Instrukcja montażu i serwisu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitocal 200-G Typ BWC 201.A06 do A17, Od 6 do 17 kw Pompa ciepła solanka/woda z napędem elektrycznym, 400 V~ Typ BWC-M 201.A06 do A10, Od 6 do 10 kw Pompa ciepła solanka/woda z napędem elektrycznym, 230 V~ Wskazówki dotyczące ważności, patrz ostatnia strona VITOCAL 200-G 6/2015 Proszę zachować!
Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa! Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia. Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Grupa docelowa Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace przy obiegu czynnika chłodniczego mogą wykonywać tylko uprawnieni do tego specjaliści. Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić wykonawca instalacji lub wyznaczona przez niego osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia. Obowiązujące przepisy! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed wykonaniem prac, należy dotknąć uziemionych obiektów, np. rur grzewczych lub wodociągowych, w celu odprowadzenia ładunków statycznych. Prace naprawcze! Uwaga Naprawa podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpiecznej eksploatacji instalacji. Uszkodzone podzespoły należy wymieniać na oryginalne części firmy Viessmann. Elementy dodatkowe, części zamienne i szybkozużywalne! Uwaga Części zamienne i szybko zużywające się, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż niedopuszczonych elementów oraz dokonywanie zmian konstrukcyjnych bez zezwolenia mogą obniżyć bezpieczeństwo pracy instalacji i spowodować ograniczenie praw gwarancyjnych. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone. krajowe przepisy dotyczące instalacji ustawowe przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy ustawowe przepisy o ochronie środowiska przepisy zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych stosowne przepisy bezpieczeństwa norm DIN, EN, DVGW i VDE a ÖNORM, EN i ÖVE, c SEV, SUVA, SVTI, SWKI i SVGW. Prace przy instalacji Wyłączyć instalację i sprawdzić brak napięcia w obwodach (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego). Wskazówka Oprócz obwodu prądowego regulatora może istnieć kilka obwodów obciążeniowych. Niebezpieczeństwo Dotknięcie części przewodzących prąd może prowadzić do ciężkich obrażeń. Niektóre podzespoły na płytkach instalacyjnych przewodzą prąd nawet po wyłączeniu napięcia zasilania. Przed usunięciem osłon z urządzeń odczekać min. 4 minuty, aż napięcie spadnie. Zabezpieczyć instalację przed ponownym włączeniem. 2
Spis treści Spis treści 1. Informacja Utylizacja opakowań... 5 Symbole... 5 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 5 2. Informacje ogólne Wymagania dotyczące przyłączy wykonywanych przez inwestora... 7 Wymagania dotyczące ustawienia... 8 Wymogi dotyczące pomieszczenia technicznego... 8 3. Prace montażowe Ustawianie pompy ciepła... 10 Usuwanie zabezpieczenia transportowego i poziomowanie pompy ciepła... 10 Demontaż osłony górnej... 11 Podłączanie do układu hydraulicznego... 11 Podłączanie obiegu pierwotnego... 12 Podłączanie obiegu wtórnego... 12 Podłączanie do sieci elektrycznej... 13 Montaż modułu obsługowego... 13 Umieścić przewody elektryczne w przestrzeni przyłączeniowej... 14 Przegląd przyłączy elektrycznych regulatora pompy ciepła... 16 Płyta główna... 16 Rozszerzona płytka instalacyjna na płycie głównej... 19 Listwy zaciskowe... 21 Płytka instalacyjna niskonapięciowa... 22 Przyłącze elektryczne... 25 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła 230 V~... 26 Przyłącze elektryczne sprężarki... 26 Zasilanie sieciowe z blokadą dostawy prądu przez ZE... 26 Zasilanie w połączeniu ze zużyciem energii własnej... 30 Wykonywanie przyłącza do zacisków X3.8/X3.9... 32 Zamykanie pompy ciepła... 32 Kontrola tulejek przelotowych... 33 4. Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja 5. Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym 6. Wykazy części do typu BWC 201.A (urządzenia na 400 V) 7. Wykazy części do typu BWC-M 201.A (urządzenia na 230 V) Czynności robocze Pierwsze uruchomienie, przegląd i konserwacja. 34 Przegląd obszaru przyłączy elektrycznych... 45 Otwieranie drzwi obudowy... 47 Przegląd podzespołów wewnętrznych... 48 Opróżnianie pompy ciepła po stronie pierwotnej/wtórnej... 49 Kontrola czujników... 50 Kontrola bezpieczników... 51 Urządzenie pracuje zbyt głośno... 51 Kondensacja i wilgotność w module pompy ciepła... 52 Przegląd podzespołów... 53 Części bez rysunków, typ BWC 201.A (urządzenia 400 V)... 54 Korpus, typ BWC 201.A (urządzenia 400 V)... 56 Wyposażenie elektryczne, typ BWC 201.A (urządzenia 400 V)... 58 Moduł pompy ciepła, typ BWC 201.A (urządzenia 400 V)... 60 Układ hydrauliczny, typ BWC 201.A (urządzenia 400 V)... 62 Przegląd podzespołów... 65 Części bez rysunków, typ BWC-M 201.A (urządzenia 230 V)... 66 Korpus, typ BWC-M 201.A (urządzenia 230 V)... 68 Wyposażenie elektryczne, typ BWC-M 201.A (urządzenia 230 V)... 70 Moduł pompy ciepła, typ BWC-M 201.A (urządzenia 230 V)... 72 Układ hydrauliczny, typ BWC-M 201.A (urządzenia 230 V)... 74 8. Protokoły Protokół parametrów układu hydraulicznego... 76 Protokół parametrów regulacyjnych... 76 3
Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) 9. Dane techniczne... 84 10. Załącznik Zlecenie pierwszego uruchomienia... 88 11. Poświadczenia Deklaracja zgodności... 90 12. Wykaz haseł... 91 4
Utylizacja opakowań Informacja Niepotrzebne opakowania zgodnie z przepisami należy oddać do recyklingu. DE: Proszę skorzystać z systemu usuwania odpadów zorganizowanego przez firmę Viessmann. AT: Proszę skorzystać z ustawowego systemu usuwania odpadów ARA (Altstoff Recycling Austria AG, numer licencji 5766). CH: Niepotrzebne opakowania są usuwane przez firmę instalatorską. Informacja Symbole Symbol Znaczenie Odsyłacz do innego dokumentu zawierającego dalsze informacje Przebieg pracy podczas pierwszego uruchamiania, przeglądu technicznego i konserwacji został przedstawiony w ustępie Pierwsze uruchomienie, przegląd i konserwacja i oznaczony w następujący sposób: 1. Czynność robocza na rysunkach: Numeracja odpowiada kolejności wykonywanych prac. Ostrzeżenie przed szkodami rzeczowymi i zagrożeniem dla środowiska Obszar będący pod napięciem Zwrócić szczególną uwagę. Podzespół musi zostać zablokowany (słychać zatrzaśnięcie). albo Sygnał dźwiękowy Symbol Znaczenie Przebieg pracy wymagany podczas pierwszego uruchamiania Czynności niewymagane podczas pierwszego uruchamiania Przebieg pracy wymagany podczas przeglądu Czynności niewymagane podczas przeglądu Przebieg pracy wymagany podczas konserwacji Czynności niewymagane podczas konserwacji Zamontować nowy podzespół. albo W połączeniu z narzędziem: wyczyścić powierzchnię. Fachowo zutylizować podzespół. Oddać podzespół do utylizacji w punkcie odbioru. Nie wyrzucać podzespołu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zgodnie z przeznaczeniem urządzenie można instalować i eksploatować tylko w zamkniętych systemach grzewczych wg EN 12828, uwzględniając odpowiednie instrukcje montażu, serwisu i obsługi. W zależności od wersji urządzenie można stosować wyłącznie do następujących celów: Ogrzewanie pomieszczeń Chłodzenie pomieszczeń Podgrzew ciepłej wody użytkowej 5
Informacja Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem (ciąg dalszy) Zakres funkcji można rozszerzyć, stosując dodatkowe komponenty i wyposażenie dodatkowe. Informacja Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem zakłada, że wykonano stacjonarną instalację w połączeniu z dopuszczonymi komponentami, charakterystycznymi dla danej instalacji. Zastosowanie komercyjne lub przemysłowe w celu innym niż ogrzewanie/chłodzenie pomieszczeń lub podgrzew ciepłej wody użytkowej nie jest zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem. Niewłaściwe użycie urządzenia wzgl. niefachowa obsługa (np. otwarcie urządzenia przez użytkownika instalacji) jest zabronione i skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności. Niewłaściwe użycie obejmuje także zmianę zgodnej z przeznaczeniem funkcji komponentów systemu grzewczego. Wskazówka Urządzenie przewidziane jest wyłącznie do użytku domowego lub podobnego, co oznacza, że nawet nieprzeszkolone osoby mogą je bezpiecznie obsługiwać. 6
Informacje ogólne Wymagania dotyczące przyłączy wykonywanych przez inwestora 600 533 476 419 300 240 152 105 77 230 V < 42 V Montaż 133 576 662 727 792 888 962 + Rys. 1 Zasilanie instalacji Zasilanie pojemnościowego podgrzewacza wody + Powrót do obiegu wtórnego (powrót z instalacji i powrót do pojemnościowego podgrzewacza wody) Powrót do biegu pierwotnego (wylot solanki z pompy ciepła) Zasilanie obiegu pierwotnego (wlot solanki do pompy ciepła) Inwestor powinien wykonać przyłącza hydrauliczne po odłączeniu od napięcia. Długości przewodów w pompie ciepła plus odległość od ściany Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła (230 V~) Przyłącze elektryczne sprężarki (400 V~/230 V~) Pozostałe przewody przyłączeniowe 1,0 m 1,0 m 1,0 m Zalecane przewody zasilające Przewód zasilający Stopień mocy Regulator pompy ciepła (230 V~), typ BWC 201.A/BWC-M 201.A 06 08 10 13 17 Przewód zasilający 3 x1,5 mm 2 3 x1,5 mm 2 3 x1,5 mm 2 3 x1,5 mm 2 3 x1,5 mm 2 Zasilający przewód elektryczny z odłączeniem zasilania przez ZE 5 x1,5 mm 2 5 x1,5 mm 2 5 x1,5 mm 2 5 x1,5 mm 2 5 x1,5 mm 2 7
Informacje ogólne Wymagania dotyczące przyłączy wykonywanych (ciąg dalszy) Montaż Przewód zasilający Stopień mocy 06 08 10 13 17 Sprężarka, typ BWC 201.A (400 V~) Przewód zasilający 5 x2,5 mm 2 5 x2,5 mm 2 5 x2,5 mm 2 5 x2,5 mm 2 5 x2,5 mm 2 Maks. długość przewodu 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Sprężarka typu BWC-M 201.A (230 V~) Przewód zasilający 3 x4,0 mm 2 3 x4,0 mm 2 3 x4,0 mm 2 Maks. długość przewodu 40 m 32 m 26 m Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (jeśli jest zainstalowany) typu BWC 201.A (400 V~) Przewód zasilający 5 x2,5 mm 2 5 x2,5 mm 2 5 x2,5 mm 2 5 x2,5 mm 2 5 x2,5 mm 2 Maks. długość przewodu 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (jeśli jest zainstalowany) typu BWC-M 201.A (230 V~) Przewód zasilający 7 x2,5 mm 2 7 x2,5 mm 2 7 x2,5 mm 2 7 x2,5 mm 2 7 x2,5 mm 2 Maks. długość przewodu 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Wymagania dotyczące ustawienia! Uwaga Unikać uszkodzeń urządzenia podczas transportu. Nie obciążać górnej ściany urządzenia.! Uwaga Mocne przechylenie sprężarki w pompie ciepła prowadzi do uszkodzenia urządzenia na skutek przedostania się smaru do obiegu chłodniczego. Kąt przechylenia maks. 45. Wymogi dotyczące pomieszczenia technicznego!! Uwaga Niekorzystny klimat w pomieszczeniu może prowadzić do zakłócenia działania i uszkodzenia urządzenia. Pomieszczenie techniczne musi być suche i zabezpieczone przed mrozem. Należy zapewnić temperatury otoczenia w zakresie od 0 do 35. Niebezpieczeństwo Pył, gazy, opary mogą prowadzić do uszczerbku na zdrowiu i wywołać eksplozję. Unikać obecności pyłu, gazów i oparów w pomieszczeniu technicznym. Uwaga Zbyt wysokie obciążenie podłoża może prowadzić do uszkodzenia budynku. Przestrzegać dopuszczalnego obciążenia podłoża. Uwzględnić masę całkowitą urządzenia. Minimalna kubatura pomieszczenia (zgodnie z EN 378) Masa całkowita Typ BWC (urządzenia na 400 V) Masa w kg 201.A06 113 201.A08 117 201.A10 129 201.A13 135 201.A17 148 BWC-M (urządzenia na 230 V) 201.A06 115 201.A08 119 201.A10 131 Aby uniknąć rezonansu akustycznego, nie ustawiać urządzenia na stropach z belek drewnianych, np. na poddaszu. Typ BWC/BWC-M Zawartość czynnika chłodniczego w kg Minimalna kubatura pomieszczenia w m 3 201.A06 1,20 2,73 201.A08 1,45 3,30 8
Informacje ogólne Wymagania dotyczące ustawienia (ciąg dalszy) Typ BWC/BWC-M Zawartość czynnika chłodniczego w kg Minimalna kubatura pomieszczenia w m 3 201.A10 1,70 3,86 201.A13 2,20 5,00 201.A17 2,90 6,59 Minimalne odległości B A 400 Montaż 1500 Rys. 2 A Wymiar uzależniony od instalacji w miejscu użytkowania oraz warunków montażowych B 100 mm 9
Prace montażowe Ustawianie pompy ciepła Usuwanie zabezpieczenia transportowego i poziomowanie pompy ciepła Montaż 1. 4x 4x 2. Rys. 3 1.! Uwaga Nieusunięte zabezpieczenia transportowe powodują wibracje i powstawanie silnego hałasu. Usuwanie zabezpieczenia transportowego 2. Ustawić i wypoziomować pompę ciepła zgodnie z danymi na stronie 8. 10
Prace montażowe Ustawianie pompy ciepła (ciąg dalszy) Demontaż osłony górnej Montaż 1. Rys. 4 Podłączanie do układu hydraulicznego Rozmieszczenie przyłączy hydraulicznych - patrz strona 7. 11
Prace montażowe Podłączanie do układu hydraulicznego (ciąg dalszy) Montaż Podłączanie obiegu pierwotnego! Uwaga Czynnik grzewczy może spowodować szkody korozyjne na przewodach i podzespołach inwestora. Zastosowane podzespoły i przewody muszą być odporne na czynnik grzewczy. Nie stosować przewodów ocynkowanych. 1. Obieg pierwotny wyposażyć w naczynie wzbiorcze i zawór bezpieczeństwa (zgodnie z normą DIN 4757). Wskazówka Naczynie wzbiorcze musi posiadać zezwolenie wg DIN 4807. Przepony naczynia wzbiorczego i zawór bezpieczeństwa muszą być dostosowane do czynnika grzewczego. Wyloty przewodów spustowych i odpływowych muszą być umieszczone w zbiorniku. Zbiornik musi mieć pojemność wystarczającą na pomieszczenie czynnika grzewczego o maks. objętości. 2. Wszystkie przepusty na przewody należy przeprowadzić przez zaizolowane i dźwiękoszczelne ściany. 3. Podłączyć przewody pierwotne do pompy ciepła.!! Uwaga Połączenia hydrauliczne pddane obciążeniom mechanicznym prowadzą do nieszczelności, wibracji i uszkodzenia urządzenia. Wszystkie przewody należy podłączyć w taki sposób, aby nie występowały naprężenia montażowe. Uwaga Nieszczelne połączenia hydrauliczne prowadzą do uszkodzeń urządzenia. W przypadku przepustów rurowych zwracać uwagę na prawidłowe osadzenie tulejek przelotowych. Przepusty na przewody uszczelnić w razie potrzeby taśmą uszczelniającą. 4. Przewody w budynku muszą zostać szczelnie zaizolowane termicznie i paroszczelnie. 5. Napełnić obieg pierwotny czynnikiem grzewczym firmy Viessmann i odpowietrzyć. Wskazówka Należy zapewnić ochronę przed zamarzaniem do temp. 19 C. Czynnik grzewczy Viessmann to gotowa mieszanka na bazie glikolu etylenowego. Zawiera on inhibitory do ochrony antykorozyjnej. Czynnik grzewczy można stosować w temperaturach do 19 C. Wskazówka Tulejki przelotowe, patrz strona 33. Podłączanie obiegu wtórnego 1. Obieg wtórny wyposażyć w naczynie zbiorcze i armaturę zabezpieczającą (zgodnie z normą DIN 4757. Zamontować armaturę zabezpieczającą do dostarczonego przez inwestora przewodu powrotu wody grzewczej. 12
Prace montażowe Podłączanie do układu hydraulicznego (ciąg dalszy) 2. Podłączyć przewody obiegu wtórnego do pompy ciepła (7 28 mm).!! Uwaga Unikać uszkodzeń urządzenia. Podłączyć przewody wtórne w miejscu eksploatacji do pompy ciepła tak, aby nie występowały naprężenia montażowe. Uwaga Utworzyć szczelne połączenia hydrauliczne po stronie wtórnej. W przypadku przepustów rurowych zwracać uwagę na prawidłowe osadzenie tulejek przelotowych. Przepusty na przewody uszczelnić w razie potrzeby taśmą uszczelniającą. 3. Napełnić i odpowietrzyć obieg wtórny. 4. Zaizolować termicznie przewody wewnątrz budynku. Wskazówka Tulejki przelotowe, patrz strona 33. W obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wbudować czujnik ograniczający temperaturę maksymalną ogrzewania podłogowego (w gestii inwestora). Zagwarantować minimalny przepływ objętościowy, np. z zaworem upustowym (patrz Dane techniczne na stronie 84). Montaż Podłączanie do sieci elektrycznej Montaż modułu obsługowego 1. 3. 2. 2x Rys. 5 13
Prace montażowe Podłączanie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) 11. 10. 9. Montaż 6. 6x 5. 4. 7. 8. [XÖ X Rys. 6 Umieścić przewody elektryczne w przestrzeni przyłączeniowej Niebezpieczeństwo Uszkodzone izolacje przewodów mogą prowadzić do niebezpiecznego porażenia prądem oraz do uszkodzenia urządzenia. Przewody ułożyć tak, aby nie stykały się z częściami silnie nagrzewającymi się, wibrującymi lub o ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo Nieprawidłowo wykonane okablowanie może prowadzić do odniesienia groźnych obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym oraz do uszkodzenia urządzeń. Zapobiegać przemieszczaniu się przewodów do sąsiedniego zakresu napięcia, stosując następujące środki: Przewody niskiego napięcia < 42 V i przewody > 42 V/230 V~/400 V~ prowadzić oddzielnie i zamocować przy użyciu opaski. Zdjąć izolację przewodów na możliwie najkrótszym odcinku, tuż przed zaciskami przyłączeniowymi, i połączyć je w wiązki blisko zacisków. Jeżeli dwa komponenty są podłączone do jednego zacisku, obie żyły należy wcisnąć w jedną tuleję zaciskową. 14
Prace montażowe Podłączanie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) W celu ułożenia dostarczonych przez inwestora elektrycznych przewodów przyłączeniowych dopilnować prawidłowego położenia przepustu kablowego wchodzącego do urządzenia na jego tylnej ścianie (patrz strona 7). < 42 V 230 V Montaż Rys. 7 1. Przeprowadzić przewody niskiego napięcia przez otwór < 42 V do obszaru przyłączeniowego regulatora pompy ciepła i odciążyć dołączonymi opaskami mocującymi. 2. Przeprowadzić przewody 230 V oraz zasilający przewód elektryczny sprężarki przez otwór 230 V~ do obszaru przyłączeniowego regulatora pompy ciepła i odciążyć dołączonymi opaskami mocującymi. Przyłącze elektryczne, patrz od strony 25. Wskazówka Przewody niskiego napięcia i przewody 230 V ułożyć możliwie daleko od siebie. 15
Prace montażowe Podłączanie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Przegląd przyłączy elektrycznych regulatora pompy ciepła F1 X3 A X1 X2 D Montaż avg F0 X24 X25 F6 F8 F27 F4 F11 F7 F13 F16 F14 F20 F26 J4 J3 sva F3 sxf sys sya sxs B C X31 Rys. 8 A Zaciski główkowe: patrz strona 21. F1 Bezpiecznik T 6,3 A B Płyta główna: patrz strona 16). F3 Bezpiecznik T 6,3 A C Rozszerzona płytka instalacyjna na płycie głównej: patrz strona 19. D Płytka instalacyjna niskonapięciowa: patrz strona 22. Płyta główna Wskazówki dotyczące parametrów przyłączy Podana moc to zalecana moc przyłączeniowa. Suma mocy wszystkich podzespołów podłączonych bezpośrednio do regulatora pompy ciepła (np. pomp, zaworów, urządzeń sygnalizacyjnych, styczników) nie może przekraczać 1000 W. Jeżeli całkowita moc < 1000 W, moc pojedynczego podzespołu (np. pompy, zaworu, urządzenia sygnalizacyjnego, stycznika) może być wyższa od zadanej. Nie można przy tym przekroczyć mocy załączalnej odpowiedniego przekaźnika. Podana wartość prądu to maksymalne natężenie prądu zestyku przełączającego. Uwzględnić natężenie całkowite wyn. 5 A. Sterowanie zewnętrzną wytwornicą ciepła nie jest przystosowane do niskiego napięcia bezpieczeństwa. Podczas uruchomienia należy ustawić wymagane parametry: patrz od strony 36. 16
Prace montażowe Podłączanie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Podzespoły robocze 230 V~ Wtyk sya Zaciski Funkcja Objaśnienie 211.2 Pompa wtórna W przypadku instalacji bez buforowego podgrzewacza wody grzewczej nie jest konieczna dodatkowa pompa obiegu grzewczego (patrz zacisk 212.2). Podłączyć szeregowo regulator temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jest zainstalowany). Parametry przyłącza Moc: 140 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Montaż Wskazówka Pompa wtórna jest podłączona fabrycznie. 211.3 1. r Sterowanie przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej, stopień 1 Parametry przyłącza Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A 211.4 Pompa obiegowa podgrzewacza Parametry przyłącza Moc: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A M Pompa ładująca podgrzewacza 2-drogowy zawór odcinający Wskazówka Pompa obiegowa podgrzewacza jest podłączona fabrycznie. 211.5 NC/AC Sterowanie funkcją chłodzenia natural cooling Zestaw NC-Box lub podzespoły chłodzenia NC w gestii inwestora Parametry przyłącza Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Wtyk sys Zaciski Funkcja Objaśnienie 212.2 A1 Pompa obiegu grzewczego bez mieszacza A1/OG1 Jeśli zainstalowany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej, pompa podłączana jest dodatkowo, oprócz pompy wtórnej. Podłączyć szeregowo regulator temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jest zainstalowany). Parametry przyłącza Moc: 100 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A 17
Prace montażowe Podłączanie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Wtyk sys Zaciski Funkcja Objaśnienie 212.3 Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej Parametry przyłącza Moc: 50 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Montaż 212.4 3-drogowy zawór przełączny do obejścia podgrzewacza buforowego wody grzewczej lub pompy ciepła przy eksploatacji dwusystemowej-alternatywnej. Parametry przyłącza Moc: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Podłączyć zabezpieczenie temperatury w postaci ogranicznika temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego Przyłącze (ogólne) czujnika temperatury B X2.N X1.? A B Przyłącze czujnika temperatury o numerze katalog. 7151 728, 7151 729 B X2.N X1.? A B sö Rys. 9 C M 1~ Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 Rys. 10 Przyłącze A do regulatora C M 1~ Pompa obiegowa C Bez podgrzewacza buforowego wody grzewczej 211.2 Pompa wtórna Z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej 212.2 Pompa obiegu grzewczego A1/OG1 18
Prace montażowe Podłączanie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Przyłącze czujnika temperatury o numerze katalog. 7151 728, 7151 729 B do zestawu uzupełniającego z mieszaczem A sö B sö Montaż Rys. 11 C M 1~ A Wtyk sö, podłączyć do zestawu uzupełniającego z mieszaczem. B Czujnik temperatury C Pompa obiegu grzewczego przy obiegu grzewczym z mieszaczem Rozszerzona płytka instalacyjna na płycie głównej Wskazówki dot. parametrów przyłącza Podana moc to zalecana moc przyłączeniowa. Suma mocy wszystkich podzespołów podłączonych bezpośrednio do regulatora pompy ciepła (np. pomp, zaworów, urządzeń sygnalizacyjnych, styczników) nie może przekraczać 1000 W. Jeżeli całkowita moc < 1000 W, moc pojedynczego podzespołu (np. pompy, zaworu, urządzenia sygnalizacyjnego, stycznika) może być wyższa od wyznaczonej. Nie można przy tym przekroczyć mocy dopuszczalnej odpowiedniego przekaźnika. Podana wartość prądu podaje maksymalne natężenie prądu zestyku przełączającego (pamiętać o wartości prądu całkowitego wyn. 5 A). Sterowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła i zbiorcze zgłaszanie usterek nie są dostosowane do niskiego napięcia bezpieczeństwa. Podczas uruchomienia należy ustawić wymagane parametry: patrz od strony 36. Wtyk sxs Zaciski Funkcja Objaśnienie 222.1 Sterowanie silnikiem mieszacza zewnętrznej wytwornicy ciepła Sygnał Mieszacz ZAMK. Wartości na przyłączu: Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 0,2(0,1) A 222.2 Sterowanie silnikiem mieszacza zewnętrznej wytwornicy ciepła Sygnał Mieszacz OTW. Wartości na przyłączu: Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 0,2(0,1) A 19
Prace montażowe Podłączanie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Montaż Wtyk sxs Zaciski Funkcja Objaśnienie 222.3 222.4 Sterowanie zewnętrzną wytwornicą ciepła i po 1 zabezpieczającym ograniczniku temperatury (w zakresie obowiązków inwestora, maks. 70 C) do wyłączania i przełączania następujących podzespołów: Ogrzewanie pomieszczeń: Pompa wtórna, pompa ciepła Zewnętrzna wytwornica ciepła Dogrzew ciepłej wody użytkowej: Pompa obiegowa podgrzewacza Styk beznapięciowy Parametry przyłącza (obciążenie styku): Napięcie: 230 V~ (nie nadaje się do niskiego napięcia bezpieczeństwa) Maks. prąd zestyku: 4(2) A Przyłącza zabezpieczającego ogranicznika temperatury przy ogrzewaniu pomieszczenia: W szeregu z pompą wtórną (zacisk 211.2 na płycie głównej) Szeregowo ze sterowaniem zewnętrzną wytwornicą ciepła (zacisk 222.3) Przyłącza zabezpieczającego ogranicznika temperatury przy podgrzewie wody użytkowej: Szeregowo z pompą obiegową podgrzewacza (zacisk 211.4 na płycie głównej) Zabezpieczający ogranicznik temperatury do pompy ciepła w połączeniu z zewnętrzną wytwornicą ciepła X3.1 B 222.3 222.4 D A C K1 X2.N Rys. 12 A Zaciski na rozszerzonej płytce instalacyjnej B Założyć mostek z X3.1 na 222.3 C Przyłącze na zewnętrznej wytwornicy ciepła do zacisków przy zapotrzebowaniu z zewnątrz D Zabezpieczający ogranicznik temperatury (maks. 70 C) chroniący pompę ciepła K1 Przekaźnik, wymiary odpowiednio do zewnętrznej wytwornicy ciepła, przestrzegać przepisów bezpieczeństwa 20
Prace montażowe Podłączanie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Wtyk sxf Zaciski Funkcja Objaśnienie 224.4 2. r Sterowanie przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej, stopień 2 Parametry przyłącza Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A 224.7 Parametry przyłącza Pompa obiegowa do dogrzewu wody użytkowej albo Sterowanie grzałką elektryczną Moc: 100 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Montaż Grzałka elektryczna 400 V~ L1 L2 L3 N? Grzałka elektryczna 230 V~, w zakresie obowiązków inwestora L1 L1 L1 N N N? 224.7 B X2.N 224.7 B X2.N A A Rys. 13 A Grzałka elektryczna, zasilanie elektryczne 3/N/PE 400 V/50 Hz B Zaciski przyłączeniowe regulatora pompy ciepła Rys. 14 A Grzałka elektryczna, zasilanie elektryczne 1/N/PE 230 V/50 Hz B Zaciski przyłączeniowe regulatora pompy ciepła Listwy zaciskowe Podczas uruchomienia należy ustawić wymagane parametry: patrz od strony 36. Przyłącza sygnalizujące i zabezpieczające Zaciski Funkcja Objaśnienie F1 Bezpiecznik T 6,3 A X1 Przewód ochronny X1.? Zaciski do przewodów ochronnych wszystkich przynależnych podzespołów instalacji X2 Przewód zerowy X2.N Zaciski do przewodów zerowych wszystkich przynależnych podzespołów instalacji 21
Prace montażowe Podłączanie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Montaż Zaciski Funkcja Objaśnienie X3 Zaciski przyłączeniowe przyłącza elektrycznego regulatora L1 i podzespołów dodatkowych Przełączona faza L1: X3.1 X3.1 Faza przełączona X3.3 X3.4 X3.6 X3.7 G Mostek Blokada dostawy prądu przez ZE Zaciski przyłączy zgłoszeniowych i przyłączy zabezpieczających Przełączona faza L1: Przełączonej fazy można użyć do dostarczonych przez inwestora podzespołów instalacji. Przestrzegać obciążenia całkowitego 1000 W wszystkich podłączonych podzespołów. Nie usuwać! Wymagany beznapięciowy zestyk rozwierny: Zamknięty: brak blokady (łańcuch zabezpieczeń zamknięty) Otwarty: blokada aktywna Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A W przypadku podłączonego styku blokującego ZE nie może być zamontowany mostek. Wskazówka Ustawianie parametrów nie jest konieczne. W przypadku podłączonego styku blokującego ZE nie może być zamontowany mostek. Sprężarka wyłączana jest na twardo, zaraz po otwarciu styku. Sygnał blokady ZE powoduje odłączenie napięcia zasilania poszczególnych elementów roboczych (w zależności od ZE). Dla przepływowego podgrzewacza wody grzewczej można wybrać wyłączane poziomy (parametr Moc dla przepływ. podgrzew. wody przy blok. ZE 790A ). Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła (3 x 1,5 mm 2 ) oraz przewód sygnału blokady ZE można złączyć w 5-żyłowym przewodzie. X3.8 X3.9 P Czujnik ciśnienia w obiegu pierwotnym i/lub Czujnik ochrony przed zamarzaniem albo Mostek Wymagany beznapięciowy zestyk rozwierny: Zamknięty: Łańcuch zabezpieczeń nieprzerwany Otwarty: łańcuch zabezpieczeń przerwany, pompa ciepła wyłączona Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A Połączenie szeregowe, jeśli dostępne są 2 podzespoły bezpieczeństwa Założyć mostek, jeśli żaden podzespół bezpieczeństwa nie jest dostępny. Płytka instalacyjna niskonapięciowa Podczas uruchomienia należy ustawić wymagane parametry: patrz od strony 36. 22 Wskazówka Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego z mieszaczem M2/OG2: Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego z mieszaczem (M2/OG2) podłączany jest do zestawu uzupełniającego z mieszaczem (wyposażenie dodatkowe).
Prace montażowe Podłączanie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Wtyk Czujnik/podzespół Typ F0.1/F0.2 Czujnik temperatury zewnętrznej NTC 10 kω F0.2/F0.3 Odbiornik sygnałów radiowych (wyposażenie dodatkowe) DCF F4 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym NTC 10 kω F6 (X25.5/X25.6) F7 (X25.7/X25.8) Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu, górny Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu, dolny F11 Montaż przełącznika wilgotnościowego 24 V NTC 10 kω NTC 10 kω Wskazówka Jeśli przełącznik wilgotnościowy zestawu NC/AC jest stosowany podczas chłodzenia, założyć mostek, w przeciwnym razie pompa ciepła nie włączy się (komunikat CA Urz. zabezp. ob. pierw. ). Montaż F13 F14 F16 Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji (za podgrzewaczem buforowym wody grzewczej i zewnętrzną wytwornicą ciepła) Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu chłodzącego: obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 lub oddzielny obieg chłodzący OCH Czujnik temperatury pomieszczenia, obieg chłodzący Wymagany do oddzielnego obiegu chłodzącego OCH Zalecany do obiegu grzewczego/chłodzącego bez mieszacza A1/OG1 NTC 10 kω NTC 10 kω NTC 10 kω F20 Czujnik temperatury wody w kotle zewnętrznej wytwornicy ciepła NTC 10 kω F26 Czujnik temperatury w podgrzewaczu buforowym, chłodzenie NTC 10 kω avg Magistrala KM (żyły zamienne) Jeśli podłączanych jest kilka urządzeń, należy zastosować rozdzielacz magistrali KM (wyposażenie dodatkowe). Odbiornik magistrali KM (przykłady): Zestaw uzupełniający mieszacza do obiegu grzewczego M2/OG2 Moduł zdalnego sterowania Vitotrol 200A lub Vitotrol 300B: Ustawić przyporządkowanie obiegu grzewczego na module zdalnego sterowania. Zestaw uzupełniający EA1, zestaw uzupełniający AM1 Moduł komunikacyjny Vitocom 100, typ GSM2 sva Złącze Modbus 2 (żyły niezamienne) Przyłącze licznika energii instalacji fotowoltaicznej J3 Mostek opornika obciążenia złącza Modbus 2 Opornik obciążenia aktywny (stan fabryczny) Opornik obciążenia nieaktywny J4 Mostek do ustawienia master/slave złącza Modbus 2 Regulator pompy ciepła jest urządzeniem slave. Regulator pompy ciepła jest urządzeniem master (stan fabryczny). X18 Modbus 1 Urządzenia Viessmann, np. Urządzenie wentylacyjne Vitovent 300-F Wskazówka Jeśli podłączone mają być kolejne urządzenia firmy Viessmann do Modbus 1, założyć rozdzielacz Modbus (wyposażenie dodatkowe): Patrz instrukcja montażu rozdzielacza Modbus. X24 Przyłącze modułu komunikacyjnego LON (wyposażenie dodatkowe): Patrz instrukcja montażu modułu komunikacyjnego LON. X31 Gniazdo na wtyk kodujący 23
Prace montażowe Podłączanie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Ogrzewanie basenu Wskazówka Sterowanie ogrzewaniem basenu następuje za pomocą zestawu uzupełniającego EA1 z magistralą KM. Przyłącza do zestawu uzupełniającego EA1 wykonywać tylko zgodnie z rysunkiem 15. Pompa obiegu filtra nie może być sterowana przez regulator pompy ciepła. Montaż 1 2 [{A DE 1 2 A [{S DE [{D DE [{{] 3 4 5 6 + - 0-10V f-]a E K H N B L1 C D L1 N Rys. 15 A Zestaw uzupełniający EA1 B Przyłącze elektryczne 1/N/PE 230 V/50 Hz C Puszka rozgałęźna (w zakresie obowiązków inwestora) D Bezpieczniki i stycznik mocy pompy obiegowej do ogrzewania basenu (wyposażenie dodatkowe) E Mostek F 3-drogowy zawór przełączny Basen (w stanie beznapięciowym: ogrzewanie przez zasobnik buforowy wody grzewczej) F G M 1~ G Pompa obiegowa do ogrzewania basenu (wyposażenie dodatkowe) H Regulator temperatury do regulacji temperatury wody w basenie kąpielowym (styk beznapięciowy: 230 V~, 0,1 A, wyposażenie dodatkowe) K Przyłącze na płytce regulatora i czujników 24
Przyłącze elektryczne Prace montażowe Wyłączniki do nieuziemionych przewodów W zasilającym przewodzie elektrycznym należy przewidzieć wyłącznik, który w pełni odłączy wszystkie aktywne przewody od sieci i który odpowiada kategorii przepięciowej III (3 mm) przy całkowitym rozłączeniu. Wyłącznik ten musi zostać zamontowany w ułożonej na stałe instalacji elektrycznej zgodnie z warunkami wykonania, np. wyłącznik główny lub wstępnie zainstalowany przełącznik zabezpieczenia przewodów. Dodatkowo zaleca się instalację uniwersalnego wyłącznika różnicowoprądowego (FI klasa B ) do prądów stałych (uszkodzeniowych), które mogą powstać na skutek działania efektywnych energetycznie środków roboczych. Niebezpieczeństwo Nieprawidłowo wykonane instalacje elektryczne mogą prowadzić do niebezpiecznego porażenia prądem oraz do uszkodzenia urządzeń. Przyłącze elektryczne i środki ochronne (np. układ FI) wykonać zgodnie z następującymi przepisami: IEC 60364-4-41 Przepisy norm VDE Techniczne warunki przyłączeniowe (TWP) lokalnego zakładu energetycznego (ZE) Niebezpieczeństwo Jeżeli podzespoły instalacji nie zostały uziemione, w razie uszkodzenia instalacji elektrycznej występuje ryzyko odniesienia groźnych obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym i uszkodzenia podzespołów. Urządzenie oraz przewody rurowe muszą być połączone z uziemieniem budynku. Niebezpieczeństwo Nieprawidłowe przyporządkowanie żył może prowadzić do niebezpiecznego porażenia prądem oraz do uszkodzenia urządzenia. Nie pomylić żył L i N. Przyporządkowanie blokady dostawy prądu przez ZE (do sprężarki i/lub przepływowego podgrzewacza wody grzewczej) ustawiane jest przez rodzaj przyłącza oraz poprzez ustawienie parametrów na regulatorze pompy ciepła. W Niemczech blokada zasilania sieciowego ograniczona jest maks. do 3 razy na 2 h w ciągu dnia (24 h). Zasilanie regulatora pompy ciepła/elektroniki musi odbywać się bez blokady dostawy prądu przez ZE. Nie można tu stosować taryf odłączanych. W przypadku wykorzystania energii własnej (wykorzystanie prądu z instalacji fotowoltaicznych na własne potrzeby): W czasie blokady dostawy prądu przez ZE praca sprężarki w połączeniu z wykorzystaniem energii własnej nie jest możliwa. Zasilający przewód elektryczny regulatora pompy ciepła zabezpieczyć bezpiecznikiem maks. 16 A. Dla wyposażenia dodatkowego i podzespołów zewnętrznych, które nie są przyłączone do regulatora pompy ciepła, zaleca się wykonanie przyłącza elektrycznego do tego samego bezpiecznika, a przynajmniej do bezpiecznika o fazach identycznych z regulatorem pompy ciepła. Podłączenie do tego samego bezpiecznika zwiększa bezpieczeństwo w przypadku odłączenia od sieci. Trzeba przy tym uwzględnić pobór prądu przez przyłączone odbiorniki. Żyła PE przewodów zasilających musi być o ok. 10 mm dłuższa niż żyły N i L. Wskazówki dotyczące przyłącza elektrycznego sprężarki Uwaga! Nieprawidłowa kolejność faz może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przyłącze elektryczne sprężarki wykonać tylko zgodnie z podaną kolejnością faz (patrz zaciski przyłączeniowe), z prawoskrętnym polem wirującym. Charakterystyka bezpieczników zasilania sprężarki: Patrz Dane techniczne. Montaż Istnieje możliwość uzgodnienia z ZE różnych taryf zasilania obwodów obciążeniowych. Przestrzegać przepisów technicznych ZE dotyczących przyłączy. Jeśli sprężarka i/lub przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (jeżeli jest zainstalowany) eksploatowane są podczas trwania tańszej taryfy (blokada ZE), należy poprowadzić dodatkowy przewód (np. 3 x 1,5 mm 2 ) dla sygnału blokady dostawy prądu przez ZE od szafy licznika do regulatora pompy ciepła. albo Przewód sygnału blokady dostawy prądu przez ZE oraz przyłącza elektrycznego regulatora pompy ciepła (3 x 1,5 mm 2 ) można złączyć w 5-żyłowym przewodzie. 25
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła 230 V~ Montaż 1/N/PE 230 V/50 Hz Rys. 16 N? L1 18 F1 T6,3A 16 16 Wskazówka To przyłącze nie może zostać zablokowane. Przyłącze elektryczne sprężarki Typ BWC 201.A: 400 V~ L1 L2 3/N/PE L3 400 V/50Hz N PE Rys. 17 Typ BWC-M 201.A: 230 V~ L1 1/N/PE N PE 230 V/50 Hz Rys. 18 L1 Zabezpieczenie maks. 16 A Taryfa standardowa: Możliwy brak taryfy ekonomicznej dla regulatora pompy ciepła w przypadku blokady dostawy prądu przez ZE Zalecane zasilające przewody elektryczne: 3 x 1,5 mm 2 Zalecany zasilający przewód elektryczny z blokadą dostawy prądu przez ZE do sprężarki/przepływowego podgrzewacza wody grzewczej: 5 x 1,5 mm 2 Zabezpieczenie zgodne z mocą sprężarki: Patrz Dane techniczne. Można zastosować taryfę niską i blokadę dostawy prądu przez ZE Przy korzystaniu z taryfy niskiej z blokadą dostawy prądu przez ZE wyznaczenie parametrów nie jest konieczne. W czasie blokady sprężarka jest wyłączona. Zalecane zasilające przewody elektryczne urządzeń na 400 V: Typ BWC 201.A 06 08 10 13 17 Przewód zasilający 5 x 2,5 mm 2 5 x 2,5 mm 2 5 x 2,5 mm 2 5 x 2,5 mm 2 5 x 2,5 mm 2 Maks. długość przewodu 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Zalecane zasilające przewody elektryczne urządzeń na 230 V: Typ BWC-M 201.A 06 08 10 13 17 Przewód zasilający 3 x 4,0 mm 2 3 x 4,0 mm 2 3 x 4,0 mm 2 Maks. długość przewodu 40 m 32 m 26 m Zasilanie sieciowe z blokadą dostawy prądu przez ZE Blokada dostawy prądu przez ZE bez rozdzielenia obciążenia przez inwestora Sygnał blokady ZE przyłącza się bezpośrednio w regulatorze pompy ciepła. Przy aktywnej blokadzie dostawy prądu przez ZE sprężarka wyłączana jest na twardo. 26 Ustawienie parametru Moc dla przepływ. podgrzew. wody przy blok. ZE 790A decyduje o tym, czy podgrzewacz przepływowy wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) pozostaje uruchomiony, oraz o stopniu jego uruchomienia.
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Wskazówka Przestrzegać Technicznych Warunków Przyłączeniowych odpowiedniego zakładu energetycznego (ZE). Przyłącze typu BWC 201.A (400 V~) X3.7 A X3.6 B C D 3 5 4 Montaż 3 kwh 3/N E G 3 kwh 3/N H 4 F 4 Rys. 19 K Widok bez bezpieczników i wyłączników ochronnych FI 4 A Regulator pompy ciepła B Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) C Sprężarka D Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła E Licznik taryfy wysokiej F Bezpiecznik wstępny odbiornika sterowania okrężnego G Odbiornik sterowania okrężnego (styk otwarty: blokada aktywna) Zasilanie systemu TNC H Licznik taryfy niskiej K Zasilanie: układ TNC Przyłącze typu BWC-M 201.A (230 V~) X3.7 A X3.6 B C D 3 7 3 kwh 1/N E G kwh 1/N H F Rys. 20 K Widok bez bezpieczników i wyłączników ochronnych FI A Regulator pompy ciepła B Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) C Sprężarka D Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła E Licznik taryfy wysokiej F Bezpiecznik wstępny odbiornika sterowania okrężnego 27
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) G Odbiornik sterowania okrężnego (styk otwarty: blokada aktywna) Zasilanie systemu TNC H Licznik taryfy niskiej K Zasilanie: układ TNC Blokada dostawy prądu przez ZE z rozdzieleniem obciążenia przez inwestora Sygnał blokady ZE przyłącza się do dostarczonego przez inwestora stycznika zasilania sieci w taryfie niskiej i w regulatorze pompy ciepła. W sytuacji, gdy blokada dostawy prądu przez ZE jest aktywna, sprężarka oraz przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) są wyłączane na twardo. Wskazówka Przestrzegać Technicznych Warunków Przyłączeniowych odpowiedniego zakładu energetycznego (ZE). Montaż Przyłącze typu BWC 201.A (400 V~) A D L X3.7 X3.6 3 B C 5 4 3 3 kwh kwh 3/N E G 3/N 4 F 4 H Rys. 21 K Widok bez bezpieczników i wyłączników ochronnych FI 4 A Regulator pompy ciepła B Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) C Sprężarka D Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła E Licznik taryfy wysokiej F Bezpiecznik wstępny odbiornika sterowania okrężnego G Odbiornik sterowania okrężnego (styk otwarty: blokada aktywna) z bezpiecznikiem wstępnym H Licznik taryfy niskiej K Zasilanie: układ TNC L Wyłącznik główny 28
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Przyłącze typu BWC-M 201.A (230 V~) A X3.7 X3.6 B C D 3 7 3 L kwh kwh 1/N E G 1/N H F Montaż Rys. 22 K Widok bez bezpieczników i wyłączników ochronnych FI A Regulator pompy ciepła B Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) C Sprężarka D Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła E Licznik taryfy wysokiej F Bezpiecznik wstępny odbiornika sterowania okrężnego G Odbiornik sterowania okrężnego (styk otwarty: blokada aktywna) z bezpiecznikiem wstępnym H Licznik taryfy niskiej K Zasilanie: układ TNC L Wyłącznik główny 29
N E1E2 D /D L1 L1 L2 L2 L3 L3 Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Zasilanie w połączeniu ze zużyciem energii własnej Bez blokady dostawy prądu przez ZE B A A ~ = D F F C F E F Montaż G H K kwh kwh kwh L L M M Rys. 23 N N A Pompa ciepła B Inne odbiorniki (energii własnej) w domu C Licznik energii D Przemiennik częstotliwości E Wyłącznik instalacji fotowoltaicznej F Zacisk przyłączeniowy G Licznik taryfy podwójnej (dla taryfy specjalnej pompy ciepła) Nie wolno stosować w połączeniu z instalacją fotowoltaiczną wykorzystywaną na własne potrzeby. Czujnik kolejności i zaniku faz monitoruje zasilanie elektryczne sprężarki. Jeżeli wewnętrzne zakresy tolerancji zostaną przekroczone w górę lub w dół, czujnik kolejności i zaniku faz wyłączy łańcuch zabezpieczeń przez styk beznapięciowy. Sprężarka wyłączy się. Jeżeli wartości powrócą do zakresu tolerancji, czujnik kolejności i zaniku faz automatycznie włączy sieć. Nie jest wymagane odblokowanie lub powrót do poprzedniej nastawy. H Licznik dwukierunkowy (do instalacji fotowoltaicznej wykorzystywanej na własne potrzeby): Pobieranie energii z ZE i wysyłanie energii do ZE K Licznik z blokadą wsteczną: Do wytwarzania energii przez instalację fotowoltaiczną L Wyłącznik przyłącza domowego (szafa rozdzielcza) M Szafa rozdzielcza N Domowa skrzynka przyłączeniowa Wskazówka Jeżeli zadziałał czujnik kolejności i zaniku faz, należy sprawdzić zasilanie elektryczne i usunąć przyczynę. 30
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Wariant konstrukcyjny 1 Wariant konstrukcyjny 2 A B C <>U Asy 10 2 10 5 6 4 t 0.1 12 11 14 20 % 15 % 12 <>U Asy Ph Rel H G F E D D A B N 11 21 L1 L2 L3 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 Montaż L3 L2 L1 A2 22 24 Rys. 25 12 14 Rys. 24 A1 A Tolerancja napięcia w % B Asymetria faz w % C Opóźnienie włączenia w s D Zestyk zastosowany w łańcuchu zabezpieczeń (zestyk zwierny) E Sygnalizator pracy ( Rel ) F Sygnalizator usterki przy braku fazy/nieprawidłowej kolejności faz ( Ph ) G Sygnalizator asymetrii ( Asy ) H Sygnalizator przekroczenia zakresu tolerancji napięcia ( <>U ) Objaśnienie funkcji diod na rys. 25 A Napięcie U : Świeci na zielono, gdy przyłożone jest napięcie. B Przekaźnik R : Świeci na żółto przy prawidłowej kolejności faz. Nie świeci przy nieprawidłowej kolejności faz. Objaśnienie funkcji diod na rys. 24 Dioda LED Rel świeci się na zielono: Wszystkie wartości napięcia oraz pole wirujące (prawoskrętne) są prawidłowe. Dioda LED Ph świeci się na czerwono: Zadziałał przekaźnik. Lewoskrętne pole wirujące. Wszystkie diody LED wyłączone: Brak jednej lub kilku faz. Dioda LED <>U świeci się na czerwono: Nieprawidłowe napięcie jednej/kilku faz Dioda LED Asy świeci się na czerwono: Asymetria jednej/kilku faz 31
Prace montażowe Wykonywanie przyłącza do zacisków X3.8/X3.9 Po przyłączeniu do sieci, do zacisków X3.8 i X3.9 musi zostać przyłączony jeden z następujących komponentów: Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego i/lub czujnik ochrony przed zamarzaniem albo Załączony mostek Montaż!! Zamykanie pompy ciepła Uwaga Nieszczelne połączenia hydrauliczne prowadzą do uszkodzeń urządzenia. Sprawdzić szczelność wewnętrznych i montowanych przez inwestora połączeń hydraulicznych. W razie nieszczelności natychmiast wyłączyć urządzenie. Spuścić płyn przez kurek spustowy. Sprawdzić osadzenie pierścieni uszczelniających. Zsunięte pierścienie uszczelniające należy koniecznie wymienić. Uwaga Nieszczelna obudowa może prowadzić do uszkodzeń spowodowanych przez kondensat, wibracji oraz powstawania hałasu. Zamykać drzwi urządzenia w sposób dźwiękoszczelny i szczelny dyfuzyjnie. Niebezpieczeństwo Jeżeli podzespoły instalacji nie zostały uziemione, w razie uszkodzenia instalacji elektrycznej występuje ryzyko odniesienia groźnych obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym i uszkodzenia podzespołów. Koniecznie zabezpieczyć wszystkie połączenia za pomocą przewodu ochronnego. Urządzenie oraz przewody rurowe muszą być połączone z uziemieniem budynku. 3. 2. 4. Rys. 26 5. 1. 32
Kontrola tulejek przelotowych Prace montażowe! Uwaga Zamykać urządzenie w sposób dźwiękoszczelny i szczelny dyfuzyjnie. W przypadku przepustów rurowych należy uważać na prawidłowe osadzenie tulejek przelotowych A. W razie potrzeby uszczelnić tulejki przelotowe A taśmą klejącą. Montaż Rys. 27 A 33
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Czynności robocze Pierwsze uruchomienie, przegląd i konserwacja Czynności robocze przy pierwszym uruchomieniu Czynności robocze podczas przeglądu technicznego Czynności robocze przy konserwacji Strona 1. Otwieranie pompy ciepła... 35 2. Sporządzanie protokołów... 35 3. Kontrola szczelności obiegu chłodniczego... 35 4. Napełnianie i odpowietrzanie po stronie pierwotnej... 35 5. Napełnianie i odpowietrzanie po stronie wtórnej... 36 6. Kontrola naczyń zbiorczych i ciśnienia w obiegu pierwotnym/grzewczym... 36 7. Uruchamianie instalacji... 36 8. Zamykanie pompy ciepła 9. Przeszkolenie użytkownika instalacji... 44 34
Otwieranie pompy ciepła Niebezpieczeństwo Dotknięcie podzespołów przewodzących prąd może prowadzić do odniesienia groźnych obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym. Nie dotykać przestrzeni przyłączeniowych (regulator pompy ciepła i przyłącza elektryczne, patrz rozdział 16). Podczas wykonywania prac przy urządzeniu odłączyć instalację od napięcia, np. oddzielnym bezpiecznikiem lub wyłącznikiem głównym. Sprawdzić, czy napięcie zostało odłączone, i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. Niebezpieczeństwo Jeżeli podzespoły instalacji nie zostały uziemione, w razie uszkodzenia instalacji elektrycznej występuje ryzyko odniesienia groźnych obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym i uszkodzenia podzespołów. Koniecznie odtworzyć wszystkie połączenia za pomocą przewodu ochronnego. Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja! Uwaga W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia, między jego ustawieniem a uruchomieniem musi upłynąć min. 30 min. Prace przy obiegu chłodzącym może wykonywać wyłącznie specjalista ds. chłodnictwa. 1. Zamontować osłonę z przodu, wykonując czynności w odwrotnej kolejności: Patrz strona 32. 2. Po zakończeniu prac zamknąć pompę ciepła: Patrz strona 32. Uruchomienie urządzenia, patrz także instrukcja obsługi Vitotronic 200. Sporządzanie protokołów Wpisać do protokołów wartości pomiarowe, określone podczas opisanego poniżej pierwszego uruchomienia. Protokoły znajdują się od strony 76. Kontrola szczelności obiegu chłodniczego Sprawdzić ewent. ślady oleju na podłożu, armaturze i widocznych spoinach. Wskazówka Ślady oleju świadczą o wycieku z obiegu chłodniczego. Zlecić kontrolę pompy ciepła specjaliście ds. chłodnictwa.! Napełnianie i odpowietrzanie po stronie pierwotnej Uwaga Uruchamianie z pustym obiegiem pierwotnym prowadzi do uszkodzenia urządzenia. Napełnić i odpowietrzyć obieg pierwotny przed włączeniem napięcia zasilania. 1. Sprawdzić ciśnienie wstępne w naczyniu wzbiorczym. 2. Napełnić obieg pierwotny czynnikiem grzewczym firmy Viessmann i odpowietrzyć go. Wskazówka Należy zapewnić ochronę przed zamarzaniem do temp. 19 C. Czynnik grzewczy Viessmann to gotowa mieszanka na bazie glikolu etylenowego. Zawiera on inhibitory do ochrony antykorozyjnej. Czynnik grzewczy można stosować w temperaturach do 19 C. 35
Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Napełnianie i odpowietrzanie po stronie (ciąg dalszy) 3. Sprawdzić szczelność przyłączy. Wymienić uszkodzone lub zsunięte uszczelki. Napełnianie i odpowietrzanie po stronie wtórnej Nieodpowiednia woda do napełniania i uzupełniania powoduje powstawanie osadów i korozję. W wyniku tego może dochodzić do uszkodzeń instalacji. W odniesieniu do jakości i ilości wody grzewczej włącznie z wodą do napełniania i wodą do uzupełniania należy uwzględnić wytyczne VDI 2035.! Uwaga Unikać uszkodzeń urządzenia. Zabezpieczyć podzespoły elektryczne na drzwiach obudowy przed wypływającymi cieczami. Wskazówka Przed napełnieniem instalacji uwzględnić przepisy VDI 2035 arkusz 1. 1. Otworzyć zawory zwrotne w instalacji inwestora, jeżeli są. 2. Sprawdzić ciśnienie wstępne w naczyniu zbiorczym. 3. Napełnić (wypłukać) i odpowietrzyć obieg wtórny. Przed napełnieniem dokładnie przepłukać instalację grzewczą. Napełniać tylko wodą o jakości ciepłej wody użytkowej. Wodę do napełniania i uzupełniania o twardości powyżej 16,8 dh (3,0 mol/m 3 ) należy zmiękczyć, np. stosując małą instalację demineralizacyjną do wody grzewczej: Patrz cennik Vitoset. 4.! Uwaga Unikać uszkodzeń urządzenia. Sprawdzić szczelność przyłączy zasilania i powrotu obiegu wtórnego pompy ciepła. W razie nieszczelności natychmiast wyłączyć urządzenie, spuścić wodę i sprawdzić osadzenie pierścieni uszczelniających. Zsunięte pierścienie uszczelniające należy koniecznie wymienić. 5. Sprawdzić ciśnienie w instalacji. W razie potrzeby uzupełnić wodę. Minimalne ciśnienie w instalacji: 0,8 bar (80 kpa) Dop. ciśnienie robocze: 2,5 bar (250 kpa) Wskazówka W przypadku typu BWC wbudowane są zawory zwrotne. Czynnik w obiegu wtórnym może przepływać tylko w jednym kierunku. Kontrola naczyń zbiorczych i ciśnienia w obiegu pierwotnym/grzewczym Przestrzegać wskazówek projektowych. Dokumentacja projektowa pomp ciepła Uruchamianie instalacji Uruchomienie (konfiguracja, ustawienie parametrów, kontrola działania) może zostać przeprowadzone z użyciem lub bez asystenta uruchamiania (patrz następny rozdział oraz instrukcja serwisu regulatora pompy ciepła). Wskazówka Rodzaj i zakres parametrów zależą od typu urządzenia, wybranego schematu instalacji oraz zastosowanego wyposażenia dodatkowego. 36
Uruchamianie instalacji (ciąg dalszy) Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Uruchamianie za pomocą asystenta uruchamiania Asystent uruchamiania automatycznie prowadzi użytkownika przez wszystkie menu, w których konieczne jest dokonanie ustawień. Poziom kodowania 1 jest aktywowany automatycznie.! Uwaga Błędna obsługa na Poziomie kodowania 1 może doprowadzić do uszkodzeń urządzenia i instalacji grzewczej. Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji serwisu regulatora Vitotronic 200, w przeciwnym razie wygasają prawa gwarancyjne. Włączyć wyłącznik zasilania na regulatorze. Zapytanie Rozpocząć uruchamianie? pojawia się automatycznie przy pierwszym uruchamianiu. Wskazówka Asystenta uruchamiania można również włączyć ręcznie: W tym celu podczas włączania regulatora trzymać wciśnięty symbol (widoczny jest pasek postępu). Podczas pierwszego uruchamiania komunikat pojawia się w języku niemieckim. Sprache Deutsch Bulgarski Cesky Dansk Wählen mit êç DE BG ê CZ ê DK ê Rys. 28 Ręczne sterowanie niektórych podzespołów urządzenia podczas uruchamiania powoduje wyświetlanie komunikatów przez regulator. Komunikaty nie oznaczają nieprawidłowego działania urządzenia. ( 37