JURAS. Zgrabiarki. Harvesting energy.

JURAS Zgrabiarki Harvesting energy.

Patrząc na horyzont z troską. Nadciągają czarne chmury. Czas ucieka. Zostało mało czasu, za chwilę będzie lać. Ładne, słoneczne dni już minęły. Praca skończona. Plony są zebrane.

Czas nagli. Podczas sianokosów minuty mogą decydować o sukcesie, bądź porażce. Praca trwa całą dobę. To dobrze, że w dzień i w nocy można polegać na naszych wydajnych i wszechstronnych zgrabiarkach. Można pewnie pokonywać trasę nawet w najtrudniejszych warunkach. Po to, by plony były na czas pod dachem. Harvesting energy.

Wiele wyzwań, jedno rozwiązanie. Precyzyjne odkładanie pokosu również w trudnych warunkach: Zgrabiarki Juras firmy FELLA wyróżniają się solidną budową oraz sprawdzoną w praktyce konstrukcją. Pracując z maszynami FELLA masz gwarancję paszy wysokiej jakości. Pracując z maszynami FELLA zyskujesz energię i satysfakcję. Zgrabiarki jednowirnikowe JURAS MOCOWANIE TRZYPUNKTOWE Z UKŁADEM NADĄŻNYM... Strona 16 Prosta obsługa Dokładne pasy pokosu Szerokości robocze 3,40 4,50 m MOCOWANIE TRZYPUNKTOWE Z ZACZEPEM SZTYWNYM... Strona 18 Specjaliści w terenie wysokogórskim Możliwy montaż z przodu i z tyłu Czyste zgrabianie Szerokości robocze 3,40 3,60 m ZACZEP/HAK TYPU HITCH... Strona 19 Duża szerokość robocza niewielki ciągnik Bardzo łatwe zaczepianie Szerokość robocza 4,50 m 6 FELLA JURAS 2016/2017

Zgrabiarki dwuwirnikowe JURAS BOCZNE ODKŁADANIE POKOSU Z ZAWIESZENIEM DYSZLOWYM...Strona 22 Duża zwrotność Seryjnie wyposażona w odkładanie jednego lub dwóch pasów pokosu Kompaktowe wymiary transportowe bez konieczności przezbrajania Szerokości robocze 6,30 7,00 m BOCZNE ODKŁADANIE POKOSU Z PODWOZIEM TRANSPORTOWYM... Strona 24 Duże szerokości robocze Seryjnie wyposażona w odkładanie jednego lub dwóch pasów pokosu Duża prędkość robocza Szerokości robocze 5,75 8,40 m CENTRALNE ODKŁADANIE POKOSU... Strona 30 Zmienna szerokość robocza i szerokość zgrabiania Duża wydajność powierzchniowa Duża wszechstronność Prosta obsługa Szerokości robocze 5,80 10,00 m Zgrabiarki czterowirnikowe JURAS CENTRALNE ODKŁADANIE POKOSU... Strona 38 Dla dużych gospodarstw oraz do zastosowań w wielu gospodarstwach Zmienna szerokość robocza i szerokość zgrabiania Prostolinijna i solidna konstrukcja Duża zwrotność Szerokość robocza 12,50 m FELLA JURAS 2016/2017 7

DUŻA PRĘDKOŚĆ ROBOCZA Dzięki stycznemu ustawieniu ramion wirników uzyskiwana jest najwyższa jakość zgrabiania i optymalny pokos. Dzięki temu możliwe są zdecydowanie wyższe prędkości robocze najlepsze możliwości w przypadku, gdy pogoda podczas zbiorów nie sprzyja. TS5/TS6 DO DUŻYCH OBCIĄŻEŃ I BEZOBSŁUGOWA Typową cechą tej głowicy są rury panewkowe uformowane z jednego elementu wykonanego z wysokiej jakości odlewu aluminium. Oferują maksymalną stabilność przy jednoczesnym zmniejszeniu masy. Krążki kierujące ze smarowaniem ciągłym z obustronnie uszczelnianymi i w pełni bezobsługowymi precyzyjnymi łożyskami kulkowymi zapewniają długą żywotność. 8 FELLA JURAS 2016/2017

Głowice zgrabiające JURAS Serce zgrabiarki. Głowice zgrabiarek FELLA wyróżnia zamknięta konstrukcja, niezawodnie chroniąca wszystkie ważne elementy przed brudem i kurzem. Taka konstrukcja gwarantuje wysoką trwałość. Zespół napędowy z dużym zapasem wytrzymałości mechanicznej, jak również precyzyjne, wykonane ze stopu aluminium obudowy ramion wirników stanowią o nowoczesności i praktyczności konstrukcji. TS3/TS4 TRWAŁE I PRZYJAZNE W OBSŁUDZE Głowica zgrabiarki jest skręcona w stabilną jednostkę z użyciem stożkowych pierścieni i śrub. Ma to taką zaletę, że na śruby nie działa siła ścinająca, lecz obciążone są one tylko siłami ściskającymi i rozciągającymi. Dodatkowo w ten sposób uzyskuje się doskonałe centrowanie i wytrzymałość, oznaczające wysoką trwałość. W razie potrzeby można wymienić pojedyncze ramiona wirników bez konieczności kompletnego demontażu dzwonu zębów zgrabiarki. OPTYMALNE ODKŁADANIE POKOSU Dzięki zoptymalizowanej formie zakrzywionej prowadnicy z odpornego na pękanie żeliwa sferoidalnego uzyskano maksymalnie płynną pracę oraz szybkie, precyzyjne wysuwanie zębów zgrabiarki. Moment, w którym zęby wysuwają się z pokosu, można szybko zmienić w każdej chwili bez użycia narzędzi*, a co za tym idzie, dostosować do warunków roboczych i rodzaju paszy. * w zależności od modelu PROSTE PRZESTAWIANIE WYSOKOŚCI ROBOCZEJ Dzięki zamontowanemu seryjnie liniowemu układowi regulacji wysokości istnieje możliwość łatwego i wygodnego dopasowania wysokości roboczej do warunków podłoża. FELLA JURAS 2016/2017 9

Nasze innowacje techniczne sprawiają różnicę. Efekt Jet MIĘKKIE LĄDOWANIE, DOBRE WZNOSZENIE Dzięki zawieszeniu przegubowemu oraz rozkładowi masy wirników, podczas podnoszenia wirnik unosi się najpierw z przodu, a następnie z tyłu. Podczas opuszczania z podłożem stykają się najpierw przednie, a następnie tylne koła wirnika. W ten sposób zapobiega się wbijaniu zębów w ziemię. bez wbijania bez uszkadzania runi bez zanieczyszczania zielonki steerguard ZAWSZE ZWROTNA Jako jedyny producent na rynku, firma FELLA oferuje układ kierowniczy zgrabiarki umieszczony wewnątrz ramy. Wałek kierowniczy jest chroniony przed uszkodzeniami przez ramę i w odróżnieniu od drążków kierowniczych umieszczanych na zewnątrz, ma tylko dwa punkty przekierowania. Dzięki temu również po latach zapewniane jest precyzyjne prowadzenie i bezpieczeństwo użytkownika. Największą zaletą tego układu kierowniczego jest bardzo dokładne i bezpośrednie przekazywanie ruchu podczas kierowania. Zgrabiarka porusza się dokładnie śladem ciągnika, a przy tym jest niezwykle zwrotna. Ponadto ten rodzaj układu kierowniczego zapewnia bardzo spokojną pracę również przy dużej prędkości. Opatentowany układ kierowniczy wyłącznie od FELLA Duża dokładność kierowania Bezpośrednie przenoszenie ruchu podczas kierowania Dokładne właściwości nadążne Bezpieczny i szybki transport nawet przy prędkości 40 km/h (w zależności od kraju) 10 FELLA JURAS 2016/2017

Prześwit Wysokość podnoszenia bez CamControl, prezentacja symulacji Prześwit ponad 50 cm Wysokość podnoszenia z CamControl CamControl WYŻSZE PODNOSZENIE Pełne przegubowe zawieszenie wirników NAJLEPSZE PROWADZENIE PO PODŁOŻU Opatentowane, w pełni przegubowe zawieszenie wirników zapewnia zawsze perfekcyjne dopasowanie do podłoża nawet w najtrudniejszych warunkach roboczych. Wirnik może doskonale dopasowywać się do podłoża, niezależnie od ramy, w kierunku wzdłużnym i poprzecznym. Dzięki temu zbiory można prowadzić bez strat również na nierównościach i w zagłębieniach. Hydrauliczna regulacja toru zakrętu CamControl zapewnia największy prześwit w położeniu uwrocia wynoszący ponad 50 cm. CamControl optymalizuje moment unoszenia ramion z palcami do poziomej i pasywnej pozycji przekazywania przy podnoszeniu wirników. Przejeżdżanie przez duże wały pokosu nie stanowi problemu również przy dużych ilościach zielonki. Zgrabiarka zachowuje podczas przejeżdżania niski środek ciężkości i, co umożliwia bezpieczne zawracanie również na pagórkowatym terenie. Największy prześwit Przejeżdżanie dużych pasów pokosu Niski środek ciężkości i bezpieczne zawracanie Uszkadzanie runi przez zęby jest skutecznie uniemożliwiane również na pagórkowatym terenie. Dopasowanie do podłoża w trzech wymiarach Minimalne zanieczyszczenie zielonki Bez strat zielonki FELLA JURAS 2016/2017 11

ZABEZPIECZENIE JEDNOSTKI I BEZPIECZEŃSTWO PRZY UŻYTKOWANIU Wszystkie ciągi napędowe wykonane są w zgrabiarkach FELLA w formie prostoliniowej i wyposażone w zabezpieczenia antyprzeciążeniowe i sprzęgła z wolnym kołem. System zmniejsza długotrwale zużycie i zapewnia wysoką niezawodność pracy. Oprócz tego chroni w razie wypadku cały układ przenoszenia napędu oraz głowicę roztrząsającą przed uszkodzeniem. Dzięki temu są bardzo bezpieczne w użytkowaniu, co pozwala zapobiec drogim naprawom i uniknąć przestojów w sezonie zbioru pasz. ODKŁADANIE POKOSU Z PRAWEJ STRONY, ZAWSZE W POLU WIDZENIA Wszystkie zgrabiarki FELLA (oprócz zgrabiarek z centralnym odkładaniem pokosu) odkładają pokos po prawej stronie. W ten sposób operator maszyny ma pokos zawsze w polu widzenia, gdyż elementy obsługi w ciągnikach umieszczone są z prawej strony. Charakter FELLA Szczególne właściwości zgrabiarek FELLA. 12 FELLA JURAS 2016/2017

PRZEMYŚLANE I PRZYJAZNE W OBSŁUDZE WSPORNIKI ZĘBÓW FELLA Wszystkie wsporniki zębów w maszynach FELLA są wykonane ze stabilnej rury w jednym kawałku. Miejsce łączenia z ramieniem wirnika jest precyzyjnie obrobione w celu dopasowania, co umożliwia łatwe nasadzanie ramion zębów. Pozwala to zmniejszyć do minimum zużycie w tym bardzo newralgicznym miejscu. Natomiast w razie ewentualnej kolizji punkt zginania pewnie zabezpiecza przed dalszymi uszkodzeniami, a wymiana ramienia wirnika jest prosta i niedroga. INTELIGENTNE MOCOWANIE Zęby są pojedynczo przykręcane pod ramieniem grabiącym. Zapewnia to dużą swobodę ruchów, wspiera redukcję zanieczyszczania zielonki oraz ułatwia ich wymianę. Oprócz tego ramię po stronie przekazywania jest absolutnie gładkie, co zapobiega osadzaniu się zielonki. ZOPTYMALIZOWANE WŁAŚCIWOŚCI JEZDNE ORAZ JAKOŚĆ ZGRABIANIA FELLA stosuje w zgrabiarkach wielowirnikowych stabilne, prostolinijne konstrukcje ram. Niewielka wysokość konstrukcyjna zapewnia zawsze niski punkt ciężkości i tym samym wysoką stabilność jazdy w każdej sytuacji. Szeroki rozstaw kół podwozia kopiującego wpływa korzystnie na właściwości jezdne oraz dopasowanie do podłoża, szczególnie na stoku i w nierównym terenie. Seryjne, regulowane nachylenie poprzeczne i wzdłużne wirników umożliwia dopasowanie do różnych warunków i zapewnia optymalną jakość grabienia i niskie zanieczyszczenie zielonki. Wysterowanie zębów i tym samym moment, w którym podnoszą się z pokosu można w każdej chwili ustawić bez użycia narzędzi regulacją toru zakrętu (w zależności od modelu). Wystarczy proste przełożenie poprzeczki mocującej zakrzywioną prowadnicę w jarzmie z otworami, by uniknąć strat paszy i wykonywać prawidłowo uformowane wały pokosu. FELLA JURAS 2016/2017 13

ZGRABIARKI JEDNOWIRNIKOWE JURAS 14 FELLA JURAS 2016/2017

Zawsze gotowe do pracy. FELLA JURAS 2016/2017 15

Mocowanie trzypunktowe z układem nadążnym Wszechstronna i skuteczna. Szerokości robocze 3,40 4,50 m Wszechstronne w użytkowaniu i niezależne od warunków Niewielka masa, stabilna konstrukcja Najprostsza obsługa Duża zwrotność Stabilny napęd zabezpieczony przed pyłem Jednoczęściowy, trzypunktowy zaczep sztywny w kształcie litery D JURAS 301 DN JURAS 351 DN JURAS 391 DN Zawieszenie trzypunktowe z układem nadążnym Synonim wszechstronności. Zgrabiarki jednowirnikowe serii konstrukcyjnej 300 z układem nadążnym wyróżnia niewielka masa własna, stabilna konstrukcja, prostota obsługi i uniwersalność zastosowań. Dzięki temu zgrabiarki te można używać z ciągnikami o niskiej mocy. PROSTA OBSŁUGA Fartuch zgrabiarki i belka ochronna są zawieszone na sprężynach, co ułatwia składanie i pozwala na automatyczne zablokowanie w położeniu roboczym i transportowym. JURAS 400 DN JURAS 426 DN JURAS 456 DN Zawieszenie trzypunktowe z układem nadążnym Seria konstrukcyjna 400 różni się od serii konstrukcyjnej 300 z głowicą zgrabiającą o większych wymiarach i wynikającymi stąd większymi szerokościami roboczymi. 12 ramion z 48 zębami zapewnia czyste i równomierne zgrabianie przy szerokościach roboczych sięgających do 4,50 metra. WYPOSAŻENIE Środkowane sprężynowo koło kopiujące 15/6.00-6 w celu lepszej adaptacji do podłoża Oś tandemowa z oponami balonowymi zapewnia spokojną pracę i czystą pracę we wszystkich warunkach i rodzajach paszy REGULOWANA SZEROKOŚĆ POKOSU Szerokość pokosu jest w razie potrzeby ustawiana bezstopniowo regulowanym fartuchem zgrabiarki. 16 FELLA JURAS 2016/2017

ZAWSZE NA WYSOKOŚCI ZADANIA Łatwo dostępna korba bardzo ułatwia ustawienie wysokości. 1 PERFEKCYJNE DOPASOWANIE DO PODŁOŻA I STABILNOŚĆ JAZDY Dzięki układowi jezdnemu z szerokim rozstawem kół oraz ruchomym uchwytom do mocowania na dolnym zaczepie ciągnika zapewnione jest optymalne przyleganie do podłoża, również przy dużych szerokościach roboczych. Modele te wykazują dobrą jakość grabienia nawet przy wysokich prędkościach roboczych. 2 PERFEKCYJNE ODKŁADANIE POKOSU 1 Niezwykle precyzyjne pokosy są uzyskiwane również przy dużych ilościach paszy dzięki bardzo mocnym ramionom zębowym oraz długim zębom. Dzięki regulacji zewnętrznej toru zakrętu bez użycia narzędzi jest zapewnione optymalne formowanie pasa pokosu z punktu widzenia wszystkich kolejnych urządzeń. KOMFORT TRANSPORTU 2 Wszystkie wsporniki zębów można bez trudu zdejmować i przechowywać w pozycji poziomej. Znacznie zmniejszona szerokość transportowa trwale obniża ryzyka wypadku. FELLA JURAS 2016/2017 17

Mocowanie trzypunktowe z zaczepem sztywnym W górach czuje się jak w domu. Szerokości robocze 3,40 3,60 m Montaż czołowy lub tylny Krótki zaczep Dokładne odkładanie pokosu dzięki bardzo mocnym ramionom zębowym oraz długim zębom Niewielka szerokość transportowa oraz podczas parkowania JURAS 301 DS JURAS 351 DS Zawieszenie trzypunktowe, sztywne Możliwość montażu z przodu lub z tyłu: jednowirnikowe zgrabiarki FELLA JURAS 301 DS i JURAS 351 DS to uniwersalne maszyny z zaczepem sztywnym przeznaczone do terenów górskich. Dzięki niewielkiej masie własnej i zwartej, krótkiej konstrukcji możliwe jest stosowanie tych zgrabiarek FELLA z ciągnikami o bardzo niskiej mocy. WSZECHSTRONNOŚĆ Montaż czołowy lub tylny, tak zmienny, jak pogoda w górach STABILNOŚĆ NA STOKU Seryjnie unieruchamiane koła wychylne optymalizują prowadzenie po torze przy jeździe po ekstremalnych stokach. PRECYZJA TORU Krótki, kompaktowy montaż sprawia, że punkt ciężkości znajduje się blisko ciągnika, co zapewnia bardzo dobrą stabilność toru jazdy na zboczach stoków. WYPOSAŻENIE Koło kopiujące 15/6.00-6 w celu lepszej adaptacji do warunków podłoża Zestaw do montażu przedniego, składający się z: koła kopiującego, sprężyny odciążającej i pełnego zabezpieczenia 18 FELLA JURAS 2016/2017 JAKOŚĆ ZGRABIANIA NA STOKU Duży rozstaw kół oraz regulowane nachylenie poprzeczne wirnika optymalizuje dopasowanie do podłoża i zapewnia czyste zgrabianie.

Zaczep-/ hak typu Hitch Wielkie z lekkimi ciągnikami. Duże szerokości robocze z lekkimi ciągnikami: 4,50 m Maksymalna wszechstronność i najwyższy komfort Doskonałe dopasowanie wysokości roboczej Optymalizacja jakości zgrabiania dzięki regulowanemu nachyleniu poprzecznemu i wzdłużnemu Dokładne odkładanie pokosu dzięki bardzo mocnym ramionom zębowym oraz długim zębom JURAS 456 T Konstrukcja wleczona Typową cechą tej maszyny jest łatwe doczepianie do zaczepu ciągnika lub zaczepu wahadłowego. Dzięki zastosowaniu konstrukcji wleczonej masa nie jest przenoszona na ciągnik. Umożliwia to bardzo ekonomiczną pracę z lekkimi ciągnikami przy szerokości roboczej 4,50 m. DUŻY PRZEŚWIT Dzięki równoległemu podnoszeniu wirników przejeżdżanie przez pasy pokosu nie stanowi już problemu. WYŚMIENITA JAKOŚĆ ZGRABIANIA Dzięki regulacji nachylenia poprzecznego i wzdłużnego położenie wirnika można dopasować do ziemi we wszystkich kierunkach, co zapewnia najczystsze zgrabianie. WYPOSAŻENIE Koło kopiujące 15/6.00-6 w celu lepszej adaptacji do warunków podłoża DOKŁADNE DOPASOWANIE DO KSZTAŁTU POWIERZCHNI Dzięki układowi jezdnemu z szerokim rozstawem kół, z osią tandemową oraz bezstopniową, liniową regulacją wysokości roboczej jest możliwe optymalne dopasowanie do ukształtowania terenu. FELLA JURAS 2016/2017 19

JURAS ZGRABIARKA DWUWIRNIKOWA, BOCZNE ODKŁADANIE POKOSU 20 FELLA JURAS 2016/2017

Ujmująca różnorodność. FELLA JURAS 2016/2017 21

Zgrabiarka z bocznym odkładaniem pokosu i z zawieszeniem dyszlowym Waga lekka o dużej sile uderzenia. Duże szerokości robocze również z lekkimi ciągnikami do 7,00 m Wymagana niska moc Wtyk KENNFIXX Szybkie, łatwe zaczepianie i odczepianie maszyny Jeden lub dwa wały pokosu Seryjny układ sterowania nadążnego JURAS 1502 W przypadku modelu JURAS 1502 mamy do czynienia z bardzo zwrotną i uniwersalną maszyną. Dzięki zastosowaniu konstrukcji wleczonej masa nie jest przenoszona na ciągnik. Z powodu porównywalnie niskiej masy można uzyskać również z lekkimi ciągnikami szerokość roboczą do 7,00 m, co zwiększa ekonomiczność pracy. Odkładanie dużego pokosu pojedynczego jest możliwe tak samo, jak dwóch mniejszych pokosów pojedynczych lub jednego pokosu podwójnego podczas jazdy powrotnej. SPOKOJNA PRACA Seryjna oś tandemowa z oponami balonowymi Hyper 18/8.50-8 zapewnia spokojną i czystą pracę również w najtrudniejszych warunkach. 3 CECHY PERFEKCYJNEGO DOPASOWANIA DO PODŁOŻA Opatentowany przez firmę FELLA mechanizm z przegubami Kardana, w połączeniu z ramą zdolną do wykonywania ruchów skrętnych i ogumieniem o dużych wymiarach, zapewnia doskonałą adaptację do podłoża. Dzięki temu zbiory można prowadzić bez zanieczyszczeń i strat paszy również na nierównościach i w zagłębieniach. WYPOSAŻENIE Koło kopiujące z oponami balonowymi Hyper 18/8.50-8 przy przednim wirniku w celu lepszej adaptacji do warunków podłoża Dodatkowe urządzenie do formowania pokosu i odkładania dwóch pojedynczych wałów pokosu przy dużych ilościach zielonki Hydrauliczne uruchamianie tylnego układacza pokosu 22 FELLA JURAS 2016/2017

DUŻE MOŻLIWOŚCI REGULACYJNE Szerokość roboczą można ustawiać bezstopniowo, hydraulicznie do 7,00 m oraz dostosować do najróżniejszych warunków i właściwości plonu. WYSOKA JAKOŚĆ Rama skrętna z wysokiej jakości stali sprężynowej zawsze uczestniczy w każdym ruchu. DUŻY PRZEŚWIT I PRZYSTOSOWANIE DO JAZDY PO STOKACH Dzięki hydraulicznej osi bramowej wirniki podnoszą się równolegle. Przejeżdżanie przez wysokie wały pokosu na uwrociu nie stanowi problemu. Podwozie o szerokim rozstawie kół pozwala na stabilną pracę JURAS 1502 na stoku. KOMFORT TRANSPORTU PRZY SZEROKOŚCI TRANSPORTOWEJ MNIEJSZEJ NIŻ 3 M Zmiana położenia z roboczego na transportowe odbywa się bezpieczne z poziomu fotela kierowcy ciągnika. Ponadto nie ma konieczności zdejmowania wsporników zębów na czas jazdy po drodze. Szerokość transportowa bez konieczności przezbrojenia nie przekracza 3 m. Dopuszczalna prędkość transportowa wynosi w tych modelach w zależności od kraju 40 km/h. FELLA JURAS 2016/2017 23

Zgrabiarka z bocznym odkładaniem pokosu z mechanizmem jezdnym do transportu Klasycznie wszechstronna. Duży wybór szerokości roboczych 5,75 7,70 m Możliwość seryjnego wyposażenia w odkładanie jednego lub dwóch wałów pokosu Czyste zgrabianie dzięki umieszczeniu koła przedniego w pobliżu zębów Kompaktowy transport z prędkością do 40 km/h JURAS 1402 JURAS 1452 JURAS 1603 Modele oferowane przez FELLA to trzy niedrogie zgrabiarki dwuwirnikowe dla małych i średnich gospodarstw wyposażone w połączenie siły i najlepszej techniki. Zgrabiarki umożliwiają odkładanie dwóch mniejszych pokosów pojedynczych, dużego pokosu pojedynczego lub jednego pokosu podwójnego podczas jazdy powrotnej. Wszystkie zgrabiarki FELLA z bocznym odkładaniem pokosu cechują się znacznym nachodzeniem na siebie śladu pierwszego i drugiego wirnika. W ten sposób zapewniane jest czystsze przekazywanie paszy i tworzenie pokosu również w najtrudniejszych warunkach roboczych. PROSTE DOSTOSOWANIE DO ILOŚCI ZIELONKI Przestawianie z dużego pokosu bocznego na dwa pojedyncze wały pokosu jest wykonywane bez narzędzi jednym ruchem ręki. NA UWROCIU KOMFORTOWO I BEZ STRAT ZIELONKI Automatyczne, hydrauliczne oraz indywidualnie regulowane sterowanie nadążne steruje opóźnionym w czasie podnoszeniem ew. opuszczaniem tylnej pary wirników i umożliwia w ten sposób odkładanie perfekcyjnie uformowanych wałów pokosu na końcu pola. Dzięki automatycznemu ograniczaniu wysokości w położeniu poprzeczniaka wyłączanie wirników przestaje być konieczne. Przemyślana konstrukcja w połączeniu z mechanizmem z dwoma wahaczami zapewnia na początku równoległe podnoszenie wirników i zapewnia duży prześwit. WYPOSAŻENIE Dodatkowe urządzenie do formowania pokosu do tworzenia dwóch pojedynczych wałów pokosu przy dużych ilościach zielonki Oś tandemowa Szerokokątny wał przegubowy 24 FELLA JURAS 2016/2017

PRECYZYJNE PROWADZENIE Stabilne dolne cięgło z ruchomymi sworzniami upraszcza zaczepianie, optymalizuje dopasowanie do podłoża i zapewnia optymalne dopasowanie do ruchów ciągnika. 1 2 WYSOKI KOMFORT TRANSPORTU 1 Przestawianie z położenia roboczego do transportowego jest wykonywane wygodnie z fotela ciągnika. Dopuszczalna prędkość transportowa w przypadku tych modeli wynosi, w zależności od kraju, 40 km/h. 4 CECHY PERFEKCYJNEGO DOPASOWANIA DO PODŁOŻA Podwozie kopiujące z kierowanym kołem przednim i pełne przegubowe zawieszenie wirników zapewnia optymalne dopasowanie do podłoża. Dodatkowo wszystkie wirniki mają regulowane zmienne nachylenie w kierunku wzdłużnym i poprzecznym. Przy podnoszeniu i opuszczaniu efekt Jet zapobiega (patrz strona 11) wbijaniu się zębów w ziemię. steerguard- PRECYZYJNE PROWADZENIE 2 Genialny, poprowadzony w ramie układ kierowniczy steerguard zapewnia precyzyjne kierowanie również przy dużych prędkościach nawet po latach (patrz również strona 10). FELLA JURAS 2016/2017 25

Zgrabiarka z bocznym odkładaniem pokosu z mechanizmem jezdnym do transportu Najlepsza technika dla zielonki najwyższej jakości. Duże szerokości robocze 7,80 8,40 m Seryjnie montowane osie tandemowe Seryjnie montowany szerokokątny wał przegubowy Wtyk KENNFIXX Łożyska ramion wirników nie wymagają konserwacji Czyste zgrabianie dzięki umieszczeniu koła przedniego w pobliżu zębów Kompaktowy transport z prędkością do 40 km/h DODATKOWO W JURAS 7850 PRO Seryjny panel sterowniczy dla zwiększenia komfortu Hydrauliczne zabezpieczenie transportowe Podwozie transportowe z ogumieniem 380/55-17 Flotation JURAS 7850 DUŻA WYDAJNOŚĆ JURAS 7850 z szerokością roboczą 7,80 m do 8,40 m oraz odkładaniem jednego lub dwóch wałów pokosu to zgrabiarka dwuwirnikowa do najwyższych wymagań. Duże zachodzenie pierwszego i drugiego wirnika w JURAS 7850 jest czynnikiem decydującym o wydajnym przekazywaniu zielonki bez zanieczyszczeń. PERFEKCYJNE DOPASOWANIE DO PODŁOŻA BEZ ZANIECZYSZCZANIA ZIELONKI Oprócz zawieszenia wirników z pełnym zastosowaniem przegubów Kardana, zgrabiarka JURAS 7850 wyróżnia się również 6-kołowym układem jezdnym z mechanizmem kopiującym. Umożliwia to optymalne dostosowanie do podłoża przez cały czas. Dodatkowo wszystkie wirniki mają regulowane zmienne nachylenie w kierunku wzdłużnym i poprzecznym. Opatentowany efekt Jet (patrz strona 11) zapobiega wbijaniu się zębów przy podnoszeniu i opuszczaniu. Pozwala to pewnie zapobiec zanieczyszczeniu i stratom paszy wysokiej jakości. JURAS 7850 PRO JESZCZE WIĘKSZY KOMFORT Wersja PRO JURAS 7850 jest wyposażona seryjnie w panel sterowniczy dla zwiększenia komfortu. Wszystkie funkcje można obsługiwać wygodnie z fotela kierowcy, na przykład oddzielną hydrauliczną regulację wysokości pojedynczych wirników lub przestawianie z i do położenia transportowego. Do zablokowania oraz odblokowania zabezpieczenia transportowego w wersji PRO zgrabiarki JURAS 7850 nie jest potrzebna linka. WYPOSAŻENIE Drugi mechaniczny układacz pokosu do formowania dwóch pojedynczych wałów pokosu Pakiet hydrauliczny podwójnego pokosu - w ciągniku jest konieczne drugie urządzenie sterujące 26 FELLA JURAS 2016/2017

IDEALNIE UFORMOWANE WAŁÓW POKOSU 1 Odkładanie jednego lub dwóch wałów pokosu NA UWROCIU KOMFORTOWO I BEZ STRAT ZIELONKI 2 Maszyny wyposażone są w automatyczne, hydrauliczne i indywidualnie regulowane sterowanie nadążne. System ten steruje opóźnionym w czasie podnoszeniem i opuszczaniem wirników, umożliwiając tym samym odkładanie doskonale uformowanych pokosów na końcu pola. Dzięki automatycznemu ograniczaniu wysokości w położeniu poprzeczniaka wyłączanie wirników przestaje być konieczne. Dodatkowo wirniki podnoszą się równolegle, efektem jest duży prześwit. 1 CAMCONTROL LEPSZE PODNOSZENIE 3 Zastosowanie CamControl, hydraulicznej regulacji toru zakrętu (patrz strona 11), zapewnia JURAS 7850 ponad 50 cm prześwit przy podnoszeniu wirników na uwrociu i zapobiega niezawodnie uszkadzaniu gotowych wałów pokosu przez zęby. PO PROSTU WZNIOSŁY Hydraulicznie wychylany mechanizm prowadzenia pokosu zapewnia najwyższy komfort obsługi podczas pracy. 2 TS5 GŁOWICA POKOSU WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI Rury panewkowe są uformowane z monobloku stopu aluminium ze stalowymi rolkami bieżnymi, ze smarowaniem oraz są obustronnie uszczelnione. Precyzyjne łożyska kulkowe są przy tym całkowicie bezobsługowe i zaprojektowane do najcięższych warunków użytkowania. 3 FELLA JURAS 2016/2017 27

JURAS ZGRABIARKI DWUWIRNIKOWE Z CENTRALNYM ODKŁADANIEM POKOSU 28 FELLA JURAS 2016/2017

Przekonująco wszechstronna. FELLA JURAS 2016/2017 29

Zgrabiarki z centralnym odkładaniem pokosu i mechanizmem jezdnym do transportu Uniwersalny geniusz. Szerokości robocze 5,80 8,00 m Przyjazne w obsłudze głowice zgrabiające TS3- (JURAS 671) oraz TS4- (JURAS 801, 880) Kompaktowy transport z prędkością do 40 km/h Regulacja szerokości roboczej/szerokości wału pokosu, zapewniająca komfort obsługi i niską wysokość transportową (patent FELLA) Automatyczne ograniczenie wysokości w położeniu poprzeczniakaa JURAS 671 Podstawowy model z profesjonalnym wyposażeniem Model podstawowy zgrabiarki dwuwirnikowej z centralnym odkładaniem pokosu JURAS 671 ma szerokość roboczą od 5,80 m do 6,60 m. Ta maszyna łączy technologię, która sprawdziła się w zgrabiarkach jednowirnikowych, z elementami profesjonalnego wyposażenia ich większego rodzeństwa. PRAKTYCZNE SKŁADANIE Fartuch zgrabiarki składa się automatycznie do góry; umożliwia to przejeżdżanie bez strat nawet przez poprzeczne wały pokosu. JURAS 801 JURAS 880 Synonim wszechstronności Automatyczne ustawianie szerokości roboczej, zgrabianie do czysta, idealnie uformowane wały pokosu również przy dużych ilościach paszy oraz szybki i bezpieczny transport z jednego pola na drugie, wszystko to zapewniają dwuwirnikowe zgrabiarki JURAS 801 i JURAS 880 z centralnym odkładaniem pokosu. Dzięki zmiennym szerokościom roboczym od 6,80 m do 8,00 m oraz wałom pokosu o szerokości od 1,20 m do 2,00 m można poradzić sobie w każdej sytuacji roboczej. WYPOSAŻENIE Elektrohydrauliczne podnoszenie pojedynczych wirników Hydrauliczne przestawianie szerokości roboczej/odkładania pokosu (JURAS 801/880) Rozdzielacz do synchronicznego podnoszenia wirników, również na stoku 30 FELLA JURAS 2016/2017

JURAS 671 EKSTREMALNA ZWROTNOŚĆ 1 Krótkie podwozie w połączeniu z opatentowanym system kierowania steerguard (patrz strona 10) zapewnia JURAS 671 ogromną zwrotność i bezproblemowe manewrowanie na niewielkim obszarze. 4 CECHY PERFEKCYJNEGO DOPASOWANIA DO PODŁOŻA 2 4-kołowe podwozie kopiujące z samokierującymi przednimi kołami bliźniaczymi (JURAS 671: sztywne koło przednie) i przegubowemu zawieszeniu wirników sprawia, że uzyskuje się każdorazowo czyste i bezstratne zgrabianie. Dodatkowo wszystkie wirniki mają regulowane zmienne nachylenie w kierunku wzdłużnym i poprzecznym. Przy podnoszeniu i opuszczaniu efekt Jet zapobiega (patrz strona 10) wbijaniu się zębów w ziemię. 1 2 PEŁNY KOMFORT OBSŁUGI 3 Regulowana bez użycia narzędzi szerokość robocza w połączeniu z regulowanym z zewnątrz torem skrętu umożliwia optymalne tworzenie pokosu dla kolejnych maszyn. Szerokość roboczą można dobierać w czterech różnych wartościach wymiaru, co zapewnia maksymalny komfort bez większego wysiłku. Opatentowana technika zapewnia zawsze najniższą wysokość transportową, niezależnie od ustawionej szerokości roboczej. 3 FELLA JURAS 2016/2017 31

Zgrabiarki z centralnym odkładaniem pokosu i mechanizmem jezdnym do transportu Specjalista od słomy i skrajnych warunków eksploatacyjnych. Szerokości robocze 7,20 8,00 m Łożyska ramion wirników nie wymagają konserwacji (głowica zgrabiająca TS5) Sztywne przednie koło bliźniacze z ogumieniem 18/8.50-8 Poszerzona oś tandemowa Bardzo duży rozstaw kół osi tandemowej Regulacja szerokości roboczej/szerokości wału pokosu, zapewniająca komfort obsługi i niską wysokość transportową (patent FELLA) Automatycznie podnoszony fartuch zgrabiarki Prędkość transportowa do 40 km/h (w zależności od kraju) JURAS 8055 PRO Ponieważ zgrabiarki rotacyjne przy zbiorze słomy i w innych ciężkich warunkach eksploatacyjnych pracują pod dużymi obciążeniami, wymagają one zoptymalizowanej techniki i wyposażenia. JURAS 8055 PRO posiada wszystkie zalety cenionej maszyny JURAS 880 uzupełnione o łatwą w konserwacji głowicę zgrabiającą TS5 i wyjątkowo stabilne podwozie wirników, opracowane specjalnie do ekstremalnych wymagań. SPOKOJNA I DOKŁADANA PRACA RÓWNIEŻ NA STOKU Podwozie o szerokim rozstawie kół, niskim punkcie ciężkości i z ogromnym ogumieniem zapewniają stabilną jazdę oraz bezpieczną pracę na stoku. WYPOSAŻENIE Elektrohydrauliczne podnoszenie pojedynczych wirników Hydrauliczna regulacja szerokości roboczej/odkładania pokosu Rozdzielacz do synchronicznego podnoszenia wirników TS5 GŁOWICA POKOSU WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI Rury panewkowe są uformowane z monobloku stopu aluminium ze stalowymi rolkami bieżnymi, ze smarowaniem stałym oraz oraz są obustronnie uszczelnione. Precyzyjne łożyska kulkowe są przy tym całkowicie bezobsługowe i zaprojektowane do najcięższych warunków użytkowania. 32 FELLA JURAS 2016/2017

1 2 KOMFORT NA UWROCIU 1 Maszyna jest wyposażona w automatyczne ograniczenie wysokości dla położenia poprzeczniaka. Nie ma potrzeby wyłączania wirników. Dodatkowo wirniki podnoszą się równolegle, efektem jest duży prześwit. 4 CECHY PERFEKCYJNEGO DOPASOWANIA DO PODŁOŻA 2 6-kołowe podwozie z 18-calowym ogumieniem oraz przegubowe zawieszenie wirników zapewnia zawsze czyste i bezstratne zgrabianie. Dodatkowo wszystkie wirniki mają regulowane zmienne nachylenie w kierunku wzdłużnym i poprzecznym. Przy podnoszeniu i opuszczaniu efekt Jet zapobiega (patrz strona 10) wbijaniu się zębów w ziemię. BEZKOMPROMISOWE PODWOZIE KOPIUJĄCE Podwozie wirników JURAS 8055 PRO jest wyposażone w sześć zamiast czterech kół z 18-calowym ogumieniem. Dodatkowo bliźniacze koło tylne jest większe i sztywne, aby zapewnić płynną jazdę nawet w najtrudniejszych warunkach na ściernisku. Odstęp pomiędzy zębami a kołem przednim został również zmniejszony, aby zapewnić najlepszą jakość pasa pokosu bez zanieczyszczeń i kamieni. FELLA JURAS 2016/2017 33

Zgrabiarki z centralnym odkładaniem pokosu i mechanizmem jezdnym do transportu Większa, szybsza, mocniejsza. Zmienna szerokość robocza regulowana hydraulicznie w zakresie od 8,80 10,00 m Łożyska ramion wirników nie wymagają konserwacji (głowica zgrabiająca TS6) Podwozie wirników z oponami balonowymi Hyper (18/8.50-8) Wtyk KENNFIXX Seryjnie montowana oś tandemowa Seryjny szerokokątowy wał przegubowy JURAS 10065 PRO Seryjne wyposażenie w komfortowy układ obsługiwany elektrohydraulicznie Hydrauliczna regulacja wysokości Pojedyncze podnoszenie wirników Ogumienie podwozia transportowego, seryjnie montowane koła toczne 380/55-17 JURAS 10065 JURAS 10065 jest największą zgrabiarką z ramą centralną wyposażoną w dwa wirniki w asortymencie firmy FELLA. Niezwykle wysoka wydajność głowicy zgrabiającej TS6 zapewnia ekstremalnie wysoką wydajność powierzchniową i tym samym wysoką efektywność maszyn żniwnych w zestawie. Aby optymalnie poradzić sobie z paszą w dużych ilościach, szerokość roboczą można zmieniać hydraulicznie w zakresie od 8,80 m do 10,00 m, tworząc w ten sposób doskonały wał pokosu. Ze względu na całościową koncepcję minimalnych wymagań w zakresie konserwacji, wysiłek z tym związany został ograniczony do minimum. JURAS 10065 PRO Wariant JURAS 10065 PRO wyposażony jest seryjnie w elektrohydrauliczne sterowanie komfortowe. Wysokość robocza wirników może być regulowana hydraulicznie oddzielnie. Standard obejmuje również elektrohydrauliczny mechanizm pojedynczego podnoszenia wirników oraz większe ogumienie. WYPOSAŻENIE Koło zapasowe z oponą balonową Hyper Koło zapasowe 16/6.50-8 10PR (ogumienie balonowe Super) z mocowaniem KRĘCI SIĘ I KRĘCI... SPOKOJNIE 6-kołowe podwozie wirników z ogumieniem 18/8.50-8 oraz dwoma skrętnymi kołami przednimi zapewnią spokojną pracę oraz idealne prowadzenie po podłożu. 34 FELLA JURAS 2016/2017

KOMFORT NA UWROCIU 1 Maszyna jest wyposażona w automatyczne ograniczenie wysokości dla położenia poprzeczniaka. Nie ma potrzeby wyłączania wirników. Dodatkowo wirniki podnoszą się równolegle, efektem jest duży prześwit. REGULACJA BEZ WYSIADANIA Z CIĄGNIKA Szerokość robocza i szerokość zgrabiania jest regulowana wygodnie przy użyciu hydrauliki z ciągnika. Prosta do odczytania skala to dodatkowy komfort. W wersji PRO jest dodatkowo oferowana hydrauliczna regulacja wysokości roboczej. HYDRAULICZNE ZABEZPIECZENIE TRANSPOR- TOWE 2 Przestawianie z położenia transportowego w robocze zostało rozwiązane prosto i niezwykle komfortowo. Blokowanie jest wykonywane z fotela ciągnika, a odblokowanie nie wymaga linki. TS6 z 15 ramionami wirników 1 TS6 GŁOWICA POKOSU WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI Najmocniejsza głowica roztrząsająca JURAS to TS6, która swoimi piętnastoma ramionami wirników każda z pięcioma podwójnymi zębami i szerokości wirnika 4,20 m zapewnia najwyższą wydajność. Masywne rury panewkowe o 43 cm odstępie łożysk i bezobsługowymi precyzyjnymi łożyskami kulowymi to kluczowe podzespoły do najcięższych warunków użytkowania. 2 FELLA JURAS 2016/2017 35

JURAS ZGRABIARKI CZTEROWIRNIKOWE 36 FELLA JURAS 2016/2017

Czwarty wymiar. FELLA JURAS 2016/2017 37

Czterowirnikowa zgrabiarka z centralnym odkładaniem pokosu i mechanizmem jezdnym do transportu Najwyższa wydajność w lekkim opakowaniu z prostą obsługą. Szerokość robocza 12,50 m Hydrauliczna regulacja szerokości roboczej Zmienna szerokość wału pokosu Duża zwrotność dzięki obrotowej głowicy dyszla Automatycznie podnoszony fartuch zgrabiarki Prosta, lecz stabilna konstrukcja Łatwa obsługa Łatwa w konserwacji głowica zgrabiająca TS4 Wtyk KENNFIXX JURAS 4000 Wydajność i lekkość to cechy wyróżniające tę czterowirnikową zgrabiarkę o szerokości roboczej 12,50 m. Ten model został specjalnie tak zaprojektowany, aby spełniać wymagania, jakie właśnie spełnia: wysoka sprawność przy niewielkiej masie i prostym sterowaniu. Ni mniej, ni więcej. Dzięki prostej i stabilnej konstrukcji JURAS 4000 jest bardzo przyjazny w obsłudze i konserwacji. Nawet nowi kierowcy mogą bezpiecznie i wydajnie użytkować JURAS 4000, zwiększa to wszechstronność szczególnie podczas użytkowania poza zakładem. 2.980 mm PEŁNY KOMFORT OBSŁUGI Regulowana bez użycia narzędzi szerokość robocza w połączeniu z regulowanym również bez użycia narzędzi sterowaniem na zakrętach umożliwia optymalne tworzenie pokosu dla maszyn w zestawie. Szerokość pokosu można dobierać w czterech różnych wartościach wymiaru, co zapewnia maksymalny komfort bez większego wysiłku. Opatentowana technika zapewnia zawsze najniższą wysokość transportową, niezależnie od ustawionej szerokości pokosu. WYPOSAŻENIE Rozdzielacz, zapewniający synchroniczne podnoszenie tylnych wirników REGULACJA BEZ WYSIADANIA Z CIĄGNIKA Szerokość robocza jest bezstopniowo regulowana wygodnie przy użyciu hydrauliki z ciągnika. 38 FELLA JURAS 2016/2017

PERFEKCYJNE PROWADZENIE PO PODŁOŻU RÓWNIEŻ NA STOKU Podwozie o szerokim rozstawie kół zapewnia niskie położenie punktu ciężkości oraz dodatkową stabilność w każdej sytuacji podczas jazdy, co umożliwia wykonywanie również ciężkich prac na stoku. Oprócz pełnego zawieszenia przegubowego wirników można dowolnie regulować nachylenie wzdłużne i poprzeczne każdego wirnika. Opatentowany efekt Jet (patrz strona 10) zapobiega wbijaniu się zębów przy podnoszeniu i opuszczaniu. Zielonka znajdująca się w zagłębieniach terenu jest pozyskiwana bez strat, a ruń jest bezpieczna nawet na nierównościach. KOMPAKTOWO I SZYBKO Z POLA NA POLE 1 Dzięki dużym wymiarom ogumienia podwozia transportowego TS 4000 może osiągać prędkość transportową do 40 km/h (w zależności od kraju), co umożliwia szybki dojazd do miejsca użytkowania. Stabilna rama centralna wykonana z rur, z centralną osią jezdną zapewnia kompaktowe położenie transportowe oraz dużą stabilność. KOMFORT OBSŁUGI NA UWROCIU 2 JURAS 4000 jest wyposażona w automatyczne, hydrauliczne i indywidualnie regulowane sterowanie nadążne. System ten steruje opóźnionym w czasie podnoszeniem i opuszczaniem pary przednich wirników, umożliwiając tym samym odkładanie doskonale uformowanych pokosów na końcu pola. Dzięki automatycznemu ograniczaniu wysokości wyłączanie wirników w położeniu poprzeczniaka nie jest konieczne. Dodatkowo wirniki podnoszą się równolegle, efektem jest duży prześwit. 1 2 FELLA JURAS 2016/2017 39

Zgrabiarki z centralnym odkładaniem pokosu i mechanizmem jezdnym do transportu Najwyższy komfort obsługi z ISOBUS. Szerokość robocza 12,50 m DOSKONAŁE DOSTOSOWYWANIE SIĘ DO PODŁOŻA Łożyska ramion wirników nie wymagają konserwacji (głowica zgrabiająca TS5) Regulacja szerokości roboczej/szerokości wału pokosu, zapewniająca komfort obsługi i niską wysokość transportową Automatycznie podnoszony fartuch zgrabiarki Wtyk KENNFIXX JURAS 12545 PRO ISOBUS i Load Sensing Najwyższa ergonomia i maksymalne odciążenie dla kierowcy Pełna automatyzacja przebiegów pracy Precyzyjne dane dla przedsiębiorstw usługowych do wymiany danych i monitorowania JURAS 12545 Nowa zgrabiarka czterowirnikowa FELLA z bezobsługowym zawieszeniem ramion wirników wyznacza standardy. JURAS 12545 posiada perfekcyjne wyposażenie przystosowane do zbierania dużych ilości zielonki w jak najkrótszym czasie, aby sprostać rosnącym wymaganiom rolników. DUŻA ZWROTNOŚĆ Dzięki zastosowaniu obrotowej głowicy dyszla JURAS 12545 może zaskoczyć najwyższą wszechstronnością podczas jazdy. JURAS 12545 PRO ze sterowaniem ISOBUS Sprawdzona technologia maszyn w połączeniu z najnowszym sterowaniem urządzeń ISOBUS to cecha zestawu kosiarek FELLA wyposażonego w przenośnik taśmowy. Dzięki sterowaniu ISOBUS wszystkie istotne parametry maszyny są przez cały czas widoczne na terminalu ciągnika. Wszystkie funkcje są obsługiwane z terminala, a w razie potrzeby można zaprogramować obsługę dźwignią jazdy ew. manipulatorem drążkowym. Świadczy to o najlepszej ergonomii i o największym, możliwym odciążeniu kierującego. BEZPIECZNIE NA DRODZE I NA STOKU Aby jazda maszyną byłą zawsze bezpieczna, została ona wyposażona w wydajny układ hamulcowy zasilany sprężonym powietrzem. Dodatkowo podwozie o szerokim rozstawie kół zapewnia niskie położenie punktu ciężkości oraz dodatkową stabilność w każdej sytuacji podczas jazdy, co umożliwia wykonywanie również ciężkich prac na stoku. Wersja PRO jest oprócz tego wyposażona w hydrauliczne zabezpieczenie transportowe. WYPOSAŻENIE Rozdzielacz, zapewniający podnoszenie synchroniczne (JURAS 12545) Koło zapasowe z oponą balonową Hyper Reflektory robocze LED do wersji PRO Zestaw do doposażania ciągnika w sterowanie ISOBUS PRZEJRZYSTOŚĆ Skale na każdym wirniku wskazują ustawienie wysokości grabienia i upraszczają dopasowanie do różnych warunków użytkowania. 40 FELLA JURAS 2016/2017

NAJWYŻSZY KOMFORT OBSŁUGI NA UWROCIU Automatyczne, hydrauliczne oraz indywidualnie regulowane sterowanie nadążne steruje opóźnionym w czasie podnoszeniem ew. opuszczaniem tylnej pary wirników i umożliwia w ten sposób odkładanie perfekcyjnie uformowanych wałów pokosu na końcu pola. Maszyny są wyposażone w automatyczne ograniczenie wysokości dla położenia poprzeczniaka. Nie ma potrzeby wyłączania wirników. W wersji PRO ze sterowaniem ISOBUS z fotela kierowcy jest dostępna pięciostopniowa regulacja. Przemyślana konstrukcja w połączeniu z mechanizmem z dwoma wahaczami zapewnia na początku równoległe podnoszenie wirników i zapewnia duży prześwit. Fartuch zgrabiarki składa się automatycznie do góry; umożliwia to przejeżdżanie bez strat nawet przez poprzeczne pasy pokosu. ISOBUS NAJWYŻSZY KOMFORT OBSŁUGI, PRZEZ CAŁY DZIEŃ 1 Regulacja szerokości roboczych, szerokości pokosu oraz wysokości zgrabiania 2 Podnoszenie pojedyncze wszystkich czterech wirników 3 5-stopniowa wysokość podnoszenia na uwrociu 4 Licznik hektarów i godzin 1 2 3 4 FELLA JURAS 2016/2017 41

Dane techniczne zgrabiarek jednowirnikowych JURAS 301 DS 351 DS 301 DN 351 DN Wymiary i ciężar Szerokość robocza w metrach, ok. 3,40 3,60 3,40 3,60 Szerokość wirnika w metrach, ok. 2,50 2,70 2,50 2,70 Szerokość robocza bez wsporników zębów w metrach 1,70 1,70 1,42 1,55 Długość transportowa w metrach, ok. 2,03 2,13 2,00 2,21 Masa w kg, ok. 330 370 360 420 Zapotrzebowanie na moc Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 17/23 25/34 17/23 20/27 Zamocowanie Trzypunktowe, sztywne KAT I + II KAT I + II Trzypunktowe, nadążne KAT I + II KAT I + II Zaczep ciągnika Wirniki, ramiona, zęby Odkładanie pokosu z prawej z prawej z prawej z prawej Liczba wirników 1 1 1 1 Liczba ramion z zębami na każdy wirnik 8 10 8 10 Liczba zębów na każde ramię 3 3 3 3 Hydrauliczne urządzenia sterownicze Wymagane przyłącza hydrauliczne - - - - Ogumienie, osie, oświetlenie Ogumienie 15/6.00-6 15/6.00-6 15/6.00-6 16/6.50-8 Oś tandemowa Oświetlenie Wyposażenie techniczne Bezstopniowa regulacja fartucha zgrabiarki Regulowane nachylenie poprzeczne Wyposażenie seryjne Wariant wyposażenia niedostępne * z położeniem pływającym Część rysunków przedstawia wyposażenie specjalne. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych! Nie wszystkie maszyny są dostępne we wszystkich krajach. Ilustracje nie muszą odpowiadać ostatniej wersji seryjnej. 42 FELLA JURAS 2016/2017

391 DN 400 DN 426 DN 456 DN 456 T 3,80 3,85 4,20 4,50 4,50 2,90 3,00 3,20 3,40 3,40 1,55 1,68 1,83 1,99 2,10 2,31 2,34 2,58 2,68 4,10 440 520 580 620 600 20/27 20/27 30/41 30/41 30/41 KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT I + II z prawej z prawej z prawej z prawej z prawej 1 1 1 1 1 10 10 12 12 12 4 4 4 4 4 - - - - 1 x EW* 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 FELLA JURAS 2016/2017 43

Dane techniczne zgrabiarek dwuwirnikowych JURAS 1502 1402 1452 1603 7850 Wymiary i ciężar Szerokość robocza w metrach, ok. 6,30/7,00 5,75/6,65 5,80/6,70 6,60/7,70 7,80/8,40 Szerokość wirnika w metrach, ok. 2,96 2,74/2,78 2,78 3,20 3,60 Szerokość transportowa w metrach, ok. 2,30/3,00 2,70 2,70 2,98 2,80 Szerokość pokosu ok. m 0,60 1,90 0,60 1,90 0,60 1,90 0,60 1,90 0,60 1,90 Liczba możliwych pokosów 2 2 2 2 2 Długość transportowa w metrach, ok. 8,45 6,65 6,65 7,45 8,50 Wysokość transportowa w metrach, ok. 2,80 3,00/3,60 3,00/3,60 3,65 3,60 Ciężar w kg, ok. 1.380 1.550 1.580 2.100 2.400 Zapotrzebowanie na moc Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 33/45 19/26 19/26 30/41 44/60 Zawieszenie Dwupunktowy dolny zaczep ciągnika - KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT II Zaczep ciągnika - - - - Wirniki, ramiona, zęby Odkładanie pokosu z prawej z prawej z prawej z prawej z prawej Liczba wirników 2 2 2 2 2 Liczba ramion z zębami na każdy wirnik 12/12 10/12 12/12 12/12 13/13 Liczba podwójnych zębów na każde ramię 4 4 4 4/5 4/5 Hydrauliczne urządzenia sterownicze Wymagane przyłącza hydrauliczne 1 x EW, 1 x DW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x DW* Ogumienie, osie, oświetlenie Ogumienie (wirniki) 18/8.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 Oś tandemowa Ogumienie standardowe (główny układ jezdny) - 260/70-15.3 (10.0/75-15.3) 260/70-15.3 (10.0/75-15.3) 260/70-15.3 (10.0/75-15.3) 300/80-15.3 (11.5/80-15.3) Oświetlenie elektryczne Wyposażenie techniczne steerguard - Przegubowe zawieszenie wirników Efekt Jet - Regulacja szerokości roboczej hydrauliczna - - - - Regulacja wysokości wirnika mechaniczna mechaniczna mechaniczna mechaniczna mechaniczna KENNFIXX - - - Wyposażenie seryjne Wariant wyposażenia niedostępne * z położeniem pływającym Część rysunków przedstawia wyposażenie specjalne. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych! Nie wszystkie maszyny są dostępne we wszystkich krajach. Ilustracje nie muszą odpowiadać ostatniej wersji seryjnej. 44 FELLA JURAS 2016/2017

7850 PRO 671 801 880 8055 PRO 10065 10065 PRO 7,80/8,40 5,80 6,60 6,80 7,60 7,20 8,00 7,20 8,00 8,80 10,00 8.80 10.00 3,60 2,74 3,20 3,40 3,40 4,20 4,20 2,96 2,75 2,98 2,98 2,98 2,87 2,87 0,60 1,90 1,20 1,80 1,20 2,00 1,20 2,00 1,20 2,00 1,30 2,20 1,30 2,20 2 1 1 1 1 1 1 8,54 4,65 5,35 5,35 5,35 6,50 6,50 3,60 3,18/3,70 3,55 3,65 3,78 3,85 3,85 2.450 1.350 1.875 1.900 2.050 2.900 2.950 44/60 19/26 30/41 35/48 35/48 51/70 51/70 KAT II KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT II KAT II - - - - - - - z prawej pośrodku pośrodku pośrodku pośrodku pośrodku pośrodku 2 2 2 2 2 2 2 13/13 10/10 12/12 12/12 12/12 15/15 15/15 4/5 4 4 4 4 5 5 1 x DW* 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW, 1 x DW 1 x EW, 1 x DW 6 x 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 18/8.50-8 18/8.50-8 18/8.50-8 380/55-17 260/70-15.3 (10.0/75-15.3) 260/70-15.3 (10.0/75-15.3) 260/70-15.3 (10.0/75-15.3) 300/80-15.3 (11.5/80-15.3) 300/80-15.3 (11.5/80-15.3) 380/55-17 - ręczna ręczna hydr. ręczna hydr. ręczna hydr. hydrauliczna hydrauliczna hydrauliczna mechaniczna mechaniczna mechaniczna mechaniczna mechaniczna hydrauliczna - - - - FELLA JURAS 2016/2017 45

Dane techniczne zgrabiarek czterowirnikowych JURAS 4000 12545 12545 PRO Wymiary i ciężar Szerokość robocza w metrach, ok. 12,50 12,50 12,50 Szerokość wirnika w metrach, ok. 3,20 3,20 3,20 Szerokość transportowa w metrach, ok. 2,98 2,98 2,98 Szerokość pokosu ok. m 1,20 2,20 1,20 2,20 1,20 2,20 Liczba możliwych pokosów 1 1 1 Długość transportowa w metrach, ok. 8,49 8,72 8,72 Wysokość transportowa w metrach, ok. 3,65 3,65 3,65 Ciężar w kg, ok. 4.300 4.420 4.650 Zapotrzebowanie na moc Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 59/80 59/80 1 59/80 Zawieszenie Dwupunktowy dolny zaczep ciągnika KAT II KAT II KAT II Zaczep ciągnika - - - Wirniki, ramiona, zęby Odkładanie pokosu pośrodku pośrodku pośrodku Liczba wirników 4 4 4 Liczba ramion z zębami na każdy wirnik 4 x 12 4 x 12 4 x 12 Liczba podwójnych zębów na każde ramię 4 4 4 Hydrauliczne urządzenia sterownicze Wymagane przyłącza hydrauliczne 2 x DW** 2 x DW** 1 x Load Sensing Ogumienie, osie, oświetlenie Ogumienie (wirniki) 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 Oś tandemowa Ogumienie standardowe (główny układ jezdny) 500/50-17 500/50-17 500/50-17 Oświetlenie elektryczne Wyposażenie techniczne steerguard - - - Przegubowe zawieszenie wirników Efekt Jet Regulacja szerokości roboczej hydrauliczna hydrauliczna hydrauliczna Regulacja wysokości wirnika mechaniczna mechaniczna hydrauliczna KENNFIXX Wyposażenie seryjne Wariant wyposażenia niedostępne * z położeniem pływającym ** w tym 1 x DW z położeniem pływającym 1 Dokładne wymagania znajdują się w instrukcjach obsługi maszyny oraz ciągnika. Część rysunków przedstawia wyposażenie specjalne. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych! Nie wszystkie maszyny są dostępne we wszystkich krajach. Ilustracje nie muszą odpowiadać ostatniej wersji seryjnej. 46 FELLA JURAS 2016/2017

Pełne przegubowe zawieszenie wirników steerguard Efekt Jet CamControl Odkładanie pokosu z prawej strony, zawsze w polu widzenia FELLA JURAS 2016/2017 47

Fellastraße 1 3 90537 Feucht Niemcy +49 9128 73-0 +49 9128 73-117 fella-vertrieb@agcocorp.com www.fella.pl FELLA produkty najwyższej jakości 195052 2016/2017 photo credits: tm studios; fotolia.de AGCO Feucht GmbH