PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, Pragma, Pragma + ID KTOG Kanalizacja zewnęrzna
PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, Pragma, Pragma + ID
Dane echniczne Spis reści 1. Informacje ogólne 3 2. Normy, aprobay, ceryfikay 4 3. Cechowanie rur i kszałek 5 4. Szywność obwodowa rur i kszałek 6 5. Przeznaczenie 6 6. Zakres i warunki sosowania 7 7. Zaley sysemów kanalizacyjnych 8 8. Sysemy uszczelnień 9 9. Rury drenarskie srukuralne PP-B Pragma i Pragma + ID 23 10. sorymen 27 Informacje zaware w ym dokumencie są maeriałem pomocniczym i w żadnym wypadku nie zwalniają od obowiązku sosowania się do obowiązującego prawa, norm, wyycznych i szuki inżynierskiej. Nieprzesrzeganie powyższego nie może by podsawą dla jakichkolwiek roszczeń w sosunku do Pipelife Polska S.. 1
PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, Pragma, Pragma + ID 2
Dane echniczne 1. Informacje ogólne Firma Pipelife, jako jedna z pierwszych w Polsce, rozpoczęła już na począku la 90-ych produkcję sysemów kanalizacyjnych rur srukuralnych z polipropylenu PP-B oraz gładkościennych z PVC-U do grawiacyjnego odprowadzenia ścieków byowo gospodarczych, wód opadowych i ścieków przemysłowych. Pipelife w swoim sysemie kanalizacji zewnęrznej oferuje: rury z PVC-U o jednoliych gładkich ściankach, z uszczelką Sewer-ock rwale mocowaną w wydłużonym kielichu rury w rakcie procesu produkcyjnego, rury z PVC-U srukuralne (ze ścianką z rdzeniem spienionym), z kielichem zwykłym i uszczelką wargową, kszałki wryskowe z PVC-U oraz zgrzewane z PP-B o jednoliych gładkich ścianach dla rur PVC-U z uszczelką wargową, rury i kszałki z PP-B srukuralne Pragma o lekkiej dwuściennej konsrukcji, z wewnęrzną ścianką gładką i profilowaną ścianką zewnęrzną, rury i kszałki z PP-B srukuralne Pragma + ID o lekkiej dwuściennej konsrukcji, z wewnęrzną ścianką gładką i profilowaną ścianką zewnęrzną, rury drenarskie z PP-B srukuralne o lekkiej dwuściennej konsrukcji, z wewnęrzną ścianką gładką i profilowaną ścianką zewnęrzną, rury gładkie z PE-HD, sysem sudzienek kanalizacyjnych niewłazowych z PP-B PRO 200, PRO 315, PRO 400, PRO 425, PRO 630, sysem sudzienek kanalizacyjnych włazowych z PP-B PRO 800, PRO 1000. Kolor rur i kszałek Podsawowym kolorem rur i kszałek w sysemie kanalizacji zewnęrznej jes kolor pomarańczowo-brązowy, brunano-czerwony, czarny oraz szary. Pomarańczowo-brązowy: rury i kszałki z PVC-U R 8023 Szary: kszałki PVC-U SDR 34 Brunano-czerwony R 8004: rury (zewnęrzna ścianka) i kszałki srukuralne z PP-B Pragma i Pragma + ID Szary: wewnęrzna ścianka rur srukuralnych z PP-B Pragma i Pragma + ID 3
PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, Pragma, Pragma + ID 2. Normy, aprobay, ceryfikay Rury i kszałki z PVC-U o jednoliej ściance: PN-EN 1401-1 Sysemy przewodowe z worzyw szucznych. Podziemne bezciśnieniowe sysemy przewodowe z niezmiękczonego poli(chlorku winylu) (PVC-U) do odwadniania i kanalizacji. Wymagania doyczące rur, kszałek i sysemu. probaa echniczna ITB T-15-9151/2014 Rury Pipelife SN12 i Pipelife Quanum SN12 oraz kszałki Pipelife z PVC-U do sieci kanalizacynej zewnęrznej. Ceryfika GIG 42134700-132 dopuszczający do sosowania rury z uszczelkami Sewer-ock DN 160-400 mm o dł. 6,0 m na erenach szkód górniczych do III kaegorii oraz o dł. 3,0 m do IV kaegorii. Ceryfika GIG 74/14/SM1 dla rur PVC- -U SN12. Rury z PVC-U srukuralne (ze ścianką z rdzeniem spienionym): PN-EN 13476-2:2008 Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji -- Sysemy przewodów rurowych o ściankach srukuralnych z nieplasyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC-U), polipropylenu (PP) i polieylenu (PE) -- Część 2: Specyfikacje rur i kszałek o gładkich powierzchniach wewnęrzych i zewnęrznych oraz sysemu, yp PN-EN 13476-1:2008 Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji -- Sysemy przewodów rurowych o ściankach srukuralnych z nieplasyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC-U), polipropylenu (PP) i polieylenu (PE) -- Część 1: Wymagania ogólne i właściwości użykowe. probaa echniczna ITB T-15-7709/2009 Rury z PVC-U ze ścianką z rdzeniem spienionym do kanalizacji zewnęrznej bezciśnieniowej. Kszałki do rur PVC-U: są produkowane z PVC-U o jednoliej ściance zgodnie z normą PN-EN 1401-1 Sysemy przewodowe z worzyw szucznych. Podziemne bezciśnieniowe sysemy przewodowe z niezmiękczonego poli(chlorku winylu) (PVC-U) do odwadniania i kanalizacji. Wymagania doyczące rur, kszałek i sysemu. Rury i kszałki srukuralne z PP-B Pragma oraz Pragma + ID: PN-EN 13476-3:2009 Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji -- Sysemy przewodów rurowych o ściankach srukuralnych z nieplasyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC-U), polipropylenu (PP) i polieylenu (PE) -- Część 3: Specyfikacje rur i kszałek o gładkiej powierzchni wewnęrznej i profilowanej powierzchni zewnęrznej oraz sysemu, yp B. probaa echniczna ITB T/15-8871/2014 Rury o ściankach srukuralnych ypu Pragma i Pragma + ID oraz SW ID z polipropylenu (PP) i kszałki z polipropylenu (PP) do bezciśnieniowego odwadniania, drenażu i kanalizacji probaa echniczna IBDiM T/2008-03-0506/1 Rury i kszałki Pragma oraz Pragma + ID o ściankach srukuralnych (dwuwarswowych) i ściankach falisych (jednowarswowych) z polipropylenu (PP). probaa echniczna IK T/07-2015- 0180-3 Rury odwodnieniowe o ściankach srukuralnych Pragma i Pragma + ID oraz kszałki polipropylenowe. Opinia Techniczna GIG nr 56/10 oraz nr 250/14 dopuszczająca do sosowania rury Pragma + ID na erenach szkód górnicznych do III oraz do IV kaegorii w zależności od średnicy i długości. Znak jakości KOMO według BR 9208 wydanego przez Kiwa Holandia. Ceryfika MFP na rury i kszałki Pragma + ID (Niemcy) Ceryfika MFP na kszałki z PP (Niemcy) Rury drenarskie i kszałki z PP-B srukuralne: probaa echniczna IBDiM T/2008-03-0506/1 Rury i kszałki Pragma oraz Pragma + ID o ściankach srukuralnych (dwuwarswowych) i ściankach falisych (jednowarswowych) z polipropylenu (PP). probaa echniczna IK T/07-2015- 0180-3 Rury odwodnieniowe o ściankach srukuralnych Pragma i Pragma + ID oraz kszałki polipropylenowe. Normy doyczące uszczelek: PN-EN 681-1:2002/3:2006 Uszczelnienia z elasomerów. Wymagania maeriałowe doyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających. Część 1: Guma PN-EN 681-2:2003/2:2006 Uszczelnienia z elasomerów. Wymagania maeriałowe doyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających. Część 2: Elasomery ermoplasyczne Firma Trelleborg Forsheda Pipe Seals produkuje uszczelki Sewer-ock dla rur z PVC-U Pipelife w oparciu o liczne ceryfikay zagraniczne: KIW, De Norske Verias DNV, Bureau Verias Cerificaion BVQi, Briisch Sandard. PP-B Oznaczenia surowców sosowanych do produkcji rur i uszczelek Oznaczenia skróów surowców sosowanych do produkcji rur i uszczelek pochodzą oazw z j. angielskiego: PVC-U nieplasyfikowany poli(chlorek winylu), j. ang. unplasicized poly(vinyl chloride) polipropylen kopolimer blokowy, j. ang. polypropylene block copolymer PE-HD polieylen wysokiej gęsości, j. ang. polyehylene high densiy SBR kauczuk buadienowo-syrenowy, j. ang. syrene-buadiene rubber EPDM erpolimer eylen/propylen/ dien (kauczuk), j. ang. ehylene-propylene-diene erpolymers TPE elasomer ermoplasyczny, j. ang. hermoplasic elasomers 4
Dane echniczne 3. Cechowanie rur i kszałek Cechowanie rur i kszałek jes wykonywane na podsawie wymagań zawarych w normach oraz aprobaach echnicznych. Zawiera podsawowe informacje i paramery idenyfikujące wyroby. W przypadku zawierdzenia przez odpowiednie organizacje normy europejskiej lub projeku normy jako PN-EN, (dokumenu o wyższej randze niż aprobaa echniczna) oraz spełnieniu przez producena wymogów normy cechowanie ulegnie zmianie 3.1. Cechowanie rur PVC-U oraz kszałek Kod producena i/lub znak firmowy PIPEIFE S Surowiec PVC Wymiar nominalny np. 200 Minimalna grubość ścianki lub SDR np. SDR 41 Klasa szywności SN 8 Daa produkcji np. 2002-08-26 Nr normy PN-EN 1401 Symbol obszaru sosowania U lub UD Znak budowlany Przykładowe cechowanie rur: PIPEIFE S = PVC-U = 160x4,0 = SDR 41 = SN 4 = DT = NUMER INII = PN-EN 1401-1 = UD = PIPEIFE S 160 = PVC-U = EN13476-2 = 160x4,0 = SN 4 = SDR 41 = DT = U = NUMER INI= Przykładowe cechowanie kszałek: PIPEIFE PK = PVC = SDR 41 = EN 1401 = UD = daa = PIPEIFE PK = PP = 200 160 = 45 = S 16 = EN 1852 = UD = daa 3.2. Cechowanie rur Pragma lub Pragma + ID oraz kszałek Cecha rur Pragma lub Pragma + ID powinna zawierać nasępujące elemeny: Kod producena i/lub znak firmowy PIPEIFE S Wymiar nominalny lub DN/ID np. 200 Klasa szywności SN 8 Surowiec PP Kod przeznaczenia UD Daa produkcji np. 2002-08-26 Znak budowlany Nr aprobay echnicznej, normy T/2008-03-0506/1, T/07-2015-0180-3 Udarność w emp. -10 C (znak kryszału lodu) rury Pragma + ID Symbol obszaru zasosowania: U - wyroby przeznaczone do układania pod ziemią poza konsrukcjami budowli UD - wyroby przeznaczone do układania pod ziemią poza konsrukcjami budowli ( U ) oraz wewnąrz konsrukcji budowli ( D ) Czcionka cechy powinna być czyelna bez powiększenia. Napis powinien być powarzalny max. co 2 m lub jeden raz na rurę, jeśli rura jes krósza niż 2 m. Elemeny cechy mogą być zmienione wg wymagań specjalnych Kliena. Przykładowe cechowanie rury Pragma + ID: PIPEIFE S = PP DN/ID 200 = SN 8 = U = T/07-2015-0180-3, T/2008-03-0506/1, PN-EN 13476-3 = DT = Przykładowe cechowanie kszałek Pragma: 1. kolano DN 315 45 : PIPEIFE K = PP = KOMO = = DT = SN8 = 2. nasuwka DN 250: PIPEIFE K = PP = DN250 = S16 = NS = SIS = ÜSKZ Z-42.1-205 = EN 1852 = UD = Daa 5
PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, Pragma, Pragma + ID 4. Szywność obwodowa rur i kszałek Wyrzymałość rur do kanalizacji grawiacyjnej jes charakeryzowana poprzez szywność obwodową SN w kpa lub kn/m 2 (1 kpa = 1 kn/m 2 ). Szywność rur SN jes oznaczana zgodnie z normą PN-EN ISO 9969:1997 Rury z worzyw ermoplasycznych Oznaczenie szywności obwodowej. Szywność obwodowa kszałek, ze względu na inną konsrukcję, jes oznaczana zgodnie z normą EN ISO 13967 Kszałki ermoplasyczne Oznaczenie szywności obwodowej. Firma Pipelife Polska produkuje rury kanalizacyjne Pragma, Pragma + ID z PP-B o szywności obwodowej SN 8, SN 10, SN 12 i SN 16 kn/m 2. Rury kanalizacyjne z PVC-U są produkowane w klasach szywności SN 2 kn/m 2, SN 4 kn/m 2, SN 8 kn/m 2 oraz SN = 12 kn/m 2. Zgodnie z normami, szywność obwodowa kszałek do kanalizacji zewnęrznej cechowanej UD musi wynosić min. SN 4 kn/m 2. Kszałki dla rur PVC-U produkowane są z PVC-U w szeregu SDR 41 oraz SDR 34 lub z PP-B w szeregu SDR 33 i ak eż są cechowane. Szywność obwodowa kszałek Pipelife zosała przebadana laboraoryjnie zgodnie z normą EN ISO 13967. Badania powierdziły wysoką szywność równą lub wyższą niż Przykładowe średnie szywności obwodowe kszałek PVC-U: Kolano 110 45 SN 36,6 kn/m 2 Kolano 160 45 SN 25,4 kn/m 2 Trójnik 160/110 45 SN 11,7 kn/m 2 Mufa 110 SN 22,4 kn/m 2 Mufa 160 SN 12,6 kn/m 2 rur w klasie SN 8 oraz SN 12. Specjalne konsrukcje kszałek do kanalizacji zewnęrznej PVC-U Pipelife sprawiają, że zbadana szywność obwodowa wynosi 8 kn/m 2 oraz 12 kn/m 2. Jak pokazują powyższe wyniki badań, kszałki Pipelife o grubości ścianek akich samych co rury (aki sam SDR), są ak zaprojekowane, aby ich konsrukcja zapewniała szywność obwodową równą lub wyższą niż rury. Tablica 1. Szywność obwodowa rur i kszałek do kanalizacji zewnęrznej Pipelife sorymen SDR S Szywność obwodowa [kn/m 2 ] Norma 51 25 2 PN-EN ISO 9969 Rury z PVC-U 41 20 4 34 16,5 8 Kszałki z PVC-U 41 34 20 16,5 4 (min. wg normy) 8 (min. wg normy), 12 (wg badań) EN ISO 13967 Rury Pragma z PP-B 8, 10, 12, 16 PN-EN ISO 9969 Rury Pragma + ID z PP-B 8, 10, 12, 16 PN-EN ISO 9969 5. Przeznaczenie Sysemy rur i kszałek do kanalizacji zewnęrznej z PP-B Pragma, Pragma + ID oraz PVC-U Pipelife są przeznaczone do bezciśnieniowego przesyłu ścieków i mają zasosowanie przy budowie nasępujących rodzajów kanalizacji: byowo gospodarczej, deszczowej, ogólnospławnej, przemysłowej*, np., przemysłowe insalacje ściekowe zakłady chemiczne insalacje wody chłodniczej i ogólnoużykowej galwanizernie i wyrawialnie zakłady produkcji rolnej sacje uzdaniania wody * Przy projekowaniu kanalizacji przemysłowych należy uwzględnić odporność worzyw szucznych na subsancje chemiczne, podane w normie ISO/TR 10358 oraz uszczelek ISO/TR 7620. Podczas projekowania sysemów przemysłowych należy uwzględnić wymogi normy PN-EN ISO 15494. 6
Dane echniczne 6. Zakres i warunki sosowania Sysemy kanalizacji zewnęrznej produkcji Pipelife można sosować: na obszarze całego kraju we wszyskich nauralnych warunkach grunowych, z ym że dla grunów o słabej nośności np. orfowych, mułów, iłów, glin należy zaprojekować wzmocnione podłoża do ścieków o emperaurze do +45 C przy przepływie ciągłym oraz do +60 C przy przepływie awaryjnym (krókorwałym) dla rur PVC-U do ścieków o emperaurze do +60 C przy ciągłym przepływie i do +95 C przy krókorwałym zrzucie ścieków dla rur z PP-B ypu Pragma oraz Pragma + ID do ścieków o odczynie w zakresie ph 2 ph 12, jeżeli rury i uszczelki posiadają dobrą odporność na związki chemiczne wymienione w normach ISO/TR 10358 oraz ISO/TR 7620 na erenach objęych szkodami górniczymi mogą być sosowane zgodnie z Opinią Techniczną wydaną przez Główny Insyu Górnicwa (GIG) w Kaowicach: rury z uszczelkami Sewer-ock DN 160-400 mm o dł. 6,0 m do III kaegorii oraz o dł. 3,0 m do IV kaegorii, rury srukuralne Pragma do III oraz do IV kaegorii w zależności od średnicy, rury i kszałki srukuralne Prgma + ID: do IV kaegorii (rury 200, 250 mm o dł. 4 m, rury 300 800mm o dł. 6 m), do IV kaegorii (rury bezkielichowe łączone za pomocą złączek dwukielichowych lub muf 200, 250 mm o dł. 6 m, rur 300 800 mm o dł. 12 m), do III kaegorii (rury 200, 250 mm o dł. 6 m). Jako krókorwały zrzu ścieków przyjmuje się czas przepływu do 2 min. W przypadku wysępowania wysokiego poziomu wód grunowych (powierdzonego badaniami geoechnicznymi grunu) należy sprawdzić czy maksymalny poziom wody nad koronę rury nie będzie wyższy niż 0,27 0,30 bar (2,7 3,0 m sł. wody). Przy ak wysokim poziomie wody grunowej na połączeniu kielichowym przewodu zosanie wyworzone maksymalne podciśnienie, przy kórym bada się laboraoryjnie szczelność przewodów. W celu zapewnienia szczelności połączeń kielichowych oraz ochrony przed infilracją wód do przewodów, firma Pipelife zaleca sosowanie rur kanalizacyjnych PVC-U z uszczelkami Sewer- -ock lub rur zgrzewanych doczołowo z PE-HD. Sysemy kanalizacji zewnęrznej, zwłaszcza Pragma z PP-B oraz Pragma + ID z PP-B, mogą eż być sosowane w drenażach rolniczych i budownicwie wodno melioracyjnym oraz inżynierii lądowej i ochronie środowiska do odsączania, rozsączania, budowy zbieraczy, rurociągów odprowadzających, przepusów, kolekorów i sudzienek w rożnych sysemach drenaży odwadniających oraz jako rury osłonowe dla elekomunikacji, ip. Sysem rur i kszałek z PE-HD może być sosowany do grawiacyjnego, ciśnieniowego i podciśnieniowego przesyłu ścieków, insalacji przemysłowych oraz jako rury osłonowe do preizolacji w sieciach ciepłowniczych. W sysemach kanalizacji zewnęrznej oraz w przewodach echnologicznych np. w oczyszczalniach ścieków, zachodzi konieczność przepompowywania ścieków i sosowania rurociągów ciśnieniowych. W rozwiązaniach akich mogą być sosowane rury ciśnieniowe z PVC-U Pipelife produkowane z przeznaczeniem głównie dla sieci wodociągowych oraz ciśnieniowe rury PE-HD. Paramery fizyczne i mechaniczne oraz odporność chemiczna rur i uszczelek Power ock są akie same jak dla rur kanalizacyjnych. 6.1. Głębokość ułożenia rur kanalizacyjnych Sandardowo rury kanalizacyjne SN 8 kn/m 2 mogą być układane na głębokości od 1,0 do 6,0 m przy zagęszczeniu grunu piaszczysego minimum 90% Procora w erenach zielonych i 95% w drodze oraz przy wykonywaniu wszyskich prac monażowych z nadzorem na podłożu bez kamieni. Zagęszczanie grunu w srefie ułożenia przewodu oraz dobór grunu podanego na zagęszczanie należy prowadzić zgodnie z wyycznymi podanymi w PN-ENV 1046. Rury kanalizacyjne Pragma z PP-B oraz Pragma + ID z PP-B o szywności obwodowej SN 8 kn/m 2 mogą być układane zgodnie z warunkami określonymi w projekcie echnicznym na głębokościach od 0,8 do 8 m na podkładzie i w ooczeniu odpowiednio zagęszczonej zasypki z grunów dopuszczonych do sosowania w budownicwie drogowym ujęych w PN-S-02205:1998 zgodnie z zasadami budowy przewodów kanalizacyjnych usalonymi w PN-EN 1610:2002. W przypadku ułożenia rur SN 8 kn/m 2 z przykryciem poniżej 1,0 m nad koronę rur, należy wykonać obliczenia wyrzymałościowe, sprawdzające odkszałcenie rur. Firma Pipelife produkuje rury PVC-U SN 12 oraz srukuralne Pragma i Pragma + ID SN 10, SN 12 i SN 16 umożliwiające większy zakres zasosowania rur. W przypadku rur ermoplasycznych zakopanych w ziemi, zdolność znoszenia (powsrzymywania) obciążeń przez sysem zależy zarówno od szywności ru- 7
PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, Pragma, Pragma + ID ry jak i szywności oaczającej ją gleby. Dlaego bardzo isone są zmiany wywołane obciążeniami zewnęrznymi oraz jakością wykonania insalacji. Pod jezdnią należy sosować rury kanalizacyjne o szywności obwodowej SN 8 kn/m 2, naomias poza jezdnią mogą być użye rury o szywności obwodowej SN 4 kn/m 2. W uzasadnionych przypadkach, po przeprowadzeniu obliczeń odkszałceń rur zgodnie z PN-EN 1295-1:2002, dopuszcza się zasosowanie pod jezdnią rur o szywności obwodowej SN 6,3 kn/m 2 i SN 4 kn/m 2 przy zapewnieniu warunków zabudowy bez ich nadmiernego odkszałcenia. Tablica 2. Orienacyjne zakresy sosowania rur w zależności od szywności obwodowej SN p. SN [kn/m 2 ] Zakres sosowania 1 < 5 Obciążenia małe, np.: - po zabezpieczeniu rurami osłonowymi, np. do renowacji (reliningu), - w wykopie w grunach spoisych nie obciążonych dynamicznie na głębokościach do 3-4 m (np. poza orami), - rzony sudzienek o głębokości do 4 m. 2 5-10 Obciążenia przecięne, np.: - w grunach wardych i spoisych na głębokości do 5-8 m, - w innych grunach na głębokości do 4 m, - w grunach mieszanych przy obciążeniu komunikacyjnym naziomu na głębokości do 3 m (np. pod orami), - rzony sudzienek o głębokościach większych od 4 m. 3 10 Obciążenia duże, np.: - w grunach wardych na głębokości do 12 m przy obciążeniach dynamicznych naziomu, - w grunach innych na głębokości do 4-7 m przy obciążeniach dynamicznych naziomu (np. pod orami), - przy niewielkim przykryciu i obciążeniu komunikacyjnym naziomu. 7. Zaley sysemów kanalizacyjnych Sysemy kanalizacyjne Pipelife spełniają wysokie wymagania sawiane przy budowie zewnęrznych sieci kanalizacyjnych i mogą sprosać wszyskim porzebom i oczekiwaniom ich użykowników. Szeroki zakres ofery echniczno asorymenowej Pipelife produkuje komplene sysemy kanalizacyjne składające się z rur, kszałek i łączników (w pełnym zakresie średnic) oraz sysemy sudzienek kanalizacyjnych inspekcyjnych PRO 200, PRO 315, PRO 400, PRO 425, PRO 630 oraz włazowych PRO 800 i PRO 1000. Ławość i precyzja monażu Sysemy kanalizacyjne mają niski ciężar, oeż monaż i układanie całych odcinków przewodu może odbywać się w każdych warunkach i bez konieczności użycia ciężkiego sprzęu budowlanego oraz budowy dróg dojazdowych. Dzięki fabrycznemu zamonowaniu odpowiednich uszczelek, monaż złączy odbywa się ławo, szybko i dokładnie, a połączenia są rwałe i szczelne. Cechy e gwaranują znaczne obniżenie koszów inwesycji poprzez skrócenie czasu monażu. Wyrzymałość konsrukcyjna Rury kanalizacyjne Pipelife w normalnych warunkach grunowo wodnych, przy jednoczesnym spełnieniu warunków odpowiedniego posadowienia, układania i obsypki, posiadają odpowiednią wyrzymałość konsrukcyjną na obciążenia sayczne (od grunu zasypowego) oraz dynamiczne (od ruchu drogowego). Wysoka odporność Sysemy kanalizacyjne Pipelife charakeryzują się wysoką odpornością zarówno na działanie subsancji chemicznych w przepływającym medium, jak i na oddziaływanie środowiska zewnęrznego. W szczególności wykazują one odporność na: korozję ogólną i wżerową; długorwałe działanie kwaśnego i zasadowego środowiska grunowo wodnego oraz olejów; oddziaływanie chemiczne odprowadzanych ścieków; ścieranie w wyniku działania wód mocno zamulonych i zanieczyszczonych, w ym na działanie piasku. Doskonałe paramery hydrauliczne Rury ermoplasyczne Pipelife posiadają bardzo korzysne paramery hydrauliczne, są odporne na odkładanie się osadów na wewnęrznej powierzchni przewodu. Gładkie ścianki zabezpieczają przed rozwojem mikroorganizmów i bakerii na ich powierzchni. Niski współczynnik chropowaości bez- 8
Dane echniczne ❶ ❷ ❸ KNIZCJ BETONOW SYSTEM KNIZCJI Z TWORZYW SZTUCZNYCH PIPEIFE ŚCIEKI ❶ Kwas siarkowy aakuje sklepienie rury podanej na korozję ❷ W warunkach bezlenowych nasępuje wiązanie H 2 S ze skondensowaną wilgocią i powsaje silny kwas siarkowy H 2 SO 4 ❸ Bakeryjny rozkład ścieków powoduje uwolnienie H 2 S w posaci gazu względnej rur ermoplasycznych, zwłaszcza po wieloleniej eksploaacji, zapewnia najwyższą przepusowość, w przeciwieńswie do rur z innych maeriałów akich jak beon czy żeliwo. Współczynniki chropowaości dla worzyw po 20 laach eksploaacji wynoszą: Colebrook-Whie k = 0,25 Hazen-Wiliam C = 150 Manning M = 105 Współczynniki chropowaości dla rur np. beonowych po 20 laach eksploaacji wynoszą: Colebrook-Whie k = 2 Hazen-Wiliam C = 90 Manning M = 60-65 Wysoka jakość i rwałość Firma Pipelife, aby osiągnąć najwyższą jakość wyrobów, sosuje wysokiej klasy surowce, nowoczesną echnologię wywarzania oraz specjalne konsrukcje uszczelek o bardzo wysokiej odporności chemicznej oraz szczelności. Podsawowym surowcem sosowanym do produkcji rur, kszałek oraz sudzienek kanalizacyjnych jes polipropylen PP- -B (kopolimer blokowy), kóry zawdzięcza swą rosnącą popularność bardzo dobrym właściwościom, pozwalającym na wszechsronne zasosowanie. Zasosowanie jednoliego maeriałowo sysemu kanalizacyjnego o bardzo korzysnych paramerach zapewnia wielolenią i bezawaryjną eksploaację. Sysemy kanalizacyjne firmy Pipelife są rwałe, wyrzymałe i szczelne. Podczas całego okresu użykowania nie wymagają konserwacji. Możliwość połączenia z sysemami wykonanymi z innych maeriałów Sysem kszałek łącznikowych umożliwia: połączenie sysemów kanalizacyjnych z PVC-U z sysemami wykonanymi z PE, PP-B (rury srukuralne Pragma, Pragma + ID), żeliwa, beonu oraz kamionki połączenie rur ze sudzienkami beonowymi wykonanie przyłączy (sosownie do wymagań użykownika). Uwaga! Pipelife zasrzega sobie jednak prawo do wprowadzenia zmian w oferowanym asorymencie bez konieczności każdorazowego wcześniejszego powiadamiania P.T. Klienów. Zmiany e mogą być spowodowane innowacjami echnologicznymi, rozszerzeniem zakresu i zwiększeniem jakości produkcji, a akże mogą wynikać z innych, obiekywnych przyczyn. 8. Sysemy uszczelnień Na rwałość i okres eksploaacji całego sysemu kanalizacyjnego zasadniczy wpływ ma szczelność połączeń. Z kolei o jakości uszczelki decyduje rodzaj maeriału z jakiego jes wykonana oraz jej konsrukcja (kszał). Mając na uwadze powyższe aspeky, Pipelife we wszyskich sysemach kanalizacyjnych sosuje uszczelki wysokiej jakości. Ich odporność chemiczna i biologiczna oraz własności sprężyse i konsrukcyjne gwaranują bezawaryjną i długorwałą eksploaację całego sysemu kanalizacyjnego. 8.1. Rury z PVC-U z uszczelkami olejoodpornymi Sewer-ock 8.1.1. Klasyfikacja rur kanalizacyjnych Rury kanalizacyjne grawiacyjne sklasyfikowano przy użyciu warości szywności obwodowej SN wyrażonej w kpa (1 KPa = 1 kn/m 2 ). Kszałki do wszyskich rur PVC-U posiadają jednolią ściankę oraz uszczelki wargowe lub olejoodporne TPV z pierścieniem PP. 9
PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, Pragma, Pragma + ID 8.1.2. Sysem kanalizacyjny z rur PVC-U o jednoliych gładkich ściankach z uszczelkami olejoodpornymi Sewer-ock Sysem składa się z: rur kielichowych o wydłużonych kielichach z uszczelkami Sewer-ock, produkowanych w nasępujących klasach: SN 4 =160 400 mm SN 8 = 160 400 mm SN 12 = 160 500 mm kszałek monażowych oraz przejściowych (łącznikowych) w pełnym zakresie średnic w SDR 41 z uszczelkami wargowymi oraz w SDR 34 z uszczelkami na sałe zespolonymi z kielichem lub olejoodpornymi z pierścieniem PP. przejścia przez ścianę łączniki ±7,5 kszałki kulowe ±15 przejścia murowe szczelne z obsypką piaszczysą 8.1.3. Podsawowe informacje echniczne Rury produkowane są w średnicach od 110 do 500 mm w klasie 4 kn/m 2, 8 kn/m 2 oraz 12 kn/m 2 w odcinkach o długości 3 i 6 m. Rury posiadają uszczelki olejoodporne Sewer-ock z TPE z pierścieniem PP z włóknem szklanym zgodne z PN-EN 681-2 WH, rwale mocowane w kielichu rury. Kszałki posiadają uszczelki wargowe lub olejoodporne TPV z pierścieniem PP. Charakerysyka rur PVC-U SN 12 i kszałek rury PVC-U lie o jednorodnej ściance z wydłużonym kielichem formowanym na gorąco wokół konurów uszczelki olejoodpornej z pierścieniem wzmacniającym z PP z włóknem szklanym, kóra sanowi inegralną część kielicha, worząc nierozerwalne połączenie. uszczelka Sewer-ock z pierścieniem wzmacniającym z PP z włóknem szklanym działa jako narzędzie do formowania kielicha i wewnęrzna średnica każdego kielicha formuje się bezpośrednio na wzmocnieniu uszczelki, co zapewnia dokładne spasowanie i wyklucza problemy z olerancjami w kielichu. rury posiadają wydłużony kielich ze zinegrowaną olejoodporną uszczelką wargową z elasomeru ermoplasycznego TPE-V klasy 60, z pierścieniem wzmacniającym z polipropylenu (PP) z włóknem szklanym o paramerach echnicznych zgodnych z normą PN-EN 681-2 WH. rury są produkowane z kielichem lub jako bose. demonaż uszczelek Sewer-ock z rowka rur oraz uszczelek EPDM z kszałek nie jes możliwy bez uszkodzenia uszczelki lub kielicha rury. kszałki wykonane w szeregu SDR 34 zgodne z PN-EN 1401 posiadają szywność obwodową 12 kn/m 2 zgodnie z PN-EN ISO 13967. kszałki z uszczelką wargową olejoodporną z elasomeru ermoplasycznego TPE-V z pierścieniem z polipropylenu (PP) zgodną z normą PN-EN 681-2 WH lub uszczelką EPDM na sałe mocowaną w kielichu bez pierścienia zgodną z normą PN-EN 681-1. rury i kszałki posiadają szczelność złącza na ciśnienie 2,5 bar zgodnie z PN-EN 1277. rury posiadają odporność na płukanie hydrodynamiczne 250 bar zgodnie z normą CEN/TR 14920, badanie wykonane przez niezależny Insyu OFI. rury posiadają cechowanie na wewnęrznej powierzchni rury określające jej podsawowe paramery echniczne i umożliwiające idenyfikację maeriału podczas inspekcji CCTV. rury posiadają cechowane znakiem kryszału lodu co oznacza, że mogą być sosowane w obszarach, gdzie budowa sieci jes prowadzona w emperaurach poniżej - 10 C wg PN-EN 1411. rury i kszałki posiadają barwę pomarańczowo-brązową lub szarą. rury posiadają cechowanie UD powierdzające możliwość układania w obszarze zasosowania poza i pod konsrukcjami budowli wg normy PN-EN 1401-1. możliwość sosowania w klasie obciążeń od PKW 2 (2 ) do SW 60 (60 ) wg TV-DVWK- 127. Sysem z PVC-U Maeriał PVC-U (nieplasyfikowany polichlorek winylu) Średnice od 110 do 500 mm Klasa szywności SN 4, 8,12 kn/m 2 Długości handlowe = 3 i 6 m Sposób łączenia kielichowy 10
Dane echniczne Budowa kielicha kszałki PVC-U SDR 34 z uszczelką wargową EPDM Uszczelka EPDM jes na sałe zamocowana w kielichu w procesie ermoformowania. Uszczelki nie można wyciągnąć z kielicha bez uszkodzenia uszczelki lub kielicha rury. Uszczelka olejoodporna TPE z pierścieniem sabilizacyjnym PP Zaley niska siła monażu dzięki specjalnej konsrukcji wargi uszczelniającej specjalna konsrukcja dwuelemenowej uszczelki TPE z pierścieniem PP wysoka wyrzymałość na ciśnienie (2,5 bar) odporność uszczelki TPE na olej według PN-EN 681-2 WH opymalna długoerminowa niska relaksacja 8.1.4. Normy Rury i kszałki z PVC-U o jednoliej ściance produkowane są zgodnie z normą PN-EN 1401-1 Sysemy przewodowe z worzyw szucznych. Podziemne bezciśnieniowe sysemy przewodowe z niezmiękczonego poli(chlorku winylu) (PVC-U) do odwadniania i kanalizacji. Wymagania doyczące rur, kszałek i sysemu. PN-EN 1852-1:2010 Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji -- Polipropylen (PP) -- Część 1: Specyfikacje rur, kszalek i sysemu PN-EN 13564-1:2004 Urządzenia przeciwzalewowe w budynkach Część 1: Wymagania T-15-9151/2014 Rury Pipelife SN 12 i Pipelife Quanum SN 12 oraz kszałki Pipelife z PVC-U do sieci kanalizacyjnej zewnęrznej bezciśnieniowej. 8.1.5. Obszar zasosowania Rury w klasie szywności SN 2 kn/m 2 (SDR 51) mogą być sosowane ylko w obszarze zasosowania U (poza konsrukcjami budowli), naomias rury o szywności min. SN 4 kn/m 2 (SDR 41) mogą być sosowane w obszarze zasosowania U oraz UD (poza oraz pod konsrukcjami budowli). 8.1.6. Właściwości fizyczno-mechaniczne Właściwości fizyczno-mechaniczne rur PVC-U firmy Pipelife.p. Właściwość Jednoski PVC-U 1. Moduł sprężysości Younga E1min (1 min.) MPa 3200 2. Średnia gęsość kg/m 3 1400 3. Wyrzymałość na granicy plasyczności MPa 42 4. Wydłużenie przy zerwaniu % > 80 5. Średni współczynnik ermicznej rozszerzalności liniowej mm/m C 0,08 6. Udarność z karbem wg Charpy 0 C brak uszkodzeń 7. Przewodność cieplna W/Km 0,16 8. Pojemność cieplna właściwa J/kgK 850-2000 9. Oporność powierzchniowa Ω > 10 12 10. Współczynnik Poisona 0,40 11. Temp. mięknienia Vicaa C > 80 12. Maksymalna krókorwała emperaura (do 2 min.) C 75 13. Maksymalna długorwała emperaura C 45 11
PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, Pragma, Pragma + ID 8.1.7. Sysem uszczelnień ypu Sewer-ock Uszczelki Sewer-ock są rwale, fabrycznie monowane w kielichu rury w rakcie całkowicie zauomayzowanego procesu produkcyjnego. Uszczelki Sewer-ock o opaenowanej konsrukcji produkowane są przez firmę Forsheda. Technologia wykonywania kielichów w sysemie Sewer-ock polega na ym, że kielich każdej rury formowany jes indywidualnie wokół uszczelki, dzięki czemu dopasowuje się dokładnie do jej kszałów, gwaranując szczelne i rwałe złącze. Nowoczesność i niezawodność obu sysemów uszczelnień gwaranują: nowa echnologia wykonywania kielichów i osadzania uszczelek; nowa i innowacyjna konsrukcja samych uszczelek. Nowoczesna echnologia, przy całkowicie zauomayzowanej produkcji i sałej konroli jakości, eliminuje nierówności i luzy w kielichu oraz sprawia, że uszczelka zajmuje zawsze właściwe położenie. ❶ ❹ ❸ Eapy produkcji: ❶ uplasycznienie bosego końca rury PVC-U. ❷ umieszczenie uszczelki we wnęrzu rury. ❸ formowanie kielicha, chłodzenie. ❹ wyjęcie rury z rwale zamocowaną uszczelką. ❷ 8.1.8. Budowa uszczelki olejoodpornej Sewer-ock, zaley Pierścień mocujący, naprężony podczas procesu kielichowania, zapobiega ruchom uszczelki urzymując ją we właściwym położeniu oraz uniemożliwia wyjęcie jej z kielicha, przesunięcie się w rowku kielicha, a akże zapobiega podwinięciu (skręceniu) uszczelki. Oba pierścienie, rwale połączone ze sobą ściśle przylegają zarówno do kielicha, jak i do wsunięego końca rury. Wysunięa do przodu część wargowa pierścienia uszczelniającego znacznie zmniejsza siłę arcia podczas monażu. Wymiary Średnica uszczelki rury DN Sewer-ock B 160 15,0 21,8 200 15,2 26,0 250 17,5 29,6 315 21,4 38,0 400 25,3 43,6 Olejoodporna uszczelka składa się z: pierścienia uszczelniającego wykonanego z elasomeru TPE-V zgodnie z normą PN-EN 681-2WH w klasie 60 (kolor czarny) pierścienia mocującego wykonanego z polipropylenu (PP) wzmocnionego włóknem szklanym (kolor żóły) Połączenie rwałe B Połączenie Sewer-ock daje gwarancję szczelności w całym okresie użykowania nawe przy ugięciu kielicha 10% i bosego końca 15% przy podciśnieniu do 0,6 bar lub nadciśnieniu do 0,5 bar. Uszczelka ma doskonałą odporność na silnie uleniające związki chemiczne, oleje roślinne i zwierzęce. Rozkłaaprężeń uszczelki Sewer-ock. 12
Dane echniczne 8.1.9. Szczelność złączy kielichowych Badanie szczelności złączy kielichowych wykonywane jes zgodnie z normą PN-EN 1277:2005 Sysemy przewodowe z worzyw szucznych Sysemy przewodów rurowych z worzyw ermoplasycznych do bezciśnieniowych sieci układanych pod ziemią Meoda badania szczelności połączeń z elasomerowym pierścieniem uszczelniającym. Zgodnie z ą normą, szczelność bada się przy ciśnieniu 0,5 bar (zw. wysokie ciśnienie) oraz w warunkach podciśnienia -0,27 0,3 bar (-2,7 3,0 m słupa H 2 O). Wykonano esy szczelności złączy rur kanalizacyjnych z uszczelką Sewer- -ock, kóre spełniają wyższe wymagania szczelności zarówno na nadciśnienie jak i podciśnienie, niż określone w normie PN-EN 1277. W prakyce podczas monażu rur częso dochodzi do zanieczyszczenia piaskiem złącza kielichowego. Jeżeli piasek dosanie się do rowka pod uszczelkę, o w wyniku ruchu uszczelki w złączu dojdzie do sopniowego niszczenia powierzchni rury oraz uszczelki, a w konsekwencji rozszczelnienia. Sanowisko badania szczelności wg normy PN-EN 1277. Opis G E W P R S V α o b 1, b 2 1 R Manomer do pomiaru ciśnienia Elipyczna belka (jeżeli jes sosowana) Nasawna podpora Rura Rura lub kszałka z kielichem Podpora kielicha Podłączenie do źródła ciśnienia Zasosowany ką odchylenia Szerokość uchwyów Długość rury lub kszałki z bosym końcem, gdzie d e lub 1000, kórakolwiek jes większa, w milimerach Odległość pomiędzy krawędzią kielicha i uchwyem S 1000 F 1 b 2 F 2 b 1 1 E P Uwaga: G W Firma Pipelife w rosce o zapewnienie najwyższej jakości połączeń zaleca sosowanie rur z uszczelkami Sewer-ock. V α o 8.2. Rury z PVC-U srukuralne z uszczelkami wargowymi Sysem kanalizacyjny z rur PVC-U srukuralnych składa się z: rur kielichowych o sandardowym kielichu produkowanym w rzech klasach: SN 2 dn = 160 mm SN 4 dn = 110 400 mm SN 8 dn = 160 400 mm kszałek monażowych oraz przejściowych (łącznikowych) w pełnym zakresie średnic z uszczelkami wargowymi. rur bez kielicha w klasie: SN 2 dn = 400 mm Kszałki do wszyskich rur PVC-U posiadają jednolią ściankę oraz uszczelki wargowe, zgodnie z PN-EN 1401-1 lubpn-en 1852-1 8.2.1. Podsawowe informacje echniczne Rury PVC-U należą do przewodów o konsrukcji srukuralnej z wewnęrzną i zewnęrzną ścianką gładką, zw. yp. Rury są produkowane o średnicy od 110 do 400 mm w klasie 2 kn/m 2, 4 kn/m 2 oraz 8 kn/m 2 w odcinkach o długości 0,5; 1; 2; 3 i 6 m w zależności od średnicy. Maeriał Średnice Sysem z PVC-U PVC-U (nieplasyfikowany polichlorek winylu) od 110 do 400 mm Klasa szywności SN 2, 4, 8 kn/m 2 Długości handlowe Sposób łączenia = 0,5, 1, 2, 3 i 6 m Kielichowy 13
PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, Pragma, Pragma + ID 8.2.2. probay i normy 8.2.3. Budowa e c e 4 Rury z PVC-U srukuralne są produkowane zgodnie z: aprobaą echniczną T-15-7709/2013 ITB Rury z PVC-U ze ścianką z rdzeniem spienionym do kanalizacji zewnęrznej bezciśnieniowej. normą PN-EN 13476-2:2008 Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji -- Sysemy przewodów rurowych o ściankach srukuralnych z nieplasyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC- -U), polipropylenu (PP) i polieylenu (PE) - Część 2: Specyfikacje rur i kszałek o gładkich powierzchniach wewnęrzych i zewnęrznych oraz sysemu, yp. Rury posiadają budowę srukuralną i profil ścianki rury składa się z rzech warsw: warswy zewnęrznej (e 4 ) i wewnęrznej (e s ) z niezmiękczonego poli(chlorku winylu) PVC-U wewnęrznej warswy (e 4 ) rdzenia spienionego z modyfikowanego poli(chlorku winylu) PVC-U e c e 4 d i e 4zew. C e s d i Przekrój rury srukuralnej z PVC-U ypu 1 e 2 e 4zew. e s e 4wew. Kszałki z PVC-U o jednoliej ściance są produkowane zgodnie z normą PN-EN 1401-1 Sysemy przewodowe z wo rzyw szucznych. Podziemne bezciśnieniowe sysemy przewodowe z niezmiękczonego poli(chlorku winylu) (PVC-U) do odwadniania i kanalizacji. Wymagania doyczące rur, kszałek i sysemu. e 4wew. e 2 Średnica zewn. e c Wymiary rur srukuralnych z PVC-U ypu 1 Szywność obwodowa SN [kn/m 2 ] SN 2 (SDR 51) SN 4 (SDR 41) SN 8 (SDR 34) e 4 zew. e s e 4 wew. e c e 4 zew. e s e 4 wew. e c e 4 zew. 110 3,2-3,8 0,40 2,4-2,9 0,45 0,50 0,55 160 3,2-3,8 0,40 2,4-3,0 0,45 4,0-4,6 0,50 3,0-3,6 0,55 4,7-5,4 0,70 3,0-3,6 0,75 200 3,9-4,5 0,50 2,9-3,5 0,55 4,9-5,6 0,60 3,7-4,4 0,65 5,9-6,7 0,80 4,25-5,05 0,85 250 4,9-5,6 0,60 3,7-4,4 0,65 6,2-7,1 0,70 4,7-5,6 0,80 7,3-9,1 0,90 5,4-7,2 1,0 315 6,2-7,1 0,80 4,5-5,4 0,90 7,7-8,7 0,90 5,8-6,8 1,0 9,2-11,5 0,90 5,8-6,8 1,0 400 7,9-8,8 1,0 5,8-6,7 1,10 9,8-11,5 1,10 7,5-9,2 1,20 11,7-13,6 1,20 9,2-11,1 1,30 e s e 4 wew. Średnica zewn. D i min Wymiary kielichów rur srukuralnych z PVC-U ypu 1 Szywność obwodowa SN [kn/m 2 ] SN 2 SN 4 SN 8 e 2 e 3 110 97 32 2,9 2,4 160 135 42 2,9 2,4 42 3,6 3,0 42 4,3 3,6 200 172 50 3,6 3,0 50 4,4 3,7 50 5,4 4,5 250 216 55 4,5 3,7 55 5,5 4,7 55 6,6 5,5 315 270 62 5,6 4,7 62 6,9 5,8 62 8,3 6,9 400 340 70 7,1 6,0 70 8,8 7,4 70 10,6 8,8 e 2 e 3 e 2 e 3 14
Dane echniczne 8.2.4. Sysem uszczelnień Rury srukuralne z PVC-U oraz kszałki posiadają uszczelki wargowe z elasomeru SBR, monowane po uformowaniu kielicha. 8.2.5. Zesawienie asorymenowe rur PVC-U jednoliych oraz srukuralnych Typ rur Rodzaj uszczelki Sysem kanalizacyjny z PVC-U rury Klasa rury Szywność obwodowa SN [kn/m 2 ] Średnica DN 110 160 200 250 315 400 500 630 PVC-U srukuralne wargowa 2 PVC-U srukuralne bez kielicha - 2 PVC-U srukuralne wargowa N 4 PVC-U pełnościenne Sewer-ock N 4 PVC-U srukuralne wargowa T 8 PVC-U pełnościenne Sewer-ock T 8 PVC-U pełnościenne Sewer-ock - 12 PVC-U pełnościenne bez kielicha - - 12 Sysem kanalizacyjny z PVC-U kszałki Kszałki Ką Średnica przelou DN Średnica DN 110 160 200 250 315 400 500 630 15 30 kolano 45 67 87 110 160 45 200 250 315 rójnik 400 110 160 90 200 250 315 400 110 160 redukcja niecenryczna 200 250 315 400 łącznik * nasuwka rewizja zasuwa burzowa korek zaślepka przejście przez ścianę =11 cm przejście przez ścianę =24 cm złączka do rury żeliwnej 110/126 160/180 200/275 złączka do rury beonowej i kamionkowej 160/224 200/300 łącznik ±7,5 łącznik ±7,5 z bosym końcem łącznik ±15 kulowy przejścia murowe szczelne z obsypką piaszczysą kszałki sysemu rur SN 12 15
PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, Pragma, Pragma + ID 8.2.6. Proces echnologiczny produkcji rur srukuralnych PVC-U inia echnologiczna PVC-U Przykładowy schema głowicy do wyłaczania rur z PVC-U z rdzeniem spienionym 8.3. Sysem kanalizacji zewnęrznej Pragma oraz Pragma + ID z PP-B To unikaowa na rynku, kompleksowa ofera sysemów kanalizacji zewnęrznej produkowanej przez Pipelife. Z chwilą rozpoczęcia produkcji w Polsce na począku la 90-ych sysemu rur srukuralnych o nazwie Pragma z PP-B (polipropylen kopolimer blokowy) oraz pełnej gamy sudzienek inspekcyjnych z polipropylenu PP-B, wysępujących w zakresie średnic od 110 do 630 mm, nasi Klienci orzymali jednorodny maeriałowo sysem kanalizacyjny o wysokiej jakości. Rury Pragma są produkowane w zakresie średnic od Ø 110 do Ø 630 mm, kórych wymiar nominalny jes określony do średnicy zewnęrznej. Firma Pipelife oferuje akże yposzereg rur o nazwie Pragma + ID, kórych wymiar nominalny jes określony do średnicy wewnęrznej DN/ID, w zakresie od Ø 200 do Ø 1000 mm. Rury srukuralne Pragma oraz Pragma + ID jako nieliczne w Polsce są produkowane z kielichami fabrycznie zgrzanymi z rurami w ak szerokim zakresie średnic. Rury srukuralne dwuścienne produkowane są w szywnościach SN8, SN10, SN12 i SN16. Firma Pipelife produkuje z polipropylenu PP-B sudzienki inspekcyjne PR0 630 oraz włazowe PRO 1000, PRO 800. Dzięki emu można eraz projekować i budować jednolie pod względem maeriału sysemy zarówno dla kanalizacji wewnęrznej jak i kanalizacji zewnęrznej (en sam surowiec). 8.3.1. Podsawowe informacje echniczne Rury Pragma oraz Pragma + ID posiadają lekką konsrukcję srukuralną z gładką wewnęrzną ścianką oraz profilowaną korugowaną ścianką zewnęrzną o profilu rapezowym, kóra zgodnie z normą PN-EN 13476-3 jes zaliczana do ypu B. Sysem Pragma oraz Pragma+ID Maeriał Średnice DN/ID PP-B (polipropylen kopolimer blokowy) od 110 do 630 mm (rury pełnościenne) od 200 do 1000 mm (pełnościenne oraz drenarskie) od 110 do 400 mm (rury drenarskie) Klasa szywności SN8, SN10, SN12, SN16 kn/m 2 Długości handlowe Sposób łączenia = 2, 3 i 6 m Kielichowy, kielich fabrycznie zgrzany z rurą lub rury bose wymiar nominalny odniesiony do średnicy zewnęrznej DN/ID wymiar nominalny odniesiony do średnicy wewnęrznej Rury srukuralne Pragma oraz Pragma + ID 16
Dane echniczne Rury Pragma oraz Pragma + ID są produkowane w odcinkach prosych z kielichami wryskowymi połączonymi z rurami poprzez zgrzewanie roacyjne. Rury Pragma są produkowane o średnicy od 110 do 630 mm, zaś rury Pragma + ID o średnicy DN/ID od 200 do 1000 mm w klasie SN 8 16 kn/m 2 (klasa ciężka) w odcinkach o długości 2, 3 i 6 m (w zależności od średnicy). Rury Pragma oraz Pragma + ID są produkowane również bez kielicha o długości uzgodnionej w zamówieniu. 8.3.2. Charakerysyka 8.3.3. probay i normy maeriał polipropylen blokowy PP-B szywność obwodowa 8, 10, 12 i 16 kn/m 2 PN-EN ISO 9969 przekrój ścianki korugowany ze wzmocnionym wierzchołkiem karbu konsrukcja rura srukuralna o zewnęrznej powierzchni korugowanej, a wewnęrznej gładkiej rury drenarskie posiadają owory szczelinowe we wgłębieniach pomiędzy karbami kolor brunano-czerwony R 8004 na zewnąrz, od wewnąrz jasno szary w celu lepszego odbijania świała kamery podczas inspekcji echniką video CCTV uszczelka osadzona za pierwszym karbem, kielich w środku gładki kielich dla rur Pragma wydłużony oraz Pragma + ID sandardowy (300, 400, 500, 630, 800) oraz wydłużony (200, 250, 1000, pozosałe średnice na zamówienie). rury Pragma + ID posiadają udarność w emp. -10±1 C i są cechowane znakiem kryszału lodu. Rury i kszałki Pragma oraz Pragma + ID są produkowane zgodnie z: normą PN-EN 13476-3+1:2009 Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji -- Sysemy przewodów rurowych o ściankach srukuralnych z nieplasyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC-U), polipropylenu (PP) i polieylenu (PE) -- Część 3: Specyfikacje rur i kszałek o gładkiej powierzchni wewnęrznej i profilowanej powierzchni zewnęrznej oraz sysemu, yp B aprobaą echniczną IBDiM T/2008-03-0506/1 Rury i kszałki Pragma oraz Pragma+ID o ściankach srukuralnych (dwuwarswowych) i ściankach falisych (jednowarswowych) z polipropylenu (PP), aprobaą echniczną IK T/07-2015- 0180-3 Rury odwodnieniowe o ściankach srukuralnych Pragma oraz Pragma + ID oraz kszałki z polipropylenu, aprobaą echniczną ITB T-15-8871/2014 Rury o ściankach srukuralnych ypu PRGM i PRGM + ID oraz SW ID z polipropylenu (PP) do bezciśnieniowego odwadniania, drenażu i kanalizacji Opinia echniczną GIG Nr 4265058-12 dopuszczający do sosowania na erenach szkód górniczych rury Pragma do III oraz do IV kaegorii w zależności od średnicy i długości, Opinia echniczną GIG Nr 56/10 oraz nr 250/14 dopuszczające do sosowania na erenach szkód górniczych rury Pragma + ID do III oraz IV kaegorii w zależności od średnicy, Ceryfikay zagraniczne Znak jakości KOMO według BR 9208 wydanego przez Kiwa Holandia MFP na rury i kszałki Pragma + ID (Niemcy) 8.3.4. Właściwości fizyczno-mechaniczne rur Pragma i Pragma+ID z polipropylenu PP-B Firma Pipelife produkuje rury w procesie wyłaczania oraz kszałki wryskowe lub zgrzewane z polipropylenu PP-B o doskonałych właściwościach wyrzymałościowych, o ściśle określonych paramerach jakościowych. p. Właściwości Jednoska Warość dla PP-B 1 Moduł sprężysości Younga E 1min MPa 1300-1700 2 Średnia gęsość kg/m 3 900 3 Wyrzymałość na granicy plasyczności MPa 27-35 4 Naprężenie przy zerwaniu MPa 39 5 Wydłużenie przy zerwaniu % >500 6 Średni współczynnik ermicznej rozszerzalności liniowej mm/m o C 0,14 7 Udarność z karbem wg Charpy 23 C 60-70 kj/m 2 20 C 7 8 Przewodność cieplna W/Km 0,2 9 Pojemność cieplna właściwa J/kgK 2000 10 Oporność powierzchniowa Ω >10 12 11 Temperaura mięknienia Vica C 155 12 Maksymalna krókorwała emperaura (do 2 min.) C 95-100 13 Maksymalna długorwała emperaura C 60 Rury Pragma oraz Pragma + ID z PP-B spełniają wymogi normy PN-EN 13476-1 17
PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, Pragma, Pragma + ID 8.3.5. Udarność rur Polipropylen PP-B posiada bardzo dobrą udarność, zwłaszcza w niskich emperaurach (udarność z karbem wg Charpy wynosi 7 kj/m 2 w emp. -20 C). Wysoka udarność PP-B w niskich emperaurach umożliwia bezpieczny monaż rur w okresie zimowym. 8.3.6. Proces echnologiczny produkcji karbowanych rur srukuralnych Proces echnologiczny produkcji karbowanych rur srukuralnych składa się z nasępujących operacji: plasyfikacja i wyłaczanie worzywa, formowanie karbów i warswy wewnęrznej oraz chłodzenie rury, cięcie i składowanie goowych rur. Karby formowane są ciśnieniowo w ruchomej, dzielonej formie segmenowej lub modułowych blokach przy pomocy sprężonego powierza (doprowadzonego przez głowicę do srefy formowania). Gładka począkowo na wylocie z głowicy warswa zewnęrzna dociskana jes sprężonym powierzem do rowkowanej powierzchni oworów segmenów formujących, na skuek czego uzyskuje falisy kszał. Warswa wewnęrzna jes kalibrowana i wsępnie chłodzona kalibraorem wewnęrznym (chłodzonym wodą). Kalibraor przywierdzony jes do głowicy. W srefie kalibrowania obie gorące jeszcze warswy łączą się ze sobą na skuek ich docisku w szczelinie między formą a kalibraorem. Użebrowana powierzchnia zewnęrzna form, chłodzona powierzem z wenylaorów, zapewnia wsępne chłodzenie rury. Nasępnie rura przechodzi przez wodny unel naryskowy, gdzie osaecznie zosaje wychłodzona. Zainsalowana w linii piła przycina rurę na odcinki o długości 2, 3 i 6 m, kóre odkładane są do pojemnika przez urządzenie zdawcze. Wyłaczarki usawione równolegle do osi linii produkcyjnej wyłaczają obie warswy rur: mniejsza wyłaczarka wewnęrzną, a większa warswę zewnęrzną. Obie warswy wprowadzane są do wspólnej głowicy i wypływają z niej w srefie formowania karbów w urządzeniu formującym (formierce). Proces formowania rur srukuralnych Pipelife. 8.3.7. Wyjąkowe konsrukcje kielichów Firma Pipelife w rosce o zapewnienie najwyższej jakości połączeń opracowała nowe wyjąkowe konsrukcje kielichów do rur Pragma i Pragma + ID. Kielichy Pipelife zapewniają rwałe i szczelne połączenie poprzez fabryczny zgrzew roacyjny z rurą. Kielichy rur Pragma oraz Pragma + ID zapewniają najlepszą sabilność połączenia oraz szczelność (w przeciwieńswie do rur bezkielichowych zw. bosych łączonych za pomocą kszałek dwukielichowych). Sabilność połączenia i szczelność osiągnięo poprzez wyeliminowanie uszczelki na połączeniu rury z fabrycznym kielichem. Zamias uszczelki zasosowano zgrzew o wysokiej wyrzymałości. Sosowanie rur kielichowych Pragma i Pragma + ID zmniejsza o 50% ilość uszczelek na danym odcinku. Dzięki emu o 50% zmniejsza się ilość poencjalnych miejsc rozszczelnienia oraz znacznie zmniejsza się kosz monażu a zarazem inwesycji w porównaniu do rur bezkielichowych. Eap 1 Roacyjny ruch kielicha Eap 2 Zgrzanie rury z kielichem 18
Dane echniczne Zgrzew roacyjny kielichowych rur Pragma oraz Pragma + ID Rura Pragma Rura Pragma + ID Trwały zgrzew rury z kielichem Trwały zgrzew rury z kielichem Uwaga: firma Pipelife zaleca, zwłaszcza do przesyłu ścieków, sosowanie rur kanalizacyjnych kielichowych, nie zaś bezkielichowych łączonych za pomocą kszałek. rury srukuralne Pragma i Pragma + ID posiadają kielich zgrzany z rurą, dzięki emu zamias uszczelki wysępuje na obwodzie rwały zgrzew obejmujący dwa karby rury. sosowanie rur kielichowych Pragma i Pragma + ID zmniejsza o 50% ilość uszczelek na danym odcinku, dzięki emu monaż jes dużo szybszy oraz o 50% zmniejsza się ilość poencjalnych miejsc rozszczelnienia. Cechy e gwaranują znaczne obniżenie koszów inwesycji z wykorzysaniem rur bezkielichowych. Jako powszechną zasadę ułożenia rur kanalizacyjnych np. PVC-U przyjmuje się, że kielichy rur do przesyłu ścieków powinny być układane przeciwnie do przepływu ścieków. Idenyczne wymagania powinny obowiązywać dla rur kanalizacyjnych srukuralnych. Rury Pragma oraz Pragma + ID jako nieliczne na rynku spełniają en wymóg. Nowe konsrukcje łączników do rur Pragma + ID mają wewnąrz kszałek pierścień oporowy, licujący się z wewnęrzną średnicą rury i zapewniający najlepsze połączenie z profilem rury (mała wysokość pierścienia może powodować, że karb rury będzie wgniaany w pierścień oporowy). bosy koniec z uszczelką kielichowa rura Pragma bosy koniec z uszczelką bosy koniec z uszczelką Połączenie rur srukuralnych Pragma Połączenie rur srukuralnych Pragma poprzez nasuwkę bosy koniec z uszczelką kielichowa rura Pragma bosy koniec z uszczelką bosy koniec z uszczelką Połączenie rur srukuralnych Pragma + ID Połączenie rur srukuralnych Pragma + ID poprzez nasuwkę 19
PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, Pragma, Pragma + ID 8.3.8. Wymiary rur srukuralnych Pragma i Pragma + ID Dla rur Pragma wymiar nominalny jes określony do średnicy zewnęrznej, naomias dla rur Pragma + ID do średnicy wewnęrznej DN/ID. (d em ) Pragma DN/ID (d im ) Pragma + ID (Pragma) DN/ID (Pragma + ID) 8.3.9. Wymiary kielichów rur srukuralnych Pragma Wymiary kielichów rur srukuralnych Pragma w mm Wymiar nominalny odniesiony do średnicy zewnęrznej Średnica zewnęrzna Średnica zewnęrzna kielicha Długość kielicha Głębokość kielicha (do pierścienia) OD max. 110 110 130 103 72 160 160 184 140 94 200 200 227 162 113 250 250 283 185 129 315 315 355 211 148 400 400 451 251 158 500 500 553 302 188 630 630 692 373 232 D y 8.3.10. Łączenie przewodów Rury Pragma oraz Pragma + ID posiadają lekką konsrukcję srukuralną z gładką wewnęrzną ścianką oraz profilowaną korugowaną ścianką zewnęrzną o profilu rapezowym, kóra zgodnie z normą PN-EN 13476-3 jes zaliczana do ypu B. Rury łączone są poprzez kszałki z PP-B i elasomerowe pierścienie uszczelniające z SBR lub EPDM. Kielichy rur Pragma umożliwiają łączenie z bosymi końcami rur ermoplasycznych (PVC-U, PP) poprzez zamonowanie na krawędzi kielicha uszczelki elasomerowej z pierścieniem zarzaskowym z PP. 8.3.11. Uszczelki do rur Pragma Uszczelki do rur Pragma produkowane są z wysokiej jakości elasomerów SBR lub EPDM w zależności od średnicy, przez renomowane firmy jak Forsheda, M.O. lub Bode Gmbh. Uszczelki zakładane są w osanim wgłębieniu między karbami. Profil uszczelki Pragma 8.3.12. Uszczelki do rur Pragma + ID Uszczelki do rur Pragma + ID wykonane są z wysokiej jakości elasomeru EPDM o doskonałej odporności chemicznej. Uszczelki zakładane są podobnie jak dla rur Pragma, w osanim wgłębieniu między karbami. Uszczelki dla rur Pragma + ID posiadają budowę symeryczną, zapewniającą doskonałą szczelność. Profil uszczelki Pragma + ID 20