Karta katalogowa Regulator przepływu (PN 16, 5, 40) AFQ / VFQ (1) montaż na rurociągu zasilającym i powrotnym Opis Składa się z zaworu regulacyjnego z nastawnym elementem dławiącym i siłownika z jedną membraną regulacyjną. Dostępne są dwie wersje zaworów: VFQ z uszczelnieniem grzybka metal na metal, VFQ 1 z miękkim uszczelnieniem grzybka (na specjalne zamówienie). Jest to regulator przepływu, bezpośredniego działania, stosowany głównie do regulacji układów ciepłowniczych. Regulator zamyka się, gdy maksymalny zadany przepływ jest przekroczony. Dane podstawowe: DN 15-50 4,0-400 m³/h Zakres przepływu: 0,1-50 m³/h PN 16, 5, 40 Ogranicznik przepływu p b : 0, bara lub 0,5 bara Temperatura: Woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do 30%: 150/00 C Połączenia: kołnierzowe Zamawianie Przykład 1: Regulator przepływu; DN 15; 4,0; PN 16; uszczelnienie metal na metal; ogranicznik przepływu p b 0, bara; T maks. 150 C; kołnierz; 1 zawór VFQ DN 15 Nr kat.: 065B654 1 Siłownik AFQ Nr kat.: 003G104 1 Rurki impulsowe AFQ DN 15 Nr kat.: 003G1338 Produkty są dostarczane osobno. Zawory VFQ (uszczelnienie grzybka metal na metal) Rysunek DN (mm) (m³/h) 15 4,0 Połączenia T maks. ( C) Nr katalogowy T Nr katalogowy maks. PN 16 ( C) PN 5 PN 40 065B654 065B667 065B677 0 6,3 065B655 065B668 065B678 5 8,0 065B656 065B669 065B679 3 16 065B657 065B670 065B680 40 0 065B658 065B671 065B681 150 00 1) 50 3 065B659 065B67 065B68 65 50 Kołnierze zg. z EN 109-1 065B660 065B673 065B683 80 80 065B661 065B674 065B684 100 15 065B66 065B675 065B685 15 160 065B663 065B676 065B686 150 80 065B664 065B687 00 30 150 065B758 150 065B688 50 400 065B759 065B689 Rurki impulsowe AFQ Uwaga: inne zawory dostępne na specjalne zamówienie. 1) dla temperatur powyżej 150 C tylko z naczyniami kondensacyjnymi (patrz Akcesoria) Siłowniki AFQ Rysunek Ogranicznik przepływu p b (bar) Maks. ciśnienie robocze (PN) Nr katalogowy 0, 003G104 5 0,5 003G105 Danfoss 018.07 VD.CA.O7.49 1
Zamawianie (ciąg dalszy) Przykład : Regulator przepływu; DN 15; 4,0; PN 5; uszczelnienie metal na metal; ogranicznik przepływu p b 0, bara; T maks. 00 C; kołnierz; 1 zawór VFQ DN 15 Nr kat.: 065B667 1 Siłownik AFQ Nr kat.: 003G104 Rurki impulsowe AFQ DN 15 Nr kat.: 003G1391 Naczynie kondensacyjne V1 Nr kat.: 003G139 Produkty są dostarczane osobno. Akcesoria Rysunek Typ Do regulatora Rurki impulsowe 1) (stal nierdzewna) AFQ DN (mm) 15 0 5 3 PN Nr katalogowy 003G1338 003G1340 40 003G134 50 16, 5, 40 003G1343 65 80 003G1344 100 003G1346 15 003G1347 150 003G1348 00 50 16 003G1414 40 003G1349 16 003G1350 40 003G1404 1) Z łącznikiem kombinacyjnym KF lub KF3 należy zastosować 003G1391 PN 16 oraz T < 150 C. W przeciwnym razie rurki impulsowe na specjalne zamówienie. Naczynie kondensacyjne V1 Rurki impulsowe AFQ Akcesoria Rysunek Typ Opis Wielkość zamówienia Nr katalogowy Zestaw rurki impulsowej AF 1 rurka miedziana Ø10 1 1500 mm 1 złączka zaciskowa do połączenia rurki impulsowej (G¼) tuleje uszczelniające DN 15-150 DN 00, 50 3 003G1391 Naczynie kondensacyjne V1 1) Pojemność 1 litr; ze złączkami zaciskowymi do rurki impulsowej Ø10 AFQ 003G139 zacisk B zacisk A 3) Złączka zaciskowa ) Łącznik kombinacyjny KF3 Łącznik kombinacyjny KF Do połączenia króćców Ø10 rurki impulsowej z regulatorem Dla kombinacji z siłownikami ciśnieniowymi. Siłownik elektryczny podłączony z boku (zacisk B) tylko dla funkcji WŁ./WYŁ. Dla połączenia z termostatem przyłącze boczne do zacisku B G¼ G 1¼ / G 1¼ 003G1468 003G1397 003G1398 Zawór odcinający Zawór dławiący Do rurki impulsowej Ø10 003G1401 065B909 1) Należy zawsze używać naczynia kondensacyjnego na rurkach impulsowych, gdy T maks. 150 C ) Składa się z nypla, pierścienia zaciskowego i nakrętki 3) Zacisk A do podłączenia dowolnego typu siłownika Części zamienne Rysunek Typ Do zaworu Wkład zaworu VFQ Grzybek dławika (z O-ringiem z EPDM) DN (mm) (m³/h) Nr katalogowy 15 4,0 065B796 0 6,3 065B797 5 8 3 16 40 0 50 3 65 50 80 80 100 15 15 160 065B798 065B799 065B800 065B801 150 80 065B964 50 400 065B965 003G1464 VD.CA.O7.49 Danfoss 018.07
Dane techniczne Zawór Średnica nominalna DN 15 0 5 3 40 50 65 80 100 15 150 00 50 Wartość regulatora p Zakres maks. nastawy przepływu p b 1) = 0, bara p b 1) = 0,5 bara 4,0 6,3 8,0 16 0 3 50 80 15 160 80 30 400 od 0,1 0, 0, 0,4 0,6 0,8 3 4 6 8 1 15 18 do m 3 /h 3 4 7 11 16 8 40 63 80 15 150 180 od 0, 0,3 0,3 0,5 0,8 1, 4 6 9 1 18 5 do 3 4,5 6 10 16 4 40 58 90 10 180 0 50 Współczynnik kawitacji z 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0, 0, Wyciek wg normy IEC 534 (% ) VFQ 0,03 0,05 VFQ 1 0,01 Ciśnienie nominalne PN 16, 5, 40 Min. różnica ciśnień przy maksymalnym przepływie ) Maks. różnica ciśnień p b 1) = 0, 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 p 1) b = 0,5 0,8 0,7 0,8 0,7 0,8 0,7 bar PN 16 16 15 1 10 PN 5, 40 0 Czynnik Woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do 30% ph czynnika Min. 7, maks. 10 Temperatura czynnika Połączenia Materiały Korpus zaworu VFQ 150 / 00 ) C 150 VFQ 1 150 PN 16 PN 5 Kołnierz Żeliwo szare EN-GJL-50 (GG-5) Żeliwo sferoidalne EN-GJS-400 (GGG-40.3) PN 40 Staliwo GP40GH (GS-C 5) Gniazdo zaworu Stal nierdzewna, mat. nr 1.401 Grzybek zaworu Stal nierdzewna, mat. nr 1.4404 Uszczelnienie VFQ VFQ 1 Metal na metal EPDM Odciążenie hydrauliczne Mieszek (stal nierdzewna, mat. nr 1.4571) Stal nierdzewna, mat. nr 1.4313 Stal nierdzewna, mat. nr 1.401 Membrana (EPDM) 1) p b różnica ciśnień na dławiku przepływu ) Q Dla przepływów mniejszych niż Q maks. -> pmin pb k VS 3) dla temperatur powyżej 150 C tylko z naczyniami kondensacyjnymi (patrz Akcesoria) Siłownik Typ Powierzchnia rob. siłownika cm² 50 Maks. ciśnienie robocze PN 5 AFQ Różnica ciśnień na dławiku przepływu p b bar 0, / 0,5 Materiały Obudowa siłownika Membrana regulacyjna Stal nierdzewna, mat. nr. 1.0338, ocynkowana EPDM (rolkowa; wzmocniona włóknem) Danfoss 018.07 VD.CA.O7.49 3
Przykłady zastosowania Montaż na rurociągu powrotnym Układ ogrzewania podłączony bezpośrednio Układ ogrzewania podłączony pośrednio Montaż na rurociągu zasilającym Układ ogrzewania podłączony bezpośrednio Układ ogrzewania podłączony pośrednio Kombinacje Przykład: Regulacja temperatury przepływu, montaż na rurociągu powrotnym; DN 15; 4,0; PN 16; uszczelnienie metal na metal; ogranicznik przepływu p b 0, bara; T maks. 150 C; kołnierz; 1 zawór VFQ DN 15 Nr kat.: 065B654 1 Siłownik AFQ Nr kat.: 003G1038 Zestaw rurki impulsowej AF Nr kat.: 003G1391 1 termostat AFT06 Nr kat.: 065-4390 1 Łącznik kombinacyjny KF Nr kat.: 003G1398 Produkty są dostarczane osobno. Uwaga: Dane dotyczące termostatów AFT06 oraz STFW znajdują się w odpowiednich kartach katalogowych. AFT06 / KF / AFQ / VFQ Regulator przepływu i temperatury STFW / KF / AFQ / VFQ Regulator przepływu i strażnik temperatury 4 VD.CA.O7.49 Danfoss 018.07
Sposoby montażu DN 15-80 T maks. 10 C Regulatory mogą być montowane w dowolnym położeniu. DN 15-80 T maks. > 10 C; DN 100-50 Regulatory mogą być montowane tylko na rurociągach poziomych, z siłownikiem ciśnieniowym skierowanym w dół. DN 15-80 T maks. 10 C DN 15-80 T maks. > 10 C; DN 100-50 Zależność temperatury od ciśnienia Obszar roboczy znajduje się poniżej linii P-T i kończy się przy odpowiedniej dla każdego zaworu Tmaks. PN 16 EN-GJL-50 (GG-5) Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze w funkcji temperatury czynnika (zg. z EN 109-) PN 5 EN-GJS-400 (GGG-40.3) Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze w funkcji temperatury czynnika (zg. z EN 109-) PN 40 EN-GP-40-GH (GS-C 5) Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze w funkcji temperatury czynnika (zg. z EN 109-1) Danfoss 018.07 VD.CA.O7.49 5
Dobór Podłączenie bezpośrednie układu ogrzewania Przykład 1 Zawór regulacyjny z siłownikiem (MCV) w obiegu podmieszania w układzie ogrzewania podłączonym bezpośrednio wymaga różnicy ciśnień 0,3 bara (30 kpa) i przepływu niższego niż 600 l/h. Dane: Q maks. p min 1) p obieg p MCV p ) b = 0,6 m³/h (600 l/h) = 0,9 bara (90 kpa) = 0,1 bara (10 kpa) = 0,3 bara (30 kpa) wartość z doboru = 0, bara (0 kpa) Uwaga: 1) p obiegu pokryta jest przez wysokość podnoszenia pompy w obiegu ogrzewania i nie jest uwzględniana przy doborze regulatora AFQ. ) p b różnica ciśnień na dławiku przepływu. Całkowity (możliwy) spadek ciśnienia na regulatorze wynosi: p AFQ,A = p min - p MCV = 0,9-0,3 p AFQ,A = 0,6 bar (60 kpa) Możliwe spadki ciśnienia w rurociągach, na armaturze odcinającej, ciepłomierzach i innych elementach instalacji zostały pominięte. Na podstawie tabeli (strona 3) wybrano regulator z najmniejszą możliwą wartością, uwzględniając przy wyborze dostępne zakresy przepływu. = 4,0 m³/h Minimalna wymagana różnica ciśnień na wybranym regulatorze obliczana jest za pomocą wzoru: Q 0.6 Δp max 0,6 AFQ, MIN Δpb 0. 0, k VS 4 p AFQ,MIN = 0, bar ( kpa) p AFQ,A > p AFQ,MIN 0,6 bara > 0, bara Rozwiązanie: W przykładzie wybrano AFQ DN 15; wartość 4,0; zakres nastaw przepływu 0,1-,0 m³/h. Q maks. Δp min AFQ Δp obieg Δp b Δp AFQ Δp MCV AFQ Q maks. Δp min Δp obieg Δp b Δp AFQ Δp MCV 6 VD.CA.O7.49 Danfoss 018.07
Dobór (ciąg dalszy) Układ ogrzewania podłączony pośrednio Przykład Zawór regulacyjny z siłownikiem (MCV) w pośrednio podłączonym układzie ogrzewania wymaga różnicy ciśnień 0,3 bara (30 kpa) i przepływu niższego niż 1900 l/h. Dane: Q maks. = 1,9 m³/h (1900 l/h) p min = 1,1 bara (110 kpa) p wymiennika = 0,1 bara (10 kpa) p MCV = 0,3 bara (30 kpa) wartość z doboru p 1) b = 0, bara (0 kpa) Uwaga: 1) p b różnica ciśnienia na ograniczniku przepływu Całkowity (możliwy) spadek ciśnienia na regulatorze wynosi: p AFQ,A = p min - p wymiennika - p MCV = 1,1-0,1-0,3 p AFQ,A = 0,7 bara (70 kpa) Możliwe spadki ciśnienia w rurociągach, na armaturze odcinającej, ciepłomierzach i innych elementach instalacji zostały pominięte. Na podstawie tabeli (strona 3) wybrano regulator z najmniejszą możliwą wartością, uwzględniając przy wyborze dostępne zakresy przepływu. = 4,0 m³/h Minimalna wymagana różnica ciśnień na wybranym regulatorze obliczana jest za pomocą wzoru: Q 1.9 Δp max 1,9 AFQ, MIN Δpb 0. k 0, VS 4.0 4,0 p AFQ,MIN = 0,43 bar (43 kpa) Δp AFQ,A > Δp AFQ,MIN 0,7 bara > 0,43 bara Rozwiązanie: W przykładzie wybrano AFQ; DN 15; wartość 4,0; zakres nastaw przepływu 0,1-,0 m³/h. Q maks. Δpmin AFQ Δp wymiennika Δp b Δp AFQ Δp MCV AFQ Q maks. Δp min Δp wymiennika Δp b ΔpAFQ Δp MCV Danfoss 018.07 VD.CA.O7.49 7
Budowa 1. Korpus zaworu. Pokrywa 3. Nastawny element dławiący 4. Gniazdo zaworu 5. Wkład zaworu 6. Grzybek zaworu hydraulicznie odciążony 7. Trzpień zaworu 8. Mieszek do odciążenia grzybka zaworu 9. Membrana do odciążenia grzybka zaworu 10. Siłownik 11. Membrana regulacji przepływu 1. Wbudowana sprężyna regulacji przepływu 13. Grzybek dławika 14. Nakrętka łącząca 15. Rurka impulsowa 16. Złączka zaciskowa do rurki impulsowej 17. Górna obudowa membrany 18. Dolna obudowa membrany 19. Przedłużenie korpusu zaworu 0. Zawór odcinający do napełniania 1. Korek zaślepiający 15 14 10 1 16 AFQ / VFQ DN 15-15 1 3 4 6 5 7 8 15 13 17 16 11 18 9 VFQ (1) DN 150-50, T maks. 150 C 1 19 9 0 VFQ DN 150-50, T maks. 00 C Działanie W wyniku przepływu przez regulowany ogranicznik przepływu (dławik) następuje spadek ciśnienia. Uzyskane ciśnienia zostają przeniesione za pośrednictwem rurki impulsowej do komór siłownika, oddziałując na membranę regulacyjną. Spadek ciśnienia na nastawnym elemencie dławiącym jest regulowany i ograniczany przez wbudowaną sprężynę regulacji wielkości przepływu. Sterowanie maksymalnym przepływem odbywa się poprzez zamykanie się zaworu regulacyjnego przy rosnącej różnicy ciśnień, i otwieranie, kiedy ta różnica maleje. Nastawy Nastawa przepływu Ograniczenie przepływu jest regulowane/ nastawiane na dławiku. Nastawę przepływu można wykonać przy wykorzystaniu diagramu nastawiania (zobacz stosowną instrukcję) i/lub przy wykorzystaniu wskazań licznika ciepła. 8 VD.CA.O7.49 Danfoss 018.07
L L B H VFQ DN 15-15 L B H H 1 B 1 H Wymiary Zawory VFQ, VFQ 1 VFQ DN 150-50 VFQ DN 150-50 z przedłużonym korpusem zaworu, do temperatury 00 C DN 15 0 5 3 40 50 65 80 100 15 150 00 50 L 130 150 160 180 00 30 90 310 350 400 480 600 730 B mm 13 13 39 39 41 41 76 76 381 381 36 354 401 H 337 337 374 374 393 393 440 440 575 575 595 686 756 Masa PN 16/5 8,5 31 61 71 10 193 337 kg 8 9 10,5 1,5 15,5 18,5 PN 40 31 34 63 7 147 64 347 B 1 60 85 1199 mm H 1 889 1184 1555 Masa (zawór z przedłużonym korpusem) PN 16/5 160 314 489 kg PN 40 187 350 56 ø60 A Siłownik AFQ Pow. rob. cm² 50 ØA 63 mm H 160 Masa kg 9 SW 78 110 Zawór odcinający Ø10 ø89 40 Naczynie kondensacyjne V1 10 70 Łącznik kombinacyjny KF, KF3 40 G¼ SW19 Złączka zaciskowa Danfoss 018.07 VD.CA.O7.49 9
10 VD.CA.O7.49 Danfoss 018.07
Danfoss 018.07 VD.CA.O7.49 11
Danfoss Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Grodzisku Mazowieckim 05-85 przy ul. Chrzanowskiej 5, zarejestrowana w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawa w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, KRS: 0000018540, NIP: 586-000-58-44, REGON: 19009149, Kapitał Zakładowy 31 9 100 zł Heating Segment heating.danfoss.pl +48 104 00 00 E-mail: bok@danfoss.com 1 VD.CA.O7.49 Danfoss DHS-SRMT/SI 018.07