Podstawowe dane Montaż Materiał obudowy Na napędzie liniowym Na napędzie wahliwym Zintegrowany ARCA lub zgodnie z IEC 534-6(NAMUR) Zakres skoku 10 120mm Zintegrowany ARCA lub zgodnie z VDI/VDE 3845 Kąt obrotu 90 Odlew aluminiowy/ tworzywo Stopień ochrony IP 54, typ 824.D IP65 zgodnie z EN 60529 Pozycja przy instalacji Klasy klimatyczne Praca Magazynowanie Możliwy do zainstalowania w każdej pozycji 4K3, dla -20 C +80 C, wykonanie niskotemperaturowe -40 C +80 C (zobacz dane elektryczne dla urządzeń z ochroną przeciwwybuchową) 1K5, ale -40 C +80 C Odporność na wibracje Znak CE Transport Dane nastawnika Wzmocnienie Max. 100 2K4, ale -40 C +80 C 10 g zgodnie z DIN 89011 Rekomendowany ciągły zakres dla pełnego wyposażenia 3 g Zgodny z dyrektywą EMC 2004/108/EC wg EN 61326 A1 oraz NAMUR NE21 08.98 Histereza Czas reakcji 0,7% zakresu regulacji < 0,5% zakresu regulacji Nieliniowość Wpływ powietrza zasil. 2% zakresu regulacji 0,2%/0,1 bar, typ 824.P 0,1%/0,1 bar Wymiary Zobacz rysunki wymiarowe od 1 do 3 Masa Typ 824.P Około 1,8 kg Typ 824.E i 824.X Typ 824.D Manometr Około 2,0 kg Około 2,8 kg Około 0,5 kg Podłączenia Elektryczne W zależności od wersji 0 do 2 dławnic kablowych M20x 1,5 Pneumatyczne z zewnętrzną rurą Pneumatyczne z wewnętrzną rurą (X), Y i Z: boczny G ¼ DIN 45141, wersja specjalna ¼ NPT, 824.D za G1/4 DIN 45141 (X), i Z: boczny G ¼ DIN 45141, Y: za G 1/8 824.D: Z: za G ¼ DIN 45141, Y: za G 1/8
Dane pneumatyczne Ciśnienie powietrza wlotowego 1,4 6 barg Jakość powietrza Części stałe ISO 8573-1 klasa 2 (wielkość cząstek 1µm, gęstość cząstek 10mg/Nm 3 ) Punkt rosy ISO 8573-1 klasa 2 (-40 C, min. 20K poniżej temperatury otoczenia Wykonanie nisko temperaturowe -50 C) Zawartość oleju ISO 8573-1 klasa 2 ( 0,1 mg/nm 3 ) Zapotrzebowanie na powietrze Przepływ 0,6 Nm 3 /h, typ 824.P 0,5 Nm 3 /h podczas działania stacjonarnego 6 Nm 3/ h przy 1,4 barg Ochrona przeciwwybuchowa urządzenia podstawowego Ochrona przeciwwybuchowa Pojemność wewnętrzna Wewnętrznie bezpieczny strefy 1+2 (gaz) Ognioszczelny II 2 G EEx ia IIC T6 Typ EC - świadectwo badania typu TÜV 99 ATEX 1487X II 2 G EEx d IIC T4/T5/T6 Typ EC świadectwo badania typu DMT 02 ATEX E121X Pomijalna Indukcyjność wewnętrzna Obowiązujące temperatury otoczenia dla połączeń do obwodów z 1) Pomijalna T4-55 C +80 C U 0 DC 28,0 V, I k 120 ma, P 3,3 W T5-55 C +70 C U 0 DC 38,8 V, I k 60 ma, P 2,3 W T6-55 C +60 C U 0 DC 42,5 V, I k 50 ma, P 2,1 W Elektryczne / pneumatyczne dane urządzenia podstawowego Pneumatyczny Bez zabezpieczenia przeciwwybuchowego Wewnętrznie bezpieczny Ognioodporny Połączenie elektryczne rysunek 4 rysunek 4 rysunek 4 Sygnał wejścia 0,2 1 bar 0/4 20mA 0/4 20mA 0/4 20mA Podzakresy 0,2 0,6 1 bar 0/4 10/12 20mA 0/4 10/12 20mA 0/4 10/12 20mA Opór czynny 170 Ω 170 Ω 260 Ω Wymagane napięcie pod obciążeniem 3,4 V 3,4 V 5,2V
Opcjonalne dane elektryczne indukcyjne wyłączniki krańcowe Wersja 824.P 824.E 824.X 824.D Wyłączniki krańcowe N 824. - 1 Połączenie 2-przewodowe wg DIN 19234 (NAMUR), Wersja standardowa Do podłączenia wzmacniacza przełączającego 2 wyłączniki indukcyjne Typ SJ3,5-N - Działanie Rozwieranie styku (NC, normalnie zamknięty) - Histereza 1% - Pętla sterowania Patrz podłączony wzmacniacz przełączający - Ochrona przeciwwybuchowa strefa 1+2 (gaz) - II 2 G EEx ia IIC T6 4) - Świadectwo badania typu WE - PTB 99 ATEX 2219 X - EMC zgodnie z EN 60947-5-2 i DIN 19234 - Połączenie elektryczne Rysunek 5 Rysunek 5 Rysunek 5 - - Wyłączniki krańcowe SN 824. - 2 Połączenie 2-przewodowe wg DIN 19234 (NAMUR), Wersja bezpieczna Do podłączenia wzmacniacza przełączającego 2 wyłączniki indukcyjne Typ SJ3,5-SN - Działanie Rozwieranie styku (NC, normalnie zamknięty) - Histereza 1% - Pętla sterowania Patrz podłączony wzmacniacz przełączający - Ochrona przeciwwybuchowa strefa 1+2 (gaz) - II 2 G EEx ia IIC T6 4 - Świadectwo badania typu WE - PTB 00 ATEX 2049 X - EMC zgodnie z EN 60947-5-2 i DIN 19234 - Połączenie elektryczne Rysunek 5 Rysunek 5 Rysunek 5 - - Wyłączniki krańcowe E2 824. - 3 Wersja bezpośrednio Połączenie 3-przewodowe ze zintegrowanym - przełączająca wzmacniaczem przełączającym 2 wyłączniki indukcyjne Typ SB3,5-E2 - Działanie Zwieranie styku (NO, normalnie otwarty) - Histereza 1% - Napięcie zasilania 10 30 V DC - Prąd max. obciążenia 100 ma - Połączenie elektryczne Rysunek 6 Rysunek 6 -
Opcjonalne dane elektryczne potencjometr i sprzężenie zwrotne Wersja 824.P 824.E 824.X 824.D Potencjometr 824. - 2 Opór 200,500, lub 1000 Ohm 5) - Odchylenia charakterystyki 2% 6) - Pojemność wewnętrzna C i 3,5pF - Indukcyjność wewnętrzna L i 10µH - Ochrona przeciw wybuchowa Świadectwo badania typu WE - EEx i 7) - - nie potrzebne - Połączenie elektryczne rysunek 7 rysunek 7 rysunek 7 - Przekaźnik położenia 3w 824. - 3 Połączenie RWG, typ 4522-3-przewodowe Napięcie zasilania 15 24 V DC - Wyjście 4(0)-20 ma, odporny na zwarcie - Ograniczenie prądu Około 28 ma - Opór czynny R i 0-400 Ohm - Odchylenie charakterystyki 2% - Połączenie elektryczne Rysunek 8 Rysunek 8 - Przekaźnik położenia 2w 824. - 4 Połączenie 3-przewodowe RWG, typ TMT 136R - Napięcie zasilania 8,5 36 V DC - Wyjście 4-20 ma, odporny na zwarcie - Ograniczenie prądu Około 36 ma - Opór czynny R i 1300 Ohm przy 36 V DC - Odchylenie charakterystyki 2% 6) - Ochrona przeciwwybuchowa Świadectwo badania typu WE - - - - Połączenie elektryczne Rysunek 9 Rysunek 9 - Obowiązująca temperatura otoczenia w innych obwodach na zapytanie Specjalna wersja do -40 C (punkt rosy -50 C) Specjalna wersja NPT ¼ Tylko poprzez podłączenie do sprawnego wzmacniacza przełączającego Nastawianie punktu zerowego i zakresu w terminalu odbiornika Odchylenia charakterystyki zależą od montażu i skoku, max 5% Element pasywny dlatego świadectwo badania typu WE nie jest potrzebne. Obowiązująca zewnętrzna indukcyjność i pojemność (L a i C a ) musi być wyższa niż L i i C i potencjometru
Rysunek 1 Rysunek wymiarowy urządzenie podstawowe typ 824.P, 824.E i 824.X Rysunek 2 Rysunek wymiarowy moduł manometru Rysunek 3 Rysunek wymiarowy typ ognioodporny 824.D
Rysunek 4 Podłączenie elektryczne sygnał wejściowy- urządzenie podstawowe typ 824.E,824.X i 824.D Rysunek 5 Podłączenie elektryczne 2-przewodowy wyłącznik krańcowy (N i SN) Rysunek 6 Podłączenie elektryczne 3-przewodowy wyłącznik krańcowy (E2) Rysunek 7 Podłączenie elektryczne potencjometr sprzężenia zwrotnego
Rysunek 8 Podłączenie elektryczne 3-przewodowy przekaźnik położenia Rysunek 9 Podłączenie elektryczne 2-przewodowy przekaźnik położenia
Blokowanie i sprzężenie zwrotne Wyłączniki krańcowe Dodatkowe wyposażenie pneumatyczne Dla skoku liniowego/ obrotowego bez./. potencjometr przekaźnik położenia (3-przewody) przekaźnik położenia (2-przewody) bez indukcyjne wersja normalna SJ3,5-N indukcyjne bezpieczna wersja SJ3,5-SN indukcyjne bezpośrednio przełączający SB3,5-E2 bez manometr skok 20mm skok 20mm kąt obrotu 90 kąt obrotu 60 Sygnał wejścia Sygnał wyjścia Tryb pracy 0,2-1,0 bar 4-20 ma 0-20 ma 0,2-0,6 bar 0,6-1,0 bar 4-12 ma 12-20 ma 0-10 ma 10-20 ma jednokierunkowy dwukierunkowy pneumatyczny elektro-pneumatyczny, nie przeciwwybuchowy elektro-pneumatyczny, wewnętrznie bezpieczny EEx i elektro-pneumatyczny, ogniotrwały EEx d Seria