1. Przedmiot opracowania

1. Przedmiot opracowania 1.1. Założenia ogólne. Przedmiotem opracowania jest koncepcja funkcjonowania Wodociągu Sulejów ze szczególnym uwzględnieniem ujęcia wody w Bronisławowie i Stacji Uzdatniania Wody w Kalinku w związku z rezygnacją z poboru wody powierzchniowej wraz z analizą ekonomiczną. Opracowanie powinno wskazać: 1) konieczne inwestycje, przebudowy i likwidacje na ujęciu wody powierzchniowej w Bronisławowie oraz na stacji uzdatniania wody w Kalinku w związku z zaprzestaniem poboru wody powierzchniowej; 2) możliwości wykorzystania lub rezygnacji z istniejących urządzeń i budowli do poboru i uzdatniania wody, budynków, w których te urządzenia są zlokalizowane oraz terenu, na którym się znajdują. Celem opracowania jest wskazanie technologii uzdatniania wody, której zastosowanie zapewni najlepszą jakość wody uzdatnionej przy jak najmniejszych nakładach poniesionych na inwestycje w nowe urządzenia wraz z niezbędną infrastrukturą oraz na likwidacje zbędnych budowli i urządzeń do ujmowania i uzdatniania wody. 1.2. Materiały wyjściowe. Materiałem wyjściowym do koncepcji są następujące opracowania : 1. Strategia zasilania miasta Łodzi w wodę 2004-2020 opracowanie: Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego w Łodzi; Firma Projektowa MW Projekt w Łodzi, Łódź 2000 r.; 2. Analiza techniczno-ekonomiczna realizowanego wariantu Strategii zasilania Łodzi w wodę, opracowanie : Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego w Łodzi, Le Grupe d Andre; Łódź 2004 r.; 3. Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Łodzi, uchwalone przez Radę Miasta Łodzi uchwałą Nr XCIX/1826/10 z dnia 27.10.2010 r.; 4. Master Plan gospodarki wodno- ściekowej dla miasta Łodzi, opracowanie Halcrow, Łódź 2010 r.; 5. Uchwała nr XLII/821/12Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 20 czerwca 2012 roku w sprawie uchwalenia Programu Gospodarczego gospodarki wodno-ściekowej dla miasta Łodzi do roku 2033; 6. Dane dotyczące produkcji i uzdatniania wody dla Systemu Wodociągowego Sulejów, dostępne u Eksploatatora sieci tj. ZWIK Sp. z o.o. 1.3. Zakres opracowania. Zakres opracowania obejmuje System Wodociągowy Sulejów. Strona 1

Zamawiający zakłada, że zmiany dotyczyć będą głównie obiektów ujęć wody i stacji uzdatniania, ewentualnie przesyłu wody surowej, przesył wody uzdatnionej oraz system magazynowania i dystrybucji wody pozostanie bez zmian. Opracowanie winno się składać z etapów, opisanych szczegółowo poniżej: I. Etap 1 Warianty funkcjonowania Wodociągu Sulejów: 1. Warianty funkcjonowania Wodociągu Sulejów 2. Kryteria techniczne, ekonomiczne, terenowo-prawne (ewentualne inne, wskazane przez Wykonawcę) oceny proponowanych wariantów 3. Rekomendacja, wraz z uzasadnieniem, wybranego wariantu do dalszej realizacji II. Etap 2 - Stan istniejący: 4. Opis stanu istniejącego Wodociągu Sulejów : 4.1 Ujęcie wody powierzchniowej: Istniejące urządzenia oraz budowle i budynki do poboru wody, ich stan techniczny 4.2 Ujęcie wody podziemnej: Wielkość zasobów i ich wykorzystanie, jakość wody podziemnej Istniejące urządzenia do poboru wody, ich stan techniczny i wykorzystanie Koszty poboru wody, w tym opłaty środowiskowe za pobór 4.3 Rurociąg przesyłowy ɸ 1600mm wody surowej Stan techniczny rurociągu ze szczególnym uwzględnieniem zmiany rodzaju przesyłanej wody (z powierzchniowej na wodę podziemną) 4.4 Stacja uzdatniania wody Zestawienie urządzeń, budynków i budowli wykorzystywanych obecnie w procesie uzdatniania Przepustowości i obciążenia poszczególnych urządzeń do uzdatniania Jakość wody uzdatnionej Koszty uzdatniania 5. Część analityczna: Ocena stanu istniejącego Systemu Wodociągowego Sulejów i jego elementów 6. Część terenowo-prawna 6.1 Część opisowa: Strona 2

Zestawienie tabelaryczne działek wraz z danymi dotyczącymi stanu własności działek, na których zlokalizowane są urządzenia, budowle i budynki do poboru i uzdatniania wody Wodociągu Sulejów, z zaznaczeniem urządzeń, budynków i budowli wykorzystywanych w obecnie stosowanych procesach technologicznych. Skrócone wypisy z rejestru gruntów. 6.2 Część graficzna : Lokalizacja urządzeń, budowli i budynków do poboru (Ujęcie Bronisławów) i uzdatniania wody (SUW Kalinko) Wodociągu Sulejów na mapach ewidencyjnych w skali nie mniejszej niż 1:5 000, z naniesionymi co najmniej granicami działek, ich numerami ewidencyjnymi oraz stanem prawnym z wyróżnieniem obiektów wykorzystywanych i zbędnych dla obecnie stosowanej technologii uzdatniania. 7. Podsumowanie i wnioski. Wnioski wynikające z analizy stanu istniejącego, pod względem technologicznym, ekonomicznym i terenowo-prawnym. Opis wariantów (prezentowanych w terminie wskazanym dla Etapu I) dalszego funkcjonowania Wodociągu Sulejów wraz z ich oceną na podstawie przyjętych kryteriów oraz zestawieniem (tabelarycznym) rankingu problemów dla każdego z wariantów. Opis wybranego wariantu funkcjonowania Wodociągu Sulejów w tym określenie optymalnej technologii uzdatniania wody oraz zakresu likwidacji i adaptacji istniejących urządzeń, budynków i budowli. 8. Część graficzna : Mapy poglądowe Systemu Wodociągowego Sulejów w skali nie mniejszej niż 1:50 000 Mapy poglądowe Stacji Uzdatniania w Kalinku w skali nie mniejszej niż 1: 5 000 z zaznaczeniem lokalizacji wszystkich obiektów stacji z podziałem na obiekty wykorzystywane i zbędne w stanie obecnym. III. Etap 3 - Stan docelowy : 1. Opis stanu docelowego Wodociągu Sulejów dla wybranego przez Zamawiającego wariantu : 1.1 Ujęcie wody powierzchniowej i podziemnej : Zestawienie budynków i urządzeń do poboru wody niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania Wodociągu Sulejów oraz nieprzydatnych Strona 3

w dalszej perspektywie, proponowany sposób ich wykorzystania lub likwidacji. 1.2 Rurociąg przesyłowy ɸ 1600mm wody surowej Wnioski wynikające z oceny stanu technicznego i wskazania do jego ewentualnej przebudowy, modernizacji lub pozostawienia w stanie dotychczasowym 1.3 Stacja uzdatniania wody Docelowa technologia uzdatniania Proponowane urządzenia i ich lokalizacja Przewidywane przepustowości i obciążenia stacji uzdatniania Jakość wody uzdatnionej Koszty uzdatniania Zestawienie budynków i urządzeń do uzdatniania wody niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania Wodociągu Sulejów oraz nieprzydatnych w dalszej perspektywie, proponowany sposób ich wykorzystania lub likwidacji. 2. Część analityczna : Ocena niezawodności Systemu Wodociągowego Sulejów, kosztów i jakości dostarczanej wody po wprowadzeniu proponowanych zmian Analiza ekonomiczno-finansowa zatwierdzonego przez Zamawiającego docelowego wariantu funkcjonowania wodociągu Sulejów- Łódź wraz z : (1) wyliczeniem kosztów niezbędnych do realizacji koncepcji funkcjonowania Wodociągu Sulejów z podziałem na inwestycje, modernizacje, likwidacje i ich ewentualne etapowanie, (2) harmonogramem rzeczowo-finansowym, 3. Operat terenowo prawny dla stanu docelowego: 3.1 Część opisowa Zestawienie tabelaryczne działek wraz z danymi dotyczącymi stanu własności działek, na których zlokalizowane będą docelowe urządzenia, budowle i budynki do poboru i uzdatniania wody Wodociągu Sulejów, Skrócone wypisy z rejestru gruntów. 3.2 Część graficzna Lokalizacja urządzeń, budowli i budynków do poboru i uzdatniania wody Wodociągu Sulejów na mapie ewidencyjnej w skali nie mniejszej niż 1:5 000, z naniesionymi co najmniej: granicami działek, ich numerami ewidencyjnymi i stanem prawnym Strona 4

4. Podsumowanie i wnioski Syntetyczne przedstawienie koniecznych zmian 5. Część graficzna : Mapy poglądowe Systemu Wodociągowego Sulejów w układzie docelowym w skali nie mniejszej niż 1:50 000 Mapy poglądowe Stacji Uzdatniania w Kalinku w układzie docelowym w skali nie mniejszej niż 1: 5 000 z zaznaczeniem lokalizacji wszystkich obiektów stacji z podziałem na obiekty do likwidacji, adaptowane i/lub nowe. Strona 5

1.4. Termin opracowania 1. Termin opracowania koncepcji podzielono na 3 Etapy : 1.1 Etap 1 Wybór wariantów dalszego funkcjonowania Wodociągu Sulejów termin przedłożenia Zamawiającemu Etapu 1 - propozycji wariantów funkcjonowania Wodociągu Sulejów wraz z kryteriami ich oceny ( zgodnie z punktem I.2) nie później niż 3 miesiące od daty podpisania umowy. Propozycje wariantów należy przedstawić w formie prezentacji na spotkaniu roboczym, w uzgodnionym wcześniej przez strony terminie. 1.2 Etap 2 Stan istniejący termin złożenia do opiniowania Etapu 2 - Stan istniejący nie później niż 5 miesięcy od daty podpisania umowy, 1.3 Etap 3 Stan docelowy termin złożenia do opiniowania Etapu 3 nie później niż 9 miesięcy od daty podpisania umowy, Zamawiający w ciągu 21 dni od złożenia przedmiotu umowy lub każdego z poszczególnych etapów do zaopiniowania, zobowiązuje się do przekazania Wykonawcy uwag lub potwierdzenia poprawności jego wykonania. Wykonawca zobowiązany jest do wprowadzenia poprawek zgodnie z uwagami Zamawiającego w terminie 21 dni od ich otrzymania. Powyższy termin obowiązuje po każdorazowym złożeniu poprawionej koncepcji do zaopiniowania przez Zamawiającego dla każdego z etapów opracowania. Strona 6

1.5. Postanowienia końcowe. 1. Opracowanie winno być przekazane w siedzibie Zamawiającego w wersji papierowej oraz w wersji elektronicznej. 2. Forma elektroniczna przekazania opracowania: a mapy przekazać w postaci niezabezpieczonych plików możliwych do odczytu przy użyciu programu kompatybilnego z oprogramowaniem będącym w posiadaniu Zamawiającego, jako pliki *.dwg. b tabele zestawieniowe i obliczeniowe przekazać w postaci niezabezpieczonych plików możliwych do odczytu przy użyciu programu kompatybilnego z oprogramowaniem będącym w posiadaniu Zamawiającego, jako pliki *.xls lub *.xlsx. c opisy przekazać w postaci niezabezpieczonych plików możliwych do odczytu przy użyciu programu kompatybilnego z oprogramowaniem będącym w posiadaniu Zamawiającego, jako pliki *.doc lub *.docx. 2. Zamawiający informuje, iż jest w posiadaniu licencji na następujące oprogramowanie: a AutoCAD 2009 LT b AutoCAD Civil 3D 2009 c AutoCAD Civil 3D 2010 d Microsoft Office 2003 e Microsoft Office 2007 3. Wykonawca sporządzi opracowanie w postaci elektronicznej zapisanej na płytach CD lub DVD oraz w wersji papierowej. 4. Wersję ostateczną opracowania należy sporządzić w 4 (czterech) kompletnych egzemplarzach (część opisowa, cześć graficzna, płyty). 5. Wykonawca przekaże do uzgodnienia i uzyska pozytywne opinie w następujących instytucjach: a ŁSI Sp. z o.o. 1 egzemplarz opracowania b ZWiK Sp. z o.o. 1 egzemplarz opracowania Strona 7