Organizator: JoyGroup Sp. z o.o. Ul. Włościańska 19E/3, 51-514 Wrocław Adres do korespondencji: ul. Ruska 46C, 50-079 Wrocław Tel 071 341 09 90 Faks 071 734 57 48 Wrocław, 12-14.02.2010 Miejsce Targów: Hala Stulecia ul. Wystawowa 1, 51-618 Wrocław PRZEPISY TECHNICZNE I PRZECIWPOśAROWE OBOWIĄZUJĄCE NA TERENIE HALI STULECIA PODCZAS MIĘDZYNARODOWYCH TARGÓW TURYSTYCZNYCH WROCŁAW 2010 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1.1 Niniejsze przepisy obowiązują wszystkich uczestników II Międzynarodowych Targów Turystycznych Wrocław 2010, zwanych dalej Targami, organizowanych przez JoyGroup Sp. z o.o. z siedzibą 50-020 Wrocław, ul. Piłsudskiego 66/101, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000293121, zwaną dalej Organizatorem, które odbędą się w dniach 12-14 lutego 2010 roku w Hali Stulecia przy ul. Wystawowej 1, 51-618 Wrocław, zwanej dalej Terenem Targowym. 1.2 Za uczestników Targów uważa się Wystawców, Współwystawców (jak zdefiniowano oba te terminy w Regulaminie Targów), osoby przez nich zatrudnione, Organizatora oraz wszystkich przebywających na Terenie Targowym i wykonujących funkcje służbowe. 2. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA CZYNNOŚCI ZABRONIONE 2.1. Wystawca jest zobowiązany użytkować i utrzymywać przydzieloną mu powierzchnię wystawienniczą w sposób zabezpieczający przed możliwością powstania pożaru. 2.2. W przypadku zastosowania zabudowy własnej Wystawca zobowiązany jest zapewnić, aby materiały użyte do budowy stoisk posiadały atest niepalności. Wystawca zobowiązany jest przedstawić Organizatorowi stosowny atest potwierdzający stopień palności użytych materiałów. Przed przystąpieniem do wykonania stoiska Wystawca ma obowiązek uzgodnić i uzyskać od Organizatora pisemne zatwierdzenie projektu i harmonogramu zabudowy stoiska. Wystawca zobowiązany jest do przestrzegania powszechnie obowiązujących przepisów budowlano-montażowych i przeciwpożarowych. W przypadku nie spełnienia powyższych wymogów przez Wystawcę, Organizator jest uprawniony do wstrzymania budowy stoiska. 2.3. Wszystkie urządzenia i eksponaty wystawiennicze posadowione na zajmowanej powierzchni winny być prawidłowo, statycznie, zamontowane i zabezpieczone przed przesunięciem, przewróceniem lub spadnięciem, oznaczone w uzasadnionych przypadkach odpowiednimi napisami informacyjno ostrzegawczymi. 2.4. Przyłącza do stoisk: elektryczne, wodociągowo-kanalizacyjne, teleinformatyczne wykonywane są wyłącznie przez Organizatora. Samowolne stosowanie przyłączy jest niedozwolone. Instalacje i urządzenia techniczne należy użytkować i utrzymywać w stanie zgodnym z warunkami technicznymi i wymaganiami ustalonymi przez producenta. Nie należy korzystać z uszkodzonych urządzeń elektrycznych, a wszelkie usterki należy niezwłocznie zgłaszać Organizatorowi. 2.5. Należy przestrzegać zasady niewłączania do jednego gniazda sieci zbyt wielu odbiorników prądu elektrycznego mogących spowodować jej przeciążenie. 2.6. Każdorazowo, przed opuszczeniem stoisk należy wyłączyć spod napięcia wszelkie odbiorniki i oświetlenie znajdujące się na stoisku (nie dotyczy obwodów całodobowych). Instalacja elektryczna stoisk będzie wyłączana codziennie po zamknięciu obiektów przez Organizatora. 2.7. W obiekcie oraz na terenach przyległych do niego jest zabronione wykonywanie czynności, które mogą spowodować pożar, jego rozprzestrzenianie się, utrudnienie prowadzenia działania ratowniczego lub ewakuacji, a w szczególności: Strona 1 z 5
2.7.1. używanie otwartego ognia, palenie tytoniu i stosowanie innych czynników mogących zainicjować zapłon występujących materiałów w miejscach występowania materiałów niebezpiecznych pożarowo, w miejscach występowania innych materiałów palnych, określonych przez właściciela lub zarządcę i oznakowanych zgodnie z Polskimi Normami dotyczącymi znaków bezpieczeństwa, 2.7.2. użytkowanie instalacji, urządzeń i narzędzi niesprawnych technicznie lub w sposób niezgodny z przeznaczeniem albo warunkami określonymi przez producenta, jeżeli może się to przyczynić do powstania pożaru, wybuchu lub rozprzestrzenienia ognia, 2.7.3. rozpalanie ognisk w miejscu umożliwiającym zapalenie się materiałów palnych albo sąsiednich obiektów oraz w mniejszej odległości od tych obiektów niż 10 m, 2.7.4. użytkowanie elektrycznych urządzeń ogrzewczych ustawionych bezpośrednio na podłożu palnym, z wyjątkiem urządzeń eksploatowanych zgodnie z warunkami określonymi przez producenta, 2.7.5. przechowywanie materiałów palnych oraz stosowanie elementów wystroju i wyposażenia wnętrz z materiałów palnych w odległości mniejszej niż 0,5 m od: urządzeń i instalacji, których powierzchnie zewnętrzne mogą nagrzewać się do temperatury przekraczającej 373,15 K (100 C), linii kablowych o napięciu powyżej 1 kv, przewodów uziemiających oraz przewodów odprowadzających instalacji piorunochronnej oraz czynnych rozdzielnic prądu elektrycznego, przewodów elektrycznych siłowych i gniazd wtykowych siłowych o napięciu powyżej 400 V, 2.7.6. stosowanie na osłony punktów świetlnych materiałów palnych, z wyjątkiem materiałów trudno zapalnych i niezapalnych, jeżeli zostaną umieszczone w odległości, co najmniej 0,05 m od żarówki, 2.7.7. instalowanie opraw oświetleniowych oraz osprzętu instalacji elektrycznych, jak wyłączniki, przełączniki, gniazda wtyczkowe, bezpośrednio na podłożu palnym, jeżeli ich konstrukcja nie zabezpiecza podłoża przed zapaleniem, 2.7.8. składowanie materiałów palnych na drogach komunikacji ogólnej służących ewakuacji lub umieszczanie przedmiotów na tych drogach w sposób zmniejszający ich szerokość albo wysokość poniżej wymaganych wartości, 2.7.9. zamykanie drzwi ewakuacyjnych w sposób uniemożliwiający ich natychmiastowe użycie, 2.7.10. lokalizowanie elementów wystroju wnętrz, instalacji i urządzeń w sposób zmniejszający wymiary drogi ewakuacyjnej poniżej wartości wymaganych w przepisach techniczno-budowlanych, 2.7.11. uniemożliwianie lub ograniczanie dostępu do: gaśnic i urządzeń przeciwpożarowych, źródeł wody do celów przeciwpożarowych, urządzeń uruchamiających instalacje gaśnicze i sterujących takimi instalacjami oraz innymi instalacjami wpływającymi na stan bezpieczeństwa pożarowego obiektu, wyjść ewakuacyjnych albo okien dla ekip ratowniczych, wyłączników i tablic rozdzielczych prądu elektrycznego oraz kurków głównych instalacji gazowej, 2.7.12. składowanie i eksploatowanie na terenie obiektu wystawowego butli z gazem, 2.7.13. garażowanie w obiektach wystawowych pojazdów silnikowych, maszyn i urządzeń z napędem spalinowym, jeżeli nie opróżniono zbiornika paliwa i nie odłączono na stałe zasilania akumulatorowego, 2.7.14. dokonywania przez Wystawców jakichkolwiek samowolnych zmian w wykonanej przez Organizatora instalacji zasilania elektrycznego, oświetlenia pomieszczeń i Terenu Targowego, urządzeń wentylacyjnych, a także oznaczeń dotyczących napisów informacyjno ostrzegawczych, miejsc parkowania pojazdów, oznakowania dróg ewakuacyjnych. 3. ZAPOBIEGANIE POŻAROM, POSTĘPOWANIE NA WYPADEK POŻARU 3.1. Powstanie pożaru warunkuje obecność materiału palnego, dostęp powietrza, oraz źródło ognia. Usunięcie jednego z tych czynników wyklucza możliwość powstania pożaru. Strona 2 z 5
3.2. Należy zwracać uwagę na ewentualne nagromadzenie odpadów drewnianych i kartonowych w miejscach do tego nieprzeznaczonych, tam gdzie ktoś z zewnątrz może przez nieuwagę lub celowo zaprószyć ogień. W takiej sytuacji trzeba spowodować, aby nagromadzone materiały palne zostały natychmiast przewiezione do kontenerów na odpady. 3.3. W przypadku powstania pożaru nie należy otwierać okien i drzwi, aby nie powodować dopływu powietrza - co intensyfikuje proces palenia. 3.4. Należy zwracać pilną uwagę, czy przebywający na terenie wystawienniczym nie palą tytoniu, bądź używają otwartego ognia. 3.5. W przypadku zauważenia pożaru, po dokonaniu oceny sytuacji i w razie możliwości, należy usunąć powstałe zagrożenie dostępnymi, podręcznymi środkami gaśniczymi. 3.6. Teren Targowy wyposażono w urządzenia przeciwpożarowe: 3.6.1. gaśnice, 3.6.2. instalację wodociągową przeciwpożarową (hydranty wewnętrzne), 3.6.3. oświetlenie awaryjne (ewakuacyjne) na ciągach komunikacyjnych, 3.6.4. przeciwpożarowy wyłącznik prądu. 3.6.5. Miejsca, w których zlokalizowano urządzenia sterujące urządzeniami przeciwpożarowymi, gaśnice, hydranty oznakowane są znakami: Gaśnica Hydrant Wyłącznik prądu Główny kurek instalacji gazowej 3.7. Sprzęt gaśniczy rozmieszczony jest w miejscach łatwo dostępnych i widocznych, przy wejściach, przejściach i korytarzach, przy wyjściach na zewnątrz pomieszczeń. Każda jednostka sprzętu jest oznaczona zgodnie z wymogami Polskiej Normy. Do sprzętu zapewnia się wygodny dostęp o szerokości min. 1 m. Sprzęt umieszczony jest w miejscach nienarażonych na uszkodzenie mechaniczne oraz działanie źródeł ciepła (piece, grzejniki). Droga dojścia do podręcznego sprzętu gaśniczego nie jest większa niż 30m. Podręczny sprzęt gaśniczy rozmieszczony jest w miejscach wskazanych na rzutach budynku. Jego umiejscowienia nie można samowolnie zmieniać. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w ustawieniu sprzętu należy sprzęt taki odnieść na wyznaczone miejsce. 3.8. Każdy winien zapoznać się z rzutami Terenu Targowego, na których zostały naniesione drogi i wyjścia ewakuacyjne. W przypadku stwierdzenia, że drogi lub wyjścia ewakuacyjne są niedrożne należy spowodować ich natychmiastowe odblokowanie. 3.9. Rozmieszczając materiały reklamowe nie wolno powodować zmniejszenia widoczności znaków wskazujących kierunek ewakuacji i lokalizację urządzeń przeciwpożarowych. 3.10. Osoby korzystające z obiektu, które zauważyły pożar powinny: 3.10.1. zawiadomić o niebezpieczeństwie najbliższego pracownika Organizatora lub W.P. HALA LUDOWA Sp z o.o. oraz osoby znajdujące się w zagrożonej strefie, 3.10.2. podporządkować się zaleceniom wydawanym przez Organizatora lub W.P. HALA LUDOWA Sp. z o.o 3.10.3. ewakuować się z budynku. 3.11. Osoby przystępujące do akcji ratowniczo gaśniczej powinny: 3.11.1. w pierwszej kolejności ratować życie i zdrowie ludzi, przeprowadzając ewakuację z zagrożonych miejsc, Strona 3 z 5
3.11.2. wyłączyć dostęp prądu elektrycznego do pomieszczeń objętych pożarem, 3.11.3. nie gasić wodą instalacji elektrycznych znajdujących się pod napięciem, w tym celu należy stosować gaśnice śniegowe i proszkowe, 3.11.4. usunąć z zasięgu ognia wszelkie materiały łatwopalne, a w szczególności naczynia z płynami łatwopalnymi, cenne maszyny i urządzenia oraz ważne dokumenty, 3.11.5. wyłączyć wentylację ogólną oraz pozamykać drzwi oddzielające pomieszczenia objęte pożarem od pomieszczeń sąsiednich. 3.12. W przypadku wystąpienia na Terenie Targowym warunków zagrażających życiu lub zdrowiu ludzi, a w szczególności: pożaru, aktu terroryzmu, lub innego miejscowego zagrożenia należy zarządzić ewakuację osób i mienia z obiektu. 3.13. Decyzję o zarządzeniu ewakuacji podejmuje: 3.13.1. Organizator imprezy lub właściciel obiektu, 3.13.2. kierujący akcją ratowniczo-gaśniczą ( funkcjonariusz Państwowej Straży Pożarnej ) 3.14. Po podjęciu decyzji o ewakuacji osób i mienia należy: 3.14.1. niezwłocznie powiadomić o charakterze zagrożenia oraz konieczności prowadzenia ewakuacji wszystkie osoby przebywające na Terenie Targowym. Do powiadomienia należy wykorzystać istniejące w obiekcie środki nagłośnienia i łączności wewnętrznej, 3.14.2. ustalić ewentualną potrzebę ewakuacji sprzętu i mienia, określając w tym celu sposoby, i kolejność ewakuowanego mienia, 3.14.3. ewakuować, w pierwszej kolejności osoby znajdujące się w pomieszczeniach, w których powstał pożar, a także te, które znajdują się na drodze rozprzestrzeniania się ognia oraz z pomieszczeń, z których wyjście lub dotarcie do bezpiecznych dróg ewakuacji może zostać odcięte przez pożar, zadymienie albo inne miejscowe zagrożenie, 3.14.4. ludzi odciętych od wyjścia, a także znajdujących się w strefie zagrożenia należy zabrać do pomieszczenia najbardziej oddalonego od źródła pożaru i w miarę posiadanych środków ewakuować na zewnątrz przy pomocy sprzętu jednostek ratowniczych, 3.14.5. poruszać się w pozycji pochylonej przy silnym zadymieniu dróg ewakuacyjnych, 3.14.6. złożyć zwięzłe i wyczerpujące informacje służbom ratowniczym przybyłym na miejsce akcji, o rodzaju zagrożenia i prowadzonych dotychczasowych działaniach, 3.14.7. dokładnie sprawdzić, po zakończeniu ewakuacji czy wszystkie osoby opuściły poszczególne pomieszczenia w budynku. W razie podejrzenia, że ktoś został w zagrożonej strefie, należy natychmiast zgłosić ten fakt kierującemu akcją ratowniczą. 3.15. W razie konieczności ewakuacji ludzi z obiektu, kierować należy się do wyjść zgodnie z kierunkiem, wskazanym przez znaki ewakuacyjne. 4. DANE TECHNICZNE OBIEKTU HALI STULECIA 4.1. Teren Targowy jest obiektem zabytkowym wpisanym na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, zarządzanym w imieniu Właściciela przez Wrocławskie Przedsiębiorstwo Hala Ludowa Spółka z o.o. 51-618 Wrocław, ul. Wystawowa 1. 4.2. Teren Targowy spełnia współczesne wymogi techniczne i organizacyjne nowoczesnego centrum kongresowowystawienniczego i przystosowana jest do organizacji dużych kongresów, konferencji, wystaw, koncertów oraz widowisk. I. Podstawowe dane obiektu: 1. Całkowita powierzchnia 14.000 m2 2. Całkowity obszar wystawowy: 4.200 m2 - sala główna 2.200 m2 - kuluary 2.000 m2 3. Kubatura obiektu 180.000 m3 4. Kubatura płyty głównej 126.000 m3 Strona 4 z 5
5. Wysokość budynku 42 m 6. Maksymalna rozpiętość płyty głównej 95 m 7. Średnica kopuły 65 m II. Wymiary powierzchni kuluarów: 1. Powierzchnie zamknięte: a) Hol Główny 244 m2 b) Hol szatniowy 97 m2 c) Sale konferencyjne 296 m2 2. Ciągi komunikacyjne: 2.134 III. Zasilanie elektryczne: a) dwa transformatory o mocy 500 kw b) całkowita moc 1 MW c) 20 przełączników w kuluarach 2 x 32 A d) 4 przełączniki na płycie głównej 2 x 32 A + 2 x 16 A /jednofazowe/ e) Natężenie prądu w sali widowiskowej: Scena 700 A + 4 x 63 A Płyta główna /arena/ - 10 x 32 A Widownia 200 A + 2x 32 A; 150 A + 2 x 32 A f) szafki rozdzielcze rozmieszczone symetrycznie wokół sali widowiskowej i wzdłuż kuluarów, g) oświetlenie sportowe powieszone na wysokości 20 m, o natężeniu 1500 Lx. IV. Informacje dodatkowe: 1. Sieć mediów dla wystawców: systemowe gniazda wodno kanalizacyjne i energetyczno telefoniczne. 2. Możliwość podłączenia Internetu: - poprzez WiFi - poprzez kabel V. Ogrzewanie i wentylacja: - automatyczny system ogrzewania i wentylacji, - płyta główna ogrzewanie podłogowe i powietrzne - korytarz centralne ogrzewanie VI. Dostęp dla ponadwymiarowych ładunków: 1. Dwoje drzwi technicznych z możliwością wjazdu: Brama 4,33 m x 4,20 m Brama 4,29 m x 4,20 m 2. Maksymalna wysokość pojazdów 2,9 m 3,5 m 3. Maksymalne obciążenie podłogi 500 kg/m2 TELEFONY ALARMOWE Państwowa Straż Pożarna tel. 998, Pogotowie ratunkowe tel. 999, Pogotowie Energetyczne tel. 821 52 11, Pogotowie Gazowe tel. 992, Pogotowie Wodno Kanalizacyjne tel. 994, Policja tel. 997, Straż Miejska tel. 986. Z opracowania: Instrukcja bezpieczeństwa pożarowego, Hala Widowiskowa, Wrocławskie Przedsiębiorstwo HALA LUDOWA Sp. Z o.o., Regulamin Hali Stulecia Strona 5 z 5