Czyste i świeże powietrze wewnątrz pomieszczeń!

HERU Centrale wentylacyjne z odzyskiem ciepła Czyste i świeże powietrze wewnątrz pomieszczeń! HERU centrale wentylacyjne z odzyskiem ciepła. Wyprodukowane dla oszczędności energii i środowiska naturalnego. Dla zdrowego klimatu wewnątrz pomieszczeń. www.ostberg.com

Spis treści J A K O Ś Ć P O W I E T R Z A T O J A K O Ś Ć Ż Y C I A............. 3 H E R U C E N T R A L E Z O D Z Y S K I E M C I E P Ł A............................ 5 K O N T R O L A I S T E R O W A N I E Z A P O M O C Ą P I L O TA........... 7 Ł AT W A I N S TA L A C J A, S E R W I S I C Z Y S Z C Z E N I E...... 9 H E R U 7 0 T...................... 1 0 H E R U 1 0 0 T E C................. 1 1 H E R U 1 1 5 T.................... 1 2 H E R U 1 4 0 T.................... 1 3 H E R U 1 6 0 T E C................ 1 4 H E R U 5 0 S 2................... 1 5 H E R U 7 5 S 2................... 1 6 H E R U 1 0 0 S E C............... 1 7 H E R U 1 3 0 S 2.................. 1 8 H E R U 1 3 0 S E C 2............. 1 9 H E R U 1 8 0 S 2.................. 2 0 H E R U 1 8 0 S E C 2............. 2 1 A K C E S O R I A.................... 2 3 AB C.A. Östberg, Avesta, Sweden, 2012. Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna części tego katalogu nie może być powielana lub publikowana w jakiejkolwiek formie lub znaczeniu bez pisemnej zgody AB C.A. Östberg. AB C.A. Östberg zastrzega sobie prawo do zmian bez wcześniejszego uprzedzenia.

J A K O Ś Ć P O W I E T R Z A T O J A K O Ś Ć Ż Y C I A Czyste komfortowe powietrze Większość domów i mieszkań jest źle wentylowana. Jest bezpośredni związek pomiędzy jakością wdychanego powietrza a alergiami, co ma wpływ na naszą zdolność do koncentracji i efektywności. W dzisiejszych czasach ogrzewanie i chłodzenie są jednym z największych kosztów utrzymania, dlatego też w ciągu ostatnich lat regulacje dotyczące nowych budynków wskazują na konieczność budowania szczelnych dobrze zaizolowanych budynków w celu redukcji kosztów energii elektrycznej. Niestety szczelne budownictwo bez dobrej wentylacji prowadzi do nadmiernego powstawania wilgoci i w konsekwencji pleśni i grzybów. Najbardziej komfortowy klimat wewnątrz pomieszczeń może pochodzić z w pełni kontrolowanej wentylacji. i nawiew powietrza, filtrowanie i odzysk ciepła dają w konsekwencji niższe koszty ogrzewania powietrza nawiewanego. Dlatego właśnie w firmie AB C.A. Östberg projektujemy i produkujemy centrale wentylacyjne HERU, które były wielokrotnie nagradzane za właściwości i jakość. Centrale HERU dostarczają do pomieszczeń budynków ciepłe lub schłodzone przefiltrowane powietrze w tym samym czasie odzyskując ciepło ze zużytego powietrza z wewnątrz. HERU mają sprawność odzysku do 84%. W swojej ofercie posiadamy dwa modele z podłączeniem górnym lub bocznym. Do wyboru klientów 12 różnych wielkości. Mould Radon Kazeina Opary chemicznel Cząstki kurzu Bakterie Pleśń Pyłki 3

z okapu kuchennego z zewnątrz wywiew nawiew wywiew nawiew z zewnątrz z okapu kuchennego HERU 70 T/100 T/160 T EC PRAWOSTRONNA HERU 115 T/140 T LEWOSTRONNA HERU 70T/100 T EC/160 T EC może być zamowiona jako lewostronna lub prawostronna z podłączeniem do okapu kuchennego lub bez. HERU 115T/140 T jest centralą lewostronną z podłączeniem do okapu kuchennego. HERU S jest centralą prawostronną ale może być zmieniona na połączenie lewostronne. wywiew z zewnątrz nawiew HERU S AB C.A. Östberg była pierwszą firmą w Europie, rozwijającą małe centrale wentylacyjne z odzyskiem ciepła dla mieszkań i domów. Centrale te były wyposażone od początku w obrotowe wymienniki ciepła. Departament Energii Szwedzkiego Rządu wybrał HERU jako najlepszy produkt tego typu. Okazało się bowiem, że HERU zapewnia oszczędności energii podnosząc jednocześnie komfort przy niskich kosztach utrzymania. Wysoko temperaturowa efektywność central HERU działa także kiedy na zewnątrz jest poniżej zera. W przeciwieństwie do wymienników krzyżowych gdzie odmrażanie lub zmniejszenie ilości nawiewanego powietrza jest metodą zapobiegania zamarzania wymiennika. Odmrażanie zmniejsza efektywność odzysku o 5% do 10% /podając za Szwedzkim Instytutem testów i badań/. Na rozmrażanie wymiennika i ogrzanie nawiewanego powietrza jest potrzebna dodatkowa energia. To jest porównywalne z wywiewanym powietrzem z pomp ciepła gdzie 100% powietrza nawiewanego musi być podgrzane przez system ogrzewania!

HERU 115 T HERU 140 T HERU 50 S 2 HERU 75 S 2 HERU 100 S EC HERU 160 T EC HERU 70 T HERU 100 T EC HERU 130 S 2 HERU 130 S EC 2 HERU 180 S 2 HERU 180 S EC 2 HERU Centrale wentylacyjne z odzyskiem ciepła HERU jest zaprojektowana do nawiewu i wywiewu powietrza w połączeniu z odzyskiem ciepła. HERU są wyposażone w filtry dla powietrza nawiewanego i wywiewanego. Jest idealna dla domów, biur i innych pomieszczeń wszędzie tam gdzie jest wymagana duża efektywność i niskie zużycie energii, a także niski poziom hałasu oraz co najważniejsze świeże komfortowe powietrze. Centrale HERU były testowane przez Szwedzki Instytut Testów i Badań. Odzysk ciepła na poziomie 84%, które byłoby stracone w konwencjonalnym systemie wentylacyjnym. Po badaniach szczelności okazało się, że wyciek, w zależności od ciśnienia zewnętrznego kształtuje się na poziomie ok 1,5 do 3%. Z R E D U K U J K O S Z T Y E N E R G I I J E S Z C Z E B A R D Z I E J! HERU jest dostępne z silnikami EC lub konwencjonalnymi AC. HERU EC może dodatkowo zredukować koszty energii o kolejne 50% w porównaniu z AC. HERU ma dwa modele, montowany na ścianie HERU T, oraz HERU S do montażu w ciepłych pomieszczeniach. Mamy w ofercie pięć modeli HERU T i siedem modeli HERU S. W Y M I E N N I K O B R O T O W Y HERU posiada regeneracyjny wymiennik obrotowy wykonany z aluminium. Wymiennik ten ma wyjątkową efektywność kiedy analizuje się ją w skali pełnego roku. To oczywiście zależy od temperatury na zewnątrz, ale może osiągać sprawność do 84%. Brak potrzeby odmrażania i odsączania wody skondensowanej ponieważ nie ma procesu gromadzenia cząstek lodu w wymienniku. Dlatego też całkowita wydajność /entalpia/ jest o 25% wyższa niż przy wymiennikach płytowych wykonanych z aluminium. Kolejną zaletą HERU z wymiennikiem obrotowym jest to, że może on automatycznie miksować chłodne powietrze nocne w lecie z powietrzem dziennym zwiększając tym samym komfort snu. HERU ma wbudowaną nagrzewnicę elektryczną w standardzie. 5

Kontrola i sterowanie za pomocą pilota HERU jest sterowana przez prosty w użyciu pilot. Działa do 50 metrów od urządzenia, działa przez ściany i sufity. F U N K C J E R E G U L A C Y J N E Pilot jest używany do uruchomienia żądanych parametrów: Żądana prędkość wentylatora. Żądany temperatura nawiewu, pomieszczenia lub wywiewu. Ustawienia nagrzewnicy elektrycznej. Ustawienia czasowe dla funkcji BOOST. Kompensacja ciśnienia kiedy dodatkowe ogrzewanie jest w użyciu, np. kominek lub piec. Programator tygodniowy zmieniający prędkość wentylatora. Letnie chłodzenie, prędkość wentylatora jest zwiększana bez odzysku ciepła w wymienniku. I N F O R M A C J E Pilot monitoruje status urządzenia np: Aktualną efektywność temperaturową Temperatura świeżego powietrza, wywiewu, temperatura w pomieszczeniu i po wyjściu z wymiennika. Temperatura w kanale przy nawiewie. Prędkość wentylatora. Czy wymiennik ciepła pracuje. Status wymaganego ogrzewania. Status wymaganego chłodzenia. Poziom dwutlenku węgla /jeśli sensor jest podłączony/. Względną wilgotność. Czy nadciśnienie jest wł/wył. Czy BOOST jest wł/wył. Data i godzina. A L A R M Y Alarmy są pokazywane w przypadku gdy: Jeśli spadek ciśnienia na filtrze jest zbyt wysoki. Wskazania uszkodzenia wymiennika. Jeśli temperatura nawiewu jest zbyt niska. Wskazania detektora gazów. Uruchomienie zabezpieczenia przeciwoblodzeniowego w nagrzewnic. 7

Pilot należy zamontować w miejscu łatwo dostępnym gdzie monitoring i kontrola centrali będzie łatwa. HERU dostarcza do domu przefi ltrowane ciepłe i schłodzone powietrze. jest czyste i świeże. W tym samym czasie HERU odzyskuje ciepło ze zużytego powietrza wywiewanego

1. 2. 3. Łatwy montaż, serwis I czyszczenie Centrala HERU jest łatwa w montażu i regulacji poprzez pilota, będącego na wyposażeniu urządzenia. Nasi klienci bardzo szybko przekonują się o zaletach powietrza najwyższej jakości i oszczędności wynikających z odzysku ciepła. HERU S i HERU 70T/100T EC ma unikatową konstrukcję w której wszystkie potencjalne mostki termiczne są zminimalizowane. I N S TA L L AT I O N HERU mogą być instalowane w pomieszczeniach ciepłych i zimnych, obudowa jest wykonana ze stali ocynkowanej i jest dodatkowo izolowana 50mm warstwą wełny mineralnej. HERU S może być w wersji prawostronnej, która może być przestawiona na pilocie. HERU T w wersji z podłączeniem górnym może być umieszczone w pomieszczeniach ciepłych jak pomieszczenia gospodarcze. Kanały są doprowadzane do różnych pomieszczeń: kuchni, łazienek do wywiewu powietrza oraz do salonów i sypialni do nawiewu powietrza. Okapy kuchenne mogą być połączone z HERU T osobnym kanałem obok wymiennika ciepła. D Ł U G A Ż Y W O T N O Ś Ć Centrale HERU zostały zaprojektowane w Szwecji przy zachowaniu naszych najwyższych standardów. AB C.A Östberg posiada długoletnie doświadczenie w produkcji małych central wentylacyjnych z odzyskiem ciepła z wymiennikami obrotowymi. Standardy jakościowe zarówno w odniesieniu do centrali jaki i komponentów gwarantują bezawaryjną pracę centrali przez lata. Dużą zaletą central HERU jest łatwy serwis i czyszczenie, z tego powodu urządzenia te są prawie bez obsługowe. Jedyną koniecznością jest wymiana filtrów raz na rok w połączeniu z generalną inspekcją. W Y M I A N A F I LT R A Centrale HERU są wyposażone w filtry klasy F7. HERU S posiada filtry rękawowe, natomiast HERU T jednorazowe sztywne filtry. Filter powinien być wymieniany wtedy gdy pojawi się alarm na pilocie /zdjęcie 1/. S E R W I S I C Z Y S Z C Z E N I E HERU posiada dwa niezawodne wentylatory promieniowe najwyższej jakości o niskim poziomie hałasu i najwyższej efektywności. Wentylatory są połączone tak zwanym szybkim połączeniem, łatwo je usunąć w celu czyszczenia /zdjęcie 2/. Możliwe jest także czyszczenie wymiennika /zdjęcie 3/. 9

H E R U 7 0 T C I Ś N I E N I E / P R Z E P Ł Y W D A N E T E C H N I C Z N E W Y M I A R Y (mm) Przepływ m 3 /h Ciśnienie całkowite Pa HERU 70 T A B C Napięcie, V/Hz 230/50 230/50 230/50 Prąd went. A 0,52 0,52 0,52 Prąd całk. A 5,80 3,23 0,62 Moc went. całk. W 120 120 120 Moc całk. W 1350 747 147 Moc nag. el. W/A 1200/5,2 600/2,6 - Ciśnienie akustyczne, LpA 40 40 40 Waga, kg 67 67 66 P R AW O P R AW z podłączeniem do okapu kuchennego Okapu kuchennego M O C W E N T Y L AT O R A / P R Z E P Ł Y W Wydajność η % W W Y D A J N O Ś Ć T E M P E R AT U R O W A S T O P N I O W Y T R A N S F O R M AT O R Wykresy ciśnienia/przepływu dotyczą zarówno nawiewanego powietrza jak i wywiewanego. Wskazywana wartość mocy i SFP dotyczy obu wentylatorów. 1 2 3 4 5 6 7 100V 130V 150V 170V 190V 210V 230V Dane akustyczne zostały opracowane w oparciuo następujące standardy pomiaru dźwięku: Ciśnienie i przepływ: SS-ISO 5801. Określanie poziomu mocy akustycznej w kanale: SS-ISO 5136. Określanie poziomu mocy akustycznej w przestrzenipogłosowej: SS-EN ISO 3741. O Z N A C Z E N I A W tabeli przedstawiono całkowity poziom mocy akustycznej według filtra A w db(a) (odp.10-12 W). L wa, oraz w rozbiciu na pasma db(a) (odp. 10-12 W). W polu Dane techniczne powyżej, przedstawo całkowity poziom ciśnienia akustucznego, L pa, w db(a) (odp. 20x10-6 Pa). obliczony dla całkowitego poziomu ciśnienia akustycznego dla dźwięku emitowanego przez centralę przy 230 V. Związek pomiędzy ciśnieniem akustycznym a mocą akustyczną: Q 4 L pa = L wa+ 10 x log + 4πr 2 A Ekv ( ) gdzie Q to współczynnik kierunku, r to odległość od centrali, a A Ekv to równoważna powierzchnia absorpcyjna. Podczas obliczeń przyjęto, że Q=2, r=3 m, a A Ekv=20 m 2, co daje L pa L wa - 7. z zewnątrz L E W O D A N E A K U S T Y C Z N E z zewnątrz z zewnątrz L E W O z podłączeniem do okapu kuchennego z zewnątrz 230 V / 62 l/s Total (LwA) 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz 8k Hz Do otoczenia 47 34 42 43 37 30 28 28 27 Do nawiewu 65 55 60 60 55 45 45 44 37 Do wywiewu 54 43 47 50 45 46 37 32 21 210 V / 60 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 46 32 41 42 37 29 29 27 27 Do nawiewu 64 55 59 59 55 44 44 43 36 Do wywiewu 54 43 47 50 45 45 36 31 20 190 V / 57 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 45 32 41 42 36 28 27 27 27 Do nawiewu 63 54 58 59 54 43 43 42 34 Do wywiewu 54 43 46 51 44 44 35 30 19 170 V / 52 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 42 31 38 38 33 28 26 26 26 Do nawiewu 61 53 56 57 52 41 40 39 31 Do wywiewu 53 43 45 51 42 42 34 28 18 150 V / 47 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 42 30 38 37 32 28 26 26 27 Do nawiewu 59 51 55 55 49 38 37 35 26 Do wywiewu 54 41 44 53 40 40 31 25 16 130 V / 40 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 38 31 34 33 30 26 24 25 26 Do nawiewu 55 50 50 50 45 35 32 28 19 Do wywiewu 47 40 39 43 37 37 27 21 16 100 V / 27 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 34 26 28 25 24 25 23 26 27 Do nawiewu 49 46 42 40 37 26 19 15 11 Do wywiewu 39 34 31 31 32 30 21 19 16 Okapu kuchennego 10

H E R U 1 0 0 T E C C I Ś N I E N I E / P R Z E P Ł Y W D A N E T E C H N I C Z N E W Y M I A R Y (mm) Przepływ m 3 /h Ciśnienie całkowite Pa HERU 100 T EC A B C Napięcie, V/Hz 230/50 230/50 230/50 Prąd went. A 1,63 1,63 1,63 Prąd całk. A 6,90 4,33 1,73 Moc went. całk. W 200 200 200 Moc całk. W 1430 827 227 Moc nag. el. W/A 1200/5,2 600/2,6 - Ciśnienie akustyczne, LpA 48 48 48 Waga, kg 65 65 64 P R AW O P R AW z podłączeniem do okapu kuchennego Okapu kuchennego M O C W E N T Y L AT O R A / P R Z E P Ł Y W Wydajność η % W W Y D A J N O Ś Ć T E M P E R AT U R O W A Wykresy ciśnienia/przepływu dotyczą zarówno nawiewanego powietrza jak i wywiewanego. Wskazywana wartość mocy i SFP dotyczy obu wentylatorów. Dane akustyczne zostały opracowane w oparciuo następujące standardy pomiaru dźwięku: Ciśnienie i przepływ: SS-ISO 5801. Określanie poziomu mocy akustycznej w kanale: SS-ISO 5136. Określanie poziomu mocy akustycznej w przestrzenipogłosowej: SS-EN ISO 3741. z zewnątrz L E W O D A N E A K U S T Y C Z N E z zewnątrz z zewnątrz L E W O z podłączeniem do okapu kuchennego z zewnątrz 10 V / 90 l/s Total (L wa) 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz 8k Hz Do otoczenia 55 46 52 49 46 36 36 33 28 Do nawiewu 74 58 65 66 73 56 54 53 43 Do wywiewu 59 46 52 53 53 53 45 39 26 8 V / 77 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 50 41 47 46 37 30 30 29 27 Do nawiewu 68 56 62 64 59 48 48 47 35 Do wywiewu 55 44 49 48 48 48 39 33 22 6 V / 51 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 44 38 41 39 31 26 26 26 27 Do nawiewu 63 52 55 60 52 41 40 36 23 Do wywiewu 51 39 43 48 42 41 32 27 22 4 V / 33 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 38 29 34 32 25 25 24 26 27 Do nawiewu 54 48 50 49 43 31 28 23 15 Do wywiewu 42 33 35 33 37 33 25 25 21 Okapu kuchennego O Z N A C Z E N I A W tabeli przedstawiono całkowity poziom mocy akustycznej według filtra A w db(a) (odp.10-12 W). L wa, oraz w rozbiciu na pasma db(a) (odp. 10-12 W). W polu Dane techniczne powyżej, przedstawo całkowity poziom ciśnienia akustucznego, L pa, w db(a) (odp. 20x10-6 Pa). obliczony dla całkowitego poziomu ciśnienia akustycznego dla dźwięku emitowanego przez centralę przy 230 V. Związek pomiędzy ciśnieniem akustycznym a mocą akustyczną: Q 4 L pa = L wa + 10 x log + 4πr 2 A Ekv ( ) gdzie Q to współczynnik kierunku, r to odległość od centrali, a A Ekv to równoważna powierzchnia absorpcyjna. Podczas obliczeń przyjęto, że Q=2, r=3 m, a A Ekv=20 m 2, co daje L pa L wa - 7. 11

H E R U 1 1 5 T C I Ś N I E N I E / P R Z E P Ł Y W D A N E T E C H N I C Z N E W Y M I A R Y (mm) Przepływ m 3 /h Ciśnienie całkowite Pa HERU 115 T Napięcie, V/Hz 230/50 Prąd went. A 0,97 Prąd całk. A 8,50 Moc went. całk. W 223 Moc całk. W 1950 Moc nag. el. W/A 1700/7,4 Ciśnienie akustyczne, LpA 49 Waga, kg 81 L E W O L E W O z podłączeniem do okapu kuchennego M O C W E N T Y L AT O R A / P R Z E P Ł Y W Wydajność η % W W Y D A J N O Ś Ć T E M P E R AT U R O W A S T O P N I O W Y T R A N S F O R M AT O R Wykresy ciśnienia/przepływu dotyczą zarówno nawiewanego powietrza jak i wywiewanego. Wskazywana wartość mocy i SFP dotyczy obu wentylatorów. 1 2 3 4 5 6 7 100V 130V 150V 170V 190V 210V 230V Dane akustyczne zostały opracowane w oparciuo następujące standardy pomiaru dźwięku: Ciśnienie i przepływ: SS-ISO 5801. Określanie poziomu mocy akustycznej w kanale: SS-ISO 5136. Określanie poziomu mocy akustycznej w przestrzenipogłosowej: SS-EN ISO 3741. O Z N A C Z E N I A W tabeli przedstawiono całkowity poziom mocy akustycznej według filtra A w db(a) (odp.10-12 W). L wa, oraz w rozbiciu na pasma db(a) (odp. 10-12 W). W polu Dane techniczne powyżej, przedstawo całkowity poziom ciśnienia akustucznego, L pa, w db(a) (odp. 20x10-6 Pa). obliczony dla całkowitego poziomu ciśnienia akustycznego dla dźwięku emitowanego przez centralę przy 230 V. Związek pomiędzy ciśnieniem akustycznym a mocą akustyczną: Q 4 L pa = L wa+ 10 x log + 4πr 2 A Ekv ( ) gdzie Q to współczynnik kierunku, r to odległość od centrali, a A Ekv to równoważna powierzchnia absorpcyjna. Podczas obliczeń przyjęto, że Q=2, r=3 m, a A Ekv=20 m 2, co daje L pa L wa - 7. Okapu kuchennego z zewnątrz D A N E A K U S T Y C Z N E 230 V / 100 l/s Total (LwA) 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz 8k Hz Do otoczenia 54 42 51 50 41 40 39 39 32 Do nawiewu 77 61 66 72 72 67 65 64 59 Do wywiewu 59 40 49 57 50 47 43 40 29 210 V / 95 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 54 41 49 52 40 39 37 36 30 Do nawiewu 74 57 64 70 67 65 63 61 54 Do wywiewu 60 39 49 59 50 47 43 40 29 190 V / 87 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 52 40 48 49 38 38 36 35 29 Do nawiewu 73 56 63 70 66 63 62 60 52 Do wywiewu 61 38 48 60 49 46 42 38 28 170 V / 81 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 50 40 47 44 37 38 35 33 28 Do nawiewu 73 55 62 70 65 62 61 58 50 Do wywiewu 61 36 48 60 47 44 40 36 28 150 V / 69 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 49 40 46 44 36 37 33 32 27 Do nawiewu 69 54 59 66 62 58 57 54 44 Do wywiewu 59 35 45 59 45 42 37 33 27 130 V / 55 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 47 37 43 44 35 34 30 29 26 Do nawiewu 66 52 55 63 59 55 53 49 38 Do wywiewu 54 33 41 53 42 39 34 30 27 100 V / 36 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 43 36 42 29 30 33 26 27 26 Do nawiewu 56 46 51 49 51 47 43 36 22 Do wywiewu 42 28 38 37 34 31 26 26 27 12

H E R U 1 4 0 T C I Ś N I E N I E / P R Z E P Ł Y W D A N E T E C H N I C Z N E W Y M I A R Y (mm) Przepływ m 3 /h Ciśnienie całkowite Pa HERU 140 T Napięcie, V/Hz 230/50 Prąd went. A 1,54 Prąd całk. A 9,00 Moc went. całk. W 340 Moc całk. W 2070 Moc nag. el. W/A 1700/7,4 Ciśnienie akustyczne, LpA 47 Waga, kg 81 L E W O L E W O z podłączeniem do okapu kuchennego M O C W E N T Y L AT O R A / P R Z E P Ł Y W Wydajność η % W W Y D A J N O Ś Ć T E M P E R AT U R O W A S T O P N I O W Y T R A N S F O R M AT O R Wykresy ciśnienia/przepływu dotyczą zarówno nawiewanego powietrza jak i wywiewanego. Wskazywana wartość mocy i SFP dotyczy obu wentylatorów. 1 2 3 4 5 6 7 100V 130V 150V 170V 190V 210V 230V Dane akustyczne zostały opracowane w oparciuo następujące standardy pomiaru dźwięku: Ciśnienie i przepływ: SS-ISO 5801. Określanie poziomu mocy akustycznej w kanale: SS-ISO 5136. Określanie poziomu mocy akustycznej w przestrzenipogłosowej: SS-EN ISO 3741. O Z N A C Z E N I A W tabeli przedstawiono całkowity poziom mocy akustycznej według filtra A w db(a) (odp.10-12 W). L wa, oraz w rozbiciu na pasma db(a) (odp. 10-12 W). W polu Dane techniczne powyżej, przedstawo całkowity poziom ciśnienia akustucznego, L pa, w db(a) (odp. 20x10-6 Pa). obliczony dla całkowitego poziomu ciśnienia akustycznego dla dźwięku emitowanego przez centralę przy 230 V. Związek pomiędzy ciśnieniem akustycznym a mocą akustyczną: Q 4 L pa = L wa + 10 x log + 4πr 2 A Ekv ( ) gdzie Q to współczynnik kierunku, r to odległość od centrali, a A Ekv to równoważna powierzchnia absorpcyjna. Podczas obliczeń przyjęto, że Q=2, r=3 m, a A Ekv=20 m 2, co daje L pa L wa - 7. Okapu kuchennego z zewnątrz D A N E A K U S T Y C Z N E 230 V / 126 l/s Total (L wa) 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz 8k Hz Do otoczenia 54 46 49 52 44 41 34 29 26 Do nawiewu 77 62 67 69 72 70 67 63 54 Do wywiewu 64 54 58 60 56 50 41 31 17 210 V / 123 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 54 46 49 52 43 41 35 30 26 Do nawiewu 76 62 66 68 71 69 66 62 53 Do wywiewu 63 54 57 59 55 49 40 30 16 190 V / 118 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 55 46 47 54 42 40 34 29 26 Do nawiewu 74 62 64 67 70 67 65 59 51 Do wywiewu 63 53 55 61 53 47 38 28 15 170 V / 110 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 55 46 46 54 40 39 31 27 26 Do nawiewu 73 60 62 66 70 64 62 56 46 Do wywiewu 61 51 53 60 51 44 36 25 14 150 V / 98 l/s Total (LwA) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 53 42 43 52 38 35 29 26 25 Do nawiewu 68 57 58 60 64 59 57 50 40 Do wywiewu 57 47 50 54 47 40 31 21 12 130 V / 83 l/s Total (LwA) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 44 36 41 38 34 32 28 26 25 Do nawiewu 63 53 54 56 58 54 51 42 30 Do wywiewu 51 42 47 45 42 35 28 16 12 100 V / 58 l/s Total (LwA) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 40 28 37 31 29 30 27 26 25 Do nawiewu 54 44 46 48 48 44 38 27 21 Do wywiewu 45 35 42 38 35 27 18 15 11 13

H E R U 1 6 0 T E C C I Ś N I E N I E / P R Z E P Ł Y W D A N E T E C H N I C Z N E W Y M I A R Y (mm) Przepływ m 3 /h Ciśnienie całkowite Pa HERU 160 T EC A B C Napięcie, V/Hz 230/50 230/50 230/50 Prąd went. A 2,53 2,53 2,53 Prąd całk. A 10,00 6,30 2,63 Moc went. całk. W 321 321 321 Moc całk. W 2050 1200 348 Moc nag. el. W/A 1700/7,4 850/3,7 - Ciśnienie akustyczne, LpA 48 48 48 Waga, kg 91 91 90 P R AW O P R AW z podłączeniem do okapu kuchennego M O C W E N T Y L AT O R A / P R Z E P Ł Y W Wydajność η % W W Y D A J N O Ś Ć T E M P E R AT U R O W A Wykresy ciśnienia/przepływu dotyczą zarówno nawiewanego powietrza jak i wywiewanego. Wskazywana wartość mocy i SFP dotyczy obu wentylatorów. Dane akustyczne zostały opracowane w oparciuo następujące standardy pomiaru dźwięku: Ciśnienie i przepływ: SS-ISO 5801. Określanie poziomu mocy akustycznej w kanale: SS-ISO 5136. Określanie poziomu mocy akustycznej w przestrzenipogłosowej: SS-EN ISO 3741. z zewnątrz L E W O D A N E A K U S T Y C Z N E z zewnątrz Okapu kuchennego z zewnątrz L E W O z podłączeniem do okapu kuchennego Okapu kuchennego z zewnątrz 10 V / 131 l/s Total (LwA) 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1k Hz 2k Hz 4k Hz 8k Hz Do otoczenia 55 43 50 52 43 39 38 36 31 Do nawiewu 74 69 68 69 65 58 59 52 45 Do wywiewu 63 54 56 57 58 54 44 37 27 8 V / 104 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 51 43 46 49 59 35 33 31 29 Do nawiewu 70 62 64 66 61 53 54 47 40 Do wywiewu 59 52 53 51 54 50 39 33 24 6 V / 67 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 45 35 39 42 35 29 30 38 29 Do nawiewu 63 57 57 59 52 43 43 35 27 Do wywiewu 53 47 45 48 45 41 30 24 21 4 V / 33 l/s Total (L wa) 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz Do otoczenia 39 26 31 36 25 26 23 27 29 Do nawiewu 50 46 46 42 38 28 25 17 18 Do wywiewu 41 36 34 29 36 31 23 21 21 O Z N A C Z E N I A W tabeli przedstawiono całkowity poziom mocy akustycznej według filtra A w db(a) (odp.10-12 W). L wa, oraz w rozbiciu na pasma db(a) (odp. 10-12 W). W polu Dane techniczne powyżej, przedstawo całkowity poziom ciśnienia akustucznego, L pa, w db(a) (odp. 20x10-6 Pa). obliczony dla całkowitego poziomu ciśnienia akustycznego dla dźwięku emitowanego przez centralę przy 230 V. Związek pomiędzy ciśnieniem akustycznym a mocą akustyczną: Q 4 L pa = L wa+ 10 x log + 4πr 2 A Ekv ( ) gdzie Q to współczynnik kierunku, r to odległość od centrali, a A Ekv to równoważna powierzchnia absorpcyjna. Podczas obliczeń przyjęto, że Q=2, r=3 m, a A Ekv=20 m 2, co daje L pa L wa - 7. 14