Uniwersalne wejście: RTD, TC, mv, potencjometr Sygnał wyjściowy 4...20mA, 2-przew. + protokół HART Izolacja galwaniczna obwodu wej./wyj. 500VAC / 3kV Wysoka dokładność i stabilność długoterminowa Inteligentna technologia przetwarzania Rozłączalne zaciski elektryczne Montaż na szynie DIN, szerokość obudowy 18,25mm Konfiguracja parametrów przy użyciu protokołu HART OGÓLNE Przetworniki temperatury z protokołem HART są inteligentnymi przyrządami pomiarowymi, przeznaczonymi do współpracy z rezystancyjnymi i termoelektrycznymi czujnikami temperatury, sygnałem mv lub potencjometrem. Inteligentna i cyfrowa technologia przetwarzania zapewnia wysoką dokładność pomiaru oraz linearyzację współpracującego czujnika temperatury, zmieniając mierzoną wartość temperatury na liniowy sygnał wyjściowy 4...20mA. Elastyczność przetworników temperatury umożliwia współpracę z szeroką gamą czujników rezystancyjnych (Pt100), termoelektrycznych (K, J, E, N, T, R, S, L), sygnałem mv (-10...+5mV) oraz potencjometrem. Opcjonalnie, na życzenie użytkownika istnieje możliwość wprowadzenia nietypowej charakterystyki czujnika - po wcześniejszym uzgodnieniu. Konfiguracja wymaganych parametrów przetwornika może być w prosty sposób wykonana przy użyciu przenośnego komunikatora HART lub z PC przy użyciu modemu HART (np. HART-USB) i bezpłatnie dostarczanego oprogramowania. Użytkownik ma możliwość wyboru typu czujnika / wejścia, konfiguracji zakresu pomiarowego, nastawy filtra, wyboru jednostki, opisu TAG, konfiguracji adresu HART oraz nastawy alarmu / sygnalizacji wystąpienia błędu itp. Dodatkowo przy podłączeniu przetwornika do PC lub do przenośnego komunikatora HART użytkownik ma możliwość odczytania mierzonych wartości on-line, tym samym może dostosować offset, eliminując jakiekolwiek błędy podłączonego czujnika. Protokół komunikacyjny HART, w który wyposażone zostały przetworniki temperatury umożliwia proste i szybkie pobranie wymaganych informacji. Wszystkie uniwersalne i wspólne komendy HART są w pełni zaimplementowane, umożliwiając pełnofunkcjonalny dostęp do ulepszonej wydajności parametrów przetworników. ROZBUDOWANE CECHY Czujnik referencji Oprogramowanie konfiguracyjne umożliwia wybór czujnika referencyjnego, uwzględniając dobór najbardziej odpowiedniego typu czujnika, eliminując powstawanie jakichkolwiek błędów. Kalibracja użytkownika Oprócz wyboru czujnika referencyjnego, używając protokołu HART użytkownik ma możliwość nastawy offsetu i korekty wyjścia. Linearyzacja użytkownika Typ wejścia X umożliwia wprowadzenie specjalnej linearyzacji użytkownika dla nietypowych czujników lub czujników z niezwykłą lub unikalną charakterystyką. W tym przypadku prosimy o kontakt z nami w celu ustalenia szczegółów (dane kontaktowe patrz poniżej). Detekcja uszkodzenia czujnika W przypadku rozłączenia lub uszkodzenia któregokolwiek z przewodów współpracującego czujnika, przetwornik automatycznie wystawi na wyjściu zdefiniowaną przez użytkownika wartość sygnału alarmowego. Konfiguracja wyjścia prądowego Dla prostej kalibracji systemu i jego uruchomienia, wyjście może być ustawione do jakiegokolwiek poziomu w zakresie 4...20mA. Detekcja podłączenia czujnika Pt100 Konfiguracja umożliwia wybór i podłączenie czujnika Pt100 w linii 2-, 3-, 4-przew. lub wybór opcji Auto w celu automatycznej detekcji linii podłączeniowych czujnika temperatury. 10 lat gwarancji NEGELAP-Automatyka ul. Kukułek 2 41-200 Sosnowiec Tel./Fax.: (+48 32) 2 51 22; 2 2 ; 20 5
SPECYFIKACJA 10 lat gwarancji RTD (Pt100) Typ wejścia i zakres Pt100, 2-, 3-, 4-przew. lub auto *4-200...+850 o C (18...30Ω) Min. szerokość zakresu *1 25 o C Linearyzacja BS EN 051 (IEC 51), BS104, DIN 430, JISC 104, klienta X *5 ±0,01% FRI ±0,0% rdg. Błąd temperaturowy zero 0,008 o C/ o C, zakres 0,01%/ o C Pobudzenie prądowe 300...500µA Rezystancja połączenia <50Ω na odcinek (skutek max.) 0,002 o C/Ω TC (K, J, E, N, T, R, S, L) Typ wejścia i zakres *3 K, NiCr-NiAl -200...+130 o C J, Fe-CuNi -200...+1200 o C E, NiCr-CuNi -200...+1000 o C N, NiCrSi-NiSi -180...+1300 o C T, Cu-CuNi -210...+400 o C R, PtRh13-Pt -10...10 o C S, PtRh10-Pt -10...10 o C L, Fe-CuNi -100...+00 o C Min. szerokość zakresu *1 50 o C (dla R, S min. 100 o C) Linearyzacja BS EN 0584-1; BS 43; IEC 584; klienta X *5 ±0,04% FRI ±0,04% rdg lub 0,5 o C zależnie która wartość większa Błąd zimnych końców ±0,5 o C Śledzenie zimnych końców 0,05 o C/ o C Zakres zimnych końców -40...+85 o C Błąd temperaturowy zero 0,1µV/ o C; zakres 0,01%/ o C mv Typ wejścia i zakres mv, -10...+5mV Min. szerokość zakresu *1 5mV Linearyzacja charakterystyka liniowa, klienta X *5 ±10µV ±0,0% rdg Impedancja wejścia 10MΩ Błąd temperaturowy zero 0,1µV/ o C; zakres 0,01%/ o C potencjometr Typ wejścia i zakres potencjometr, 1...100kΩ (dla wartości >30Ω należy użyć zewnętrznego rezystora) <0,1% Błąd temperaturowy zakres 0,01%/ o C WYJŚCIE Sygnał wyjściowy 4...20mA, 2-przew. Wyjście max. 3,5...21,5mA Sygnalizacja błędu 3,5mA lub 21,5mA Dokładność ma/2000 lub 5µA, która większa Czułość pętli 0,2µA/V Napięcie zasilania 10...40VDC Max. rezystancja pętli [(Vzasil - 10) / 21,5] kω wymaganie dla HART min. 250Ω dla prawidł. pracy HART Ochrona / zabezpieczenie przed odwróceniem polaryzacji i napięciem >40V (max. 100mA) OGÓLNE Próbkowanie max. 250ms Czas odpowiedzi <500ms do 5% wartości zakresu Filtr cyfrowy, programowalny wyłącz., 1...32s lub adaptacyjny Izolacja wejścia / wyjścia 500VAC, testy do 3kV, galwaniczna Czas nagrzewania 120s dla najwyższej dokładności MTBF * 3,48 lat (wg raportu producenta) Stabilność 0,01% FSR lub 0,1 o C / rok WARUNKI ŚRODOWISKA Temp. pracy / otoczenia Temp. przechowywania Wilgotność MECHANICZNE Wymiary obudowy -40...+85 o C -50...+85 o C 0...5%RH, bez kondensacji 0 x,5 x 18,25mm Podłączenie elektryczne zaciski śrubowe, max. 2,5mm 2 Montaż OBUDOWA Materiał Łatwopalność INTERFEJS UŻYTKOWNIKA Moduł konfiguracyjny Podłączenie z PC Wymagania systemowe (rozłączalny blok zacisków) na szynie DIN ABS / NORYL SEI UL4-V1 modem lub konfigurator HART np. HART-USB zależnie od modemu HART (np. port USB dla HART-USB) Windows XP lub nowszy APROBATY EMC BS EN 132 IEC 1000-4-2, -3, -4, -5 *NOTATKI: 1. Może być wybrany jakikolwiek zakres pomiarowy, jednakże najwyższą dokładność gwarantuje nastawa zakresu powyżej minimalnej szerokości zakresu. 2. Dokładność jest wartością zawierającą skutki kalibracji, linearyzacji i powtarzalności. 3. Standardy odniesienia termopary dla praktycznych zakresów temperatury. 4. Przetwornik posiada funkcję automatycznej detekcji linii podłącz. czujnika RTD (funkcja aktywowana w trybie konfiguracji) 5. Możliwość wprowadzenia niestandardowej charakterystyki czujnika - wymaga wcześniejszego uzgodnienia!. MTBF oznacza Mean Time Between Failures czyli średni czas bezawaryjnej pracy i jest podany wg raportu producenta. NEGELAP-Automatyka ul. Kukułek 2 41-200 Sosnowiec Tel./Fax.: (+48 32) 2 51 22; 2 2 ; 20 5
WYMIARY KONFIGURACJA Do konfiguracji parametrów przetworników temperatury z protokołem HART można użyć modemu HART i bezpłatnie dostarczanego oprogramowania lub przenośnego komunikatora HART. Nasza oferta zawiera modem HART (HART-USB) który umożliwia konfigurację szerokiej gamy przyrządów obiektowych różnych producentów. 0,0mm PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE 2-przew. 3-przew. 4-przew. Czujnik RTD Rz: zewnętrzny rezystor Czujnik TC / mv 1 2 Potencjometr Rz + - - + 10 8,5mm 18,25mm Zasilanie / pętla prądowa 4...20mA Na życzenie klienta zamówiony przetwornik może zostać bezpłatnie zaprogramowany na wymagane parametry. Modem konfiguracyjny HART-USB Płyta CD z oprogramowaniem konfiguracyjnym REZYSTANCJA PĘTLI DLA PRACY HART Do podłączenia przetwornika temperatury z modemem HART lub konfiguratorem HART należy zastosować rezystor o wartości min. 250Ω. Montaż rezystora w pętli prądowej wyjścia przetwornika temperatury umożliwi prawidłową pracę, odczytywanie i przesyłanie informacji po interfejsie HART. W przypadku napięcia zasilania przetwornika temperatury o wartości >30V min. wartość rezystora wynosi 500Ω. Napięcie zasilania 40V 30V 24V Praca nie zalecana 15V Brak pracy HART 10V 0 250 500 0 1400 Maksymalne obciążenie Ω 10 lat gwarancji NEGELAP-Automatyka ul. Kukułek 2 41-200 Sosnowiec Tel./Fax.: (+48 32) 2 51 22; 2 2 ; 20 5
Komunikacja z przetwornikami Modem HART np. HART-USB PC z bezpłatnym oprogramowaniem konfiguracyjnym M-CONFIG 250Ω Przetwornik Zasilanie / pętla prądowa 4...20mA KOMUNIKACJA HART Z PRZETWORNIKAMI Przetworniki posiadają komunikację cyfrową i mogą komunikować się zbieżnie z sygnałem 4...20mA m.in.: przy użyciu przenośnego komunikatora HART z PLC, DCS itp. z interfejsem HART z komputera PC użwając oprogramowania M-Config i modemu HART (np. HART-USB) KOMUNIKACJA Z PRZENOŚNEGO KOMUNIKATORA HART Przetworniki temperatury komunikują się z jakimkolwiek przenośnym komunikatorem HART, oferując dostęp do wszystkich uniwersalnych komend przy użyciu komunikatora. Aby uzyskać dostęp do wszystkich dostępnych parametrów przetwornika, komunikator musi mieć zainstalowany poprawny opis urządzeń HART (DD: Device Description). KOMUNIKACJA Z PLC LUB DCS Jakikolwiek system oparty o urządzenia z protokołem HART używający takich pakietów oprogramowania jak AMS-Plant Web lub Cornerstone będzie się komunikował z przetwornikami, umożliwiając dostęp do zaawansowanych cech systemu takich jak jednolitość dokumentacji i diagnostyki. Dla pełnego dostępu do wszystkich parametrów musi być zainstalowany poprawny opis urządzenia HART (DD - Device Description) 10 lat gwarancji KOMUNIKACJA Z PC Komunikacja z PC jest wykonywana w prosty sposób przy użyciu modemu HART i oprogramowania M-Config. M-Config to pakiet oprogramowania dla przyrządów Status Instruments, pracujący w środowisku Windows 5, 8, Win 2000, Win XP lub NT; umożliwiając szybkie i łatwe zaprogramowanie poniższych funkcji: zmiana typu czujnika, zakresu pomiarowego, wybór sygnalizacji w przypadku błędu, filtr cyfrowy (tłumienie) itp. nastawa numeru etykiety (TAG), numer montażu, dane kalibracji, wiadomości itp. wydruk lub zapisanie do pliku całej dokumentacji informacyjnej odczyt następnej daty kalibracji wykonanie podstawowej kalibracji (TrimDac, offset użytkownika) monitor stanu czujnika i odczyt diagnostyki przetwornika odczyt zmiennych procesu w czasie rzeczywistym podtrzymanie do 15 przyrządów w trybie wielopunktowym Oprogramowanie M-Config jest bardzo przyjazne dla użytkownika i może być używane bez jakiegokolwiek szkolenia. Użytkownik jest prowadzony przez serię prostych menu gdzie każda informacja jest wyraźna i logicznie przedstawiona. TRYB HART WIELOPUNKTOWY (MULTIDROP) Przetworniki mogą pracować w trybie standardowym HART jak też w trybie HART wielopunktowym. W trybie wielopunktowym istnieje możliwość pracy do 15 przyrządów podłączonych do tej samej pary przewodów, udostępniając pełną komunikację z każdym przyrządem w sieci. W trybie wielopunktowym (multidrop) wyjście prądowe przetworników jest nieaktywne a wartość wyjścia wynosi 4mA. Przetwornik 1 Przetwornik 2 Przetwornik 3 Przetwornik 15 NEGELAP-Automatyka ul. Kukułek 2 41-200 Sosnowiec Tel./Fax.: (+48 32) 2 51 22; 2 2 ; 20 5
Przetworniki temperatury SEM310 / SEM310X W naszej ofercie posiadamy także przetworniki temperatury z protokołem HART serii SEM310, przeznaczone do montażu w głowicy czujnika, w obudowie obiektowej (w obudowie SCH4) lub do montażu na szynie DIN (z uchwytem RMK-3/T). Przetworniki temperatury produkowane są w w wersji standardowej (SEM310) oraz w wersji do instalacji w strefie zagrożonej wybuchem (SEM310X) z zatwierdzeniem ATEX / FM. Skrócona charakterystyka przetworników SEM310 / SEM310X: uniwersalne wejście: RTD, TC, potencjometr, sygnał mv - czujniki RTD: Pt100 - czujniki TC: K, J, E, N, T, R, S, L - sygnał mv: -10...+5mV - potencjometr: 1...100kΩ dokładność: - RTD: ±0,01% FRI ±0,0% rdg. - TC: ±0,04% FRI ±0,04% rdg lub 0,5 o C sygnał wyjściowy: 4...20mA, 2-przew. + HART napięcie zasilania: 10...40VDC SEM310 filtr cyfrowy: wyłączony, adaptacyjny lub w zakresie 1...32s izolacja galwaniczna wej./wyj.: 500VAC, testy do 3kV stabilność: 0,01% FSR lub 0,1 o C / rok montaż: w głowicy czujnika, na szynie DIN, w obudowie obiektowej wersje wykonania: - SEM310: standardowa - SEM310X: ATEX, II 1 G EEx ia IIC T4...T, II 3 G EEx nl IIC T Pełna specyfikacja: patrz karta katalogowa przetworników SEM310/SEM310X SPOSÓB ZAMAWIANIA PRZETWORNIKI TEMPERATURY Programowalny przetwornik temperatury do montażu na szynie DIN, wejście dla czujników RTD (Pt100), TC (K, J, E, N, T, R, S, L), sygnałów mv, potencjometru, wyjście 4...20mA, 2-przew. + protokół HART *W przypadku gdy przetwornik ma być ustawiony wg wymagań użytkownika, należy podać wymagane parametry konfiguracji. AKCESORIA / OPCJE HART-USB CERT-CAL5 Montaż na szynie DIN (uchwyt RMK-3/T) Modem HART do konfiguracji przyrządów obiektowych z protokołem HART, dostarczany z oprogramowaniem konfiguracyjnym STATUS Instruments. Certyfikat kalibracji przetwornika temperatury w 5 punktach. Montaż w obudowie obiektowej / naściennej IP (obudowa SCH4) Oferujemy szeroką gamę czujników temperatury rezystancyjnych oraz termoelektrycznych. Nasze przetworniki temperatury mogą być dostarczone w komplecie z czujnikiem temperatury. SEM310X 10 lat gwarancji NEGELAP-Automatyka ul. Kukułek 2 41-200 Sosnowiec Tel./Fax.: (+48 32) 2 51 22; 2 2 ; 20 5