VIESMANN. VITOCAL Pompy ciepła powietrze/woda. Wytyczne projektowe. VITOCAL 300-A Typ AWO-AC 301.B. VITOCAL 200-A Typ AWCI-AC 201.

VIESMANN VITOCAL Pompy ciepła powietrze/woda Wytyczne projektowe Pompa ciepła powietrze/woda z napędem elektrycznym do eksploatacji jednosystemowej, monoenergetycznej lub dwusystemowej VITOCAL 200-A Typ AWCI-AC 201.A Temperatura na zasilaniu do 60 C Zakres mocy cieplnej modulowany 3 do 10 kw Wersja z układem pracy odwracalnej do ogrzewania/chłodzenia pomieszczeń i podgrzewu wody użytkowej Typ AWCI-AC 201.A do ustawienia wewnątrz VITOCAL 300-A Typ AWCI-AC 301.A i AWO-AC 301.A Temperatura na zasilaniu do 60 C Zakres mocy cieplnej modulowany 3 do 9 kw Wersja z układem pracy odwracalnej do ogrzewania/chłodzenia pomieszczeń i podgrzewu wody użytkowej Typ AWCI-AC 301.A do ustawienia wewnątrz Typ AWO-AC 301.A do ustawienia na zewnątrz 4/2014 VITOCAL 300-A Typ AWO-AC 301.B Temperatura na zasilaniu do 65 C Wersja z układem pracy odwracalnej do ogrzewania/chłodzenia pomieszczeń i podgrzewu wody użytkowej Typ AWO-AC 301.B do ustawienia na zewnątrz VITOCAL 350-A Typ AWHI 351.A i AWHO 351.A Temperatura na zasilaniu do 65 C Znamionowa moc cieplna 10,6 do 18,5 kw Do ogrzewania pomieszczeń i podgrzewu wody użytkowej Typ AWHI 351.A do ustawienia wewnątrz Typ AWHO 351.A do ustawienia na zewnątrz

Spis treści Spis treści 1. Tylko Vitocal 200-A 1. 1 Opis wyrobu... 7 Zalety... 7 Zakres dostawy... 8 1. 2 Dane techniczne... 9 Dane techniczne... 9 Dane akustyczne... 10 Wymiary... 11 Granice zastosowania wg EN 14511 typ AWCI-AC 201.A07... 12 Wykresy mocy typu AWCI-AC 201.A07... 12 Charakterystyki hydrauliczne typu AWCI-AC 201.A07... 13 Granice zastosowania wg EN 14511 typ AWCI-AC 201.A10... 13 Wykresy mocy typu AWCI-AC 201.A10... 14 Charakterystyki hydrauliczne typu AWCI-AC 201.A10... 15 2. Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A/ AWO-AC 301.A 2. 1 Opis wyrobu... 16 Zalety... 16 Stan wysyłkowy... 17 2. 2 Dane techniczne... 18 Dane techniczne... 18 Dane akustyczne... 20 Wymiary typu AWCI-AC 301.A09... 21 Wymiary typu AWO-AC 301.A09... 22 Granice zastosowania wg EN 14511... 23 Wykresy mocy typu AWCI-AC 301.A09/AWO-AC 301.A09 (urządzenia 400 V).. 23 Wykresy mocy typu AWCI-M-AC 301.A09/AWO-M-AC 301.A09 (urządzenia 230 V)... 24 Charakterystyki hydrauliczne typu AWCI-AC 301.A09 (urządzenia 400 V)... 25 Charakterystyki hydrauliczne typu AWO-AC 301.A09 (urządzenia 400 V)... 26 Charakterystyki hydrauliczne typu AWCI-M-AC 301.A09/AWO-M-AC 301.A09 (urządzenia 230 V)... 26 3. Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B 3. 1 Opis wyrobu... 27 Zalety... 27 Stan dostawy... 27 3. 2 Dane techniczne... 29 Dane techniczne... 29 Wymiary... 30 Granice zastosowania wg EN 14511... 31 Wykresy mocy typu AWO-AC 301.B11... 31 Wykresy mocy typu AWO-AC 301.B14... 33 Charakterystyki hydrauliczne... 35 4. Vitocal 350-A 4. 1 Opis wyrobu... 36 Zalety... 36 Zakres dostawy... 36 4. 2 Dane techniczne... 38 Dane techniczne... 38 Dane akustyczne... 40 Wymiary typ AWHI 351.A... 42 Wymiary typ AWHO 351.A... 43 Granice zastosowania według EN 14511... 44 Wykresy mocy typu AWHI 351.A10/AWHO 351.A10 (urządzenia 400 V)... 44 Wykresy mocy typu AWHI-M 351.A10/AWHO-M 351.A10 (urządzenia 230 V)... 45 Charakterystyki hydrauliczne typu AWHI 351.A10... 46 Charakterystyki hydrauliczne typu AWHO 351.A10... 47 Charakterystyki hydrauliczne typu AWHI-M 351.A/AWHO-M 351.A10 (urządzenia 230 V)... 47 Wykresy mocy typu AWHI 351.A14/AWHO 351.A14 (urządzenia 400 V)... 47 Charakterystyki hydrauliczne typu AWHI 351.A14... 48 Charakterystyki hydrauliczne typu AWHO 351.A14... 49 Wykresy mocy typu AWHI 351.A20/AWHO 351.A20 (urządzenia 400 V)... 49 Charakterystyki hydrauliczne typu AWHI 351.A20... 50 Charakterystyki hydrauliczne typu AWHO 351.A20... 51 5. Pojemnościowy podgrzewacz wody 6. Instalacyjne wyposażenie dodatkowe 5. 1 Vitocell 100-V, typ CVW... 52 6. 1 Przegląd... 55 2 VIESMANN VITOCAL

Spis treści (ciąg dalszy) 6. 2 Urządzenie nawiewno-wywiewne... 58 Vitovent 300-F... 58 6. 3 Obieg powietrza (obieg pierwotny) do ustawienia wewnątrz... 59 Zestaw do przepustu ściennego Vitocal 200-A... 59 Zestaw do przepustu ściennego Vitocal 300-A/350-A... 60 Kolano kanału powietrznego 90... 60 Przepust ścienny, prosty... 61 Kanały powietrzne, proste... 61 Przepust ścienny wielofunkcyjny... 61 Przedłużenie do przepustu ściennego wielofunkcyjnego... 62 Kratka wentylacyjna zewnętrzna... 62 Pokrywa dźwiękoizolacyjna kanału powietrznego... 62 Kratka osłonowa do kanału powietrznego... 63 6. 4 Obieg grzewczy (obieg wtórny)... 63 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej... 63 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej... 64 Podgrzewacz przepływowy wody grzewczej (zestaw 1)... 64 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, zestaw 2... 65 Mały rozdzielacz... 65 Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy... 66 Pompy obiegowe... 67 Wysokowydajna pompa obiegowa (obieg wtórny)... 67 Wysokowydajna pompa obiegowa (obieg wtórny)... 67 3-drogowy zaworów przełączny... 68 6. 5 Podgrzew wody użytkowej za pomocą Vitocell 100-V, typ CVA (300 l/500 l), typ CVW (390 l)... 68 Grzałka elektryczna EHE... 69 Grzałka elektryczna EHE... 69 Zestaw solarnych wymienników ciepła... 69 Anoda ochronna... 69 Armatura zabezpieczająca wg DIN 1988... 69 6. 6 Podgrzew wody użytkowej za pomocą Vitocell 100-B, typ CVB (300 l/500 l)... 70 Grzałka elektryczna EHE... 70 Anoda ochronna... 70 Armatura zabezpieczająca wg DIN 1988... 70 6. 7 Podgrzew wody użytkowej z zewnętrznym wymiennikiem ciepła (system zasilania podgrzewacza)... 70 Lanca... 70 Grzałka elektryczna EHE... 71 Pompa obiegowa ładowania podgrzewacza... 71 Kulowy zawór 2-drogowy z napędem elektrycznym (DN 32)... 71 Płytowy wymiennik ciepła Vitotrans 100, typ PWT... 71 Anoda ochronna... 72 Armatura zabezpieczająca wg DIN 1988... 72 6. 8 Chłodzenie... 73 Przełącznik wilgotnościowy 230 V... 73 Czujnik ochrony przed zamarzaniem... 73 3-drogowy zawór przełączny (R 1)... 73 Kontaktowy czujnik temperatury... 73 Czujnik temperatury pomieszczenia do oddzielnego obiegu chłodzenia... 73 Kontaktowy czujnik temperatury... 74 Czujnik temperatury pomieszczenia do oddzielnego obiegu chłodzącego... 74 Klimakonwektory... 74 VITOCAL VIESMANN 3

Spis treści (ciąg dalszy) 7. Wskazówki projektowe dotyczące ustawienia wewnątrz 8. Wskazówki projektowe dotyczące ustawienia na zewnątrz 7. 1 Ustawienie... 76 Wskazówki dotyczące ustawienia... 76 Wymagania dotyczące ustawienia... 78 Prowadzenie powietrza w pomieszczeniu technicznym... 79 Vitocal 200-A: Ustawienie narożne z odległością od ściany 80 mm i 245 mm... 80 Vitocal 200-A: Ustawienie narożne z przepustem ściennym wielofunkcyjnym, odległość od ściany 80 mm i 245 mm... 81 Vitocal 200-A: Ustawienie przy ścianie... 83 Vitocal 200-A: Ustawienie przy ścianie z przepustem ściennym wielofunkcyjnym 84 Vitocal 300-A/350-A: Ustawienie narożne w odległości od ściany 80 mm... 85 Vitocal 300-A/350-A: Ustawienie narożne w odległości od ściany 250 mm... 86 Vitocal 300-A/350-A: Ustawienie przy ścianie w odległości 80 mm... 88 Vitocal 300-A/350-A: Ustawienie przy ścianie w odległości 250 mm... 90 Ścianka działowa przy wylocie/wlocie powietrza przez zewnętrzną kratkę wentylacyjną... 91 Ściana działowa przy wlocie/wylocie powietrza przez studzienkę okna piwnicznego... 92 Prowadzenie powietrza przez studzienkę okna piwnicznego... 92 Przyłącza elektryczne... 93 Hałas... 94 Uwarunkowania hydrauliczne obiegu wtórnego... 97 8. 1 Ustawienie... 98 Zabezpieczenie przed zamarzaniem... 98 Minimalne odległości... 98 Wskazówki dotyczące ustawienia... 98 Fundamenty... 100 Fundament Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.A, Vitocal 350-A, typ AWHO 351.A 101 Fundament Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B... 103 Obciążenie przez wiatr... 103 Odpływ kondensatu wymiennika ciepła... 104 Przewody elektryczne i hydrauliczne... 106 Wlot na przewody poprowadzony przez ścianę... 107 Wlot na przewody przez płytę dna... 108 Przyłącza elektryczne... 108 Hałas... 110 Uwarunkowania hydrauliczne obiegu wtórnego... 113 9. Ogólne wskazówki projektowe 9. 1 Zasilanie elektryczne i taryfy... 114 Procedura zgłoszeniowa... 114 Blokada dostawy prądu przez ZE... 114 9. 2 Miejsce montażu regulatora pompy ciepła... 114 9. 3 Wymiarowanie pompy ciepła... 115 Eksploatacja jednosystemowa... 115 Dodatek do podgrzewu wody użytkowej przy eksploatacji jednosystemowej... 115 Dodatek przy eksploatacji z obniżoną temperaturą... 116 Eksploatacja monoenergetyczna... 116 Eksploatacja dwusystemowa... 116 Określanie punktu dwusystemowego... 117 9. 4 Obieg grzewczy i rozdzielenie ciepła... 117 9. 5 Wytyczne projektowe dla podgrzewacza buforowego wody grzewczej... 118 Vitocal 200-A/300-A... 118 Vitocal 350-A... 118 9. 6 Jakość wody... 119 Woda grzewcza... 119 9. 7 Przyłącze po stronie wody użytkowej... 119 Przykład z Vitocell 100-V, typ CVW... 119 Zawór bezpieczeństwa... 120 9. 8 Dobór pojemnościowego podgrzewacza wody... 120 System zasilania podgrzewacza... 121 Przykłady instalacji... 122 9. 9 Tryb chłodzenia (tylko Vitocal 200-A/300-A)... 124 Chłodzenie za pomocą konwektorów wentylatorowych Vitoclima 200-C (wyposażenie dodatkowe)... 125 9.10 Przyłączenie termicznej instalacji solarnej... 126 9.11 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 127 4 VIESMANN VITOCAL

Spis treści (ciąg dalszy) 10. Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 11. Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1C 12. Przegląd wyposażenia dodatkowego regulatora 13. Wyposażenie dodatkowe regulatora Vitotronic 200, typ WO1B/ WO1C 14. Wyposażenie dodatkowe regulatora Vitotronic 200, typ WO1B 10. 1 Vitotronic 200, typ WO1B... 127 Przyporządkowanie typu regulatora do pompy ciepła... 127 Budowa i funkcje... 127 Zegar sterujący... 129 Ustawianie programów roboczych... 129 Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem... 130 Ustawianie krzywych grzewczych i krzywych chłodzenia (nachylenie i poziom).. 130 Instalacje grzewcze z zasobnikiem buforowym wody grzewczej lub sprzęgłem hydraulicznym... 130 Czujnik temperatury zewnętrznej... 130 10. 2 Dane techniczne Vitotronic 200, typ WO1B... 131 Obudowa regulatora do montażu ściennego... 131 11. 1 Vitotronic 200, typ WO1C... 132 Przyporządkowanie typu regulatora do pompy ciepła... 132 Budowa i funkcje... 132 Zegar sterujący... 134 Ustawianie programów roboczych... 134 Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem... 135 Ustawianie krzywych grzewczych i krzywych chłodzenia (nachylenie i poziom).. 135 Instalacje grzewcze z zasobnikiem buforowym wody grzewczej lub sprzęgłem hydraulicznym... 136 Czujnik temperatury zewnętrznej... 136 11. 2 Dane techniczne Vitotronic 200, typ WO1C... 136 Obudowa regulatora do montażu ściennego (tylko Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B)... 137... 138 13. 1 Moduły zdalnego sterowania... 140 dotycząca Vitotrol 200A... 140 Vitotrol 200A... 140 13. 2 Radiowe moduły zdalnego sterowania... 141 dotycząca Vitotrol 200 RF... 141 Vitotrol 200 RF... 141 Wzmacniacz bezprzewodowy... 142 13. 3 Inne... 142 Stycznik pomocniczy... 142 Rozdzielacz KM-BUS... 142 13. 4 Regulator temperatury wody w basenie kąpielowym... 143 Regulator temperatury wody w basenie kąpielowym (termostat)... 143 13. 5 Zestaw uzupełniający regulatora obiegu grzewczego... 143 Zestaw uzupełniający mieszacza z wbudowanym silnikiem mieszacza... 143 Zestaw uzupełniający mieszacza dla oddzielnego silnika mieszacza... 144 Zanurzeniowy regulator temperatury... 145 Kontaktowy regulator temperatury... 145 13. 6 Technika komunikacji... 145 Vitocom 100, typ LAN1... 145 Vitocom 100, typ GSM2... 146 Vitocom 200, typ LAN2... 147 Vitocom 300, typ LAN3... 148 Moduł komunikacyjny LON... 150 Moduł komunikacyjny LON do sterowania układem kaskadowym... 151 Przewód połączeniowy LON do wymiany danych między regulatorami... 151 Przedłużacz do przewodu łączącego... 151 Opornik obciążenia... 151 14. 1 Połączenie elektryczne... 152 Elektryczne przewody łączące... 152 14. 2 Radiowe moduły zdalnego sterowania... 152 Baza radiowa... 152 14. 3 Czujniki... 152 Czujnik temperatury pomieszczenia do oddzielnego obiegu chłodzenia... 152 Kontaktowy czujnik temperatury... 153 Kontaktowy czujnik temperatury jako czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji... 153 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu... 153 14. 4 Zestaw uzupełniający regulatora obiegu grzewczego... 154 Silnik mieszacza... 154 VITOCAL VIESMANN 5

Spis treści (ciąg dalszy) 14. 5 Solarny podgrzew wody użytkowej i wspomaganie ogrzewania... 154 Vitosolic 100, typ SD1, nr katalog. Z007 387... 154 Vitosolic 200, typ SD4, nr katalog. Z007 388... 155 14. 6 Rozszerzenia funkcji... 156 Zewnętrzny rozszerzenie H1... 156 15. Pozostałe wyposażenie dodatkowe regulatora Vitotronic 200, typ WO1C 15. 1 Połączenie elektryczne... 157 Elektryczne przewody łączące... 157 15. 2 Instalacja fotowoltaiczna... 157 Licznik energii, trójfazowy... 157 15. 3 Moduły zdalnego sterowania... 158 dotycząca Vitotrol 200A i Vitotrol 300B... 158 Vitotrol 200A... 158 Vitotrol 300B... 158 15. 4 Radiowe moduły zdalnego sterowania... 159 Vitotrol 300 RF B ze stacją dokującą... 159 Vitotrol 300 RF B z uchwytem ściennym... 160 Baza radiowa B... 160 Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej... 161 15. 5 Czujniki... 161 Czujnik temperatury pomieszczenia... 161 Kontaktowy czujnik temperatury... 162 Zanurzeniowy czujnik temperatury... 162 15. 6 Inne... 162 Odbiornik sygnałów radiowych... 162 15. 7 Zestaw uzupełniający regulatora obiegu grzewczego... 162 Zestaw uzupełniający z mieszaczem... 163 15. 8 Solarny podgrzew wody użytkowej i wspomaganie ogrzewania... 163 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1... 163 15. 9 Rozszerzenia funkcji... 164 Zestaw uzupełniający AM1... 164 Zestaw uzupełniający EA1... 165 16. Wykaz haseł... 166 6 VIESMANN VITOCAL

Tylko Vitocal 200-A 1.1 Opis wyrobu Zalety A Parownik B Wentylator C Regulator pompy ciepła Vitotronic 200 D Sprężarka z regulacją mocy, sterowanie przez inwerter E 3-drogowy zawór przełączny F Pompa wtórna G Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej H Skraplacz K Elektroniczny zawór rozprężny 1 Niskie koszty eksploatacji ze względu na wysoką wartość COP wg EN 14511: Do 4,8 przy (A7/W35) i do 3,8 przy (A2/W35) Regulacja mocy przez inwerter DC zapewnia wysoką wydajność przy eksploatacji z obciążeniem częściowym oraz precyzyjne dostosowanie mocy do zapotrzebowania na ciepło. Cicha praca dzięki wentylatorowi promieniowemu, konstrukcji zoptymalizowanej pod względem emisji dźwięku i dodatkowemu trybowi nocnemu ze zredukowaną prędkością obrotową wentylatora. Efektywne odmrażanie przez obejście obiegu chłodzącego Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym zdalny system obsługi i nadzoru umożliwia przyłączenie do Vitocom 100 i 200. Zintegrowane bilansowanie energii Optymalne wykorzystanie samodzielnie wytworzonego prądu z instalacji fotowoltaicznych Znak jakości EHPA jako dowód stopnia efektywności (COP) tłoczenia wg programu stymulacji rynku. VITOCAL VIESMANN 7

1 Tylko Vitocal 200-A (ciąg dalszy) Zakres dostawy Pompa ciepła powietrze/woda z układem pracy odwracalnej do ustawienia wewnątrz o nominalnej mocy grzewczej od 5 do 7 kw i mocy chłodniczej od 4 do 12 kw. Pompa ciepła o zwartej konstrukcji z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1C zintegrowany Niski poziom hałasu oraz drgań dzięki sprężarce z izolacją przeciw drganiom. Sterowanie sprężarką przez inwerter. Maks. temperatura na zasilaniu 60 C przy temperaturze powietrza na wlocie 2 C Z elektronicznym zaworem rozprężnym Wbudowany czujnik przepływu Czynnik chłodniczy R410A Płytowy wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej (1.4401) do przekazywania ciepła do systemu grzewczego Wbudowana wysokowydajna pompa obiegowa obiegu grzewczego Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego 3-drogowy zawór przełączny podgrzewu wody grzewczej/użytkowej Zintegrowany 3-stopniowy podgrzewacz przepływowy wody grzewczej o mocy 8,8 kw Możliwość regulacji wysokości nóżek Armatura zabezpieczająca obieg grzewczy (w zestawie) Kolor srebrny 8 VIESMANN VITOCAL

Tylko Vitocal 200-A (ciąg dalszy) 1.2 Dane techniczne Dane techniczne Typ AWCI-AC 201.A07 201.A10 Dane dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A2/W35) Znamionowa moc grzewcza kw 4,98 7,00 Pobór mocy elektrycznej kw 1,32 1,97 Współczynnik mocyε (COP) 3,76 3,55 Dane dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A7/W35, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 5,16 7,48 Pobór mocy elektrycznej kw 1,08 1,59 Stopień efektywności ε (COP) 4,77 4,70 Dane dotyczące mocy ogrzewania przy 100% wg EN 14511 (A 7/W35) Znamionowa moc cieplna kw 7,49 10,12 Pobór mocy elektrycznej kw 2,65 3,89 Stopień efektywności ε (COP) 2,82 2,60 Dane dane dotyczące mocy chłodzenia wg EN 14511 (A35/W18) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 5,32 8,80 Pobór mocy elektrycznej kw 1,66 2,75 Stopień efektywności EER 3,21 3,20 Regulacja mocy kw 3,20 do 9,40 5,00 do 12,75 Pobór mocy elektrycznej kw 0,87 do 4,70 1,25 do 6,64 Stopień efektywności EER 3,66 do 2,00 4,00 do 1,92 Dane dane dotyczące mocy chłodzenia wg EN 14511 (A35/W7) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 4,10 6,70 Pobór mocy elektrycznej kw 1,60 2,48 Stopień efektywności EER 2,56 2,70 Zakres wydajności chłodniczej kw 2,30 do 7,33 4,00 do 10,35 Pobór mocy elektrycznej kw 0,82 do 4,07 1,42 do 6,05 Stopień efektywności EER 2,80 do 1,80 2,80 do 1,71 Pozyskiwanie ciepła Maks. moc wentylatora przy 600 obr./min W 132 132 Ilość powietrza m 3 /h 3700 3600 Maks. dop. strata ciśnienia przy 3600 m 3 /h Pa 76 74 (wlot i wylot kanałów powietrznych) Min. temperatura powietrza na wlocie C 15 15 Maks. temperatura powietrza na wlocie C 35 35 Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 5,0 5,3 Minimalny przepływ objętościowy l/h 1100 1450 Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 580 550 kpa 58 55 Maks. temperatura na zasilaniu przy temperaturze powietrza na wlocie C 55 55 15 C Maks. temperatura na zasilaniu przy temperaturze powietrza na wlocie C 60 60 5 C Parametry elektryczne Napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. znamionowe natężenie prądu A 9,7 14,5 Prąd rozruchowy A 6,0 10,0 Zabezpieczenie A B16A 3 biegunowy Zabezp. wentylatora T 6,3 A H Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 230 V/50 Hz Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3 A H Pobór mocy elektrycznej Wentylator przy 600 obr./min W 132 132 Pompa wtórna W 5 do 70 5 do 70 Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R410A R410A Ilość napełnienia kg 2,2 3,2 Sprężarka sterowana inwerterem Typ Tłok mimośrodowy Scroll, hermetyczna Wymiary Długość całkowita mm 800 800 Szerokość całkowita mm 700 700 Wysokość całkowita mm 1850 1850 Masa całkowita kg 232 254 1 VITOCAL VIESMANN 9

Tylko Vitocal 200-A (ciąg dalszy) 1 Typ AWCI-AC 201.A07 201.A10 Dop. ciśnienie robocze bar 3 3 MPa 0,3 0,3 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R 1½ 1½ Wąż kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 32/40 32/40 Dane akustyczne Typ AWCI-AC 201.A07 przy ustawieniu narożnym Poziom mocy akustycznej L W W pomieszczeniu technicznym Strona zasysająca Na zewnątrz Strona wywiewna Strona zasysająca i wywiewna Szacowany (A) łączny poziom mocy akustycznej w eksploatacji grzewczej przy A7 ±3 K /W55 ±1 K Min. moc grzewcza db(a) 41 43 45 47 Maks. moc grzewcza db(a) 50 55 57 59 Tryb nocny db(a) 49 51 53 55 Typ AWCI-AC 201.A10 przy ustawieniu narożnym Poziom mocy akustycznej L W W pomieszczeniu technicznym Strona zasysająca Na zewnątrz Strona wywiewna Strona zasysająca i wywiewna Szacowany (A) łączny poziom mocy akustycznej w eksploatacji grzewczej przy A7 ±3 K /W55 ±1 K Min. moc grzewcza db(a) 46 50 51 54 Maks. moc grzewcza db(a) 55 56 58 59 Tryb nocny db(a) 55 52 53 56 Pomiar łącznego poziomu mocy akustycznej w oparciu o normę EN ISO 12102/EN ISO 9614-2, klasa dokładności 2 i wg wytycznych znaku jakości EHPA 10 VIESMANN VITOCAL

Tylko Vitocal 200-A (ciąg dalszy) Wymiary 230 V~ < 42 V 1 1849 271 215 80 D C A 197 437 520 D C B A B 417 424 446 A 283 276 254 D C 790 317 366 700 A Powrót wody grzewczej oraz powrót pojemnościowego podgrzewacza wody B Odpływ kondensatu C Zasilanie wodą grzewczą D Zasilanie pojemnościowego podgrzewacza wody Wskazówki Wylot powietrza do wyboru po lewej lub po prawej stronie Przewody hydrauliczne i odpływ kondensatu mogą być poprowadzone na zewnątrz pompy ciepła w lewą lub prawą stronę. Montaż wykonywany jest zawsze po przeciwnej stronie od wylotu powietrza. Węże przyłączeniowe można skrócić. Podane wymiary wynikają z długości węży w momencie dostawy. VITOCAL VIESMANN 11

Tylko Vitocal 200-A (ciąg dalszy) 1 Granice zastosowania wg EN 14511 typ AWCI-AC 201.A07 Różnica temperatur w obiegu wtórnym: 5 K Temp. zasilania w obiegu wtórnym w C 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 Wykresy mocy typu AWCI-AC 201.A07 8 35 45 6 A 4 55 C Moc w kw B2 0-15 -10-5 0 Temperatura powietrza na wlocie w C 5 10 15 20 25 45 55 35 C 30 Współczynnik efektywności COP 8 6 4 2 0-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 45 55 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN 14511. Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. A Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C Temperatury na zasilaniu w obiegu wtórnym (temperatury na zasilaniu wodą grzewczą T HV ) 12 VIESMANN VITOCAL

Tylko Vitocal 200-A (ciąg dalszy) Dane dotyczące mocy ogrzewania Temperatura powietrza na wlocie C 15 7 2 7 10 20 30 Temperatura zasilania obiegu wtórnego C 35 Moc grzewcza kw 5,24 7,49 4,98 5,16 5,496 6,53 7,54 Pobór mocy elektrycznej kw 2,34 2,65 1,32 1,08 1,068 1,01 0,96 Stopień efektywności ε (COP) 2,24 2,82 3,76 4,77 5,136 6,53 7,96 Temperatura na zasilaniu obiegu C 45 wtórnego Moc grzewcza kw 4,53 7,28 4,74 5,00 6,15 6,70 7,24 Pobór mocy elektrycznej kw 2,55 3,10 1,58 1,40 1,63 1,48 1,34 Stopień efektywności ε (COP) 1,78 2,35 2,98 3,58 3,83 4,68 5,52 Temperatura na zasilaniu obiegu C 55 wtórnego Moc grzewcza kw 2,81 3,51 4,49 4,52 4,59 4,84 5,09 Pobór mocy elektrycznej kw 1,73 1,86 1,93 1,64 1,56 1,29 1,02 Stopień efektywności ε (COP) 1,62 1,89 2,33 2,76 3,05 4,03 5,01 Temperatura na zasilaniu obiegu C 60 wtórnego Moc grzewcza kw 4,48 4,84 5,06 5,78 6,50 Pobór mocy elektrycznej kw 2,03 1,97 1,93 1,81 1,69 Stopień efektywności ε (COP) 2,2 2,48 2,64 3,19 3,74 1 Charakterystyki hydrauliczne typu AWCI-AC 201.A07 Dyspozycyjne wysokości tłoczenia wbudowanej pompy obiegowej o wysokiej wydajności Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 700 600 500 400 300 200 100 0 kpa 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Przepływ objętościowy w m³/h Granice zastosowania wg EN 14511 typ AWCI-AC 201.A10 Różnica temperatur w obiegu wtórnym: 5 K Temp. zasilania w obiegu wtórnym w C 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 VITOCAL VIESMANN 13

Tylko Vitocal 200-A (ciąg dalszy) Wykresy mocy typu AWCI-AC 201.A10 1 14 12 10 35 C 45 C 55 C C 8 A 6 Moc w kw 4 B 2 0-15 -10-5 0 Temperatura powietrza na wlocie w C 5 10 15 20 25 30 35 55 C 45 C 35 C C Stopień efektywności COP 8 6 4 2 0-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 C 45 C 55 C C 35 Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN 14511. Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. A Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C Temperatury na zasilaniu w obiegu wtórnym (temperatury na zasilaniu wodą grzewczą T HV ) Dane dotyczące mocy ogrzewania Temperatura powietrza na wlocie C 15 7 2 7 10 20 35 Temperatura zasilania obiegu wtórnego C 35 Moc grzewcza kw 7,39 10,12 7,00 7,48 8,04 9,67 12,20 Pobór mocy elektrycznej kw 3,45 3,89 1,97 1,59 1,58 1,53 1,57 Stopień efektywności ε (COP) 2,14 2,60 3,55 4,70 5,24 6,51 7,76 Temperatura na zasilaniu obiegu C 45 wtórnego Moc grzewcza kw 4,07 9,25 6,57 6,85 7,63 9,22 12,00 Pobór mocy elektrycznej kw 2,44 4,14 2,40 2,01 1,90 1,88 1,77 Stopień efektywności ε (COP) 1,67 2,23 2,74 3,41 4,12 5,03 6,77 Temperatura na zasilaniu obiegu C 55 wtórnego Moc grzewcza kw 3,21 7,28 8,13 7,11 8,70 11,23 Pobór mocy elektrycznej kw 2,06 3,32 3,40 2,31 2,32 2,37 Stopień efektywności ε (COP) 1,56 2,20 2,39 3,14 3,83 4,73 14 VIESMANN VITOCAL

Tylko Vitocal 200-A (ciąg dalszy) Charakterystyki hydrauliczne typu AWCI-AC 201.A10 Dyspozycyjne wysokości tłoczenia wbudowanej pompy obiegowej o wysokiej wydajności 1 Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 700 600 500 400 300 200 100 0 kpa 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Przepływ objętościowy w m³/h VITOCAL VIESMANN 15

Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A 2.1 Opis wyrobu Zalety A Parownik B Wentylator C Hermetyczna, cyfrowa sprężarka Digital Scroll z regulacją mocy D Skraplacz E Elektroniczny zawór rozprężny 2 Na rysunku przedstawiony jest typ AWCI-AC 301.A. Wysoka wartość COP wg EN 14511: 3,9 (A2/W35) Niskie koszty eksploatacji przy wysokiej wydajności w każdym punkcie pracy dzięki systemowi RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic System) w połączeniu z elektronicznym zaworem rozprężnym. Cicha praca dzięki wentylatorowi promieniowemu, konstrukcji zoptymalizowanej pod względem emisji dźwięku i dodatkowemu trybowi nocnemu ze zredukowaną prędkością obrotową wentylatora. Efektywne odmrażanie przez obejście obiegu chłodzącego Aktywny tryb chłodzenia możliwy dzięki obiegowi chłodniczemu z układem pracy odwracalnej. Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaniem tekstowym i graficznym zdalny system obsługi i nadzoru umożliwia przyłączenie do Vitocom 100/200/300 oraz funkcję kaskadową z wykorzystaniem do 5 pomp ciepła W przypadku pomp ciepła ustawianych wewnątrz możliwość montażu przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Ustawiana wewnątrz pompa ciepła z wbudowaną pompą obiegową wysokiej wydajności do obiegu grzewczego Ustawiana na zewnątrz pompa ciepła w wersji Silent zapewniająca cichą pracę Znak jakości EHPA jako dowód stopnia efektywności (COP) tłoczenia wg programu stymulacji rynku. 16 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (ciąg dalszy) Stan wysyłkowy Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A (do ustawienia wewnątrz) Odwracalna pompa ciepła powietrze/woda o mocy grzewczej od 3 do 9 kw i mocy chłodniczej od 3 do 9,4 kw. Pompa ciepła o zwartej konstrukcji z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego Niski poziom hałasu oraz drgań dzięki cyfrowej sprężarce Compliant Scroll o regulowanej mocy z izolacją przeciw drganiom do maks. temperatury na zasilaniu do 60 C przy temperaturze powietrza na wlocie (powietrza zewnętrznego) wynoszącej 6 C Z elektronicznym zaworem rozprężnym dla możliwie najwyższego rocznego stopnia pracy Czynnik chłodniczy R407C Płytowy wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej (1.4401/1.4301) do odprowadzenia ciepła do systemu grzewczego System rozmrażania z powrotem obiegu z rozmrażaniem zgodnym z rzeczywistym zapotrzebowaniem Wbudowana wysokowydajna pompa obiegowa obiegu grzewczego 3-drogowy zawór przełączny podgrzewu wody grzewczej/użytkowej Miejsce na wtyk do montażu elektrycznego podgrzewacza przepływowego wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) Wbudowany czujnik przepływu Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego Zintegrowana skrzynka rozdzielcza z wbudowanym systemem kontroli faz Możliwość regulacji wysokości nóżek Armatura zabezpieczająca obieg grzewczy (w zestawie) Kolor srebrny Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B do montażu ściennego (potrzebne elektryczne przewody połączeniowe nie wchodzą w zakres dostawy pompy ciepła (wyposażenie dodatkowe)). Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.A (do ustawienia na zewnątrz) Odwracalna pompa ciepła powietrze/woda o mocy grzewczej od 3 do 9 kw i mocy chłodniczej od 3 do 9,4 kw. Pompa ciepła o zwartej konstrukcji z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego Możliwość ustawienia na zewnątrz dzięki obudowie odpornej na działanie pogody, pokrytej warstwą poliestrowej farby proszkowej (potrzebne hydrauliczne przewody połączeniowe nie wchodzą w zakres dostawy pompy ciepła (wyposażenie dodatkowe)). Niski poziom hałasu oraz drgań dzięki cyfrowej, regulowanej sprężarce Compliant Scroll z izolacją przeciw drganiom do maks. temperatury na zasilaniu do 60 C przy temperaturze powietrza na wlocie wynoszącej 6 C. Z elektronicznym zaworem rozprężnym dla możliwie najwyższego rocznego stopnia pracy Czynnik chłodniczy R407C Płytowy wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej (1.4401/1.4301) do odprowadzenia ciepła do systemu grzewczego System rozmrażania z powrotem obiegu z rozmrażaniem zgodnym z rzeczywistym zapotrzebowaniem Wbudowany czujnik przepływu Wbudowana skrzynka rozdzielcza Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego z kształtką rurową z miedzi, 28 x 1 mm z tuleją do mocowania czujnika, do łatwego montażu w przewodzie zasilającym. 250 Możliwość regulacji wysokości nóżek Kolor srebrny Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B do montażu ściennego (potrzebne elektryczne przewody połączeniowe nie wchodzą w zakres dostawy pompy ciepła (wyposażenie dodatkowe)). Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.A Silent (do ustawienia na zewnątrz) Wykonanie jak w przypadku typu AWO-AC 301.A, ale z dodatkowym zestawem dźwiękochłonnym do redukcji poziomu ciśnienia akustycznego. Wymagane wyposażenie dodatkowe (musi być wspólnie zamówiony) Elektryczne przewody łączące do połączenia pompy ciepła z regulatorem (długość 5, 15 i 30 m), patrz strona 152 Przegląd typówvitocal 300-A Zależnie od napięcia znamionowego pompy ciepła, Vitocal 300-A jest każdorazowo dostępny w 2 różnych wersjach, które w oparciu o oznaczenie typu dzielą się następująco: Napięcie znamionowe Ustawienie Typ Pompa ciepła Regulator pompy ciepła 400 V 230 V Wewnątrz AWCI-AC 301.A Na zewnątrz AWO-AC 301.A 230 V 230 V Wewnątrz AWCI-M-AC 301.A Na zewnątrz AWO-M-AC 301.A Jeżeli nie podano inaczej, wszystkie dane, które w niniejszych wytycznych projektowych dotyczą urządzeń 400 V (typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A), dotyczą również urządzeń 230 V (typ AWCI-M-AC 301.A/AWO-M-AC 301.A). 28 2 VITOCAL VIESMANN 17

Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (ciąg dalszy) 2.2 Dane techniczne Dane techniczne Typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (urządzenia 400 V) 2 Typ AWCI-AC 301.A09 AWO-AC 301.A09 AWO-AC 301.A09 (Silent) Dane dotyczące mocy ogrzewania przy 100% wg EN 14511 (A2/W35) Przy przepływie objętościowym w obiegu wtórnym l/h 1900 1900 1900 Przy oporze przepływu mbar 220 220 kpa 22 22 Znamionowa moc grzewcza kw 9,00 9,00 9,00 Pobór mocy elektrycznej kw 2,31 2,31 2,31 Współczynnik mocyε (COP) 3,90 3,90 3,90 Regulacja mocy kw 3 do 9,0 3 do 9,0 3 do 9,0 Dane dotyczące mocy chłodzenia przy 100% wg EN 14511 (A27/W7, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 8,60 8,60 8,60 Pobór mocy elektrycznej kw 2,76 2,76 2,76 Stopień efektywności EER 3,12 3,12 3,12 Regulacja mocy kw 3 do 8,6 3 do 8,6 3 do 8,6 Dane dotyczące mocy chłodzenia przy 100% wg EN 14511 (A35/W18, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 9,40 9,40 9,40 Pobór mocy elektrycznej kw 3,43 3,43 3,43 Stopień efektywności EER 2,74 2,74 2,74 Regulacja mocy kw 3 do 9,4 3 do 9,4 3 do 9,4 Pozyskiwanie ciepła Maks. moc wentylatora W 90 90 90 Maks. ilość powietrza m 3 /h 3300 3300 3300 Maks. dop. spadek ciśnienia (w kanale nawiewnym i wywiewnym) Pa 37 Min. temperatura powietrza na wlocie C 20 20 20 Maks. temperatura powietrza na wlocie C 35 35 35 Udział czasu odmrażania/czasu pracy % 3 do 5 3 do 5 3 do 5 Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 3,5 3,5 3,5 Minimalny przepływ objętościowy l/h 1200 1200 1200 Opór przepływu skraplacza (z orurowaniem przyłączeniowym mbar 65 65 65 objętym zakresem dostawy) kpa 6,5 6,5 6,5 Maks. temp. na zasilaniu (przy różnicy 5 K) Przy temperaturze powietrza na wlocie 20 C C 35 35 35 Przy temperaturze powietrza na wlocie 5 C C 50 50 50 Parametry elektryczne pompy ciepła Napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. znamionowe natężenie prądu A 6,9 6,9 6,9 Prąd rozruchowy (z elektronicznym ogranicznikiem prądu A 14,0 14,0 14,0 rozruchowego Prąd rozruchowy (przy zablokowanym wirniku) A 46,0 46,0 46,0 Zabezpieczenie A 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16A Zabezp. wentylatora T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A H Stopień ochrony IP X4 IP X4 Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 230 V/50 Hz Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A H Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R407C R407C R407C Ilość napełnienia kg 5,1 5,1 5,1 Sprężarka Typ Digital Scroll całkowicie hermetyczna z obejściem Wymiary Długość całkowita mm 946 946 1265 Szerokość całkowita mm 880 880 1380 Wysokość całkowita mm 1870 1885 1885 Masa całkowita kg 289 279 309 Dop. ciśnienie robocze bar 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3 Przyłącza Zasilanie i powrót ogrzewania R 1½ 1¼ 1¼ Wąż kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 25/32 25/32 25/32 18 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (ciąg dalszy) Typ AWCI-M-AC 301.A/AWO-M-AC 301.A (urządzenia 230 V) Typ AWCI-M-AC 301.A09 AWO-M-AC 301.A09 AWO-M-AC 301.A09 (Silent) Dane dotyczące mocy ogrzewania przy 100% wg EN 14511 (A2/W35) Przy przepływie objętościowym w obiegu wtórnym l/h 1900 1900 1900 Przy oporze przepływu mbar 220 220 kpa 22 22 Znamionowa moc grzewcza kw 8,60 8,60 8,60 Pobór mocy elektrycznej kw 2,40 2,40 2,40 Współczynnik mocyε (COP) 3,50 3,50 3,50 Regulacja mocy kw 3 do 8,6 3 do 8,6 3 do 8,6 Dane dotyczące mocy chłodzenia przy 100% wg EN 14511 (A27/W7, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 8,60 8,60 8,60 Pobór mocy elektrycznej kw 2,76 2,76 2,76 Stopień efektywności EER 3,12 3,12 3,12 Regulacja mocy kw 3 do 8,6 3 do 8,6 3 do 8,6 Dane dotyczące mocy chłodzenia przy 100% wg EN 14511 (A35/W18, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 9,40 9,40 9,40 Pobór mocy elektrycznej kw 3,43 3,43 3,43 Stopień efektywności EER 2,74 2,74 2,74 Regulacja mocy kw 3 do 9,4 3 do 9,4 3 do 9,4 Pozyskiwanie ciepła Maks. moc wentylatora W 90 90 90 Maks. ilość powietrza m 3 /h 3300 3300 3300 Maks. dop. spadek ciśnienia (w kanale nawiewnym i wywiewnym) Pa 37 Min. temperatura powietrza na wlocie C 20 20 20 Maks. temperatura powietrza na wlocie C 35 35 35 Udział czasu odmrażania/czasu pracy % 3 do 5 3 do 5 3 do 5 Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 3,5 3,5 3,5 Minimalny przepływ objętościowy l/h 1200 1200 1200 Opór przepływu skraplacza (z orurowaniem przyłączeniowym mbar 65 65 65 objętym zakresem dostawy) kpa 6,5 6,5 6,5 Maks. temp. na zasilaniu (przy różnicy 5 K) Przy temperaturze powietrza na wlocie 20 C C 35 35 35 Przy temperaturze powietrza na wlocie 5 C C 50 50 50 Parametry elektryczne pompy ciepła Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. znamionowe natężenie prądu A 29 29 29 Prąd rozruchowy (z elektronicznym ogranicznikiem prądu A < 34 < 34 < 34 rozruchowego Prąd rozruchowy (przy zablokowanym wirniku) A 97 97 97 Zabezpieczenie A 1 x B32A 1 x B32A 1 x B32A Zabezp. wentylatora T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A H Stopień ochrony IP X4 IP X4 Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 230 V/50 Hz Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A H Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R407C R407C R407C Ilość napełnienia kg 5,1 5,1 5,1 Sprężarka Typ Digital Scroll całkowicie hermetyczna z obejściem Wymiary Długość całkowita mm 946 946 1265 Szerokość całkowita mm 880 880 1380 Wysokość całkowita mm 1870 1885 1885 Masa całkowita kg 289 279 309 Dop. ciśnienie robocze bar 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3 Przyłącza Zasilanie i powrót ogrzewania R 1½ 1¼ 1¼ Wąż kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 25/32 25/32 25/32 2 VITOCAL VIESMANN 19

Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (ciąg dalszy) Dane akustyczne Typ AWCI-AC 301.A09 przy ustawieniu narożnym Poziom mocy akustycznej L W W pomieszczeniu technicznym Na zewnątrz Strona zasysająca Strona wywiewna Szacowany (A) łączny poziom mocy akustycznej w eksploatacji grzewczej przy A7 ±3 K /W35 ±1 K Stopień wentylatora 1 db(a) 48 42 38 Stopień wentylatora 2 (= tryb nocny) db(a) 48 46 44 Stopień wentylatora 3 db(a) 48 48 48 2 Typ AWO-AC 301.A09 Poziom mocy akustycznej L W Bez zestawu dźwiękochłonnego Z zestawem dźwiękochłonnym (wersja Silent) Szacowany (A) łączny poziom mocy akustycznej w eksploatacji grzewczej przy A7 ±3 K /W35 ±1 K Stopień wentylatora 1 db(a) 55 55 Stopień wentylatora 2 (= tryb nocny) db(a) 58 56 Stopień wentylatora 3 db(a) 60 57 Pomiar łącznego poziomu mocy akustycznej w oparciu o normę EN ISO 12102/EN ISO 9614-2, klasa dokładności 2 i wg wytycznych znaku jakości EHPA 20 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (ciąg dalszy) Wymiary typu AWCI-AC 301.A09 2 E D C B 219 A 957 1870 329 437 614 A E D C B 95 639 113 447 880 379 790 946 891 Wymiary bez osłon blaszanych: 790 x 880 mm A Przepusty przewodów elektrycznych B Powrót wody grzewczej/powrót pojemnościowego podgrzewacza wody C Zasilanie wodą grzewczą D Odpływ kondensatu E Zasilanie pojemnościowego podgrzewacza wody Wskazówki Wylot powietrza do wyboru po lewej lub po prawej stronie Przewody hydrauliczne i odpływ kondensatu mogą być poprowadzone od pompy ciepła z lewej lub z prawej strony. Montaż wykonywany jest zawsze po przeciwnej stronie od wylotu powietrza. Węże przyłączeniowe można skrócić. Podane wymiary wynikają z długości węży w momencie dostawy. VITOCAL VIESMANN 21

Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (ciąg dalszy) Wymiary typu AWO-AC 301.A09 2 957 1265 1885 A B C 946 566 880 473 529 D D Rysunek przedstawia Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.A Silent. W przypadku Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A Standard pokrywy dźwiękoizolacyjne D dostępne są jako wyposażenie dodatkowe. 891 1380 A Odpływ kondensatu B Zasilanie obiegu wtórnego (zasilanie pojemnościowego podgrzewacza wody/zasilanie wodą grzewczą) C Powrót obiegu wtórnego (powrót pojemnościowego podgrzewacza wody/zasilanie wodą grzewczą) 22 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (ciąg dalszy) Granice zastosowania wg EN 14511 Różnica temperatur w obiegu wtórnym: 5 K Temp. zasilania w obiegu wtórnym w C 65 60 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 2 Wykresy mocy typu AWCI-AC 301.A09/AWO-AC 301.A09 (urządzenia 400 V) 16 14 12 35 45 60 C 7 6 5 35 45 Moc w kw 10 8 6 A 4 B 2 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 60 45 35 C Współczynnik efektywności COP 4 3 2 1 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 60 C A Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C Temperatury na zasilaniu w obiegu wtórnym (temperatury na zasilaniu wodą grzewczą T HV ) Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN 14511. Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. VITOCAL VIESMANN 23

Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (ciąg dalszy) 2 Dane dotyczące mocy ogrzewania Temperatura powietrza na wlocie C 20 15 10 7 2 7 10 20 35 Temperatura zasilania obiegu wtórnego C 35 Moc grzewcza kw 4,90 5,05 6,55 8,99 10,50 12,10 13,60 15,70 Pobór mocy elektrycznej kw 2,40 2,10 2,26 2,31 2,38 2,40 2,50 2,40 Stopień efektywności ε (COP) 2,10 2,40 2,90 3,90 4,42 5,10 5,40 6,50 Temperatura na zasilaniu obiegu C 45 wtórnego Moc grzewcza kw 5,90 6,50 8,30 10,02 13,30 14,90 Pobór mocy elektrycznej kw 2,80 2,80 2,80 2,78 3,00 3,00 Stopień efektywności ε (COP) 2,10 2,30 3,00 3,60 4,40 5,00 Temperatura na zasilaniu obiegu C 55 wtórnego Moc grzewcza kw 9,24 Pobór mocy elektrycznej kw 3,40 Stopień efektywności ε (COP) 2,72 Temperatura na zasilaniu obiegu C 60 wtórnego Moc grzewcza kw 10,50 12,90 13,80 Pobór mocy elektrycznej kw 4,10 4,10 4,30 Stopień efektywności ε (COP) 2,60 3,10 3,20 Dane dotyczące mocy chłodzenia Temperatura powietrza na wlocie C 35 27 Temperatura na zasilaniu obiegu C 18 wtórnego Wydajność chłodnicza kw 9,40 10,40 Pobór mocy elektrycznej kw 3,40 3,00 Stopień efektywności EER 2,70 3,50 Temperatura na zasilaniu obiegu C 7 wtórnego Wydajność chłodnicza kw 7,40 8,60 Pobór mocy elektrycznej kw 3,30 2,80 Stopień efektywności EER 2,30 3,10 Wykresy mocy typu AWCI-M-AC 301.A09/AWO-M-AC 301.A09 (urządzenia 230 V) 16 35 C 7 14 45 C 60 C C 6 35 12 5 45 Moc w kw 10 8 6 A 4 B 2 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 60 C 45 C 35 C C 35 Współczynnik efektywności COP 4 3 2 1 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 60 C A Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C Temperatury na zasilaniu w obiegu wtórnym (temperatury na zasilaniu wodą grzewczą T HV ) 24 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (ciąg dalszy) Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN 14511. Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Dane dotyczące mocy ogrzewania Temperatura powietrza na wlocie C 20 15 10 7 2 7 10 20 35 Temperatura zasilania obiegu wtórnego C 35 Moc grzewcza kw 4,60 5,40 7,00 8,60 10,10 10,60 13,90 15,8 Pobór mocy elektrycznej kw 2,40 2,40 2,50 2,40 2,40 2,50 2,60 2,50 Stopień efektywności ε (COP) 1,90 2,20 2,80 3,50 4,20 4,20 5,40 6,30 Temperatura na zasilaniu obiegu C 45 wtórnego Moc grzewcza kw 6,20 6,70 8,60 9,60 13,30 14,90 Pobór mocy elektrycznej kw 2,90 3,00 3,00 3,00 3,10 3,10 Stopień efektywności ε (COP) 2,10 2,20 2,90 3,20 4,40 4,80 Temperatura na zasilaniu obiegu C 60 wtórnego Moc grzewcza kw 9,60 12,90 13,70 Pobór mocy elektrycznej kw 4,10 4,20 4,40 Stopień efektywności ε (COP) 2,30 3,10 3,10 2 Dane dotyczące mocy chłodzenia Temperatura powietrza na wlocie C 35 27 Temperatura zasilania obiegu wtórnego C 18 Wydajność chłodnicza kw 9,40 10,40 Pobór mocy elektrycznej kw 3,40 3,00 Stopień efektywności EER 2,70 3,50 Temperatura na zasilaniu obiegu C 7 wtórnego Wydajność chłodnicza kw 7,40 8,60 Pobór mocy elektrycznej kw 3,30 2,80 Stopień efektywności EER 2,30 3,10 Charakterystyki hydrauliczne typu AWCI-AC 301.A09 (urządzenia 400 V) Dyspozycyjne wysokości tłoczenia zamontowanej wysokowydajnej pompy obiegowej VI Para 25/1-7 Bez przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 800 700 600 500 400 300 200 100 0 kpa 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0,5 1 1,5 Przepływ objętościowy w m³/h 2 W zestawieniu z podgrzewaczem przepływowym wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) 800 80 Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 700 600 500 400 300 200 100 kpa 0 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0,5 1 1,5 Przepływ objętościowy w m³/h 2 VITOCAL VIESMANN 25

Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (ciąg dalszy) Wykres mocy zamontowanej pompy obiegowej Moc w W 60 40 0 0 1 2 3 4 Natężenie przepływu w m³/h 2 Charakterystyki hydrauliczne typu AWO-AC 301.A09 (urządzenia 400 V) Wykres strat ciśnienia 250 25 200 20 150 15 Strata ciśnienia mbar 100 10 50 0 kpa 5 0 0 0,5 1 Przepływ objętościowy w m³/h 1,5 2 Charakterystyki hydrauliczne typu AWCI-M-AC 301.A09/AWO-M-AC 301.A09 (urządzenia 230 V) Tak jak w przypadku typu AWCI-AC 301.A/AWO-AC 301.A (urządzenia 400 V), patrz strona 25 i 26. 26 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B 3.1 Opis wyrobu Zalety A Parownik B Prowadzenie powietrza obejściem C Wentylator osiowy z regulacją obrotów z energooszczędnym silnikiem EC D Optymalizacja przepływu E Skraplacz F Sprężarka z regulacją mocy, sterowanie przez inwerter G Przyłącza hydrauliczne 3 Niskie koszty eksploatacji ze względu na wysoką wartość COP wg EN 14511: Do 5,0 przy (A7/W35) i do 3,9 przy (A2/W35) Regulacja mocy przez inwerter DC zapewnia wysoką wydajność przy eksploatacji z obciążeniem częściowym oraz precyzyjne dostosowanie mocy do zapotrzebowania na ciepło. Ze zintegrowanym systemem RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic System) i elektronicznym zaworem rozprężnym do dalszego zwiększenia wydajności w każdym punkcie pracy. Cicha praca dzięki konstrukcji zoptymalizowanej pod względem emisji dźwięku i dodatkowemu trybowi nocnemu ze zredukowaną prędkością obrotową wentylatora Efektywne odmrażanie przez obejście obiegu chłodzącego Wysoka wydajność i moc przy wysokich temperaturach na zasilaniu dzięki wtryskiwaniu pary/pary wodnej Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym zdalny system obsługi i nadzoru umożliwia przyłączenie do Vitocom 100 i 200. Zintegrowane bilansowanie energii Optymalne wykorzystanie samodzielnie wytworzonego prądu z instalacji fotowoltaicznych Znak jakości EHPA jako dowód stopnia efektywności (COP) tłoczenia wg programu stymulacji rynku. Stan dostawy Wysokotemperaturowa pompa ciepła powietrze/woda na 2 różnych stopniach mocy do 8,5 kw (A2/W35) i 12 kw (A 7/W35) Pompa ciepła o zwartej konstrukcji ze sprężarką o regulowanej mocy do optymalnego dopasowania mocy grzewczej do zapotrzebowania budynku na ciepło. Niski poziom hałasu i wibracji dzięki prowadzeniu powietrza obejściem i konstrukcji o zoptymalizowanej charakterystyce akustycznej Regulowany wtrysk pary/pary wodnej w celu uzyskania temperatury na zasilaniu do 65 C. Z elektronicznym zaworem rozprężnym i systemem RCD (Refrigerant Cycle Diagnostics) do osiągnięcia jak najwyższych rocznych stopni pracy Wbudowany czujnik przepływu VITOCAL VIESMANN 27

250 Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B (ciąg dalszy) Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego z kształtką rurową z miedzi, 28 x 1 mm z tuleją do mocowania czujnika, do łatwego montażu w przewodzie zasilającym. Elastyczne przewody do połączenia pompy ciepła i hydraulicznego zestawu przyłączeniowego (wyposażenie dodatkowe). Czujnik temperatury zewnętrznej Kolor srebrny Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B do montażu ściennego (potrzebne elektryczne przewody połączeniowe nie wchodzą w zakres dostawy pompy ciepła (wyposażenie dodatkowe)). 28 Wymagane wyposażenie dodatkowe (musi być wspólnie zamówiony) Elektryczne przewody łączące do połączenia pompy ciepła z regulatorem (długość 5, 15 i 30 m), patrz strona 152 3 28 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B (ciąg dalszy) 3.2 Dane techniczne Dane techniczne Typ AWO-AC 301.B11 301.B14 Dane dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A2/W35) Znamionowa moc grzewcza kw 7,00 8,50 Pobór mocy elektrycznej kw 1,79 2,18 Współczynnik mocyε (COP) 3,90 3,90 Dane dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A7/W35, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 7,21 7,97 Pobór mocy elektrycznej kw 1,44 1,59 Stopień efektywności ε (COP) 5,00 5,00 Dane dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A 7/W35) Znamionowa moc cieplna kw 10,50 12,00 Pobór mocy elektrycznej kw 3,38 4,00 Stopień efektywności ε (COP) 3,11 3,00 Dane dane dotyczące mocy chłodzenia wg EN 14511 (A35/W18) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 8,10 9,00 Pobór mocy elektrycznej kw 3,01 3,45 Stopień efektywności EER 2,70 2,65 Dane dane dotyczące mocy chłodzenia wg EN 14511 (A35/W7) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 6,30 7,23 Pobór mocy elektrycznej kw 3,15 3,71 Stopień efektywności EER 2,00 1,96 Pozyskiwanie ciepła Maks. moc wentylatora przy 600 obr./min W 70 70 Ilość powietrza m 3 /h 3000 3000 Min. temperatura powietrza na wlocie C 20 20 Maks. temperatura powietrza na wlocie C 35 35 Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 5,5 5,5 Minimalny przepływ objętościowy l/h 1200 1400 Maks. temperatura na zasilaniu przy temperaturze powietrza na wlocie C 57 57 20 C Maks. temperatura na zasilaniu przy temperaturze powietrza na wlocie C 65 65 5 C Parametry elektryczne Napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. znamionowe natężenie prądu A 9,7 14,5 Prąd rozruchowy A 6,0 10,0 Zabezpieczenie A B16A 3 biegunowy Zabezp. wentylatora T 6,3 A H Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 230 V/50 Hz Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3 A H Pobór mocy elektrycznej Wentylator przy 600 obr./min W 70 70 Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R410A R410A Ilość napełnienia kg 4,75 4,75 Sprężarka sterowana inwerterem Typ Scroll, hermetyczna Scroll, hermetyczna Wymiary Długość całkowita mm 1100 1100 Szerokość całkowita mm 1100 1100 Wysokość całkowita mm 1980 1980 Masa całkowita kg 250 250 Dop. ciśnienie robocze bar 3 3 MPa 0,3 0,3 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R 1½ 1½ Wąż kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 27/32 27/32 Łączny poziom mocy akustycznej Szacowany (A) łączny poziom mocy akustycznej (50 Hz do 10 khz) przy A7 ±3 K /W55 ±1 K Min. db(a) 49 50 Maks. db(a) 53 54 Tryb nocny db(a) 51 52 3 VITOCAL VIESMANN 29

Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B (ciąg dalszy) Pomiar łącznego poziomu mocy akustycznej w oparciu o normę EN ISO 12102/EN ISO 9614-2, klasa dokładności 2 i wg wytycznych znaku jakości EHPA Wymiary 3 100 211 1998 D 300 370 490 B A C 945 B/C Ø 1100 A Przepusty na przewody elektryczne B Zasilanie wodą grzewczą (przyłącze R 1¼) C Powrót wody grzewczej (przyłącze R 1¼) D Przewód odprowadzający kondensat (elastyczny) 30 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B (ciąg dalszy) Granice zastosowania wg EN 14511 Różnica temperatur w obiegu wtórnym: 5 K Temp. zasilania obiegu wtórnego w C 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 3 Wykresy mocy typu AWO-AC 301.B11 16 14 D 12 10 A 65 C 55 C 45 C 35 C C 8 6 B 4 D 65 C Moc w kw 2 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 Temperatura powietrza na wlocie w C 55 C 45 C 35 C C VITOCAL VIESMANN 31

Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B (ciąg dalszy) 9 8 7 6 35 C 45 C C Temperatury na zasilaniu w obiegu wtórnym (temperatury na zasilaniu wodą grzewczą T HV ) D Przy maks. obrotach sprężarki i temperaturze na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN 14511. Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. 5 4 D 55 C C 3 Stopień efektywności COP 65 C 3 2 1 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 A Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej Dane dotyczące mocy ogrzewania Temperatura powietrza na wlocie C 20 15 10 7 5 2 7 10 20 35 Temperatura zasilania obiegu wtórnego C 35 Moc grzewcza kw 9,22 10,28 10,36 10,50 11,26 7,00 7,21 7,72 8,86 11,01 Pobór mocy elektrycznej kw 3,69 3,68 3,51 3,38 3,50 1,79 1,44 1,50 1,43 1,26 Stopień efektywności ε (COP) 2,50 2,79 2,95 3,11 3,22 3,90 5,00 5,14 6,20 8,77 Temperatura na zasilaniu obiegu C 45 wtórnego Moc grzewcza kw 9,60 10,63 10,68 11,20 11,57 7,43 7,32 7,82 9,01 11,30 Pobór mocy elektrycznej kw 4,42 4,43 4,20 4,19 4,18 2,29 1,93 1,91 1,84 1,67 Stopień efektywności ε (COP) 2,17 2,40 2,54 2,67 2,77 3,24 3,79 4,10 4,90 6,78 Temperatura na zasilaniu obiegu C 55 wtórnego Moc grzewcza kw 10,10 11,05 11,07 11,59 11,95 8,98 10,60 10,70 10,80 12,13 Pobór mocy elektrycznej kw 5,32 5,29 5,03 5,02 5,00 3,24 3,15 3,11 2,67 2,27 Stopień efektywności ε (COP) 1,90 2,09 2,20 2,31 2,39 2,77 3,36 3,44 4,05 5,34 Temperatura na zasilaniu obiegu C 65 wtórnego Moc grzewcza kw 12,39 10,5 11,41 11,62 12,13 Pobór mocy elektrycznej kw 5,93 4,47 4,46 3,95 3,63 Stopień efektywności ε (COP) 2,09 2,35 2,56 2,94 3,34 32 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B (ciąg dalszy) Dane dotyczące mocy chłodzenia Temperatura powietrza na wlocie C 35 Temperatura na zasilaniu obiegu C 18 wtórnego Wydajność chłodnicza kw 8,10 Pobór mocy elektrycznej kw 3,01 Stopień efektywności EER 2,70 Temperatura na zasilaniu obiegu C 7 wtórnego Wydajność chłodnicza kw 6,30 Pobór mocy elektrycznej kw 3,15 Stopień efektywności EER 2,00 Wykresy mocy typu AWO-AC 301.B14 16 D 14 12 A 10 65 C 55 C 45 C 35 C C 3 8 6 B 4 D 65 C Moc w kw 2 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 Temperatura powietrza na wlocie w C 55 C 45 C 35 C C VITOCAL VIESMANN 33

Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B (ciąg dalszy) 9 8 7 6 5 35 C 45 C 55 C C C Temperatury na zasilaniu w obiegu wtórnym (temperatury na zasilaniu wodą grzewczą T HV ) D Przy maks. obrotach sprężarki i temperaturze na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN 14511. Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. 4 D 3 Stopień efektywności COP 65 C 3 2 1 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 A Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej Dane dotyczące mocy ogrzewania Temperatura powietrza na wlocie C 20 15 10 7 5 2 7 10 20 35 Temperatura zasilania obiegu wtórnego C 35 Moc grzewcza kw 10,39 11,50 11,56 12,00 12,50 8,50 7,97 8,15 9,34 11,63 Pobór mocy elektrycznej kw 4,24 4,26 4,06 4,00 4,03 2,18 1,59 1,58 1,51 1,33 Stopień efektywności ε (COP) 2,45 2,70 2,85 3,00 3,10 3,90 5,00 5,17 6,20 8,73 Temperatura na zasilaniu obiegu C 45 wtórnego Moc grzewcza kw 10,80 11,88 11,90 12,45 12,84 8,73 8,10 8,25 9,49 11,92 Pobór mocy elektrycznej kw 5,07 5,10 4,84 4,83 4,83 2,67 2,12 2,00 1,94 1,76 Stopień efektywności ε (COP) 2,13 2,33 2,46 2,58 2,66 3,27 3,82 4,12 4,90 6,78 Temperatura na zasilaniu obiegu C 55 wtórnego Moc grzewcza kw 11,21 12,42 12,35 12,88 13,25 10,19 11,12 11,40 11,90 12,14 Pobór mocy elektrycznej kw 6,03 6,18 5,83 5,80 5,79 3,72 3,71 3,24 2,95 2,30 Stopień efektywności ε (COP) 1,86 2,01 2,12 2,22 2,29 2,74 3,00 3,52 4,03 5,27 Temperatura na zasilaniu obiegu C 65 wtórnego Moc grzewcza kw 13,68 11,63 12,61 12,56 13,20 Pobór mocy elektrycznej kw 6,94 5,06 4,72 4,32 3,99 Stopień efektywności ε (COP) 1,97 2,30 2,67 2,91 3,31 34 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B (ciąg dalszy) Dane dotyczące mocy chłodzenia Temperatura powietrza na wlocie C 35 Temperatura na zasilaniu obiegu C 18 wtórnego Wydajność chłodnicza kw 9,00 Pobór mocy elektrycznej kw 3,46 Stopień efektywności EER 2,65 Temperatura na zasilaniu obiegu C 7 wtórnego Wydajność chłodnicza kw 7,23 Pobór mocy elektrycznej kw 3,71 Stopień efektywności EER 1,96 Charakterystyki hydrauliczne Wykres strat ciśnienia 250 200 25 20 3 150 15 Strata ciśnienia mbar 100 10 50 kpa 0 5 0 0 0,5 1 1,5 Przepływ objętościowy w m³/h 2 2,5 VITOCAL VIESMANN 35

Vitocal 350-A 4.1 Opis wyrobu Zalety A Pokrywa dźwiękoizolacyjna po stronie zasysającej B Parownik C Wentylator D Pokrywa dźwiękoizolacyjna po stronie wywiewnej, prawa E Skraplacz F Hermetyczna sprężarka EVI Compliant Scroll G Wymiennik ciepła układu wtrysku pary EVI H Elektroniczny zawór rozprężny K Pokrywa dźwiękoizolacyjna po stronie wywiewnej, lewa 4 Rysunek przedstawia typ AWHO 351.A. Wysoka wartość COP wg EN 14511: 3,2 do 3,6 (A2/W35) Niskie koszty eksploatacji przy wysokiej wydajności w każdym punkcie pracy dzięki systemowi RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic System) w połączeniu z elektronicznym zaworem rozprężnym. Cicha praca dzięki wentylatorowi promieniowemu, konstrukcji zoptymalizowanej pod względem emisji dźwięku i dodatkowemu trybowi nocnemu ze zredukowaną prędkością obrotową wentylatora. Efektywne odmrażanie przez obejście obiegu chłodzącego Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaniem tekstowym i graficznym - zdalny system obsługi i nadzoru umożliwia przyłączenie do Vitocom 100/200/300 oraz funkcję kaskadową z wykorzystaniem do 5 pomp ciepła W przypadku pomp ciepła ustawianych wewnątrz możliwość montażu przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Znak jakości EHPA jako dowód stopnia efektywności (COP) tłoczenia wg programu stymulacji rynku. Zakres dostawy Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A (do ustawienia wewnątrz) Wysokotemperaturowa pompa ciepła powietrze/woda o 3 różnych stopniach mocy do 18,5 kw Pompa ciepła o zwartej konstrukcji z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego Niski poziom hałasu oraz drgań dzięki izolacji przeciw drganiom obiegu chłodniczego Regulowany wtrysk pary EVI (Enhanced Vapour Injection) umożliwia temperaturę obiegu grzewczego na zasilaniu do 65 C Elektroniczny zawór rozprężny i system RCD (Refrigerant Cycle Diagnostics) do osiągnięcia jak najwyższego rocznego stopnia pracy Wbudowany czujnik przepływu Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego wbudowany w pompie ciepła Element przyłączeniowy do montażu pompy wtórnej i podgrzewacza przepływowego wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) Kolor srebrny Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B do montażu ściennego (potrzebne elektryczne przewody połączeniowe nie wchodzą w zakres dostawy pompy ciepła (wyposażenie dodatkowe)). 36 VIESMANN VITOCAL

250 Vitocal 350-A (ciąg dalszy) Vitocal 350-A, typ AWHO 351.A (do ustawienia na zewnątrz) Wysokotemperaturowa pompa ciepła powietrze/woda o 3 różnych stopniach mocy do 18,5 kw Pompa ciepła o zwartej konstrukcji z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego Niski poziom hałasu oraz drgań dzięki izolacji przeciw drganiom obiegu chłodniczego Regulowany wtrysk pary EVI (Enhanced Vapour Injection) umożliwia temperaturę obiegu grzewczego na zasilaniu do 65 C Elektroniczny zawór rozprężny i system RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic) do osiągnięcia jak najwyższego rocznego stopnia pracy. Wbudowany czujnik przepływu Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego z kształtką rurową z miedzi, 28 x 1 mm z tuleją do mocowania czujnika, do łatwego montażu w przewodzie zasilającym. Możliwość ustawienia na zewnątrz dzięki odpornej na działanie pogody, pokrytej warstwą poliestrowej farby proszkowej obudowie (potrzebne hydrauliczne przewody połączeniowe nie wchodzą w zakres dostawy pompy ciepła (wyposażenie dodatkowe)). Z płytami kotwiącymi (dołączonymi) do wysokiego obciążenia przez wiatr Kolor srebrny Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B do montażu ściennego (potrzebne elektryczne przewody połączeniowe nie wchodzą w zakres dostawy pompy ciepła (wyposażenie dodatkowe)). Wymagane wyposażenie dodatkowe (musi być wspólnie zamówiony) Elektryczne przewody łączące do połączenia pompy ciepła z regulatorem (długość 5, 15 i 30 m), patrz strona 152. Przegląd typówvitocal 350-A W zależności od napięcia znamionowego pompy ciepła pompa ciepła Vitocal 350-A ze stopniem mocy 10 kw jest dostępna w 2 różnych wersjach. Wersje te rozróżnia się na podstawie oznaczenia typu w następujący sposób: 28 Moc Napięcie znamionowe Ustawienie Typ Pompa ciepła Regulator pompy ciepła 10 kw 400 V 230 V Wewnątrz AWHI 351.A10 Na zewnątrz AWHO 351.A10 230 V 230 V Wewnątrz AWHI-M 351.A10 Na zewnątrz AWHO-M 351.A10 14 kw 400 V 230 V Wewnątrz AWHI 351.A14 Na zewnątrz AWHO 351.A14 18,5 kw 400 V 230 V Wewnątrz AWHI 351.A20 Na zewnątrz AWHO 351.A20 4 Jeżeli nie podano inaczej, wszystkie dane, które w niniejszych wytycznych projektowych dotyczą urządzeń 400 V (typ AWHI 351.A10/AWHO 351.A10), dotyczą również urządzeń 230 V (typ AWHI-M 351.A10/AWHO-M 351.A10). VITOCAL VIESMANN 37

Vitocal 350-A (ciąg dalszy) 4.2 Dane techniczne Dane techniczne Typ AWHI 351.A/AWHO 351.A (urządzenia 400 V) 4 Pompy ciepła ustawione wewnątrz budynku Typ AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20 Dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A2/W35) Przy przepływie objętościowym w obiegu wtórnym l/h 2400 3300 3700 Przy oporze przepływu mbar 200 370 450 kpa 20 37 45 Znamionowa moc grzewcza kw 10,60 14,50 18,50 Pobór mocy elektrycznej kw 2,9 4,2 5,8 Współczynnik mocyε (COP) 3,60 3,50 3,20 Dane dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A7/W35, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 12,70 16,70 20,60 Pobór mocy elektrycznej kw 3,1 4,2 6,1 Stopień efektywności ε (COP) 4,00 3,80 3,40 Pozyskiwanie ciepła Maks. moc wentylatora W 110 170 270 Maks. ilość powietrza m 3 /h 3500 4000 4500 Maks. dop. spadek ciśnienia (w kanale nawiewnym i wywiewnym) Pa 37 45 61 Min. temperatura powietrza na wlocie C 20 20 20 Maks. temperatura powietrza na wlocie C 35 35 35 Udział czasu odmrażania/czasu pracy % 2 do 5 2 do 5 2 do 5 Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 5,0 5,5 6,0 Minimalny przepływ objętościowy l/h 1100 1450 1700 Opór przepływu skraplacza (z orurowaniem przyłączeniowym mbar 50 90 120 objętym zakresem dostawy) kpa 5,0 9,0 12,0 Maks. temp. na zasilaniu (przy różnicy 5 K) Przy temperaturze powietrza na wlocie 20 C C 55 55 55 Przy temperaturze powietrza na wlocie 10 C C 65 65 65 Parametry elektryczne pompy ciepła Napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. znamionowe natężenie prądu A 10 14 18,3 Prąd rozruchowy (z elektronicznym ogranicznikiem prądu A 23 26 30 rozruchowego Prąd rozruchowy (przy zablokowanym wirniku) A 64 101 99 Zabezpieczenie A 3 x B16A 3 x B20A 3 x B25A Zabezp. wentylatora T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A H Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 1/N/PE 230 V/50 Hz Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A H Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R407C R407C R407C Ilość napełnienia kg 4,0 4,5 5,2 Sprężarka Typ Scroll, hermetyczna z wtryskiem Wymiary Długość całkowita mm 946 946 946 Szerokość całkowita mm 880 1030 1200 Wysokość całkowita mm 1870 1870 1870 Masa całkowita kg 287 297 361 Dop. ciśnienie robocze bar 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3 Przyłącza Zasilanie i powrót ogrzewania G 1½ 1½ 1½ Wąż kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 25/32 25/32 25/32 Pompy ciepła ustawione na zewnątrz Typ AWHO 351.A10 AWHO 351.A14 AWHO 351.A20 Dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A2/W35) Przy przepływie objętościowym w obiegu wtórnym l/h 2400 3300 3700 Przy oporze przepływu mbar 200 370 450 kpa 20 37 45 38 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 350-A (ciąg dalszy) Typ AWHO 351.A10 AWHO 351.A14 AWHO 351.A20 Znamionowa moc grzewcza kw 10,60 14,50 18,50 Pobór mocy elektrycznej kw 2,9 4,2 5,8 Współczynnik mocyε (COP) 3,60 3,50 3,20 Dane dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A7/W35, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 12,70 16,70 20,60 Pobór mocy elektrycznej kw 3,1 4,2 6,1 Stopień efektywności ε (COP) 4,00 3,80 3,40 Pozyskiwanie ciepła Maks. moc wentylatora W 110 170 270 Maks. ilość powietrza m 3 /h 3500 4000 4500 Maks. dop. spadek ciśnienia (w kanale nawiewnym i wywiewnym) Pa Min. temperatura powietrza na wlocie C 20 20 20 Maks. temperatura powietrza na wlocie C 35 35 35 Udział czasu odmrażania/czasu pracy % 2 do 5 2 do 5 2 do 5 Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 5,0 5,5 6,0 Minimalny przepływ objętościowy l/h 1100 1450 1700 Opór przepływu skraplacza (z orurowaniem przyłączeniowym mbar 50 90 120 objętym zakresem dostawy) kpa 5,0 9,0 12,0 Maks. temp. na zasilaniu (przy różnicy 5 K) Przy temperaturze powietrza na wlocie 20 C C 55 55 55 Przy temperaturze powietrza na wlocie 10 C C 65 65 65 Parametry elektryczne pompy ciepła Napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. znamionowe natężenie prądu A 10 14 18,3 Prąd rozruchowy (z elektronicznym ogranicznikiem prądu A 23 26 30 rozruchowego Prąd rozruchowy (przy zablokowanym wirniku) A 64 101 99 Zabezpieczenie A 3 x B16A 3 x B20A 3 x B25A Zabezp. wentylatora T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A H Stopień ochrony IP X4 IP X4 IP X4 Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 1/N/PE 230 V/50 Hz Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3 A H T 6,3 A H T 6,3 A H Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R407C R407C R407C Ilość napełnienia kg 4,0 4,5 5,2 Sprężarka Typ Scroll, hermetyczna z wtryskiem Wymiary Długość całkowita mm 1265 1265 1265 Szerokość całkowita mm 1380 1530 1700 Wysokość całkowita mm 1885 1885 1885 Masa całkowita kg 325 335 400 Dop. ciśnienie robocze bar 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3 Przyłącza Zasilanie i powrót ogrzewania G 1¼ 1¼ 1¼ Wąż kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 25/32 25/32 25/32 4 Typ AWHI-M 351.A/AWHO-M 351.A (urządzenia 230 V) Typ AWHI-M 351.A10 AWHO-M 351.A10 Dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A2/W35) Przy przepływie objętościowym w obiegu wtórnym l/h 1860 1860 Przy oporze przepływu mbar 60 60 kpa 6 6 Znamionowa moc grzewcza kw 10,80 10,80 Pobór mocy elektrycznej kw 3,30 3,30 Współczynnik mocyε (COP) 3,30 3,30 Dane dane dotyczące mocy ogrzewania wg EN 14511 (A7/W35, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 13,00 13,00 Pobór mocy elektrycznej kw 3,40 3,40 Stopień efektywności ε (COP) 3,80 3,80 VITOCAL VIESMANN 39

Vitocal 350-A (ciąg dalszy) 4 Typ AWHI-M 351.A10 AWHO-M 351.A10 Pozyskiwanie ciepła Maks. moc wentylatora W 110 110 Maks. ilość powietrza m 3 /h 3500 3500 Maks. dop. spadek ciśnienia (w kanale nawiewnym i wywiewnym) Pa 37 37 Min. temperatura powietrza na wlocie C 20 20 Maks. temperatura powietrza na wlocie C 35 35 Udział czasu odmrażania/czasu pracy % 2 do 5 2 do 5 Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 5,0 5,0 Minimalny przepływ objętościowy l/h 1100 1100 Opór przepływu skraplacza (z orurowaniem przyłączeniowym mbar 50 50 objętym zakresem dostawy) kpa 5,0 5,0 Maks. temp. na zasilaniu (przy różnicy 5 K) Przy temperaturze powietrza na wlocie 20 C C 55 55 Przy temperaturze powietrza na wlocie 10 C C 65 65 Parametry elektryczne pompy ciepła Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. znamionowe natężenie prądu A 30 30 Prąd rozruchowy (z elektronicznym ogranicznikiem prądu A 45 45 rozruchowego Prąd rozruchowy (przy zablokowanym wirniku) A 160 160 Zabezpieczenie A 1 x B32A 1 x B32A Zabezp. wentylatora T 6,3 A H T 6,3 A H Stopień ochrony IP X4 Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 1/N/PE 230 V/50 Hz Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3 A H T 6,3 A H Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R407C R407C Ilość napełnienia kg 4,0 4,0 Sprężarka Typ Scroll, hermetyczna z wtryskiem Wymiary Długość całkowita mm 946 1265 Szerokość całkowita mm 880 1380 Wysokość całkowita mm 1870 1885 Masa całkowita kg 287 325 Dop. ciśnienie robocze bar 3 3 MPa 0,3 0,3 Przyłącza Zasilanie i powrót ogrzewania G 1½ 1½ Wąż kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 25/32 25/32 Dane akustyczne Typ AWHI 351.A (pompy ciepła ustawiane wewnątrz, urządzenia 400 V) Typ AWHI 351.A10 AWHI 351.A14 AWHI 351.A20 Moc akustyczna L W Szacowany (A) łączny poziom mocy akustycznej w eksploatacji grzewczej przy A7 ±3 K /W35 ±1 K, przy ustawieniu narożnym W pomieszczeniu technicznym Stopień wentylatora 1 db(a) 48 49 55 Stopień wentylatora 2 (= tryb nocny) db(a) 48 49 56 Stopień wentylatora 3 db(a) 48 50 57 Na zewnątrz, po stronie zasysającej Stopień wentylatora 1 db(a) 45 48 54 Stopień wentylatora 2 (= tryb nocny) db(a) 46 48 56 Stopień wentylatora 3 db(a) 49 53 56 Na zewnątrz, po stronie wywiewnej Stopień wentylatora 1 db(a) 39 45 51 Stopień wentylatora 2 (= tryb nocny) db(a) 43 48 54 Stopień wentylatora 3 db(a) 48 52 54 40 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 350-A (ciąg dalszy) Typ AWHO 351.A (pompy ciepła ustawiane na zewnątrz, urządzenia 400 V) Typ AWHO 351.A10 AWHO 351.A14 AWHO 351.A20 Moc akustyczna L W Szacowany (A) łączny poziom mocy akustycznej w eksploatacji grzewczej przy A7 ±3 K /W35 ±1 K Stopień wentylatora 1 db(a) 54 56 61 Stopień wentylatora 2 db(a) 54 57 63 (=tryb nocny) Stopień wentylatora 3 db(a) 56 59 63 Pomiar łącznego poziomu mocy akustycznej w oparciu o normę EN ISO 12102/EN ISO 9614-2, klasa dokładności 2 i wg wytycznych znaku jakości EHPA Typ AWHI-M 351.A/AWHO-M 351.A (urządzenia 230 V) Typ AWHI-M 351.A10 przy ustawieniu narożnym AWHO-M 351.A10 W pomieszczeniu Na zewnątrz technicznym Strona zasysająca Strona wywiewna Moc akustyczna L W Szacowany (A) łączny poziom mocy akustycznej w eksploatacji grzewczej przy A7 ±3 K /W35 ±1 K Stopień wentylatora 1 db(a) 48 45 39 54 Stopień wentylatora 2 db(a) 48 46 43 54 (=tryb nocny) Stopień wentylatora 3 db(a) 48 49 48 56 Pomiar łącznego poziomu mocy akustycznej w oparciu o normę EN ISO 12102/EN ISO 9614-2, klasa dokładności 2 i wg wytycznych znaku jakości EHPA 4 VITOCAL VIESMANN 41

Vitocal 350-A (ciąg dalszy) Wymiary typ AWHI 351.A D C B 220 330 D C B A A 95 a b 946 1870 440 115 c 4 655 790 946 d Wymiary bez osłon blaszanych: 790 mm x c A Przepusty przewodów elektrycznych B Powrót wody grzewczej/powrót pojemnościowego podgrzewacza wody Wskazówki Wylot powietrza do wyboru po lewej lub po prawej stronie Przewody hydrauliczne i odpływ kondensatu mogą być poprowadzone od pompy ciepła z lewej lub z prawej strony. Montaż wykonywany jest zawsze po przeciwnej stronie od wylotu powietrza. Węże przyłączeniowe można skrócić. Podane wymiary a i b wynikają z długości przewodów w momencie dostawy. C Odpływ kondensatu D Zasilanie wodą grzewczą/zasilanie pojemnościowego podgrzewacza wody Wymiary w mm Typ a b c d AWHI 351.A10 489 367 880 891 AWHI 351.A14 489 217 1030 1041 AWHI 351.A20 472 64 1200 1211 42 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 350-A (ciąg dalszy) Wymiary typ AWHO 351.A 1885 A B C 946 e f g 4 D D 957 1265 i h A Odpływ kondensatu B Zasilanie wodą grzewczą/zasilanie pojemnościowego podgrzewacza wody C Powrót wody grzewczej/powrót pojemnościowego podgrzewacza wody D Pokrywy dźwiękoizolacyjne Wymiary w mm Typ e f g h i AWHO 351.A10 655 456 500 1380 891 AWHO 351.A14 655 606 650 1530 1041 AWHO 351.A20 655 754 798 1700 1211 VITOCAL VIESMANN 43

Vitocal 350-A (ciąg dalszy) Granice zastosowania według EN 14511 Różnica temperatur w obiegu wtórnym: 5 K Temp. zasilania w obiegu wtórnym w C 65 60 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 Wykresy mocy typu AWHI 351.A10/AWHO 351.A10 (urządzenia 400 V) 20 6 C 4 5 D 15 10 5 Współczynnik efektywności COP 4 3 2 1 0-20 -10 0 10 Temperatura powietrza w C 20 30 E Moc w kw 0-20 -10 0 10 Temperatura powietrza w C 20 30 A Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C T HV = 35 C D T HV = 45 C E T HV = 65 C T HV Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego (temperatura na zasilaniu wodą grzewczą) Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN 14511. Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. 44 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 350-A (ciąg dalszy) Dane dotyczące mocy ogrzewania Temperatura powietrza na wlocie C 20 15 10 7 2 7 35 Temperatura zasilania obiegu wtórnego C 35 Moc grzewcza kw 6,30 6,70 8,10 8,70 10,60 12,70 19,40 Pobór mocy elektrycznej kw 2,80 2,70 3,00 2,90 2,90 3,10 3,30 Stopień efektywności ε (COP) 2,30 2,50 2,80 3,00 3,60 4,10 5,90 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 45 Moc grzewcza kw 6,60 8,50 11,00 13,20 19,50 Pobór mocy elektrycznej kw 3,30 3,50 3,70 3,90 4,00 Stopień efektywności ε (COP) 2,00 2,40 3,00 3,40 4,90 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 55 Moc grzewcza kw 10,50 Pobór mocy elektrycznej kw 3,50 Stopień efektywności ε (COP) 3,00 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 60 Moc grzewcza kw 8,90 11,30 13,70 18,80 Pobór mocy elektrycznej kw 5,00 5,20 5,30 5,50 Stopień efektywności ε (COP) 1,80 2,40 2,70 3,40 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 65 Moc grzewcza kw 10,70 13,00 Pobór mocy elektrycznej kw 5,20 5,30 Stopień efektywności ε (COP) 2,06 2,45 Wykresy mocy typu AWHI-M 351.A10/AWHO-M 351.A10 (urządzenia 230 V) 20 6 5 C 4 D 15 10 5 A B E D C E D C Współczynnik efektywności COP 4 3 2 1 0-20 -10 0 10 Temperatura powietrza w C 20 30 E Moc w kw 0-20 -10 0 10 Temperatura powietrza w C 20 30 A Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C T HV = 35 C D T HV = 45 C E T HV = 65 C T HV Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego (temperatura na zasilaniu wodą grzewczą) Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN 14511. Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. VITOCAL VIESMANN 45

Vitocal 350-A (ciąg dalszy) Dane dotyczące mocy ogrzewania Temperatura powietrza na wlocie C 20 15 10 7 2 7 35 Temperatura zasilania obiegu wtórnego C 35 Moc grzewcza kw 6,40 7,20 8,10 8,50 10,80 13,00 19,00 Pobór mocy elektrycznej kw 3,10 3,20 3,20 3,25 3,30 3,40 3,60 Stopień efektywności ε (COP) 2,00 2,25 2,60 2,62 3,30 3,80 5,30 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 45 Moc grzewcza kw 6,50 8,10 10,60 13,30 19,40 Pobór mocy elektrycznej kw 3,70 3,90 4,00 4,20 4,40 Stopień efektywności ε (COP) 1,80 2,20 2,70 3,20 4,40 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 60 Moc grzewcza kw 8,70 11,20 13,40 18,90 Pobór mocy elektrycznej kw 5,70 5,80 6,00 6,20 Stopień efektywności ε (COP) 1,50 2,00 2,40 3,10 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 65 Moc grzewcza kw 10,50 12,73 Pobór mocy elektrycznej kw 5,80 6,00 Stopień efektywności ε (COP) 1,80 2,12 Charakterystyki hydrauliczne typu AWHI 351.A10 Dyspozycyjne wysokości tłoczenia pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe) Pompa obiegowa o wysokiej wydajności Wilo, typ Stratos Para 25/1-7 4 Bez przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 800 700 600 500 400 300 200 100 kpa 0 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 2 Przepływ objętościowy w m³/h 3 W zestawieniu z podgrzewaczem przepływowym wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) 800 80 Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 700 600 500 400 300 200 100 kpa 0 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 2 Przepływ objętościowy w m³/h 3 Wykres mocy pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe) Wilo, typ Stratos Para 25/1-7 Moc w W 60 40 0 0 1 2 3 4 Natężenie przepływu w m³/h 46 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 350-A (ciąg dalszy) Charakterystyki hydrauliczne typu AWHO 351.A10 Wykres strat ciśnienia 500 50 400 40 300 30 Strata ciśnienia mbar 200 100 kpa 0 20 10 0 0 1 2 Przepływ objętościowy w m³/h 3 4 Charakterystyki hydrauliczne typu AWHI-M 351.A/AWHO-M 351.A10 (urządzenia 230 V) Tak jak w przypadku typu AWHI 351.A/AWHO 351.A10 (urządzenia 400 V), patrz strona 46 i 47. Wykresy mocy typu AWHI 351.A14/AWHO 351.A14 (urządzenia 400 V) 4 32 6 Moc w kw 28 24 20 C E D 16 12 A 8 B 4 0-20 -10 0 10 Temperatura powietrza w C 20 30 E D C Współczynnik efektywności COP 5 4 3 2 1 0-20 -10 0 10 20 30 Temperatura powietrza w C A Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C T HV = 35 C D T HV = 45 C E T HV = 65 C T HV Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego (temperatura na zasilaniu wodą grzewczą) Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN 14511. Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. C D E VITOCAL VIESMANN 47

Vitocal 350-A (ciąg dalszy) Dane dotyczące mocy ogrzewania Temperatura powietrza na wlocie C 20 15 10 7 2 7 35 Temperatura zasilania obiegu wtórnego C 35 Moc grzewcza kw 8,90 10,20 11,50 12,20 14,50 16,70 26,00 Pobór mocy elektrycznej kw 3,90 3,95 4,00 4,15 4,20 4,50 5,10 Stopień efektywności ε (COP) 2,30 2,55 2,80 2,94 3,50 3,70 5,10 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 45 Moc grzewcza kw 9,50 11,80 14,80 18,06 26,10 Pobór mocy elektrycznej kw 4,80 5,00 5,20 5,36 6,00 Stopień efektywności ε (COP) 2,00 2,40 2,80 3,32 4,30 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 55 Moc grzewcza kw 18,60 Pobór mocy elektrycznej kw 6,50 Stopień efektywności ε (COP) 2,84 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 60 Moc grzewcza kw 13,10 16,10 18,20 25,80 Pobór mocy elektrycznej kw 7,40 7,70 7,70 8,40 Stopień efektywności ε (COP) 1,80 2,20 2,50 3,10 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 65 Moc grzewcza kw 16,50 17,40 Pobór mocy elektrycznej kw 7,70 7,70 Stopień efektywności ε (COP) 2,14 2,26 Charakterystyki hydrauliczne typu AWHI 351.A14 4 Dyspozycyjne wysokości tłoczenia pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe) Pompa obiegowa o wysokiej wydajności Wilo, typ Stratos Para 25/1-7 Bez przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 800 80 W zestawieniu z podgrzewaczem przepływowym wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) 800 80 Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 700 600 500 400 300 200 100 0 kpa 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 2 Przepływ objętościowy w m³/h 3 4 Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 700 600 500 400 300 200 100 0 kpa 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 2 Przepływ objętościowy w m³/h 3 4 Wykres mocy pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe) Wilo, typ Stratos Para 25/1-7 Moc w W 60 40 0 0 1 2 3 4 Natężenie przepływu w m³/h 48 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 350-A (ciąg dalszy) Charakterystyki hydrauliczne typu AWHO 351.A14 Wykres strat ciśnienia 500 50 400 40 300 30 Strata ciśnienia mbar 200 100 kpa 0 20 10 0 0 1 2 Przepływ objętościowy w m³/h 3 4 Wykresy mocy typu AWHI 351.A20/AWHO 351.A20 (urządzenia 400 V) 32 28 D C E 6 5 C 4 Moc w kw 24 20 16 A 12 8 B 4 0-20 -10 0 10 Temperatura powietrza w C 20 30 E D C Współczynnik efektywności COP 4 3 2 1 0-20 -10 0 10 20 30 Temperatura powietrza w C A Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C T HV = 35 C D T HV = 45 C E T HV = 65 C T HV Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego (temperatura na zasilaniu wodą grzewczą) Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN 14511. Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. D E VITOCAL VIESMANN 49

Vitocal 350-A (ciąg dalszy) Dane dotyczące mocy ogrzewania Temperatura powietrza na wlocie C 20 15 10 7 2 7 35 Temperatura zasilania obiegu wtórnego C 35 Moc grzewcza kw 11,10 12,40 14,00 15,00 18,50 20,60 30,70 Pobór mocy elektrycznej kw 5,20 5,50 5,80 5,80 5,80 6,10 6,80 Stopień efektywności ε (COP) 2,10 2,25 2,50 2,59 3,20 3,40 4,50 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 45 Moc grzewcza kw 11,70 14,80 18,40 22,00 31,30 Pobór mocy elektrycznej kw 6,20 6,80 7,00 7,10 8,10 Stopień efektywności ε (COP) 1,90 2,20 2,60 2,70 3,90 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 55 Moc grzewcza kw 22,30 Pobór mocy elektrycznej kw 8,60 Stopień efektywności ε (COP) 2,60 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 60 Moc grzewcza kw 16,00 19,60 22,70 29,60 Pobór mocy elektrycznej kw 9,00 9,20 9,30 10,20 Stopień efektywności ε (COP) 1,80 2,20 2,50 2,90 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego C 65 Moc grzewcza kw 20,30 21,40 Pobór mocy elektrycznej kw 9,30 9,30 Stopień efektywności ε (COP) 2,18 2,30 Charakterystyki hydrauliczne typu AWHI 351.A20 4 Dyspozycyjne wysokości tłoczenia pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe) Pompa obiegowa o wysokiej wydajności Wilo, typ Stratos Para 25/1-7 Bez przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 800 700 600 500 400 300 200 100 kpa 0 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 2 Przepływ objętościowy w m³/h 3 4 W zestawieniu z podgrzewaczem przepływowym wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) 800 80 Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar 700 600 500 400 300 200 100 kpa 0 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 2 Przepływ objętościowy w m³/h 3 4 Wykres mocy pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe) Wilo, typ Stratos Para 25/1-7 Moc w W 60 40 0 0 1 2 3 4 Natężenie przepływu w m³/h 50 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 350-A (ciąg dalszy) Charakterystyki hydrauliczne typu AWHO 351.A20 Wykres strat ciśnienia 500 50 400 40 300 30 Strata ciśnienia mbar 200 20 100 10 kpa 0 0 0 1 2 Przepływ objętościowy w m³/h 3 4 4 VITOCAL VIESMANN 51

Pojemnościowy podgrzewacz wody 5.1 Vitocell 100-V, typ CVW Do podgrzewu wody użytkowej w połączeniu z pompami ciepła do 16 kw i kolektorami słonecznymi, możliwa również współpraca z kotłami grzewczymi i sieciami ciepłowniczymi. Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura wody użytkowej do 95 C Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110 Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 140 Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 10 bar (1,0 MPa) Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar (1,0 MPa) Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar (1,0 MPa) 5 Pojemność podgrzewacza l 390 Nr rejestrowy DIN 9W173-13MC/E Wydajność stała 90 kw 109 przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do45 C i l/h 2678 temperaturze wody grzewczej na zasilaniu 80 C kw 87 wynoszącej przy podanym poniżej przepływie l/h 2138 objętościowym wody grzewczej 70 C kw 77 l/h 1892 60 C kw 48 l/h 1179 50 C kw 26 l/h 639 Wydajność stała przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do60 i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej przy podanym poniżej przepływie objętościowym wody grzewczej 90 kw 98 l/h 1686 80 C kw 78 l/h 1342 70 C kw 54 l/h 929 Przepływ objętościowy wody grzewczej dla podanych wydajności stałych m 3 /h 3,0 Ilość pobierana l/min 15 Pobierana ilość wody bez dogrzewu Pojemność podgrzewacza podgrzana do 45, l 280 woda o t = 45 (stała) Zawartość podgrzewacza podgrzana do 55 C, l 280 woda o t = 55 (stała) Czas podgrzewu przy podłączeniu pompy ciepła o znamionowej mocy cieplnej wynoszącej 16 kw i temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą od 55 lub 65 C przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45 min 60 przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 55 min 77 Maks. możliwa do przyłączenia moc pompy ciepła kw 16 przy temperaturze na zasilaniu wodą grzewczą wynoszącej 65 C i temperaturze ciepłej wody użytkowej wynoszącej 55 C przy podanym przepływie objętościowym wody grzewczej Maks. powierzchnia czynna absorbera możliwa do podłączenia do zestawu solarnych wymienników ciepła (wyposażenie dodatkowe) Vitosol-F m 2 11,5 Vitosol-T m 2 6 Współczynnik mocy N L w połączeniu w pompą ciepła Temperatura na ładowaniu podgrzewacza 45 C 2,4 50 C 3,0 Ilość ciepła dyżurnego q BS kwh/24 h 2,5 Wymiary Długość (7) z izolacją cieplną mm 859 bez izolacji cieplnej mm 650 Szerokość całkowita z izolacją cieplną mm 923 bez izolacji cieplnej mm 881 Wysokość z izolacją cieplną mm 1624 bez izolacji cieplnej mm 1522 Wymiar przechylenia bez izolacji cieplnej mm 1550 Masa całk. z izolacją cieplną kg 190 Całkowita masa eksploatacyjna kg 582 z grzałką elektryczną Pojemność wody grzewczej l 27 Powierzchnia grzewcza m 2 4,1 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej (gwint zewnętrzny) R 1¼ Zimna woda użytkowa, ciepła woda użytkowa (gwint zewnętrzny) R 1¼ 52 VIESMANN VITOCAL

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność podgrzewacza l 390 Zestaw solarnych wymienników ciepła (gwint zewnętrzny) R ¾ Cyrkulacja (gwint zewnętrzny) R 1 Grzałka elektryczna (gwint wewnętrzny) Rp 1½ dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest wydajności stałej. CWU1 1624 1522 1014 ELH1 ELH2/R 422 Z HV SPR1 CWU2 SPR2 HR ZWU/E 349 399 591 849 969 1089 1458 SPR2 650 859 455 107 881 923 E ELH1 ELH2 HR HV ZWU R Spust Króciec grzałki elektrycznej Otwór kołnierzowy na grzałkę elektryczną Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą Zimna woda użytkowa Otwór rewizyjny i wyczystkowy z pokrywą kołnierzową SPR1 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu z regulatorem SPR2 Czujnik temperatury zestawu solarnych wymienników ciepła CWU1 Ciepła woda użytkowa CWU2 Ciepła woda użytkowa z zestawu solarnych wymienników ciepła Z Cyrkulacja 5 Współczynnik mocy N L Wg DIN 4708, bez ograniczenia temperatury wody na powrocie. Temperatura na ładowaniu podgrzewacza T podgrz. = temperatura na wlocie wody zimnej + 50 K +5 K/ 0 K Współczynnik mocy N L przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 16,5 80 C 15,5 70 C 12,0 dotycząca współczynnika mocy N L Współczynnik mocy N L zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniu podgrzewacza T sp. Wartości orientacyjne T podgrz. = 60 1,0 N L T podgrz. = 55 C 0,75 N L T podgrz. = 50 0,55 N L T podgrz. = 45 0,3 N L Moc krótkotrwała (l/10 min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 540 80 C 521 70 C 455 Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L. Z dogrzewem. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45 C. Maks. ilość pobierana (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 54 80 C 52 70 C 46 Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45 C bez ograniczenia temperatury wody na powrocie. VITOCAL VIESMANN 53

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Opory przepływu 1000 800 600 500 400 300 100 80 60 50 40 30 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 200 100 80 60 50 40 30 20 20 10 8 6 5 4 3 2 Opór przepływu mbar 10 8 6 5 4 kpa 3 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 500 600 800 1000 2000 3000 4000 5000 Przepływ objętościowy wody użytkowej w l/h Opory przepływu po stronie wody użytkowej 5 Opór przepływu mbar 10 8 6 5 4 3 kpa 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 500 600 800 1000 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 Strumień objętościowy wody grzewczej w l/h Opory przepływu po stronie wody grzewczej 54 VIESMANN VITOCAL

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe 6.1 Przegląd Wyposażenie dodatkowe Nr katalogowy Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A Vitocal 300-A, typ AWCI-AC AWO-AC 301.A 301.A AWO-AC 301.B Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A AWHO 351.A 10 14 20 10 14 20 Urządzenie nawiewno-wywiewne, patrz od strony 58 Vitovent 300-F Z012 121 X X Obieg powietrza (obieg pierwotny) do ustawienia wewnątrz, patrz od strony 59 Zestaw do przepustu ściennego 7484 782 X Vitocal 200-A Zestaw do przepustu ściennego Vitocal 300-A/350-A, do urządzeń o szerokości 880 mm 7426 345 X X Zestaw do przepustu ściennego Vitocal 300-A/350-A, do urządzeń o szerokości 1030 mm 7426 346 X Zestaw do przepustu ściennego 7426 347 X Vitocal 300-A/350-A, do urządzeń o szerokości 1200 mm Kolano kanału powietrznego 90 7373 455 X X X X X Przepusty ścienne, proste (kanały powietrzne, 7262 983 X X X X X proste Przepust ścienny wielofunkcyjny ZK01 400 X Przedłużenie do przepustu ściennego ZK01 415 X wielofunkcyjnego Kratka wentylacyjna zewnętrzna 9570 169 X X X X X Kratka osłonowa do kanału powietrznego 7423 120 X X X X X Pokrywa dźwiękoizolacyjna do kanału powietrznego 7246 581 X X X X X Obieg grzewczy (obieg wtórny), patrz od strony 63 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Z006 463 X Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej z hydraulicznym zestawem przyłączeniowym Z007 884 X X X X X Przepływowy podgrzewacz wody Z007 883 X X X grzewczej, zestaw 1 do montażu w pompie ciepła Przepływowy podgrzewacz wody Z007 886 X X X grzewczej, zestaw 2 do montażu w pompie ciepła Mały rozdzielacz 7143 779 X X X X X X X X Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy 7521 273 X X X X do 14,5 kw, długość 5 m Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy 7521 274 X X X X do 14,5 kw, długość 10 m Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy 7521 275 X X X X do 14,5 kw, długość 15 m Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy 7521 276 X X X X do 14,5 kw, długość 20 m Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy 7521 277 X do 18,5 kw, długość 5 m Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy 7521 278 X do 18,5 kw, długość 10 m Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy 7521 279 X do 18,5 kw, długość 15 m Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy 7521 280 X do 18,5 kw, długość 20 m Wysokowydajna pompa obiegowa 7423 916 X X X X X X X X X (obieg wtórny) 3-drogowy zawór przełączny 7814 924 X X X X X X X X 6 VITOCAL VIESMANN 55

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Wyposażenie dodatkowe Nr katalogowy Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A Vitocal 300-A, typ AWCI-AC AWO-AC 301.A 301.A AWO-AC 301.B Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A AWHO 351.A 10 14 20 10 14 20 6 Podgrzew wody użytkowej za pomocą Vitocell 100-V, typ CVA (300 l/500 l), typ CVW (390 l), patrz od strony 68 Grzałka elektryczna EHE do podgrzewacza Z012 676 X o pojemności 300 l, montaż u dołu Grzałka elektryczna EHE do podgrzewacza Z012 677 X X X X X X o pojemności 390 l/500 l, mon- taż u dołu Grzałka elektryczna EHE do pojemności Z012 684 X X X X X X podgrzewacza 390 l, montaż u góry Zestaw solarnych wymienników ciepła 7186 663 X X X X X X do podgrzewacza o pojemności 390 l Anoda ochronna do podgrzewacza o 7265 008 X pojemności 300 l/500 l Anoda ochronna do podgrzewacza o Z004 247 X X X X X X pojemności 390 l Armatura zabezpieczająca 7180 662 X X X X X X Podgrzew wody użytkowej za pomocą Vitocell 100-B, typ CVB (300 l/500 l), patrz od strony 70 Grzałka elektryczna EHE do podgrzewacza Z012 676 X o pojemności 300 l, montaż u dołu Grzałka elektryczna EHE do podgrzewacza Z012 677 X o pojemności 500 l, montaż u dołu Anoda ochronna 7265 008 X Armatura zabezpieczająca 7180 662 X Podgrzewacz wody użytkowej z zewnętrznym wymiennikiem ciepła (system zasilania podgrzewacza), patrz od strony 70 Lanca ładująca do montażu w ZK00 038 X X X X Vitocell 100-V, typ CVA Lanca ładująca do montażu w ZK00 037 X X X X Vitocell 100-L, typ CVL Grzałka elektryczna EHE do podgrzewacza Z012 676 X X X X o pojemności 300 l, montaż u dołu Grzałka elektryczna EHE do podgrzewacza Z012 677 X X X X o pojemności 500 l, montaż u dołu Pompa obiegowa do ładowania podgrzewacza 7820 403 X X X X Grundfos UPS 25-60 B Pompa obiegowa do ładowania podgrzewacza 7820 404 X X X X Grundfos UPS 32-80 B Kulowy zawór 2-drogowy z napędem 7180 573 X X X X elektrycznym Płytowy wymiennik ciepła 3003 493 X X X X Vitotrans 100, typ PWT Anoda ochronna do podgrzewacza o 7265 008 X X X X pojemności 300 l/500 l Armatura zabezpieczająca 7180 662 X X X X 56 VIESMANN VITOCAL

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Wyposażenie dodatkowe Nr katalogowy Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A Vitocal 300-A, typ AWCI-AC AWO-AC 301.A 301.A AWO-AC 301.B Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A AWHO 351.A 10 14 20 10 14 20 Chłodzenie, patrz od strony 73 Przełącznik wilgotnościowy 230 V 7452 646 X X X X Czujnik ochrony przed zamarzaniem 7179164 X X X X 3-drogowy zawór przełączny 7814 924 X X X X Kontaktowy czujnik temperatury 7183 288 X X X Czujnik temperatury pomieszczenia 7408 012 X X X Kontaktowy czujnik temperatury 7426 463 X Czujnik temperatury pomieszczenia 7438 537 X Klimakonwektor V202H Z004 926 X X X X Konwektor wentylatorowy V203H Z004 927 X X X X Klimakonwektor V206H Z004 928 X X X X Klimakonwektor V209H Z004 929 X X X X Cokół do ustawienia klimakonwektorów 7267 205 X X X X na podłożu Filtr powietrza do klimakonwektora 7248 521 X X X X V202H Filtr powietrza do klimakonwektora 7248 522 X X X X V203H Filtr powietrza do klimakonwektorów V206H i V209H 7248 523 X X X X 6 VITOCAL VIESMANN 57

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) 6.2 Urządzenie nawiewno-wywiewne Vitovent 300-F Nr katalog. Z012 121 Kolor: Kolor srebrny firmy Viessmann Domowa centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła, przepływ objętościowy powietrza do 280 m 3 /h Do jednostek mieszkalnych o powierzchni mieszkalnej do 215 m 2 Obsługa poprzez regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1C lub moduł zdalnego sterowania Vitotrol 300B, Vitotrol 300 RF B Regulacja balansu Stała regulacja strumienia objętościowego Obejście letnie (100%) Elektryczny element grzewczy podgrzewu wstępnego (1,5 kw) w zakresie dostawy Wskaźnik wymiany filtra Filtr powietrza doprowadzanego F7 i filtr powietrza usuwanego G4 Obudowa z blachy stalowej, powlekana proszkowo, z izolacją akustyczną i termiczną w postaci elementów kształtowych z tworzywa EPP Komponenty certyfikowane przez Instytut Budownictwa Pasywnego A Powietrze odprowadzane (DN 160) B Powietrze dolotowe (DN 160) C Powietrze usuwane (DN 160) D Powietrze zewnętrzne (DN 160) E Otwór na przewód kondensatu (ułożony wewnątrz) Dane techniczne Maks. zewnętrzna strata ciśnienia przy Pa 170 maks. przepływie objętościowym powietrza Min. przepływ objętościowy powietrza m 3 /h 85 Maks. przepływ objętościowy powietrza m 3 /h 280 Min. temperatura powietrza na wlocie C -20 Maks. temperatura powietrza na wlocie C 35 Masa całkowita kg 80 Stopień dyspozycyjności ciepła *1 % Do 98 Stopień dyspozycyjności ciepła wg Niemieckiego % 85 Instytutu Techniki Budowla- nej Stopień dyspozycyjności ciepła wg Niemieckiego % 86 Instytutu Budownictwa Pa- sywnego Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/ 50 Hz Maks. pobór mocy elektrycznej W 175 260 1534 E 6 400 680 274 126 A B 108 243 378 513 C D *1 Nieskorygowany stopień dyspozycyjności ciepła, zmierzony w oparciu o wytyczne Niemieckiego Instytutu Techniki Budowlanej 58 VIESMANN VITOCAL

810 325 810 Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) 6.3 Obieg powietrza (obieg pierwotny) do ustawienia wewnątrz Do Vitocal 200-A, Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A i Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A Zestaw do przepustu ściennego Vitocal 200-A Nr katalog. 7484 782 990 810 810 A Zestaw do przyłącza powietrza z polipropyleny spienionego (EPP) do ustawienia w kącie, składający się z 4 części: 1 króciec przyłączeniowy urządzenia do kanału powietrznego, strona zasysająca A 1 króciec przyłączeniowy urządzenia do kanału powietrznego, strona wywiewna B 2 kanały powietrze proste (przepusty ścienne) C, dł. 0,35 m, z możliwością skracania Wymagane ew. zewnętrzne kratki wentylacyjne należy zamawiać osobno. 622 267 913 B 810 252 C 750 750 810 6 350 VITOCAL VIESMANN 59

325 810 Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Zestaw do przepustu ściennego Vitocal 300-A/350-A 966 810 810 A Zestaw do przyłącza powietrza ze spienionego polipropylenu (EPP) do ustawienia narożnego składający się z 4 części: 1 króciec przyłączeniowy urządzenia do kanału powietrznego, strona zasysająca A 1 króciec przyłączeniowy urządzenia do kanału powietrznego, strona wywiewna B 2 kanały powietrze proste (przepusty ścienne) C, dł. 0,35 m, z możliwością skracania Wymagane ew. zewnętrzne kratki wentylacyjne należy zamawiać osobno. a 810 267 Pompa ciepła Wymiar a Nr katalog. w mm Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A 845 7426 345 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A10 845 7426 345 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A14 995 7426 346 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A20 1148 7426 347 913 B 252 C 750 810 750 810 350 6 Kolano kanału powietrznego 90 Nr katalog. 7373 455 Materiał: EPP (spieniony polipropylen) Z zamknięciem klipsowym 30 mm, odporny na parę i zaizolowany termicznie 810 885 896 11 11 750 810 Straty ciśnienia na kolano 90 Pompa ciepła Przepływ objętościowy powietrza w m 3 /h Strata ciśnienia w Pa Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A07 3700 1,8 Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A10 3600 1,7 Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A 3300 1,5 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A10 3500 1,6 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A14 4000 2,0 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A20 4500 2,5 810 60 VIESMANN VITOCAL

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Przepust ścienny, prosty Nr katalog. 7262 983 Materiał: EPP (spieniony polipropylen) Z zamknięciem klipsowym 30 mm, odporny na parę i zaizolowany termicznie Przepust ścienny można skrócić do potrzebnego wymiaru. 810 810 750 Straty ciśnienia na metr kanału powietrznego Pompa ciepła Przepływ objętościowy powietrza Strata ciśnienia w Pa w m 3 /h Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A07 3700 0,06 Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A10 3600 0,06 Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A 3300 0,05 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A10 3500 0,05 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A14 4000 0,07 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A20 4500 0,08 11 350 361 Kanały powietrzne, proste Jako kanały powietrzne stosowane są przepusty ścienne, nr katalog. 7262 983. Przepust ścienny wielofunkcyjny Nr katalog. ZK01 400 Do wykorzystywania przepustu ściennego wspólnie jako systemu zasysania powietrza zewnętrznego pompy ciepła oraz systemu zasysania powietrza zewnętrznego i odprowadzania powietrza urządzenia wentylacyjnego Elementy składowe: Przepust ścienny wielofunkcyjny A 2 kanały wentylacyjne B 2 kratki osłonowe do kanałów wentylacyjnych z siatką zabezpieczającą przed insektami C do montażu na kratce wentylacyjnej zewnętrznej DN 160 DN 160 750 750 810 50 200 6 810 200 200 165 190 190 A B 190 350 190 C 60 210 210 VITOCAL VIESMANN 61

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) G E A Przepust ścienny wielofunkcyjny B Kanał wentylacyjny powietrza zewnętrznego/odprowadzanego C Kratka osłonowa do kanału wentylacyjnego z siatką zabezpieczającą przed insektami D Kratka wentylacyjna zewnętrzna, nr katalog.9570 169 E Przepust ścienny prosty, nr katalog. 7262 983 F Urządzenie wentylacyjne G Pompa ciepła A B C D F Przedłużenie do przepustu ściennego wielofunkcyjnego Nr katalog. ZK01 415 Do przedłużenia kanałów wentylacyjnych powietrza zewnętrznego i powietrza odprowadzanego Niezbędne w przypadku stosowania więcej niż 1 przepustu ściennego prostego 190 350 190 6 Kratka wentylacyjna zewnętrzna Nr katalog. 9570 169 Materiał: Aluminium (naturalne). Do montażu w przepuście ściennym/kanale powietrznym. Z krawędzią ociekową (w dodatkowym opakowaniu). 750 85 95 Straty ciśnienia Pompa ciepła Przepływ objętościowy powietrza w m 3 /h Strata ciśnienia w Pa Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A07 3700 17 Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A10 3600 16 Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A 3300 13 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A10 3500 15 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A14 4000 20 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A20 4500 27 850 10 Pokrywa dźwiękoizolacyjna kanału powietrznego Nr katalog. 7246 581 Do izolacji dźwiękochłonnej po stronie zasysającej i wywiewnej. Ze stali ocynkowanej z izolacją. Do montażu na ścianie zewnętrznej. Pokrywę dźwiękoizolacyjną można lakierować farbami akrylowymi. 62 VIESMANN VITOCAL

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) AB C B A C D C 450 800 30 950 950 A Przepust ścienny B Kratka wentylacyjna zewnętrzna albo siatka druciana (ocynkowana, wielkość oczek < 20 mm) C Pokrywa dźwiękoizolacyjna D Materiał izolacyjny Straty ciśnienia Pompa ciepła Przepływ objętościowy powietrza w m 3 /h Strata ciśnienia w Pa Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A07 3700 9,0 Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A10 3600 8,5 Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A 3300 7,0 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A10 3500 8,0 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A14 4000 10,0 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A20 4500 12,5 Kratka osłonowa do kanału powietrznego Nr katalog. 7423 120 Do montażu w studzience okna piwnicznego lub w miejscach zabezpieczonych przed wilgocią na zewnętrznej ścianie budynku 950 Straty ciśnienia Pompa ciepła Przepływ objętościowy powietrza w m 3 /h Strata ciśnienia w Pa Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A07 3700 2,7 Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A10 3600 2,6 Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A 3300 2,3 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A10 3500 2,5 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A14 4000 3,0 Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A20 4500 3,5 750 6.4 Obieg grzewczy (obieg wtórny) Do Vitocal 200-A i Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A dołączony jest mały rozdzielacz. Pompa wtórna i 3-drogowy zawór przełączny są zamontowane fabrycznie. 6 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Nr katalog. Z006 463 Elektryczny przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (3/6/9 kw) do montażu w Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A, podłączany elektrycznie i hydraulicznie Elementy składowe: Zabezpieczający ogranicznik temperatury Moduł sterujący Izolacja cieplna VITOCAL VIESMANN 63

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Wykres strat ciśnienia 400 350 300 250 200 40 35 30 25 20 Opór przepływu mbar 150 100 50 kpa 0 15 10 5 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Przepływ objętościowy w m³/h Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Nr katalog. Z007 884 Elektryczny przepływowy podgrzewacz wody grzewczej do montażu w budynkach na zasilaniu wodą grzewczą (G 1), podłączany elektrycznie i hydraulicznie Elementy składowe: Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (3/6/9 kw) z następującymi podzespołami Zabezpieczający ogranicznik temperatury Moduł sterujący Izolacja cieplna Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy Wykres strat ciśnienia Opór przepływu mbar 400 350 300 250 200 150 100 50 kpa 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Przepływ objętościowy w m³/h 6 Podgrzewacz przepływowy wody grzewczej (zestaw 1) Nr katalog. Z007 883 Zestaw do montażu w Vitocal 350-A, typ AWHI 351.A. Elementy składowe: Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej A (3/6/9 kw), podłączany elektrycznie i hydraulicznie z zabezpieczającym ogranicznikiem temperatury. Moduł sterujący Izolacja cieplna. Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy. A 64 VIESMANN VITOCAL