdy nie mo na wy àczyç komputera w powy szy sposób, od àcz od komputera przewód zasilania. Nast pnie ponownie pod àcz przewód zasilania i naciênij w àcznik zasilania ( ) komputera, aby go w àczyç. Je eli problem wyst puje najcz Êciej podczas u ywania okreêlonego programu, nale y sprawdziç u jego producenta kompatybilnoêç z komputerem. Pomoc i informacje kontaktowe dotyczàce oprogramowania, które jest do àczone do komputera, znajdujà si na stronie WWW - www.apple.com/guide. Je eli problem wyst puje cz sto, zaleca si ponowne zainstalowanie oprogramowania systemowego (patrz Ponowna instalacja oprogramowania do àczonego do komputera na stronie 58). 56 Rozdzia 4 Rozwiàzywanie problemów

Je eli komputer zamra a si podczas uruchamiania lub jest widoczny migajàcy znak zapytania ÂZaczekaj kilka sekund. Je eli komputer nie uruchomi si po tym czasie, wy àcz go naciskajàc i przytrzymujàc w àcznik zasilania ( ) przez oko o 5 sekund. Nast pnie przytrzymaj klawisz Opcja (Option) i ponownie naciênij w àcznik zasilania ( ), aby uruchomiç komputer. Podczas startu komputera kliknij znaczek dysku twardego, nast pnie kliknij prawà strza k. ÂPo uruchomieniu si komputera otwórz Preferencje systemowe (System Preferences) i kliknij Dysk startowy (Startup Disk). Zaznacz lokalnà teczk Mac OS X System. ÂJe eli problem wyst puje cz sto, zaleca si ponowne zainstalowanie oprogramowania systemowego (patrz Ponowna instalacja oprogramowania do àczonego do komputera ). Je eli komputer nie chce si w àczyç lub uruchomiç ÂSprawdê, czy kabel zasilania jest pod àczony do komputera i czynnego gniazda elektrycznego. ÂJe eli to nie pomo e, naciênij w àcznik zasilania ( ) i natychmiast przytrzymaj klawisze Polecenie (Command) (x), Opcja (Option), P i R, dopóki dwukrotnie nie us yszysz sygna u startu. ÂW przypadku dalszego wyst powania problemu, od àcz kabel zasilania i zaczekaj co najmniej 30 sekund. Z powrotem pod àcz kabel zasilania i naciênij w àcznik ( ), aby uruchomiç komputer. ÂJe eli nadal nie mo na uruchomiç komputera, poszukaj informacji o serwisie Apple i skontaktuj si z nim - patrz strona 64. Rozdzia 4 Rozwiàzywanie problemów 57

Ponowna instalacja oprogramowania do àczonego do komputera Do ponownego zainstalowania Mac OS X, programów do àczonych do komputera oraz Mac OS 9 (je eli b dà u ywane programy Mac OS 9) nale y u yç dysków instalacyjnych z oprogramowaniem. Wa ne: Apple zaleca przed odtworzeniem oprogramowania zarchiwizowanie danych na dysku twardym. Apple nie ponosi odpowiedzialnoêci za utrat danych. Instalacja Mac OS X Aby zainstalowaç Mac OS X, wykonaj poni sze kroki: 1 Zarchiwizuj wa ne pliki, o ile to mo liwe. 2 Wsuƒ Mac OS X Install Disc 1 do àczony do komputera. 3 Kliknij podwójnie Install Mac OS X and Bundled Software. 4 Post puj wed ug instrukcji wyêwietlanych na ekranie. 5 Po zaznaczeniu dysku docelowego do instalacji, kontynuuj proces wed ug dalszych instrukcji. Komputer mo e wznowiç si i za àdaç wsuni cia nast pnego dysku instalacyjnego Mac OS X. Wa ne: Poniewa opcja Wyma i instaluj ( Erase and Install ) wymazuje dysk docelowy, przed zainstalowaniem Mac OS X i innych programów zaleca si zarchiwizowanie wszystkich wa nych plików. Instalacja programów Aby zainstalowaç programy do àczone do komputera, wykonaj poni sze kroki. W komputerze nale y wczeêniej zainstalowaç Mac OS X. 1 Zarchiwizuj wa ne pliki, o ile to mo liwe. 58 Rozdzia 4 Rozwiàzywanie problemów