OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Ubezpieczający: Muzeum Narodowe w Gdańsku, ul. Toruńska 1, 80-822 Gdańsk, 2. Ubezpieczony: Muzeul National Brukhental, Piata Mare 4-5, 550163 SIBIU, Rumunia. 3. Tytuł wystawy: Grzech. Obrazy grzechu w sztuce europejskiej od XV do XX wieku. 4. Okres ubezpieczenia: od 19.10.2015r. do 14.02.2016r.. Czas trwania wystawy od 31.10.2015r. do 31.01.2016r.. 5. Czas trwania ochrony ubezpieczeniowej: ubezpieczenie wg. zasady od gwoździa do gwoździa rozpoczyna się z chwilą rozpoczęcia przemieszczenia przedmiotu ubezpieczenia w miejscu wskazanym przez Ubezpieczającego / Ubezpieczonego celem rozpoczęcia przewozu, trwa podczas transportu, pobytów przejściowych w miejscach pakowania, magazynach, obiektach celnych i innych miejscach w trakcie transportu, oraz podczas ekspozycji i w miejscach składowania przed i po ekspozycji i kończy się z chwilą umieszczenia przedmiotu ubezpieczenia w miejscu wskazanym przez Ubezpieczającego / Ubezpieczonego. Każdorazowo przy odbiorze i po dotarciu na miejsce wystawy jest wystawiana Opinia Konserwatora Stanu Zachowania w stosunku do każdego dzieła. 6. Przedmiot ubezpieczenia: 39 obrazów, 2 rzeźby i 1 brewiarz zgodnie z poniższym zestawieniem lp. nr inw. / autor price EUR 1. MNB, inv. 103 300 000,00 Leonaert Bramer (1596-1674) 2. MNB, inv. 983 700 000,00 Marinus van Reymerswaele (ca. 1490-ca. 1546) 3. MNB, inv. 148 10 000 000,00 Peter II Brueghel (1564-1638) 4. MNB, inv. 3183 5 000 000,00 Master of the Legend of St. Anthony. New attribution: Aelbrecht Bouts (ca. 1450-1549) 5. MNB, inv. 1 800 000,00 Hans von Aachen (1552-1615) 6. MNB, inv. 561 1 200 000,00 Johann Georg Hinz (1630-1688) Muzeum Narodowe w Gdańsku - ubezpieczenie dzieł sztuki podczas transportu i wystawy 1
7. MNB, inv. 632 250 000,00 Paul I Juvenel (1579-1643) 8. MNB, inv. 976 400 000,00 Hans (Johann) Rottenhammer (1564-1625) 9. MNB, inv. 1057 600 000,00 Johann Heinrich Schönfeld (1609-1675) 10. MNB, inv. 1055 400 000,00 Johann Heinrich Schönfeld (1609-1675) 11. MNB, inv. 1264 500 000,00 Michael Willmann (1629-1706) 12. MNB, inv. 48 1 500 000,00 Hendrick I van Balen (1575-1632), Jan I Brueghel (1568-1625) 13. MNB, inv. 711 300 000,00 Attributed to Marco d Oggiono (1475-1530) 14. MNB, inv. 697 8 000 000,00 Lorenzo Lotto (ca. 1480-1556/1557) 15. MNB, inv. 1240 100 000,00 Frans Floris de Vriendt (1517-1570) 16. MNB, inv. 895 300 000,00 Hendrick Goltzius (1558-1617) Muzeum Narodowe w Gdańsku - ubezpieczenie dzieł sztuki podczas transportu i wystawy 2
17. MNB, inv. 4 1 500 000,00 Jacob Jordaens (1593-1678) 18. MNB, inv. 597 1 500 000,00 Abraham Janssens van Nuyssen (1575-1632) 19. MNB, inv. 773 300 000,00 Frans Snyders (1579-1657). New attribution: Jeremias van Winghe (1578-1645) and Georg Flegel (1566-1638) 20. MNB, inv. 3185 500 000,00 Frans I van Mieris (1635-1681) 21. MNB, inv. 1165 400 000,00 David II Teniers (1610-1690) 22. MNB, inv. 656 250 000,00 Johann Kupezky (1667-1740) 23. MNB, inv. 655 250 000,00 Johann Kupezky (1667-1740), workshop 24. MNB, inv. 203 20 000,00 Cornelis Cornelisz. van Haarlem (1562-1638), workshop 25. MNB, inv. 139 100 000,00 Jan Gerritsz van Bronckhorst (1603-1661) Muzeum Narodowe w Gdańsku - ubezpieczenie dzieł sztuki podczas transportu i wystawy 3
26. MNB, inv. 389 70 000,00 Peeter I Gijsels (1621-1690) 27. MNB, inv. 696 100 000,00 Johann Carl Loth (1632-1698) 28. MNB, inv. 825 200 000,00 Paolo Pagani (1655-1716) 29. MNB, inv. 944 120 000,00 Dutch anonymous 17th c. after Jusepe (José) de Ribera (1591-1652) 30. MNB, inv. 723 200 000,00 Joseph I Heinz (1564-1609) after Girolamo Francesco Maria Mazzola alias Parmigianino (1504-1540) 31. MNB, inv. 617 30 000,00 Italian (?) anonymous 17th c. after Agostino Caracci (1557-1602) 32. MNB, inv. 2355 10 000,00 French anonymous 18th c. 33. MNB, inv. 1026 100 000,00 Alessandro Turchi (1578-1649) Muzeum Narodowe w Gdańsku - ubezpieczenie dzieł sztuki podczas transportu i wystawy 4
34. MNB, inv. 1276 35 000,00 Joachim Anthonisz Wtewael (1566-1628) 35. MNB, inv. 710 400 000,00 Alessandro Magnasco (1681-1747) after an engraving by Jacques Callot (1592-1635) 36. MNB, inv. 1160 50 000,00 Domenico de Marchis alias il Tempestino (1652-1737) 37. MNB, inv. 627 30 000,00 Italian anonymous 18th c. 38. MNB, inv. 88 100 000,00 Giuseppe Cesari alias Cavaliere ďarpino (1568-1640), workshop. 39. MNB, inv. 1192 150 000,00 Frederik van Valkenborch (1566-1623) 40. MNB, inv. S. 241 200 000,00 Attributed to Georg Raphael Donner (1693-1741) 41. MNB, inv. S. 242 200 000,00 Attributed to Georg Raphael Donner (1693-1741) 42. MNB, inv. Ms. 761 5 000 000,00 Ghent-Bruges school workshop wartość łącznie / total price/ valorea: 42 165 000,00 Muzeum Narodowe w Gdańsku - ubezpieczenie dzieł sztuki podczas transportu i wystawy 5
Wystawa będzie otwarta w MUZEUM NARODOWYM w Gdańsku: Oddział Zielona Brama, ul. Długi Targ 24, 80-828 Gdańsk, Oddział Sztuki Dawnej ul. Toruńska 1, 80-822 Gdańsk i dostępna dla zwiedzających od 30 października 2015 r. do 31 stycznia 2016 roku. Po zamknięciu wystawy w Gdańsku dzieła powrócą do Muzeum Narodowego Brukenthala w Sibiu, nie później niż do 9 lutego 2016r. Dzieła będą eksponowane zgodnie ze standardowymi przepisami ICOM dla dzieł sztuki, dotyczącymi mikroklimatu, wilgotności względnej, temperatury i poziomu oświetlenia. Dzieła zostaną dostarczone wraz z raportem o ich stanie. Ostatnia kontrola stanu zachowania dzieł zostanie przeprowadzona po ich przybyciu do Sibiu. Powierzchnie magazynowe i wystawiennicze Muzeum będą wyposażone w systemy sterowania mikroklimatem oraz systemy bezpieczeństwa i ochrony przeciwpożarowej. 7. Łączna suma ubezpieczenia: EURO 42.165.000,- (słownie EURO czterdzieści dwa miliony sto sześćdziesiąt pięć tysięcy 00/100). 8. Zakres terytorialny: Transport z SIBIU (Rumunia) do Gdańska (Polska). Wystawa w Muzeum Narodowym w Gdańsku. Transport powrotny z Gdańska (Polska) do Sibiu (Rumunia). 9. Rodzaj transportu: Transport drogowy samochód należący do Ubezpieczającego, przystosowany do przewozu dzieł sztuki w skrzyniach specjalnie zaprojektowanych dla wypożyczanych dzieł. Podczas przewozu dziełom towarzyszył będzie specjalista konwojent Muzeum, który będzie asystował i uczestniczył przy pakowaniu dzieł w Sibiu przez wykwalifikowanych pracowników Muzeum w skrzynie specjalnie zaprojektowane do przewozu dzieł oraz będzie asystował i uczestniczył podczas rozpakowywania dzieł, sporządzenia raportu o stanie dzieł, ich montowania w Muzeum, a po zamknięciu wystawy będzie obecny podczas zdejmowania, sporządzenia raportu o stanie oraz pakowania wypożyczonych dzieł. 10. Zabezpieczenia: A/ Użyczane dzieła będą w opakowaniach zabezpieczających je przed uszkodzeniem w sposób zgodny ze standardami konserwatorskimi, B/ Podczas przewozu samochodowego oprócz kierowców obecny będzie doświadczony specjalista pracownik Muzeum, konserwator dzieł sztuki bądź inna osoba posiadająca odpowiednie przeszkolenie w obchodzeniu się z dobrami kultury, C/ Podczas przewozu samochodowego w razie koniecznych postojów dzieła nie zostaną pozostawione bez opieki, D/ Transport na całej trasie przejazdu odbywa się pod konwojem, E/ dzieła podczas ekspozycji zostaną umieszczone w odpowiednio zabezpieczonych, posiadających alarmy oraz stały dozór służb ochrony miejsca ekspozycji. 11. Zakres ubezpieczenia: Ochroną ubezpieczeniową objęte są szkody polegające na utracie, zniszczeniu lub uszkodzeniu przedmiotu ubezpieczenia na skutek nagłego, niespodziewanego i niezależnego od woli Ubezpieczającego / Ubezpieczonego zdarzenia, w tym takich jak: strajki, lokauty, rozruchy lub zamieszki społeczne, akty terrorystyczne bądź działania osób działających z pobudek politycznych, ideologicznych lub religijnych. 12. Ubezpieczyciel nie odpowiada za szkody będące następstwem: A/ wynikające z naturalnego starzenia, stopniowej degradacji, uszkodzeń już istniejących, wad ukrytych, wypaczenia, kurczenia się, normalnego zużycia, naturalnych właściwości ubezpieczonego przedmiotu przy czym potłuczenie lub uszkodzenie przedmiotów kruchych / delikatnych nie jest uważane za szkodę wynikającą z naturalnej właściwości przedmiotu ubezpieczenia, B/ spowodowane przez insekty, szkodniki, rdzę, korozję, gnicie, pleśń, grzyb, warunki atmosferyczne lub klimatyczne, bądź działanie światła, C/ wynikające z naprawy, restauracji lub wszelkich podobnych procesów, D/ powstałe z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa Ubezpieczającego / Ubezpieczonego, przy czym za Ubezpieczającego / Ubezpieczonego uważa się Dyrektorów, jego zastępców i innych pełnomocników uprawnionych do składania i przyjmowania oświadczeń woli w imieniu Ubezpieczającego / Ubezpieczonego, E/ spowodowane użyciem środka transportu nie przystosowanego do przewozu przedmiotu ubezpieczenia jeśli Ubezpieczający / Ubezpieczony o tym wiedział lub przy dołożeniu należytej staranności mógł się dowiedzieć, F/ powstałe wskutek niewłaściwego dla przedmiotu ubezpieczenia opakowania jeśli czynność ta była wykonywana przez Ubezpieczającego / Ubezpieczonego. G/ powstałe wskutek niewłaściwego załadowania, umocowania i rozmieszczenia przedmiotu ubezpieczenia na lub w środku transportu - jeśli czynności te były wykonywana przez Ubezpieczającego / Ubezpieczonego. H/ powstałe wskutek załadunku lub rozładunku dokonywanego: - przez osoby będące pod wpływem alkoholu, w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka Muzeum Narodowe w Gdańsku - ubezpieczenie dzieł sztuki podczas transportu i wystawy 6
odurzającego, - przez osoby nie posiadające odpowiednich uprawnień, zatrudnione do wykonywania tych czynności, - za pomocą niesprawnych urządzeń, jeśli Ubezpieczający / Ubezpieczony był odpowiedzialny za wykonanie tych czynności bądź jeśli czynności te były powierzone do wykonania innym podmiotom - Ubezpieczający / Ubezpieczony wiedział lub przy dołożeniu należytej staranności mógł się dowiedzieć o powyższych nieprawidłowościach, I/ spowodowane ryzykami wojennymi, prze które rozumie się: działania wojenne, stan wyjątkowy, rewolucję, rebelię, powstanie, porzucone miny, torpedy, bomby lub inną, porzuconą broń wojenną, J/ spowodowane reakcją jądrową lub skażeniem radioaktywnym niezależnie od źródła skażenia, K/ powstałe w wyniku zajęcia, przetrzymania przedmiotu ubezpieczenia przez organy państwowe do tego uprawnione, L/ powstałe w wyniku opóźnienia w przewozie. 13. Obowiązki w razie powstania szkody: Ubezpieczony / Ubezpieczający jest zobowiązany do: A/ użyć niezbędnych środków w celu jej zmniejszenia oraz nie dopuścić do jej powiększenia, B/ w przypadku szkody w wyniku rabunku (rozboju), kradzieży z włamaniem, kradzieży z włamaniem z jednoczesnym zaborem środka transportu, wypadku środka transportu o zdarzeniu poinformować policję natychmiast, a najpóźniej w ciągu 12 godzin od zajścia zdarzenia lub momentu o którym Ubezpieczający / Ubezpieczony dowiedział się o nim, C/ niezwłocznie po otrzymaniu informacji o zaistnieniu szkody powiadomić Ubezpieczyciela. Uważa się, że wymóg ten jest spełniony, gdy Ubezpieczający / Ubezpieczony dokona zgłoszenia szkody w ciągu 7 dni od powstania szkody lub od dnia, w którym dowiedział się o szkodzie ze wskazaniem charakteru i rozmiaru szkody, D/ umożliwić przedstawicielowi Ubezpieczyciela lub powołanemu przez niego rzeczoznawcy dokonanie oględzin zniszczonego lub uszkodzonego przedmiotu ubezpieczenia w celu ustalenia okoliczności powstania szkody, jej rozmiaru i rodzaju oraz udzielić potrzebnych w tym celu wyjaśnień, jak również przedstawić niezbędne dowody, E/ w przypadku szkody powstałej w czasie przewozu zażądać od przewoźnika sporządzenia protokołu o stanie przesyłki, zgodnie z przepisami prawa przewozowego, CMR, lub innych podobnych przepisów odnoszących się do danego transportu oraz wziąć udział w jego sporządzeniu; w razie odmowy sporządzenia takiego protokołu przez przewoźnika lub spedytora sporządzić komisyjny protokół szkody uwzględniający wszystkie istotne dla sprawy okoliczności zdarzenia i dowody, F/ w przypadku szkody powstałej w innym czasie niż podczas przewozu sporządzić komisyjny protokół szkody z dokładnym opisem okoliczności i rozmiarów szkody, uwzględniający wszystkie istotne dla sprawy okoliczności i dowody, G/ dostarczyć Ubezpieczycielowi w terminie 14 dni od daty zgłoszenia szkody następujące dokumenty: - Protokół szkody o którym mowa w pkt. E i F, - Kopię zawiadomienia złożonego policji, o którym mowa w pkt. B wraz z potwierdzeniem przez policję jego otrzymania, - Wysokość roszczenia, - Inne dokumenty niezbędne do likwidacji szkody, 14. Ustalanie wysokości szkody i odszkodowania: jako wysokość szkody przyjmuje się: - W przypadku utraty lub całkowitego uszkodzenia przedmiotu ubezpieczenia alb takiego jego uszkodzenia, że nie nadaje się on do naprawy (restauracji) wartość przedmiotu ubezpieczenia (suma ubezpieczenia), - w razie uszkodzenia przedmiotu ubezpieczenia w stopniu kwalifikującym do naprawy (restauracji) rzeczywisty koszt naprawy (restauracji), wykonanej po uprzednim uzgodnieniu z Ubezpieczycielem oraz określoną przez rzeczoznawcę różnicę pomiędzy wartością przedmiotu ubezpieczenia określoną w niniejszej umowie (sumą ubezpieczenia) a zmniejszoną wartością przedmiotu ubezpieczenia po szkodzie, - Ubezpieczyciel pokrywa dodatkowo poniesione przez Ubezpieczającego / Ubezpieczonego i udokumentowane koszty: A/ ratunku przedmiotu ubezpieczenia, mające na celu zmniejszenie strat lub niedopuszczenie do ich zwiększenia, B/ wynagrodzenia rzeczoznawców, powołanych przez Ubezpieczyciela albo za jego zgodą w celu ustalenia okoliczności zdarzenia lub rozmiarów szkody, Muzeum Narodowe w Gdańsku - ubezpieczenie dzieł sztuki podczas transportu i wystawy 7
- odszkodowanie ustala się w kwocie odpowiadającej wysokości szkody oraz wymienionych wyżej kosztów, z zastrzeżeniem, że wysokość odszkodowania nie może przekroczyć sumy ubezpieczenia. C/ w przypadku kradzieży, utraty, całkowitego lub częściowego zniszczenia dzieł wypłata odszkodowania dla Muzeum nie będzie naruszała prawa własności Muzeum w stosunku do wypożyczanych dzieł, a Muzeum będzie mogło odzyskać skradzione, utracone, częściowo lub całkowicie zniszczone dzieła w każdym czasie i miejscu. Muzeum zobowiązuje się zwrócić pełną kwotę wypłaconą w ramach ubezpieczenia, jeśli dzieła zostaną odnalezione, z chwilą ich odzyskania przez Muzeum. 15. Wypłata odszkodowania: A/ odszkodowanie lub bezsporna część jest wypłacana w ciągu 30 dni od daty zawiadomienia o szkodzie, B/ Jeżeli złożenie wymaganych dokumentów lub wyjaśnienie okoliczności koniecznych do ustalenia odpowiedzialności Ubezpieczyciela czy też wysokości odszkodowania w terminie, o którym mowa powyżej okazało się niemożliwe, odszkodowanie jest wypłacane w terminie 14 dni od dnia, w którym przy zachowaniu należytej staranności wyjaśnienie tych okoliczności było możliwe, C/ odszkodowanie jest wypłacane w złotych polskich jeśli będzie wypłacane Ubezpieczającemu lub EURO jeśli będzie wypłacane Ubezpieczonemu. D/ Ubezpieczyciel zobowiązany jest uzasadnić na piśmie ustalenia dotyczące wysokości przyznanego odszkodowania lub jego odmowy, wskazując okoliczności oraz podstawę prawną uzasadniającą całkowitą lub częściową odmowę wypłaty odszkodowania i poinformować o możliwości dochodzenia roszczenia na drodze sądowej w przypadku gdy uprawniony do odszkodowania nie zgadza się z ustaleniami Ubezpieczyciela. 16. Płatność składki: jednorazowo w ciągu 14 dni od podpisania umowy na rachunek wskazany przez Ubezpieczyciela. 17. Franszyza: zniesiona, 18. Postanowienia końcowe: A/ Umowa podlega polskiemu prawu i jurysdykcji sądów polskich, B/ w sprawach nieuregulowanych mają zastosowanie przepisy prawa polskiego, a w szczególności przepisy Kodeksu Cywilnego, Ustawy o działalności ubezpieczeniowej oraz inne powszechnie obowiązujące przepisy prawne, C/ zawiadomienia i oświadczenia stron w związku z umową ubezpieczenia winny być składane na piśmie za pokwitowaniem odbioru lub przesyłane listem poleconym, odpowiednio na adres wskazany przez Ubezpieczającego lub na adres jednostki Ubezpieczyciela zawierającego umowę ubezpieczenia. D/ Jeżeli którakolwiek ze stron zmieniła adres lub siedzibę i nie zawiadomiła o tym drugiej strony, pismo kierowane do ostatniej znanej siedziby, wywiera skutki prawne od chwili, w której by doszło, gdyby strona nie zmieniła siedziby, Opis oraz zapisy umowne dotyczące warunków realizacji przedmiotu zamówienia i kryteria wyboru ofert przygotował: 9.09.2015r.. Data Jarosław KLONOWSKI POLMARINE BROKERS...... Broker Muzeum Narodowe w Gdańsku - ubezpieczenie dzieł sztuki podczas transportu i wystawy 8