NUOVA BERGAMO & FIRENZE

NUOVA BERGAMO & FIRENZE Samozamykacze podłogowe i zawiasy z funkcją samozamykacza Floor springs & hydraulic bottom hinges AKCESORIA DO STRUKTUR BEZRAMOWYCH ACCESSORIES FOR FRAMELESS GLASS CONSTRUCTION

AKCESORIA DO SZKŁA HARTOWANEGO

NUOVA BERGAMO & FIRENZE NUOVA BERGAMO - Samozamykacze podłogowe / Floor springs STRONA PAGE TDJ800 - Samozamykacz podłogowy / Floor spring TDC300 - Samozamykacz podłogowy / Floor spring TDJ800 & TDC300 - Przykładowe zastosowanie / Possible applications TDJ800 & TDC300 - Przykłady montażu / Assembly examples 1 2 3 4 5 6 FIRENZE - Zawiasy dolne z funkcją samozamykacza / Hydraulic bottom hinges STRONA PAGE FS880 - Zawias dolny z funkcją samozamykacza - SIŁA 3 / Hydraulic bottom hinge - FORCE 3 FS880 - Zawias dolny z funkcją samozamykacza - SIŁA 5 / Hydraulic bottom hinge - FORCE 5 FS880 - Regulacja i schemat montażu - SIŁA 3 / Adjustments & installation scheme - FORCE 3 FS880 - Regulacja i schemat montażu - SIŁA 5 / Adjustments & installation scheme - FORCE 5 FS10HO90 - Zawias hydrauliczny dolny z blokadą 90 O / Hydraulic bottom hinge with reduced dimensions 7 8 9 10 11 12 13 14 NUOVA BERGAMO& FIRENZE

NUOVA BERGAMO TDJ800 Samozamykacz podłogowy Floor spring Zawory regulujące Adjustable valves 54 108 54 307 56 53 319 129 64 40 Samozamykacz - bez blokady / Floor spring - without hold open Kod / Code TDJ800NHO-2 TDJ800NHO-3 Rodzaj samozamykacza Closer type 2 3 Szerokość drzwi (mm) Door width (mm) 650-900 900-1100 Waga produktu (kg) Item weight (kg) 5,3 5,3 max masa skrzydła: 130 kg max. door weight 130 kg Samozamykacz - blokada 90 / Floor spring - hold open 90 Kod / Code TDJ800HO90-1 TDJ800HO90-2 TDJ800HO90-3 TDJ800HO90-4 Rodzaj samozamykacza Closer type 1 2 3 4 Szerokość drzwi (mm) Door width (mm) do 650/ up to 650 650-900 900-1100 1100-1300 Waga produktu (kg) Item weight (kg) 5,3 5,3 5,3 5,3 max masa skrzydła: 130 kg max. door weight 130 kg Samozamykacz - blokada 105 / Floor spring - hold open 105 Kod / Code TDJ800HO105-2 TDJ800HO105-3 Rodzaj samozamykacza Closer type 2 3 Szerokość drzwi (mm) Door width (mm) 650-900 900-1100 Waga produktu (kg) Item weight (kg) 5,3 5,3 max masa skrzydła: 130 kg max. door weight 130 kg 1 NUOVA BERGAMO І Samozamykacz podłogowy І Floor spring

NUOVA BERGAMO TDJ800 Samozamykacz podłogowy BERGAMO TDJ800 Floor spring NUOVO BERGAMO TDJ800 ZASTOSOWANIE / APPLICATIONS : do drzwi prawych, lewych oraz wahadłowych dla drzwi o masie do 130 kg i szerokości max 1300 mm dostępny w 8 wariantach możliwość regulacji pozycji samozamykacza wewnątrz puszki: (w pionie 4 mm, poprzecznie 10 mm oraz poziomo 8 mm) suitable for left hand, right hand and double action doors for door weights of up to 130 kg and width of up to 1300 mm available in 8 variants adjustable positions for cement box are vertical 4 mm, transverse 10 mm and longitudinal 8 mm ZAKRES I FUNKCJE ZAMYKANIA / CLOSING RANGES: 130-20 - zakres zamykania 20-0 - domykanie prędkości zamykania i domykania regulowane przez dwa niezależne zawory, zapewniające pełną hydrauliczną kontrolę 130-20 - closing range 20-0 - latching range closing and latching speeds are adjustable by means of two independent valves provide full hydraulic control 130 130 + szybko / fast wolno / slow 20 20 WBUDOWANE FUNKCJE / FUNCTIONS: zawór przeciążeniowy zapobiegający uszkodzeniom amortyzator otwierania od 85 built-in pressure relief valves to prevent damages built-in cushioned backcheck from 85 to prevent damage to doors in windy conditions NUOVA BERGAMO І Samozamykacz podłogowy І Floor spring 2

NUOVA BERGAMO TDC300 Samozamykacz podłogowy Floor spring 270 77.5 53.5 80 56 24 270 110 80 308 Samozamykacz - bez blokady / Floor spring - without hold open Kod / Code TDC300NHO-2 TDC300NHO-3 Rodzaj samozamykacza Closer type 2 3 Szerokość drzwi (mm) Door width (mm) 750-850 850-1100 Waga produktu (kg) Item weight (kg) 4,3 4,3 max masa skrzydła: 120 kg max. door weight 120 kg Samozamykacz - blokada 90 / Floor spring - hold open 90 Kod / Code TDC300HO90-2 TDC300HO90-3 Rodzaj samozamykacza Closer type 2 3 Szerokość drzwi (mm) Door width (mm) 750-850 850-1100 Waga produktu (kg) Item weight (kg) 4,3 4,3 max masa skrzydła: 120 kg max. door weight 120 kg 3 NUOVA BERGAMO І Samozamykacz podłogowy І Floor spring

NUOVA BERGAMO TDC300 Samozamykacz podłogowy Floor spring ZASTOSOWANIE / APPLICATIONS : do drzwi prawych, lewych oraz wahadłowych dla drzwi o masie do 120 kg i szerokości max 1100 mm możliwość regulacji pozycji samozamykacza wewnątrz puszki: (w pionie 0-8 mm, poprzecznie ±5 mm oraz wzdłuż ±10 mm) suitable for left hand, right hand and double action doors for door weights of up to 120 kg and width of up to 1100 mm adjustable positions for cement box are vertical 0-8 mm, transverse ±5 mm and align ±10 Śruba nr.2 Screw no.2 10-12 46 Śruba nr.1 Screw no.1 0 8 ±10 6-11 ±5 1 67 9 ZAKRES I FUNKCJE ZAMYKANIA / CLOSING RANGES: 115 90 blokada otwarcia 90 Hold open Obszar pracy poza obiegiem hydraulicznym Śruba nr.1 - regulacja prędkości 15 Mechaniczne zwolnienie 0 o -15 o (ustawienie fabryczne) 180 0 UWAGA: W przypadku potrzeby przyspieszenia końcowej fazy domyku, należy regulować śrubę nr. 2 (możliwość regulacji wyłącznie przyspieszenia). WBUDOWANE FUNKCJE / FUNCTIONS: amortyzator otwierania od 85 built-in cushioned backcheck from 85 to prevent damage to doors in windy conditions NUOVA BERGAMO І Samozamykacz podłogowy І Floor spring 4

NUOVA BERGAMO NUOVA BERGAMO Przykładowe zastosowanie samozamykaczy TDJ800 i TDC300 Possible applications of floor springs TDJ800 & TDC300 PD24 Płytka z trzpieniem PD24 Top pivot PD20 Zawias górny lub Listwa montażowa górna DRM PD20 Top hinge DRM top door rail 165 82 10-12 5 5-6 dla TDJ800 6-11 dla TDC300 65 PD10 Zawias dolny lub Listwa montażowa dolna DRM PD10 Bottom hinge or DRM bottom door rail TDJ800 lub TDC300 samozamykacz podłogowy Bergamo TDJ800 or TDC300 floor spring Bergamo 5 NUOVA BERGAMO І Samozamykacz podłogowy І Floor spring

NUOVA BERGAMO NUOVA BERGAMO Przykłady montażu samozamykaczy TDJ800 i TDC300 Possible applications of floor springs TDJ800 & TDC300 Samozamykacz TDJ800 / Floor spring TDJ800 65 77.5 53.5 60 36 24 56 40 64 12 53 Przykład zastosowania samozamykacza z okuciami PD10 Possible application of floor spring TDJ800 Samozamykacz TDC300 / Floor spring TDC300 270 86.5 308 Przykład zastosowania samozamykacza z okuciami typu offset (seria COMO, PD10) Possible application of floor spring TDC300 with offset hinges (COMO series, PD10 ) NUOVA BERGAMO І Samozamykacz podłogowy І Floor spring 6

FIRENZE R5 FS880 Zawias dolny z funkcją samozamykacza - SIŁA 3 Hydraulic bottom hinge - FORCE 3 36 18 Zawias dolny z funkcją samozamykacza Hydraulic bottom hinge 186.5 80 68 Płytka montażowa do podłogi Fixing base to the floor 14 57±3 110 86 178 9 48 28 10 56 24±3 Przygotowanie szkła / Glass preparation Płytka montażowa do podłogi / Fixing plate to the floor Zestaw zawiera / Set includes Produkt / Produkt Sztuk / Pcs Płytka montażowa do podłogi / Fixing base to the floor 1 Zawias dolny z funkcją samozamykacza - siła 3 / Hydraulic bottom hinge - force 3 1 Samozamykacz - bez blokady / Floor spring - without hold open Kod Code Szerokość drzwi (mm) Door width (mm) Wykończenie Finish Waga produktu (kg) Item weight (kg) Max masa skrzydła (kg) Max. door weight (kg) FS880NHO-3 od 750 do 1000 / from 750 up to 1000 Satyna / Satin 2.1 100 Samozamykacz - blokada 90 / Floor spring - hold open 90 Kod Code Szerokość drzwi (mm) Door width (mm) Wykończenie Finish Waga produktu (kg) Item weight (kg) Max masa skrzydła (kg) Max. door weight (kg) FS880HO90-3 od 750 do 1000 / from 750 up to 1000 Satyna / Satin 2.1 100 FS880HO90-3 NABL od 750 do 1000 / from 750 up to 1000 Anoda czarna / Black Anodised 2.1 100 grubość szkła: 8; 10; 12 glass thickness: 8; 10; 12 po odwróceniu insertu (osi obrotu) pasuje do : PD30, PD30B, PD40 with turned insert for: PD30, PD30B, PD40 7 FIRENZE І Zawias dolny z funkcją samozamykacza І Hydraulic bottom hinge

FIRENZE FS880 Zawias dolny z funkcją samozamykacza - SIŁA 3 Hydraulic bottom hinge - FORCE 3 ZASTOSOWANIE I REGULACJA / APPLICATIONS AND ADJUSTMENTS: do drzwi prawych, lewych oraz wahadłowych dla drzwi o wadze do 100 kg i szerokości 750 mm - 1000 mm regulacja płytki bazowej na podłodze w 2 osiach ± 3 mm regulacja pozycji 0 w zakresie ± 4 max. kąt otwarcia: 150 suitable for left hand, right hand and double action doors for door weights of up to 100 kg and width 750 mm - 1000 mm adjustable positions for base of floor spring: side adjustment ± 3 mm and front adjustment ± 3 mm adjustable door alignment ± 4 max. angle of opening 150 ZAKRES I FUNKCJE ZAMYKANIA / CLOSING RANGES: 150-10 - zakres zamykania 10-0 - domykanie prędkości zamykania i domykania regulowane przez dwa niezależne zawory, zapewniające pełną hydrauliczną kontrolę 150-10 - closing range 10-0 - latching range 150 Blokada otwarcia Hold open 90 No.1 No.2 No.2 10 0 10 Bez blokady otwarcia Non hold open 150 No.2 No.2 10 0 10 closing and latching speeds are adjustable by means of two independent valves provide full hydraulic control 150 90 No.1 Blokada otwarcia Hold open 150 Bez blokady otwarcia Non hold open REGULACJA SZYBKOŚCI ZAMYKANIA / CLOSING SPEED ADJUSTMENTS: płynna regulacja prędkości zamykania i domykania zaworkami regulującymi adjustments of latching speed and closing speed + szybko / fast wolno / slow No.2 Prędkość domykania No.2 Latching speed No.1 Prędkość zamykania No.1 Closing speed FIRENZE І Zawias dolny z funkcją samozamykacza І Hydraulic bottom hinge 8

R6 FIRENZE FS880 Zawias dolny z funkcją samozamykacza - SIŁA 5 Hydraulic bottom hinge - FORCE 5 22 45 Zawias dolny z funkcją samozamykacza Hydraulic bottom hinge 196 14 57±3 110 86 185 +1-0 66 6 9 94 80 Płytka montażowa do podłogi Fixing base to the floor 48 28 10 24±3 Przygotowanie szkła / Glass preparation Płytka montażowa do podłogi / Fixing plate to the floor Zestaw zawiera / Set includes Produkt / Produkt Sztuk / Pcs Płytka montażowa do podłogi / Fixing base to the floor 1 Zawias dolny z funkcją samozamykacza - siła 5 / Hydraulic bottom hinge - force 5 1 Samozamykacz - blokada 90 / Floor spring - hold open 90 Kod Code Szerokość drzwi (mm) Door width (mm) Wykończenie Finish Waga produktu (kg) Item weight (kg) Max masa skrzydła (kg) Max. door weight (kg) FS880HO90-5 od 850 do 1250/ from 850 up to 1250 Satyna / Satin 2.7 100 grubość szkła: 10; 12 glass thickness: 10; 12 po odwróceniu insertu (osi obrotu) pasuje do : PD30, PD30B, PD40 with turned insert for: PD30, PD30B, PD40 9 FIRENZE І Zawias dolny z funkcją samozamykacza І Hydraulic bottom hinge

FIRENZE FS880 Zawias dolny z funkcją samozamykacza - SIŁA 5 Hydraulic bottom hinge - FORCE 5 ZASTOSOWANIE I REGULACJA / APPLICATIONS AND ADJUSTMENTS: do drzwi prawych, lewych oraz wahadłowych dla drzwi o wadze do 100 kg i szerokości 850 mm - 1250 mm regulacja płytki bazowej na podłodze w 2 osiach ± 3 mm regulacja pozycji 0 w zakresie ± 4 max. kąt otwarcia: 150 suitable for left hand, right hand and double action doors for door weights of up to 100 kg and width 850 mm - 1250 mm adjustable positions for base of floor spring: side adjustment ± 3 mm and front adjustment ± 3 mm adjustable door alignment ± 4 max. angle of opening 150 ZAKRES I FUNKCJE ZAMYKANIA / CLOSING RANGES: 150-10 - zakres zamykania 10-0 - domykanie prędkości zamykania i domykania regulowane przez dwa niezależne zawory, zapewniające pełną hydrauliczną kontrolę 150-10 - closing range 10-0 - latching range 150 Blokada otwarcia Hold open 90 No.1 No.2 No.2 10 0 10 Bez blokady otwarcia Non hold open 150 No.2 No.2 10 0 10 closing and latching speeds are adjustable by means of two independent valves provide full hydraulic control 150 90 No.1 Blokada otwarcia Hold open 150 Bez blokady otwarcia Non hold open REGULACJA SZYBKOŚCI ZAMYKANIA / CLOSING SPEED ADJUSTMENTS: płynna regulacja prędkości zamykania i domykania zaworkami regulującymi adjustments of latching speed and closing speed + szybko / fast wolno / slow No.2 Prędkość domykania No.2 Latching speed No.1 Prędkość zamykania No.1 Closing speed FIRENZE І Zawias dolny z funkcją samozamykacza І Hydraulic bottom hinge 10

FIRENZE FS880 Regulacja i schemat montażu dla zawiasu z funkcją samozamykacza - SIŁA 3 Adjustments & installation scheme for bottom hinge - FORCE 3 ±3 mm ±3 mm ±3 mm 0 ±4 ±4 0 ±3 mm pozycja 0 pozycja 0 5 PD20 Zawias górny PD20 Top hinge H 7 max. 1000mm 6 max. 1000mm 7 Zawias dolny z funkcją samozamykacza Hydraulic bottom hinge Zawias dolny z funkcją samozamykacza Hydraulic bottom hinge SIŁA 3 / FORCE 3 SIŁA 3 / FORCE 3 14 17 17 57 57 Regulacja / Adjustments boczna / side przód-tył / front pozycjonowanie drzwi / door alignment ± 3 mm ± 3 mm ± 4 PL50 Zamek dolny i PM88 Wkładka PL50 Bottom lock & PM88 Euro-profile cylinder 9001WS Gniazdo przeciwkurzowe 9001WS Dust proof keeper 11 FIRENZE І Zawias dolny z funkcją samozamykacza І Hydraulic bottom hinge

FIRENZE FS880 Regulacja i schemat montażu dla zawiasu z funkcją samozamykacza - SIŁA 5 Adjustments & installation scheme for bottom hinge - FORCE 5 ±3 mm ±3 mm ±3 mm 0 ±4 ±4 0 ±3 mm pozycja 0 pozycja 0 5 PD20 Zawias górny PD20 Top hinge H 7 max. 1250mm 6 max. 1250mm 7 Zawias dolny z funkcją samozamykacza Hydraulic bottom hinge Zawias dolny z funkcją samozamykacza Hydraulic bottom hinge SIŁA 5 / FORCE 5 SIŁA 5 / FORCE 5 14 17 17 57 57 Regulacja / Adjustments boczna / side przód-tył / front pozycjonowanie drzwi / door alignment ± 3 mm ± 3 mm ± 4 PL50 Zamek dolny i PM88 Wkładka PL50 Bottom lock & PM88 Euro-profile cylinder 9001WS Gniazdo przeciwkurzowe 9001WS Dust proof keeper FIRENZE І Zawias dolny z funkcją samozamykacza І Hydraulic bottom hinge 12

FIRENZE FS10HO90 Zawias hydrauliczny dolny z funkcją samozamykacza i blokadą 90 O Hydraulic bottom hinge with reduced dimensions (as PD10, TGPD10) 10,12 6 66 165 148 131 34 R73 18 36 36 73 68 Płytka montażowa do podłogi / Fixing base to the floor Przygotowanie szkła / Glass preparation SIDE UP 161 148 37 68 20 R55 36 55 Min.5 50 30 8 15 3 26 63 90 R80 Zestaw zawiera / Set includes Produkt / Produkt Płytka montażowa do podłogi / Fixing base to the floor Zawias dolny z funkcją samozamykacza / Hydraulic bottom hinge Sztuk / Pcs 1 1 Alternatywne przygotowanie szkła (identycznie jak dla zwiasów dolnych PD10 i TGPD10) Alternative glass preparation (same as bottom hinges PD10 & TGPD10) Zawias hydrauliczny dolny z funkcją samozamykacza - blokada 90 / Hydraulic bottom hinge - hold open 90 Kod Code Max szerokość drzwi (mm) Max door width (mm) Wykończenie Finish Waga produktu (kg) Item weight (kg) Max masa skrzydła (kg) Max. door weight (kg) FS10HO90SSS 900 / 900 Satyna / Satin 1 100 FS10HO90NA 900 / 900 Anoda srebrna / Silver anodised 1 100 FS10HO90NABL 900 / 900 Anoda czarna / Black anodised 1 100 grubość szkła: 10, 12 glass thickness: 10, 12 Pasuje do : PD20, PD30, PD40 i seria Calabria With turned insert for: PD20, PD30, PD40 & Calabria 13 FIRENZE І Zawias dolny z funkcją samozamykacza І Hydraulic bottom hinge

FIRENZE FS10HO90 Zawias hydrauliczny dolny z funkcją samozamykacza i blokadą 90 O Hydraulic bottom hinge with reduced dimensions (as PD10, TGPD10) ZASTOSOWANIE I REGULACJA / APPLICATIONS AND ADJUSTMENTS: do drzwi prawych, lewych oraz wahadłowych dla drzwi o wadze do 100 kg i maksymalnej szerokości 900 mm regulacja płytki bazowej na podłodze w 2 osiach ± 4 mm regulacja pozycji 0 w zakresie ± 3 max. kąt otwarcia: 110 suitable for left hand, right hand and double action doors for door weights of up to 100 kg and maximum width 900 mm adjustable positions for base of floor spring: side adjustment ± 4 mm and front adjustment ± 4 mm adjustable door alignment ± 3 max. angle of opening 110 ZAKRES I FUNKCJE ZAMYKANIA / CLOSING RANGES: 110-0 - zakres zamykania prędkości zamykania i domykania regulowane przez niezależny zawór, zapewniający pełną hydrauliczną kontrolę 110-0 - closing range closing speed is adjustable by means of one independent valve which provides full hydraulic control 110 110 Blokada otwarcia Hold open 90 90 Blokada otwarcia Hold open 0 REGULACJA SZYBKOŚCI ZAMYKANIA / CLOSING SPEED ADJUSTMENTS: płynna regulacja prędkości zamykania zaworem regulującym adjustments of latching speed and closing speed UWAGA! Aby poprawnie wyregulować zawias hydrauliczny prosimy postępować zgodnie z załączoną do produktu instrukcją. To achive the proper adjustment please follow the instruction Prędkość zamykania Closing speed + szybko / fast wolno / slow FIRENZE І Zawias dolny z funkcją samozamykacza І Hydraulic bottom hinge 14

NUOVA BERGAMO & FIRENZE NUOVA BERGAMO & FIRENZE

PRODUKTY POWIĄZANE RELATED PRODUCTS Rozdział / Chapter COMO - Akcesoria do struktur bezramowych / COMO - Patch fittings CALABRIA - Akcesoria do struktur bezramowych / CALABRIA - Patch fittings

CDA POLSKA sp. z o.o. sp. k. SIEDZIBA WROCŁAW ul. Robotnicza 60 53-608 Wrocław T: +48 71 797 80 28 F: +48 71 797 80 27 biuro@cdapolska.pl ODDZIAŁ GDYNIA ul. Morska 306 A 81-006 Gdynia T/F: +48 58 719 28 78 gdynia@cdapolska.pl ODDZIAŁ WARSZAWA ul. Łodygowa 25 03-687 Warszawa T/F: +48 22 675 05 89 warszawa@cdapolska.pl