Protokół Nr XXXI/2013 sesji Rady Miasta VI kadencji, odbytej w dniu 20 grudnia 2013 r. w Urzędzie Miasta w Jedlinie - Zdroju, u. Poznańska 2. Godz. rozpoczęcia obrad: 14,10 Godz. zakończenia obrad:15,30 W sesji udział wzięli: 1. Burmistrz Miasta Leszek Orpel 2. Z-ca Burmistrza Miasta Marek Fedoruk 3. Skarbnik Miasta Marzena Wróbel 4. Sekretarz Miasta Iwona Kupiec-Darmetko Proponowany porządek obrad: 1.Otwarcie sesji, ustalenie quorum. 2.Przyjęcie dziennego porządku obrad. 3.Przyjęcie treści protokołu z poprzedniej sesji. 4.Sprawozdanie Burmistrza Miasta z działalności pomiędzy sesjami Rady Miasta. 5.Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 w sprawie zmiany budżetu Gminy Jedlina Zdrój na 2013r. 6.Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 zmieniającej uchwałę w sprawie wieloletniej prognozy finansowej Gminy Jedlina Zdrój. 7.Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 w sprawie uchwalenia Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2014 rok. 8.Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 w sprawie uchwalenia Gminnego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na 2014 rok. 9.Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 w sprawie upoważnienia Kierownika Ośrodka Pomocy Społecznej w Jedlinie Zdroju do załatwiania indywidualnych spraw z zakresu administracji publicznej. 10. Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 zmieniającej Uchwałę Nr XVI/89/12 Rady Miasta Jedlina Zdrój z dnia 24 kwietnia 2012 roku w sprawie podjęcia współdziałania między jednostkami samorządu terytorialnego w ramach Aglomeracji Wałbrzyskiej. 11. Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 w sprawie budżetu Gminy Jedlina Zdrój na 2014 rok. 12. Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 w sprawie przyjęcia wieloletniej prognozy finansowej Gminy Jedlina Zdrój. 13.Interpelacje, zapytania i wolne wnioski radnych. 14.Zamknięcie obrad.
Ad. 1. Obrady otworzył Przewodniczący Rady Miasta w Jedlinie Zdroju Romuald Wysocki. Powitał zebranych. Stwierdził, iż w obradach udział bierze 12 radnych, co upoważnia Radę do prawomocnego podejmowania uchwał. Lista obecności stanowi Załącznik Nr 1 do niniejszego protokołu. Ad.2. Następnie Przewodniczący Rady zapytał czy są wnioski w sprawie zmian w porządku obrad. Głos zabrał Burmistrz Miasta. Poprosił o przyjęcie do porządku obrad jako punkt 13 - Deklaracji w sprawie budowy powiatowego lodowiska w Jedlinie Zdroju. Przewodniczący Rady poprosił o przystąpienie do głosowania nad zgłoszonym wnioskiem. Wniosek został przyjęty jednogłośnie. Przyjęty porządek obrad: 1.Otwarcie sesji, ustalenie quorum. 2.Przyjęcie dziennego porządku obrad. 3.Przyjęcie treści protokołu z poprzedniej sesji. 4.Sprawozdanie Burmistrza Miasta z działalności pomiędzy sesjami Rady Miasta. 5.Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 w sprawie zmiany budżetu Gminy Jedlina Zdrój na 2013r. 6.Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 zmieniającej uchwałę w sprawie wieloletniej prognozy finansowej Gminy Jedlina Zdrój. 7.Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 w sprawie uchwalenia Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2014 rok. 8.Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 w sprawie uchwalenia Gminnego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na 2014 rok.
9.Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 w sprawie upoważnienia Kierownika Ośrodka Pomocy Społecznej w Jedlinie Zdroju do załatwiania indywidualnych spraw z zakresu administracji publicznej. 10. Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 zmieniającej Uchwałę Nr XVI/89/12 Rady Miasta Jedlina Zdrój z dnia 24 kwietnia 2012 roku w sprawie podjęcia współdziałania między jednostkami samorządu terytorialnego w ramach Aglomeracji Wałbrzyskiej. 11. Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 w sprawie budżetu Gminy Jedlina Zdrój na 2014 rok. 12. Podjęcie Uchwały Nr XXXI/.../13 w sprawie przyjęcia wieloletniej prognozy finansowej Gminy Jedlina Zdrój. 13. Podjęcie Deklaracji Nr I/2013 w sprawie budowy powiatowego lodowiska w Jedlinie Zdroju. 14.Interpelacje, zapytania i wolne wnioski radnych. 15.Zamknięcie obrad. Ad. 3. Uwag do protokołu z poprzedniej sesji nie zgłoszono, tym samym przyjęto jego treść bez zastrzeżeń. Ad. 4. Sprawozdanie z działalności pomiędzy sesjami Rady Miasta złożył Burmistrz Miasta. Głos zabrał Przewodniczący Rady. Powiedział, że działania Aglomeracji Wałbrzyskiej zmierzające do opracowania planu gospodarki niskoemisyjnej dla gmin aglomeracji to dobry kierunek ponieważ rozwiązanie tego problemu jest bardzo ważne szczególnie w gminach uzdrowiskowych. Radna D. Kopciuch w imieniu mieszkańców podziękowała za wykonanie chodnika na ul. Chrobrego. Innych pytań do sprawozdania nie było. Sprawozdanie stanowi Załącznik Nr 2 do niniejszego protokołu. Ad. 5. posiedzenia Komisji Budżetu, Spraw Majątkowych i Organizacji.
Głos zabrał Przewodniczący Komisji radny M. Ilczuk. Przypomniał, że przed zmianami plan dochodów wynosił: 17.935.924,01 zł, w tym: - dochody majątkowe: 3.603.360,00 zł - dochody bieżące: 14.332.564,01zł Plan wydatków wynosił: 16.161.807,03 zł, w tym: - wydatki majątkowe: 2.565.520,00 zł - wydatki bieżące: 13.596.287,03 zł Po zmianach plan dochodów wynosi: 17.366.374,01 zł, w tym: - dochody majątkowe: 2.995.360,00 zł - dochody bieżące: 14.371.014,01 zł Plan wydatków wynosi: 15.592.257,03 zł, w tym: - wydatki majątkowe: 1.870.920,00 zł - wydatki bieżące: 13.721.337,03 zł. Następnie przedstawił wniosek podjęcie Uchwała Nr XXXI/188/13 w sprawie zmiany budżetu Gminy Jedlina Zdrój na 2013 rok została podjęta jednogłośnie i stanowi Załącznik Nr 3 do niniejszego protokołu. Ad. 6. posiedzenia Komisji Budżetu, Spraw Majątkowych i Organizacji.
Głos zabrał Przewodniczący Komisji radny M. Ilczuk. Przedstawił wniosek podjęcie Uchwała Nr XXXI/189/13 zmieniająca uchwałę w sprawie wieloletniej prognozy finansowej Gminy Jedlina Zdrój została podjęta jednogłośnie i stanowi Załącznik Nr 4 do niniejszego protokołu. Ad. 7. posiedzenia Komisji Spraw Społecznych. Głos zabrała Przewodnicząca Komisji radna M. Drapich. Przedstawiła wniosek podjęcie.
Uchwała Nr XXX/190/13 w sprawie uchwalenia Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2014 rok została podjęta jednogłośnie i stanowi Załącznik Nr 5 do niniejszego protokołu. Ad. 8. posiedzenia Komisji Spraw Społecznych. Głos zabrała Przewodnicząca Komisji radna M. Drapich. Przedstawiła wniosek podjęcie Uchwała Nr XXXI/191/13w sprawie uchwalenia Gminnego Programu Przeciwdziałania Narkomanii została podjęta jednogłośnie i stanowi Załącznik Nr 6 do niniejszego protokołu. Ad. 9. posiedzenia Komisji Spraw Społecznych. Głos zabrała Przewodnicząca Komisji radna M. Drapich. Przedstawiła wniosek podjęcie.
Uchwała Nr XXXI/192/13w sprawie upoważnienia Kierownika Ośrodka Pomocy Społecznej w Jedlinie Zdroju do załatwiania indywidualnych spraw z zakresu administracji publicznej została podjęta jednogłośnie i stanowi Załącznik Nr 7 do niniejszego protokołu. Ad. 10. posiedzenia Komisji Budżetu, Spraw Majątkowych i Organizacji. Głos zabrał Przewodniczący Komisji radny M. Ilczuk. Przedstawił wniosek podjęcie Uchwała Nr XXXI/193/13 zmieniająca uchwałę Nr XVI/89/12Rady Miasta Jedlina Zdrój z dnia 24 kwietnia 2012 roku w sprawie podjęcia współdziałania między jednostkami samorządu
terytorialnego w ramach Aglomeracji Wałbrzyskiej została podjęta jednogłośnie i stanowi Załącznik Nr 8 do niniejszego protokołu. Ad. 11. Głos zabrał Przewodniczący Rady. Przypomniał, że nad projektem budżetu pracowały wszystkie Komisje, wniosków dot. wprowadzenia zmian nie zgłoszono, na wszystkich Komisjach radni pozytywnie wypowiadali się o projekcie budżetu, a ostateczną opinię wydała Komisja Budżetu, Spraw Majątkowych i Organizacji. Głos zabrał Przewodniczący Komisji radny M. Ilczuk. Przypomniał, że dochody budżetu Gminy ustala się w wysokości 18.571.100 zł, a wydatki w wysokości 17.821.100 zł i odczytał wniosek Komisja pozytywnie opiniuje przedłożony projekt uchwały wraz z autopoprawkami i wnosi o jej podjęcie Następnie na prośbę Przewodniczącego Rady przedstawił zgłoszone na posiedzeniu Komisji autopoprawki: I autopoprawka: w 1 pkt 2 ust.2 lit. b dotacje i środki otrzymane na inwestycje z budżetu Unii Europejskiej w kwocie 3.145.000 zł rozbija się na następujące podpunkty: b) dotacje na inwestycje z budżetu Unii Europejskiej 1.630.000 zł, c) pozostałe dotacje i środki na inwestycje 1.515.000 zł, II autopoprawka: wprowadza się 9 w brzmieniu: ustala się dochody i wydatki związane z gromadzeniem środków z opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi zgodnie z załącznikiem nr 13 do niniejszej uchwały, a pozostałe paragrafy ulegają przenumerowaniu, III autopoprawka: skreśla się 14 Głos zabrał Przewodniczący Rady. Odczytał Uchwałę Nr III/252/2013 Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej we Wrocławiu z dnia 5 grudnia 2013 r. w sprawie opinii o przedłożonym przez Burmistrza Miasta Jedlina-Zdrój projekcie uchwały budżetowej Gminy Jedlina-Zdrój na 2014 rok. Uchwała stanowi Załącznik Nr 9 do niniejszego protokołu.
Uwag i wniosków nie zgłoszono. Uchwała Nr XXXI/194/13 w sprawie budżetu Gminy Jedlina Zdrój na 2014 rok została podjęta jednogłośnie i stanowi Załącznik Nr 10 do niniejszego protokołu. Ad. 12. posiedzenia Komisji Budżetu, Spraw Majątkowych i Organizacji. Głos zabrał Przewodniczący Komisji radny M. Ilczuk. Przedstawił wniosek Komisja pozytywnie opiniuje przedłożony projekt uchwały wraz z autopoprawką i wnosi o jej podjęcie Głos zabrała Pani Skarbnik. Przedstawiła treść autopoprawki: W 3 w punkcie 2 po słowach: poza rok budżetowy wpisuje się słowa: a nie są zaliczane do przedsięwzięć i zmienia się kwotę na 3 mln zł. Przewodniczący Rady poprosił o przegłosowanie autopoprawki: Autopoprawka została przyjęta jednogłośnie. Głos zabrał Przewodniczący Rady. Odczytał Uchwałę Nr III/253/2013 Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej we Wrocławiu z dnia 5 grudnia 2013 r. w sprawie opinii o projekcie uchwały w sprawie wieloletniej prognozy finansowej Gminy Jedlina-Zdrój przedstawionej wraz z projektem uchwały budżetowej na rok 2014.
Uchwała stanowi Załącznik Nr 11 do niniejszego protokołu. Wniosków i uwag nie zgłoszono. Uchwała Nr XXXI/195/13 w sprawie przyjęcia wieloletniej prognozy finansowej Gminy Jedlina Zdrój została podjęta jednogłośnie i stanowi Załącznik Nr 12 do niniejszego protokołu. Ad. 13. Głos zabrał Burmistrz Miasta. Przypomniał, że pierwszy wniosek o przyznanie środków finansowych na budowę lodowiska złożony został w Starostwie Powiatowym w 2011 r. i został rozpatrzony negatywnie. W tym roku jest to druga próba zdobycia środków na budowę lodowiska powiatowego, z którego będą mogli korzystać mieszkańcy całego powiatu. Burmistrz powiedział, że propozycja tej inwestycji wywołuje wśród radnych powiatowych opór i dyskusje ponieważ radni chcąc spełnić obietnice wyborcze walczą jedynie o środki finansowe na remonty dróg w swoich gminach. Dodał, iż dla specyfiki naszej gminy jako gminy turystycznej ten wniosek jest uzasadniony. Koszt budowy lodowiska, które byłoby czynne od listopada do marca wraz z obsługą to kwota około 600 tys. zł przy powierzchni lodowiska 20 x 20 m. Wniosek złożony do Powiatu dot. 50% dofinansowania do inwestycji. Burmistrz poprosił radnych o poparcie wniosku poprzez przyjęcie deklaracji. Przewodniczący Rady dodał, że temat ten na posiedzenie komisji budżetowej formalnie wprowadził jej przewodniczący Kamil Orpel, który pilotuje i zajmuje się tym tematem. Przewodniczący przypomniał, że zgodnie ze Statutem Rada może podejmować postanowienia, deklaracje, oświadczenia, apele i opinie. Deklaracja zawiera samozobowiązanie się do określonego postępowania i w tym przypadku jej podjęcie jest uzasadnione. Uwag i wniosków nie zgłoszono.
deklaracji. za: 11 radnych wstrzymało się: 1 radny Deklaracja została podjęta i stanowi Załącznik Nr 13 do niniejszego protokołu. Ad. 14. Interpelacje, zapytania i wolne wnioski radnych. Głos zabrał Przewodniczący Rady. Powiedział, że interpelacje, wnioski, zapytania do Biura Rady nie wpłynęły. Radni zapytań i wniosków nie zgłosili. Ad. 15. Przewodniczący Rady zamknął obrady XXXI Sesji Rady Miasta Jedlina - Zdrój wypowiadając formułę: zamykam sesję Rady Miasta Jedlina - Zdrój w dniu 20 grudnia 2013 roku. Na tym protokół, który zawiera 11 stron zakończono. Protokołowała: