Olesno: Podtapiany blok - str. 4 KLUCZBORK - 0IISN0. rynek. p r o H aus. olland t acting. ktitlzik U<HA6A.

Olesno: Podtapiany blok - str. 4 pijany? OWIATU KLUCZBORK - 0IISN0 ISSN 1731-9S97 Indeks 331314 Nakład 5000 cena 2 zł( 0% VAT) Czwartek Kluczbork: Niezadowoleni lokatorzy str. 4 rynek REKLAMA Kluczbork, ul. Zamkowa 3 teł. 077/ 447 16 02 tel. 0606 225 902 W ladze Kluczborka noszą się z zamiarem c/ęsciow ego zamknięcia ruchu w rynku. Przeciwko temu pomysłowi protestuje grupa sprzedawców, mających tam swoje punkty handlowe. W K a ż d y w e e k e n d WIELKIE GRILLOWANIE w O ś r o d k u W y p o c z y ń Ko w y rr» HORN ZAPRASZAMY! STARE OLESNO tel. 34/ 358 49 18 UL. KLUCZBORSKA 10B tel. 34/ 358 49 17 -----------------------------------------------------. h p r o H aus REKLAMA N IE 1U JC IIO M O Ś C I t i l l l l l t 46-200 KLUCZBORK, Rynek 12 tel. 077/ 417 02 90, fax. 077/417 02 91, tel. kom. 0604 44 76 52 www.ni9ruchomoscl~muczbork.prv.pl e-ma//: blaut@nloruchomoscl~muczbork.prv.pl Szczegółowa oferta na str. 17 skr.pocztowa nr 28 lot R.tijosUitt? NowatkMi 02! A Największa w Polsce wolno stojąca zjeżdżalnia wodna, łowisko rybackie, smażalnia ryb 1domki kempingowe olland t acting ktitlzik U<HA6A. w Po&s<tóniv Certy^kat Mifirstto Cospocark i-macy nr 691/2 Praca w H olandii dla osób z paszportem niem ieckim i PRACA OD ZARAZ Praca na min. 6 tyg., dla osób od 20-48 lat, wynagrodzenie do 7,3 Euro (brutto) za godz. Zadzwoń lub przyjdź i sprawdź naszą ofertę! Trwa konkurs dla naszych pracowników GŁÓWNA NAGRODA - OPEL AGI LAM www.hoiland-contracting.pl OpO;ć ul. Faslowsk IBs, tel. 41 4 3 33, 441 4 3 3 4 ; KiuC/bork ul. Podwale 12, I«!. 4 2 5 0 4 00; oliwit.r J. 2wyr.ier.twa 14, iel (032) 332 16 50

v.s CZESŁAW MIŁOSZ NIE ŻYJE W Krakowie w wieku 93 lat zmarł laureat literackiej nagrody Nobla, poeta Czesław Miłosz. W Krakowie ogłoszono żałobę po śmierci Miłosza. Flagi na budynku magistratu zostały okryte kirem. Prezydent Krakowa Jacek M ajchrowski zaproponował rodzinie zmarłego pochowanie poety w alei zasłużonych. Oto co na temat śmierci poety powiedzieli: Ksiądz biskup Tadeusz Pieronek: - Ta długa droga, Uaką przeszedł, jest odbiciem drogi luczciwej. On, \zwłaszcza w osta- I tnich latach, bar- I dzo poszedł w *kierunku głąbi, choć dla poetów to rzecz normalna. Oni się nie ślizgają po powierzchni, bo wtedy są marnymi poetami, ale jeżeli sięgają do głębi, to sięgają do tego, czym tak naprawdę żyje i czym naprawdę jest człowiek. Ja go tak odbierałem w ciągu ostatnich lat. M inister kultury Waldemar Dąbrowski: Odszedł ostatni zl wielkich poetów j europejskich dwudziestego stulecia. I Po Rilkem, Man-I delsztamie, E liocie, Celanie, Audenie... W tradycji polskiej poezji najważniejszy z»późnych wnuków«adama Mickiewicza. Ksiądz kardynał Franciszek Macharski:» Wieczny odpoczynek racz Mu\ dać Panie«. To] wielki człowiek 01 bogatej osobowości. Ale i o swoich własnych trudnych losach w trudnych, spełniających się czasach. Premier Marek Belka. - Zmarł wielki Polak. Swymi sercem i piórem wskazywał nami drogę, objaśniały rzeczywistość, namawiał doi dobrego. Reżyser filmowy Andrzej Wajda: - Istnieje takie przekleństw o: obyś żył w \ciekawych cza- 1sach. Myślę, że Czesław Miłosz \żył w najciekawszych czasach, ja kie ostatnio świat przeżywał. Miłosz nie tylko był tym, który je notował, nie tylko był kronikarzem czasów, w których żył, ale również ich uczestnikiem. Ksiądz Adam Boniecki /red naczelny Tygodnia Powszech-I nego/. - Można bardzo wiele powiedzieć i na[ pewno będzie je szcze powiedziane o tym, kim był Miłosz i ja k ogromnie wpłynął na nasze myślenie w ciągu wielu, wielu lat. Chociaż może to się wydać dziwne - dla mnie był nauczycielem wiary od momentu, kiedy przeczytałem ju ż bardzo dawno temu jego Wiarę, Nadzieję i Miłość", niebywale głębokie i mądre, aż po Traktat teologiczny". On uczył mądrego stawiania pytań. To był człowiek, który się całe życie borykał z Panem Bogiem, ja k Jakub. I jego widzenie świata było takie, że zmuszało człowieka do stawiania ważnych pytań i nie prześlizgiwania się przez nie. Dlatego dla mnie, jako Mędrzec w tej sferze, był człowiekiem bardzo osobiście ważnym. Prezydent Lech Wałęsa: - Należał on do pokolenia książąt1 pokoleniai wielkich indy-] widualności, takich ja k założy-] ciel Kultury Pa-] ryskiej Jerzy Giedroyć i kardynał Stefan Wyszyński. Należał też do pokolenia zdradzonego. Pokolenia, które nie było w stanie obronić wolności i godności. Ale był człowiekiem, który wciąż o to walczył, wciąż proponował i zachęcał. 200 TYS. PIELGRZYMÓW NA JASNEJ GÓRZE W minioną niedzielę Kościół katolicki w Polsce obchodził wokół nas doroczne święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Na błoniach u stóp klasztoru zgromadziło się około 200 tysięcy pielgrzymów z całej Polski. Generał zakonu Paulinów, ojciec Izydor Matuszewski, witając przybyłych podczas sumy pontyfikalnej, przypomniał sylwetkę Matki Bożej i genezę tego święta. Powiedział: - Po latach ziemskiego życia Chrystus, szanując godność swej Matki, zabrał nie tylko je j duszę, ale i je j ciało do nieba. Jej ciało nie mogło ulec skażeniu, czy obrócić się w proch. WIERNI BRONIĄ KS. PRAŁATA JANKOWSKIEGO Ogłoszona kilka tygodni temu wiadomość o rzekomym molestowaniu dzieci przez ks. prałata Henryka Jankowskiego oraz liczne/ k o m e n ta r z e! prasowe na ten/ temat, po razi kolejny spot-l kały się ze[ zdecydowaną reakcją sa-j mego proboszcza gdańskiej parafii św. Brygidy jak i wiernych. W minioną niedzielę zgromadzony wokół kościoła tłum poturbował operatora Telewizji Polsat, powalając go na ziemię i usiłując wyrwać kamerę. Proboszcz parafii ks. prałat Henryk Jankowski podczas nabożeństwa, w kazaniu nawiązał do rozpętanej wokół niego kampanii i zapewnił, że: - czy oskarżą nas o różne»molestowania«, czy też nie, będzie nadal bronił świętych wartości dla ojczyzny. W swoim kazaniu ks. Jankowski ostrzegał przed atakiem na Kościół i Polskę ze strony m.in. szatańskich propagatorów liberalizmu moralnego, pogrobowców starego komunistycznego systemu zniewolenia i światowej finansjery. W spominał też o Cudzie nad Wisłą i Sierpniu 80. - Łatwo daje się zauważyć, że społeczeństwu odbiera się prawo do prawdy. Sztucznie nakręcana jest spirala wrogości i niechęci do Kościoła, do kapłanów, do wszystkiego, co może zagrozić wprowadzaniu libertyńskiego, materialistycznego modelu życia uważa ks. Jankowski. Zdaniem duchownego, nie jest dziełem przypadku odsądzanie od czci i wiary tych, którzy m ają odwagę mieć własne poglądy, którzy mają odwagę bronić godności narodu polskiego i dobrego imienia ojczyzny naszej. Oskarża się ich o niestworzone rzeczy, opluwa w najohydniejszy sposób i pracowicie niszczy w niepolskich przecież mediach. WICEMINISTER KŁAMAŁ W SEJMIE 15 lipca w Sejmie na pytania posłów odpowiadał wiceminister skarbu Tadeuszr Soroka. Na pytanie posłów ol wysokość od-1 szkodowania dla! obecnego prezesa! PKN Orlen w przypadku jego odwołania, wiceminister odpowiedział, że kwota 4 milionów złotych, o których spekulują dziennikarze, jest zawyżona. W rzeczywistości, porównując wysokości wypłat dla prezesów spółek o podobnej wielkości do PKN Orlen, wystarczyć powinna połowa tej sumy, czyli 2 miliony złotych. Dzisiaj już wiadomo, że były prezes PKN Orlen Zbigniew Wróbel przesłał do zarządu spółki pismo, w którym prosi o przelanie na podane konta 6 milionów złotych. Pytany przez dziennikarzy odpowiada: - Nic nie powiem na ten temat. Obowiązuje mnie tajemnica kontraktu. Przy okazji podkreśla chętnie, że są w Polsce firmy, które gwarantują jeszcze wyższe odszkodowania. Dodaje również: -* Nie je st mi przykro, nie narzekam. Zgodziłem się na pew ne warunki i j e zaakceptowałem. Ciekawe, komu w tym momencie mogłoby być przykro? LEPPER NA K U R A C JI!!! Red naczelny dziennika FAKT Grzegorz Jankowski tak opisuje wczasy Andrzeja Leppera: - Andrzej Lepper, 1 który podobno1 walczy z niedolą1 Polaków, pław i1 się w luksusach1 rządowego sanatorium w Konstancinie. Doskonale wie, że mu to nie przystoi, bo gdy nasz reporter przyłapał go w lecznicy, szef Samoobrony ze złości rzucił w niego ręcznikiem. Nie chce widać, by prawda wyszła na jaw. Wiemy ju ż teraz, ja k wyglądałyby rządy Samoobrony. Każdy z nas musiałby płacić gigantyczne pieniądze z własnej kieszeni na wygodne życie Leppera i jego świty. A on dalej wmawiałby Polakom, że walczy z ich biedą. Dziękujemy, ale to ju ż przerabialiśmy. W CIĄGU 17 DNI-ZAROBIŁ 6 MILIONÓW ZŁOTYCH!!! Następca Zbigniewa W róbla na stanowisku prezesa zarządu PKN ORLEN Jacek Walczykowski w poniedziałek, zaledwie w 17 dni od mianowania go prezesem, przestał nim być. Rada Nadzorcza odwołała go uzasadniając to tym, że REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921 KULISY 3 3 POW IATU wybrano go z pominięciem przyjętych procedur. W rzeczywistości chodziło jednak o to, by ograniczyć w PKN ORLEN wpływy najbogatszego człowieka w Polsce Jana Kulczyka. Jacek Walczykowski po odwołaniu powiedział jedynie, że miał podpisany taki sam kontrakt jak Zbigniew Wróbel. W praktyce może to oznaczać, że po 17 dniach pracy w nowej firmie odwołany prezes skasuje 6 milionów złotych ODSZKODO WANIA. Pamiętajmy, że te kolejne 6 milionów, będą musieli do kasy PKN ORLEN wpłacić użytkownicy samochodów, którzy kupują paliwo z tego koncernu. Ciekawe co na ten temat ma do powiedzenia premier Belka? ROLNICY ZAPŁACĄ WIĘCEJ Już niedługo na pewno wzrośnie wysokość płaconej przez rolników składki na KRUS. Obecnie wynosi ona ok. 73 złotych miesięcznie i jest 6-krotnie niższa od płaconej przez ludzi ubezpieczonych w ZUS. Państwo dopłacało ok. 15 min zł rocznie do składek rolników. Zawarte w rządowym projekcie oszczędności m ają wynieść 1,5 mld złotych. Różnicę m ają zapłacić sami rolnicy. Projekt stosownej ustawy miał trafić do sejmu w końcu sierpnia. Jest jednak mały poślizg w jego przygotowywaniu. Będzie więc opóźnienie, ale niewielkie. Organizacje związkowe rolników juz zapowiadają protesty. Twierdzą one, że tak drastyczna podwyżka tych składek dobije ostatecznie większość rolników w Polsce. ZA RADIO W SAMOCHODZIE TRZEBA PŁACIĆ? Abonament za radio w samochodzie służbowym!!! Brzmi to jak sensacja, a ma uzasadnienie w paragrafach. obowiązuje wszystkich właścicieli firm - mówi Rafał Kontowski z departamentu prawnego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji. - Poczta Polska, która ma obowiązek kontroli abonamentu, rozpoczęła ju ż kontrole. Na razie sprawdza firmy, wkrótce przyjdzie pora na mieszkania p rywatne. Nie planujemy na razie kontroli samochodów - mówi M arcin Anaszewicz, rzecznik Poczty Polskiej. - Nasze harmonogramy kontroli mogą zostać uzupełnione o tego rodzaju działania.

KUUSY 3 3 POWIATU na wstępie Kieska urodzaju Tegoroczne żniwa, choć bogate w plony, do udanych nie należą. Wielu rolników skarży się na niskie ceny zbóż i problem ze skupem. W ielokilometrowe kolejki pod młynami, ciągle spadające ceny i silnie zmonopolizowany rynek rolny powoli wykańcza gospodarzy, próbujących utrzym ywać swoje rodziny z kilkunastu hektarów. Ą ndt ndrzej Wyrwa z Pawłowic xm.m a 15 hektarów obsianych żytem, jęczmieniem i owsem. -Cena zboża jest zbyt niska i te żniwa będą nieoplaa l n e. W y n a ję c ie kombajnu, zakupienie nawozów, droga ropa i wysokie podatki sprawiają, że z trudem wyjdę na zero. Żeby związać koniec z końcem, zimą będę musiał jechać do pracy do Holandii - żali się pan Andrzej. Takie dobre zbiory, a tak nędznie płacą. Szkoda gadać. Poczekam do wiosny, aż będzie lepsza cena skupu. NeRo Kluczbork: Japończycy zainteresowani kupnem Sprzedają akcje Na najbliższej sesji rady miejskiej radnym ma zostać przedłożony projekt uchwały, która pozwoli na sprzedaż akcji Energetyki Cieplnej Opolszczyzny (ECO). Jednym z akcjonariuszy tej firmy jest gmina Kluczbork. Ma ona 13,66 procent udziałp w kapitale zakładowym. Wartość nominalna tych akcji wynosi 20,98 min zł. Radni zdecydują, czy kluczborska gmina podejmie współdziałanie z gminami Strzelce Opolskie, Krapkowice, Wołczyn i Byczyna, które są akcjonariuszami spółki ECO w zakresie wspólnegoiąjbycia akcji. Tych pięć gmin posiada łącznie 32 procent udziału w O GŁOSZENIE spółce i dzięki zawiązaniu współpracy będą mogły mieć moc decyzyjną na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy. Samodzielnie żadna z tych gmin takiej mocy nie posiada, gdyż wartość jej udziału nie przekracza 25 procent. Zainteresowany kupnem akcji ECO SA jest japoński koncern J-Power. Władze fumy wystosowały list intencyjny i zamierzają rozpocząć rozmowy z samorządami gminnymi. MZ PRACA W WAKACJE Odręczna sprzedaż tygodnika Kulisy Powiatu w okresie wakacji w dowolnie wybranym terminie Informacje w redakcji: ul. Senatorska 3, 46-320 Praszka tel. 034/35-88-774, 034/35-91-921 NASZA SONDA Jak zabezpieczyć mieszkanie przed złodziejami podczas wyjazdu na urlop? Stanisław Chudy z Olesna: Nie ma co liczyć na ubezpieczalnie, bo licho wypłacają odszkodowania. Oddają tylko dziesięć procent wartości całej straty. Najlepiej zanieść klucze od mieszkania do zaufanego sąsiada. I poprosić go, by od czasu do czasu zerknął, czy w pobliżu nie kręci się jakiś złodziej. Krzysztof Szafran z Olesna: Trudno ustrzec mieszkanie przed złodziejem. Najlepiej to dobrze zamknąć drzwi, a u klamki przywiązać na smyczy złego psa. Wtedy bez żadnych obaw możemy wypoczywać, dopóki nam się nie znudzi. Kornelia Potempa z Olesna: Najlepiej to nie wyjeżdżać z domu. No cóż, ale skoro trzeba, to do pilnowania mieszkania najlepiej zatrudnić mamę, a jeszcze lepiej teściową. One z pewnością nie zawiodą. A dodatkowo można też poprosić sąsiada. Krzysztof Maślana z Praszki: kilku lat zajmuję się zakładaniem systemów alarmowych. Jestem przekonany, że założenie alarmu, to sposób, który może uchronić nasz dom przed złodziejem. Można też poprosić sąsiada, by podczas naszej nieobecności zwrócił uwagę na nasze mieszkanie. Aniela Nowak z Olesna: To wcale nie jest takie proste. W dzisiejszych czasach wszędzie pełno łotrów. Najlepiej to zostawić w mieszkaniu agresywnego psa. A żeby nie zdechł z głodu, to na czas wyjazdu zaopatrzyć go w suchą karmę dla psów i wodę. AG, SR Nowy, 33. numer Kulis Powiatu, z mozołem i należytą pieczołowitością, przygotowywany w te upalne sierpniowe dni, pewnikiem leży już na Państwa stołach i biurkach. Szara gazetowa płachta to dobre źródło informacji, może też służyć jako świetna ochrona przed wszędobylskimi promieniami słonecznymi tak uciążliwymi w ostatnim tygodniu. Drodzy Czytelnicy, zanim zrobicie z Kulis Powiatu przeciwsłoneczny parasol, napoleońskie nakrycie głowy lub zakryjecie gazetową płachtą szyby Waszych rozgrzanych do czerwoności aut, zajrzyjcie do środka nowych Kulis. Nasi reporterzy przemierzyli zakurzone dukty i rozmiękłe asfaltowe szosy powiatów kluczborskiego i oleskiego, zapukali do dziesiątków drzwi, pokonali setki schodów, aby zdobyć interesujące i rzetelne informacje. A wszystko dla Ciebie wiemy czytelniku i dla Ciebie przypadkowy nabywco Kulis Powiatu, aby zainteresować, przyciągnąć, zaciekawić.- Władze Kluczborka chcą zamknąć dla ruchu samochodowego rynek. Swój pomysł argumentują tym, że samochody stawiane w centralnym punkcie miasta niszczą zabytkowe kamienice i niepowtarzalny ratusz. Zmiana organizacji ruchu ma także uatrakcyjnić turystycznie kluczborski rynek. I trudno nie zgodzić się ze zdaniem władzy, tylko czy pomyślała, jaki los czeka handlowców mających sklepy w centrum Kluczborka. Właściciele kwiaciarni, księgami, sklepików z prasą, odzieżą i artykułami spożywczymi zebrali już ponad 1000 podpisów popierających ich protest przeciwko odcięciu rynku od mchu samochodowego. Jaki będzie finał tej sprawy, czas pokaże. Na stronie 5. prezentujemy racje zwaśnionych stron. Kazimierz Rodzin mieszka w Kolonii Suioszyn należącej do Smard Górnych. Nazywany je s t Dziadkiem Radzinem, a jeg o sprawa co jakiś czas pojawia się w mediach..." Tak rozpoczyna się wzruszający artykuł o samotności, trudnej do podjęcia decyzji i prawie do wolności wyboru. Czy przesadzić stare drzewo, czy może pozwolić mu spokojnie uschnąć w starym ogrodzie przeszłości. O tym wszystkim mogą państwo przeczytać w tekście Mileny Zatylnej pł I tak źle i tak niedobrze na stronie 7. Poza tym opisujemy perypetie mieszkańców oleskiego bloku przy ulicy Sądowej, regularnie podtapianego przez ulewne deszcze. Wystarczy niewielki deszcz i w piwnicy feralnego bloku można pływać. Jak poinformował nas z-ca prezesa spółdzielni mieszkaniowej, do której należy blok przy ulicy Sądowej, Krzysztof Jaskólski "...sprawa je s t w trakcie załatwiania. Szczegóły na stronie 4. Ciekawej i uważnej lektury naszego tygodnika, oraz twórczego zaadaptowania 28 papierowych stron w celach nie tylko poznawczych. Do następnego REDAKCJA KEDAKCMf 46-Í20 Prąszks, «fmgftiatprffc«h twłwil; r ę d a k g j ń t e l. 034/3588774, \e\m % 034/3591021

Kluczbork: Przygotowując mieszkania popełniono błędy Lokatorzy niezadowoleni N iedaw no Urząd M iejski zaadaptow ał do zam ieszkania budynek przy ul. K ujakow ickiej. U tw orzono tam m ieszkania socjaln e, które przydzielała społeczna kom isja m ieszkaniow a. C zęść rodzin, którym m ieszkania przydzielono, nie przyjęła ich z pow odu zbyt niskiego standardu. Inwestycja pierwotnie oszacowana została na 310 tys. zł. Rzeczywisty koszt modernizacji obiektu okazał się o 10 tys. niższy. Jednak lokatorzy uważają, że oszczędność była pozorna. W mieszkaniach panuje wilgoć, obiecany aneks kuchenny okazał się zwykłym zlewem niczym nie oddzielonym od reszty mieszkania. Ponadto lokatorzy obawiają się wysokich opłat za ciepło oraz tego, że mogą pojawić się problemy z energią elektryczną, ponieważ w budynku znajduje się przyłącz o zbyt małej mocy. - Lokatorzy odebrali klucze do mieszkań 17 sierpnia. Podpisali umowy najmu. Mogą ju ż zawierać umowy z zakładem energetycznym i Hydrokomem - mówi Adam Wojciechowski, dyrektor M iejskiego Zarządu Obiektów Komunalnych. - Metraż ustaliliśmy zgodnie z ustawą o ochronie praw lokatorów, czyli na każdą osobą musi przypadać minimum 5m2. Jeśli chodzi o aneks kuchenny. Jest to część ze zlewozmywakiem oddzielona metrażowo od reszty, liczy on sobie 4 m2. W wyniku interwencji lokatorów stwierdziliśmy, że najmniejsze mieszkania przydzielane będą małżeństwom lub osobom samotnym, a nie ja k wcześniej planowaliśmy rodzinom trzyosobowym. Mieszkania zwykłe mają zabezpieczone zaopatrzenie w energią na poziomie 3, a mieszkania dla niepełnosprawnych na poziomie 4 kilowatów. Można wystąpić o zwiększenie mocy, ale będzie to możliwe dopiero po przebudowie. Nie wszystkie mieszkania zostaną obecnie zasiedlone. Nowych lokatorów przydzieli komisja mieszkaniowa na wrześniowym posiedzeniu. - Wielu ludzi rzeczywiście odchodziło niezadowolonych ze standardu mieszkania. Protestowali też przeciw wysokim opłatom za ciepło. My jesteśm y tylko od przydzielania mieszkań według ustalonych kryteriów. Natomiast stawki ustala MZOK - mówi Zdzisław Pięch radny, przewodniczący społecznej komisji mieszkaniowej. - W wyniku naszej interwencji obniżono opłaty, żeby tych ludzi było stać na mieszkania. Z drugiej strony nie może być tak, że miasto będzie dopłacać. Radny Pięch przyznaje, że można było uniknąć kilku błędów. Lepszym rozwiązaniem byłoby stworzenie mniejszej liczby mieszkań, ale z większym metrażem i założenie przyłącza energii elektrycznej o większej mocy. - Mieszkam tu z mężem Tadeuszem i synem Klaudiuszem od lipca - mówi Krystyna Busko. - Mieszkanie było wilgotne, nie mogliśmy się tu wprowadzić, ponieważ mąż ma astmę i nie może przebywać w takich warunkach. Na szczęście zostało osuszone, ale w innym mieszkaniach z wilgocią będą mieli problemy. Opłaty za centralne ogrzewanie początkowo były bardzo wysokie, ale obniżyli je. Będę płacić teraz o 60 zł mniej. Nie ma garażu, nie ma piwnicy. Na podwórzy stoi tylko jakiś blaszak. Nie miałam gdzie zabrać wszystkich swoich rzeczy. Ale są i dobre strony. Opłaty miesięczne będę miała niższe o połowę od tych na poprzednim mieszkaniu. Właściwie zaczęłam życie od nowa mając 70 lat. Rodziny mieszkające w budynku socjalnym przy Kujakowickiej ponosić będą miesięcznie opłaty rzędu ok. 250 zł. Jaki będzie koszt utrzymania obiektu, okaże się wiosną, kiedy znane będzie rzeczywiste zużycie energii cieplnej. Milena Zatyłna wieści gminne KULISY 3 3 POW IATU Olesno: Blok przy ul. Sądowej jest zalewany przez wodę I w piwnicy można pływać Wystarczy kilkuminutowa ulewa, a w bloku nr 1 pełno wody. Mieszkańcy są bezradni. - Wymurowanie progu, to jedyny sposób, by korzystać z piwnicy - mówi Ryszrd Jasiński Problem pojawił się po wybudowaniu w pobliżu budynku ronda. - Wcześniej woda nie zalewała naszego bloku. A teraz wstarczy niewielki deszcz i w piwnicy można pływać. Jest cała zalana - żali się mieszkająca na parterze Maria Maturska. - W oda stoi nawet na klatce schodowej. Czasem trudno wejść do mieszkania - dodaje inny lokator Ryszard Jasiński. Tłumaczy, że wystarczy piętnastominutowa ulewa i, z kratek znajdujących się przed blokiem, gwałtownie wybija woda. Spływa tylko do bloku, w którym mieszka, gdyż jako jedyny jest położony w dole. Wielu mieszkańców, by chronić swoje zapasy na zimę czy inne przedmioty przechowywane w piwnicy wymurowało przed wejściem wysokie progi. - To jedyny sposób, korzystać z piwnicy - mówi nieco zrezygnowany Jasiński. Ulewne deszcze mina Stanisław Łój, przy ul. Sądowej jest mieszka w sąsiedniej klatce. Tego bloku na szczęście nie nawiedzają strumienie wody, bowiem jest położony nieco wyżej. Pan Stanisław pracuje w Spółdzielni Mieszkaniowej w Oleśnie, więc niejednokrotnie udzielał pomocy swym sąsiadom: - Jak dostaniemy sygnał to od razu jedziemy na Sądową. Usuwamy wodę wiadrami, lopatami i czym się da. W krytyki cznych przypadkach do pomocy o wzywana jest straż pożarna. Ów problem próbowaliśmy -5 wyjaśnić w Spółdzielni Mieszkaniowej. Niestety, dowiedzieliśmy się niewiele. Zastępca prezesa, Krzysztof Jaskólski poinformował nas, że: - Sprawa ta je st w trakcie załatwiania. Zajmuje się nią osobiście prezes, który właśnie jest na urlopie. Miejmy nadzieję, że po jego powrocie dowiemy się. Do tematu za tydzień. Olesno: Budowa chodnika Bezpieczny dla pieszych i rowerzystów Angola Od 27 lipca przy ulicy Dobrodzieńskiej, na odcinku 320 metrów, trwa budowa chodnika. Prace wykonuje firma budowlana REM OST Henryka M rożka z Olesna. Nowy chodnik zostanie wyłożony kostką brukową REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mafl: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921 - Na tym odcinku drogi została ju ż wybudowana kanalizacja deszczowa. Teraz pracownicy kładą chodnik o szerokości dwóch metrów. Łącznie inwestycja pochłonie około 250 tys. zł brutto - tłumaczy Teresa Zimoch, zastępca kierownika Zarządu Dróg Wojewódzkich w Opolu Oddział Terenowy w Oleśnie. Prócz tego została poszerzona jezdnia. - Miała sześć metrów szerokości, a teraz ma siedem - mówi pani Zimoch. Pobocze jezdni wymagało modernizacji, gdyż do tej pory znajdowała się tam wąska, piaszczysta ścieżka i rów. - Teraz będzie szeroki chodnik, oddzielony od jezdni pasem zieleni. Wszyscy będą mogli bezpiecznie się po nim poruszać - przyznaje zastępca kierownika. Chodnik będzie wyłożony dwukolorową kostką brukową (czerwono - szarą) o grubości ośmiu centymetów. Jedna część będzie przeznaczona dla pieszych, a druga dla rowerzystów. Firma REMOST zobowiązała się wykonać roboty budowlane w ciągu trzech miesięcy. - Realny termin ukończenia budowy to 15 października - przypuszcza Teresa Zimoch. Anna Golec

KULISY 3 3 POW IATU gorący temat Kluczbork: Handlowcy protestują Chcą zamknąć rynek Władze miasta noszą się z zamiarem częściowego zamknięcia ruchu w rynku. Przeciwko temu pomysłowi protestuje grupa sprzedawców, mających tam swoje punkty handlowe. Władze naszych argumentów w ogóle nie biorą p od uwagę - mówi oburzony Mariusz Kik Dla ruchu samochodowego zmiana organizacji ruchu w dostępna byłaby ulica będąca rynku negatywnie wpłynie na przedłużeniem ulicy Ście giennego i parking znajdujący się od północnej strony rynku. Prawo wjazdu na pozostałe ich obroty. - Stracimy na tym. To jest dla nas argument główny, bo żyjemy z handlu - informuje jeden z protestujących Mariusz zamknięte uliczki miałyby Kik, właściciel księgami Misamochody dostawcze i taksówki. - W wielu miastach nie ma tak pięknego ratusza ja k u nas. M amy pew ne plany, by nasz ratusz ożywić. Najprawdopodobniej w tym roku przekażemy bibliotece pedagogicznej budynek po przychodni na Karola Miarki. Do ratusza przeniesiemy nerwa. - Władze naszych argumentów w ogóle nie biorą p o d uwagę. Okazuje się, że znają się lepiej od nas na handlu choć często nigdy nie mieli z nim do czynienia. Jesteśmy tu ju ż od kilkunastu lat. Wiemy jakie jest uzależnienie naszych obrotów od ruchu w rynku. W dni, kiedy ten blisko dla tych, którzy natom iast część specjalistycznych ruch je st zamknięty, obroty gwałskiego, komórek z Urzędu Miejtownie spadają. aby ludziom było łatwiej do nich dotrzeć - mówi burmistrz Jarosław Kielar. Protestujący mają też żal do władz miasta o to, że kiedy Ponadto władze miasta nabywali swoje lokale przy ich argumentują, że samochody wycenie brana była pod uwagę stawiane w rynku na chodnikach łatwość dojazdu. Czują się niszczą je, w ym agają one oszukani i zamierzają - w przypadku później częstych remontów zamknięcia ruchu - Protestujący finansowanych z budżetu gminy. Uważają też, że dzięki tej zmianie organizacji ruchu nasz rynek dochodzić swoich praw w sądzie i domagać się od miasta rekompensaty. stanie się bardziej atrakcyjny turystycznie. Przeciw pomysłowi władz miejskich protestuje grupa handlowców mających swoje sklepy w rynku. Zebrali oni już ponad 1000 podpisów popierających ich protest i zam ierzają je przekazać burmistrzowi. Kupcy obaw iają się, że Władze miasta twierdzą z kolei, że zamknięcie mchu w rynku nie odbije się negatywnie na obrotach właścicieli sklepów. Klienci będą mogli zostawiać swoje samochody na nowym parkingu koło stawu Kościuszki w odległości około 300 metrów od rynku. - Każdy chciałby podjechać p o d sam sklep, bo jest do tego przyzwyczajony. W innych miastach rynki ju ż od dawna są zamknięte dla ruchu i klienci jeśli chcą to i tak chodzą tam na zakupy. Przygotowaliśmy dla nich nowy parking. Znajduje się on blisko rynku i tam można z zakupami dojść - odpiera argumenty protestujących burmistrz Kielar. - Ten parking je s t może rano kupują tylko np. Gazetę Wyborczą i wrzucają ją do teczki. Dla ludzi, którzy robią większe zakupy jest po prostu za daleko. Pojadą tam, gdzie zakupy robi się wygodniej - informuje Kik. - Jeśli nowy parking jest bardzo blisko rynku, to mamy propozycję, by zamknąć też parking koło Urzędu Miasta. Niech urzędnicy zostawiają swoje samochody na nowym parkingu. To niedaleko. handlowcy myślą, że zamknięcie mchu w rynku jest ukłonem w stronę konkurencji, czyli sieci handlowych, zarówno tych istniejących jak i mających dopiero powstać. - Nie chcemy tak myśleć, ale taka interpretacja narzuca się sama. Władze miasta nie mają żadnych argumentów, które nadawałyby ich pomysłowi sensowność. My nie jesteśmy wielką turystyczną metropolią, by rynek zamykać. My nie żyjem y z turystyki tylko z handlu. W rynku pracuje 300 osób - argumentuje Mariusz Kik. - Miasta podobne do Kluczborka - Namysłów, Olesno, Wieluń - mają rynki otwarte dla ruchu. One żyją. W momencie zamknięcia rynku stanie się on miejscem zabaw rowerzystów i deskorolkarzy. Handel straci tu miejsce bytu - dodaje Kik. Burmistrz twierdzi z kolei, że nie ma co dramatyzować. Zmiana organizacji ruchu nie będzie drastyczna - To będzie tylko zmiana pięciu znaków. Żadna rewolucja - mówi Kielar. 0 - Wzięła się teraz w Kluczborku 2 taka moda na podpisywanie. 1 Jakąkolwiek chciałoby się podz ją ć decyzję, od razu znajdzie się H grupa protestujących. 0 TJ CO 1 Handlowcy z rynku uważają, że sprawa zamknięcia mchu nie dotyczy tylko ich. Jest to problem społeczny o zasięgu powiatu i władze powinny się z nimi liczyć i konsultować społecznie tego typu decyzje. - Oni postąpili tu zupełnie arbitralnie - mówi oburzony Kik. - Nikt nie pytał o zdanie samych zainteresowanych, czyli wyborców. To bolszewickie podejście. Ludzie, którzy podpisywali nasz protest, są z terenu całego powiatu. Wyślemy im informację, ja k w tej sprawie głosowali radni z ich okręgu. Tę informację powtórzymy przed wyborami. Niech mają świadomość na kogo będą głosować - dodaje. Protestujący mają nadzieję, że ich akcja odniesie skutek i mch w rynku nie ulegnie zmianie. - Będziemy zbierać podpisy do skutku. Chcemy uniknąć ostrzejszych form protestu, mimo że jesteśm y ogromnie zdeterminowani. Niestety nie udało nam się załatwić tej sprawy wcześniej bez nagłośnienia w mediach. Dalej chcemy z władzą się dogadać. Nie chcemy w Kluczborku kolejnego referendum - informuje Kik. Teraz decyzję w sprawie rynku podejmą radni. Jeśli plany władz miasta dojdą do skutku, to mch w rynku zostanie zamknięty wiosną przyszłego roku. Milena Zatylna REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcjajpro@ o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921 Czy jesteś za zamknięciem ruchu w rynku? Emanuela Kwiecień: Byłam w tylu miastach i rynek z reguły jest zam knięty dla ruchu. Byłoby dobrze, gdyby i w Kluczborku tak się stało. Dzieci mogłyby swobodnie chodzić. Noszenie zakupów na parking nie sprawiłoby mi problemu. To nie jest daleko. Czesław Pukajło: Ruch w rynku nie powinien zostać zamknięty. Tu są sklepy, tu ludzie mają pracę. Dle by się stało. Rynek stałby się smutny. Na pewno odwiedzałoby go mniej klientów. Myślę, że władze miasta powinny wziąć pod uwagę racje protestujących. Marek Janik: Podobnie jak wszyscy inni taksówkarze jestem za zamknięciem mchu w rynku. W innych miastach tak już jest. Będzie mniej spalin i czystsze powietrze. Skończą się też nocne popisy samochodowe. Zamknąć i koniec. Wiesław Nowak: Jestem przeciwny temu pomysłowi. Prowadzę działalność gospodarczą i z mojego punktu widzenia zamknięcie mchu w rynku to kiepski pomysł. Obroty spadną przynajmniej o 50 procent. Handlowcy z opolskiego rynku czekali 3 lata, by klienci do nich wrócili. Anita Trocha: Nie należy zamykać ruchu w rynku. Robię tu duże zakupy i jest mi wygodniej postawić samochód blisko. A robię zakupy w rynku co drugi dzień, choć jestem spoza Kluczborka. Nowy parking jest troszkę za daleko.

wieści gminne Kluczbork: Czy Fraszek był pijany? PoliG RA Do referendum powiatowego w sprawie odwołania rady powiatu kluczborskiego pozostało niecałe dwa tygodnie. Tymczasem na kluczborskiej arenie politycznej dzieją się rzeczy co najmniej dziwne. O nim bez niego Tczasie ostatnich obrad w : rady powiatu 12 sierpnia przewodniczący Maciej Mularczyk w 6 punkcie (wolne wnioski i zapytania) poprosił - Wniosłem oskarżenie do Sądu Rejonowego w Kluczborku przeciwko panu Maciołkowi. Pomówił mnie o postępowanie i właściwości, które mogą poniżyć mnie w opinii publicznej. A nawet narazić na utratę zaufania - To wszystko, to jest piaskownica. (...) Nie widzę tu powodu, żeby robić z tego skandal - mówi doktor Czuduk wiceprezesa spółki PCZ SA Józefa Maciołka o wyjaśnienie czy radny Henryk Fraszek zakłó cał spokój i tym terroryzował personel medyczny. Wiceprezes poinformował, że w piątek podczas przeprowadzki oddziału wewnętrznego do budynku chirurgii, na teren szpitala przybył koło godziny 19. Wtedy też został poinformowany przez ordynatora chirurgii, że na terenie szpitala był radny Fraszek. Ponadto z jego relacji wynikało, że od radnego wyczuwalny był zapach alkoholu. Zataczającym krokiem chodził i mówił, że chce załatwić pracę dla swojego brata. A będący na oddziale doktor Tadeusz Czuduk starał się radnego uspokoić i wyprowadzić z oddziału. Takie informacje dotarły ponoć do wiceprezesa od personelu medycznego. Sam radny Fraszek jest innego zdania. do wykonywania funkcji radnego. Jestem członkiem Komitetu Referendalnego w sprawie odwołania Rady Powiatu. Dowiodęw sądzie, że to wszystko bzdury - mówi Fraszek. - Gdyby ktoś zrobił choć połowę z tego, o czym mówi Maciołek, wezwano by policję. Jego działanie miało na celu dyskredy- Ja mam co robić. Nie chcę zajmować się polityką - mówi Tadeusz Czuduk tację jednego z inicjatorów referendum. Jakby mniej nakłamał, to może byłoby to bardziej wiarygodne. A w te bzdury nikt trzeźwo myślący nie uwierzy. Radny Fraszek w czasie ostatnich obrad rady powiatu był na urlopie. Jego zdaniem to dlatego Maciołek miał tyle odwagi by szargać jego dobre imię. Zabawa w głuchy telefon Ordynator oddziału chirurgicznego Aleksander Grigorjew całą sytuacje skwitował krótko - Gdyby ktoś chuliganił na oddziale, to zawiadom i libyśmy odpowiednie organy do usunięcia takiego delikwenta: Ja udzielał informacji na ten temat nie będę. Proszę rozmawiać z rzecznikiem prasowym. Tak tez zrobiliśmy. Wioletta Wilk rzecz-nik prasowy PCZ SA poinformowała nas tylko, że zna sprawę p o - s ie d z e n ia zarządu spółki Wtedy to dyrek tor przekazał informacje o niu pana Fraszka, które dostał od pana Grigorjewa. Na ile te informacje są prawdziwe, pani rzecznik stwierdzić nie mogła. O zdanie spytaliśmy też doktora Czuduka. - W związku z tym, że słyszę różne zdania na ten temat, nie chciałbym się wypowiadać. Bo nie chcę dokładać swojej wersji, nie chce się w to mieszać. Ja się dziwię, że takie sprawy są rozdmuchiwane. Dla mnie ta sprawa nie istnieje. Nie stało się nic nadzwyczajnego. To wszystko, to je s t piaskownica. Zabawa w głuchy telefon. Nie widzę tu powodu, żeby robić z tego skandal. Moim zdaniem to nie był temat do poruszenia na radzie powiatu. Jest okres przedreferendalny. Możliwe, że ktoś chciał to wszystko wyolbrzymić. Nie wiem. Dla mnie sprawa je s t zamknięta i nie ma co do niej powracać - mówi doktor Tadeusz Czuduk. Jak było naprawdę? Ciężko osądzić. Jest zbyt wiele różnych opinii na ten temat. Doktor Maciołek twierdzi, że nikogo nie uraził i nie powiedział nic, co mogłoby być powodem do postępowania sądowego. Radny Fraszek jest innego zdania i będzie próbował udowodnić swoje racje w sądzie. Obserwując całą sytuację dogłębnie, można doszukiwać się tu jakiejś socjotechniki, jakiegoś sprytnego podstępu. To już nie jest zabawa- to gra polityczna. Gra, która nie ma zasad. Gra, w której nikt nie wygrywa. Tekst i foto Sławomir Rajch Olesno: Na koniec wakacji Gorzów Śląski: KULISY 3 3 POW IATU A sfalt na bocznych drogach Budowa asfaltowej naw ierzchni obejmuje dwie boczne uliczki w Gorzowie Śląskim: Łąkową (830 m), Piłsudskiego (300 m) oraz stumetrowy odcinek drogi dojazdowej w kierunku Pawłowic. Inwestycja ta będzie kosztowała gorzowską gminę 183 tys. zł. Prace wykonuje Przedsiębiorstwo Robót Drogowych i Mostowych z Kamionki (koło Wielunia). Angola Praszka: Roboty drogow e Wzeszłym tygodniu przy uł. Mickiewicza pracownicy GOSKOM-u wykonali przyłącze wodociągow o-kanalizacyjne. Prace przeprowadzono dla prywatnego inwestora. W czasie ich trwania wystąpiły drobne trudności. - Okazało się, że p o d nawierzchnią asfaltową znajduje się sporej grubości bryła tłucznia wielopiecowego. Trzeba było poprosić p. Polaka, aby użyczył nam odpowiedniego sprzętu - mówi Zbysław Banaś kierownik działu wod.- kanalizacyjnego. EŻ Kluczbork: Na Jasną Górę Wponiedziałek spod kluczborskiego kościoła MBW W ruszyła piesza pielgrzymka do Częstochowy. Pielgrzymi dotrą do Sanktuarium Maryjnego na Jasnej Górze w sobotę. RN Przed nami ostatnie dwa tygodnie wakacji. Pogoda na razie dopisuje, więc jeśli nigdzie nie wyjeżdżamy, to możemy spędzać ja nad wodą na oleskim basenie lub w innych okolicznych ośrodkach. Dla odmiany możemy wybrać się też do kina w MDK w Oleśnie. To oferta dla najmłodszych. Dzisiaj właśnie o godz. 18.45 odbędzie się projekcja w polskiej wersji językowej filmu GARFIELD. Bilety w cenie 13 zł. Natomiast w sobotę 21 sierpnia w MDK wystąpi zespół Wanda i Banda. Jest to program przygotowany z myślą o pracownikach różnych zakładów, bowiem występy artystów połączone zostaną ze szkoleniem przeciwpożarowym. Ciekawą propozycją dla młodzieży będzie z pewnością przesłuchanie do kolejnej edycji znanego programu Idol. Odbędzie się ono 29 sierpnia br. o godz. 14.00 w Miejskim Domu Kultury w Oleśnie. Niebawem pojawią się plakaty informujące o tej imprezie. M F REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921

KULISY 3 3 POW IATU wieści gminne Kluczbork - Smardy: Sprawa dziadka Radzina I tak źle i tak niedobrze * Kluczbork - Bogacica Nawarzyli piwa Kazimierz Radzin mieszka w Kolonii Sułoszyn należącej do Smard Górnych. Nazywany jest dziadkiem Radzinem, a jego sprawa co jakiś czas pojawia się w mediach. Dożynki gminy Kluczbork odbędą się 5 września w Bogacicy. Data ta niefortunnie zbiegła się z terminem referendum w sprawie odwołania rady powiatu. Zgodnie z ordynacją wyborczą w dniu tym powinien obowiązywać zakaz sprzedaży alkoholu w miejscach publiczn y^. Dziadek Radzin rękami i nogami broni się przed umieszczeniem go w domu pomocy społecznej O siem dziesięcioczteroletni dziadek Radzin, choć ma 2 synów i córkę, mieszka sam w lichej, zapuszczonej chatynce. Chodzi zgarbiony z nosem prawie przy ziemi. Brakuje mu już sił, by przeprać czy poszyć ubranie. Koło domu prowadzi schludny ogródek. Uprawia ziemniaki, dynie, ogórki, pomidory. Ma też sad i ul. Dziadek Radzin rękami i nogami broni się przed umieszczeniem go w domu pomocy społecznej. Już nie raz czynione były takie próby. Nie odniosły one skutku, a wręcz przeciwnie. Radzin każdego gościa wita z nożem w ręku w obawie przed kolejnym zamachem na jego wolność. Jest nieufny, podejrzliwy i odrzuca każdą pomoc mu zaoferowaną. Wiele osób stara się pomóc staruszkowi. Jedną z nich jest były radny mieszkający w Smardach Bolesław Sokołowski. - Radzin ma trudny charakter i nie pozwoli zbytnio sobie pomóc - mówi Sokołowski. - Jest zamknięty, mało kontaktowy. Trzy łata temu załatwiliśmy dla niego obiady z Caritasu, ale po pewnym czasie z nich zrezygnował. Problemem je st każda zima, bo nie wiadomo czy dziadek, coraz bardziej schorowany, da sobie radę. Kazimierz Radzin jest podopiecznym kluczborskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. - To bardzo trudny przypadek - mówi kierownik ośrodka K rzysztof Soberka. - W tej sprawie mam wiele dylematów. Dwa lata temu sąd wydał decyzje o umieszczeniu pana Radzina w domu opieki społecznej. Jednak będę się bronił przed takim rozwiązaniem, ponieważ mam w tej sprawie dwie sprzeczne opinie psychiatrów. Z jednej strony DPS. Z drugiej strony, ludzie tacy ja k Radzin, wyrwani ze swoich środowisk, nie potrafią żyć gdzie indziej i szybko umierają. Według OPS - u rozwiązaniem byłoby zaproponowanie Radzinowi usług opiekuńczych. Opiekunka z ośrodka robiłaby zakupy, przywoziła obiady. - To byłby złoty środek, ale nie wiadomo, czy dziadek chciałby z takich usług korzystać - dodaje Soberka. Odwiedzamy dziadka w jego domu. Wita nas nieufnie, sprawdza legitymacje prasowe. Pb chwili godzi się na rozmowę. Okazuje się, że Radzin ma świetną pamięć. Intelektualnie jest bardzo sprawny. Rozmawia na tematy polityczne. Opowiada o sobie. Śpiewa wojskowe piosenki. Chciałby, aby ktoś mu pomógł, bo ma świadomość tego, że jest coraz słabszy, ale nie chce pomocy instytucji. Sam sobie gotuje, najczęściej placki ziemniaczane. Niedługo będzie robił przetwory ze śliwek, więc prosi, by kupić mu 10 kg cukru. Dlaczego nie chce do domu opieki społecznej? - Nikt nie jest wieczny. W pewnym wieku trzeba się żegnać ze światem i już. Najważniejsze to umrzeć u siebie - mówi dziadek Radzin. W Ośrodku Pomocy Społecznej rzeczywiście mają twardy orzech do zgryzienia. Zdają sobie sprawę, że dziadek ma prawo żyć tak jak chce. Nie mogą go na siłę umieścić w ośrodku, by mieć przysłowiowy święty spokój, bo to byłoby nieetyczne. Z drugiej strony, jeśli dziadek nie przeżyje kolejnej zimy, znajdą się tacy, którzy właśnie OPS uczynią winnym. W najbliższych dniach kierownik OPS podejmie decyzję, po konsultacji z prawnikiem, psychiatrą i pracownikami socjalnymi. Czy będzie ona dobra dla dziadka Radzina? To się okaże. Milena Zatylna Sołtys Bogacicy Józef Mrozek jest zadowolony z decyzji komisarza wyborczego N ie lada problem miałby w tym wypadku sołtys Bogacicy Józef M rozek. Podpisał on bowiem umowy z kupcami, którzy mieli zapewnić na imprezie gastronomię i piwo. Niektóre były zawarte już w zeszłym roku. W przypadku zerwania umów organizatorzy dożynek zapłaciliby 5 tys. zł kary. - Zadzwoniłem do Wojewódzkiego Komisarza Wyborczego Stanisława Kunstlera z prośbą o przesunięcie terminu wyborów - informuje Mrozek. - Niestety tego nie dało się zrobić. Na szczęście komisarz wyraził zgodę, by dożynki się odbyły. Aby doszły jednak do skutku, organizatorzy musieli się zobowiązać, że spełnią dwa warunki. Po pierwsze piwo będzie sprzedawane po normalnych cenach, a nie - jak to się praktykuje na tego typu imprezach - bez marży. Nie będzie też prowadzona agitacja wyborcza. To dla nas dobre rozwiązanie - podsumowuje sołtys Bogacicy. - Piwo na dożynkach mysi być. Wieś musi na czymś zarobić. Sporo na imprezę wydajemy i jakoś te pieniądze muszą się zwrócić. Zresztą piwo to nie alkohol, tylko napój chłodzący. Według wstępnych obliczeń dożynki kosztować będą ok. 12 tys. zł. Około 1/3 kosztów poniesie gmina, 5 tys. przeznaczy na imprezę bogacicka rada sołecka. Resztę dadzą sponsorzy. MZ Praszka: Kontrola NIK prawdopodobnie potwierdza zarzuty Prowadzona ostatnio - na zlecenie Leszka Korzeniowskiego - kontrola NIK w spółce Oczyszczalnia Ścieków Praszka została zakończona. Jak się dowiedzieliśmy, na końcowy raport trzeba niestety jeszcze poczekać. Zwłoka spowodowana jest chorobą burmistrza Ryszarda Karaczewskiego. Burmistrz jako bezpośrednio zainteresowany przebiegiem kontroli, z zasady, jako pierwszy musi zapoznać się i zaakceptować pokontrolny protokół. Redakcja zdołała wstępnie ustalić, że zawarte w przygotowanym protokole wnioski pokrywają się z zastrzeżeniami, które stanowiły podstawę do wszczęcia kontroli. Poseł Leszek Korzeniowski w swoim wniosku zarzucał spółce budującej nową oczyszczalnię ciągły, budzący podejrzenia o niegospodarność, wzrost kosztów. AS REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921

8 wieści gminne REKLAMA T Ł O C Z E K Sprzedaż części do motorowerów: SIM SON ROM ET -JAVKA -INNE Serwis: SKUTERY M O TOROW ERY 46-300 Olesno ul. Konopnickiej 15b tel. 0609 66 35 48 KULISY 3 3 POW IATU Kozłowice: Trwa budowa kanalizacji sanitarnej Sami potrafią posprzątać W gminie Gorzów Śląski realizowany jest 3. etap budowy wiejskiej kanalizacji sanitarnej. Obejmuje on pozostałą część Kozłowic, nieskanalizową w ramach 2. etapu. ZESPÓŁ SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH Nr 1 w KLUCZBORKU OŚRODEK SZKOLENIA WUREX sp. z o.o. w OPOLU umożliwiają uzyskanie ŚREDNIEGO WYKSZTAŁCENIA w zakresie LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO EKSTERNISTYCZNIE /14 MIESIĘCY/ Cena 1450 zł /płatne w ratach/ Zajęcia w soboty i niedziele Informacje i zapisy w sekretariacie Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 w Kluczborku ul. M. Skłodowskiej-Curie 13, tel. 418-25-46, 418-22-97 Spotkanie organizacyjne odbędzie się 04 września 2004r., (sobota) o godz. 9.00 w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 w Kluczborku PRACA W HOLANDII t w ó ^ par, i & yfl ZAYRU i u W Y M A C A N Y P A S Z P O R T N IE M IE C K I # praca dla kobiet i mężczyzn * oferty w przemyśle i ogrodnictwie * opieka polskich przedstawicieli * możliwość stałej współpracy O P O L E, ul. O zim ska 51 tel. 77/456 47 67 radac Opole, ul. Kołłątaja 3/1 tel. (77) 4415 600 45 13 860 Oferujemy pracę w Holandii Wymagany paszport niemiecki Wyjazd od zaraz dla osób do 45 lat do prac w magazynach (7,53 i więcej /h netto) a takie inne atrakcyjne oferty w ogrodnictwie, przetwórstwie spożywczym, hurtowniach. Zapewniamy przejazd, cotygodniowe wynagrodzenie, zakwaterowanie, ubezpieczenie, STAŁA WSPÓŁPRACA = ZWROT ZA PRZEJAZD. Z a f je u J tttito f C i p n ą c ą, i & f t A u ź Z ijftl C i ę w & z a k ż t u j M ä m m i o u / a! - Po co czekać na firmę, przecież sam i umiemy posprzątać - mówią Celina Stefan i Józef Wojaczyk T 'ym > razem prace budowlane Vwykonuje wyłoniona w drodze przetargu firma HYDRO-MEX z Częstochowy. - Zaoferowała, że wykona tą usługą za 968 tys. zł - mówi burmistrz Gorzowa Śląskiego Artur Tomala. Środki finansowe pochodzą z dwóch źródeł. Obecnie władze gminne starają się zaciągąć kredyt o wartości 724 tys. złoty, w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu. Natomiast pozostałą kwotę stanowią środki własne gminy. Jak mówi kierownik referatu Jerzy Struzik: - W ramach 3. etapu kanalizacji zostanie wykonane 4200 metrów bieżących kanału głównego, 1700 metrów przykanalików i 230 metrów rurociągu tłocznego. Prócz tego w Kozłowicach zostanie* wybudowana przepompownia. Większość mieszkańców wioski do inwestycji nastawiona jest przychylnie. Chętnie deklarują, że uiszczą ustalone koszty kanalizacji. Mieszkaniec każdego gospodarstwa musi wpłacić 1 100 złotych. - Pieniądze zbieram od pięciu lat. Zebrałem niemal 50 tys. z/. Kwota ta jest umieszczona na lokacie w Banku Spółdzielczym w Gorzowie. Pozostali mieszkańcy obiecują, że wpłacą pieniądze do końca roku. Wszyscy mają możliwość wpłaty tej sumy w ratach - mówi sołtys Kozłowic Józef Dyrka. Obecnie prace budowlane są wykonywane na ulicy Polnej. Jej mieszkańcy są zadowoleni z usług firmy HYDRO - MEX. - Robotnicy pracują sumiennie i zgodnie z planem. Nie pozostawiają po sobie żadnych szkód - chwali Józef Wojaczyk. Wraz z sąsiadką Celiną Stefan chętnie porządkują teren po wykopach, tuż obok swych gospodarstw. - Po co czekać na firmą, przecież sami umiemy posprzątać - mówią zadowoleni. Cieszą się, że kanalizacja w końcu rozwiąże problem nieekologicznych szamb. Trzeba było często wywozić nieczystości. Dla mnie był to wielki problem. Dobrze, że wkrótce się skończy - mówi Celina Stefan. Zgodnie z umową Kozłowice zostaną skanalizowane do końca tego roku. Anna Golec REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921

SIMM»* 33 Kluczbork: Sprzątali cmentarz i remontowali zamek w Brzeżanach Znaleźli skarb Młodzież Związku Harcerstwa Polskiego z K luczborka ponad tydzień przebywała w partnerskim mieście Brzeżany na Ukrainie. Celem wyjazdu były prace remontowo - porządkowe na terenie zam ku Sieniawskich oraz na starym polsko - ukraińskim cmentarzu. Prócz pracy na harcerzy czekało sporo atrakcji. P o raz pierwszy kluczborscy harcerze na kresy wschodnie pojechali w ubiegłym roku. Pomysłodawcą wyjazdu był W itold G oliński, nauczyciel historii Liceum O gólnokształcącego w Kluczborku, który swym pomysłem zainteresował szefa harcerzy Piotra Rew ienkf oraz jego zastępcę Leszka Krzyżanowskiego. Ze strony ukraińskiej patronem wycieczki był miejski konserwator zabytków Bogdan Tychy. Podczas pobytu na Ukrainie, goście porządkowali cmentarz polsko - ukraiński oraz remontowali tutejszy zamek. - Harcerze uporządkowali kilka grobów, w których spoczywają powstańcy listopadowi oraz uczestnicy Wiosny Ludów. A kaplicą zamkową oczyścili z gruzu oraz naprawili uszkodzone mury zamkowe - opowiada Witold Goliński. Dzięki pomocy młodzieży ukraińskiej w zamku zamontowano też prowizoryczną bramę wejściową. Ponadto młodzież polsko - ukraińska wspólnie zamurowała wyłom w murze, przez który często do wnętrza zamku dostawali się wandale. Znalazły się też pieniądze na opłacenie stróża, który w ciągu dnia pilnuje porządku na placu zamkowym. Największą atrakcją dla młodzieży było odnalezienie prawdziwego skarbu. Były nim autentyczne fragmenty płyt nagrobnych rodu Sieniawskich z łacińskimi napisami. - Okazało się, że nawet przy odrobinie dobrej woli i szczęścia jest szansa na odrestaurowanie renesansowego wnętrza kaplicy - mówi z zadowoleniem organizator wycieczki. Zapowiada, że prace będą kontynuowane w przyszłym roku: - Jak najszybciej trzeba załatać dziurę w dachu zamkowym. W przeciwnym razie będzie on nie do uratowania. Zostaliśmy zaproszeni ponownie do Brzeżan przez władze tego miasta, więc na pewno uratujemy dach. Prócz pracy, podczas wyjazdu harcerze zwiedzili sporo ukraińskich zabytków. Wśród nich można wymienić pałac w wiosce Raj, grób matki Juliusza Słowackiego - Salomei, czy uroczy zamek w Wiśniowcu. Co więcej mieli okazję zobaczyć Karpaty Wschodnie W górach młodzież wybrała się na przełęcz legionów. Zapaliła tam symboliczne znicze na zbiorowej mogile żołnierzy z Legionów Józefa Piłsudskiego - wspomina Witold Goliński. Koszty podróży na kresy wschodnie pokrył bumistrz Kluczborka Jarosław Kielar, natomiast ukraińscy gospodarze zapewnili noclegi. Na własny koszt kluczborscy harcerze musieli się tylko wyżywić. Anna Golec wieści gminne NASZ PATRONAT Byczyna: Konwent Behemotów Wiek nie ma znaczenia Zapowiadane przez nas spotkanie fanów Heroes of the Might and Magie miało miejsce w minioną sobotę. D o Byczyny przyjechało ponad pięćdziesięcioro młodych wspaniałych obojga płci, ale - ku mojej radości - dało się też dostrzec kilka osób z górnego przedziału wiekowego. Raz jeszcze się okazało, że metryka nie stanowi o zainteresowaniach i pasjach. Może to dziwi, ale spędzający dużo czasu przy komputerze bywalcy i budowniczowie imperium Behemota, bez problemu wynurzyli się z wirtualnego otoczenia. W szystko wskazywało na to, że tlen, słońce i deszcz jest im tak samo potrzebne (albo i bardziej) jak nieskończona dżungla zer i jedynek. Początek imprezy zaczął się więc na najprawdziwszej murawie. Był to piłkarski pojedynek FC Pazur Behemota z byczyńskimi samorządowcami, których wspomógł, stając na bramce, redaktor Stecki - senior. Szczęście dopisywało raz jednym, raz drugim by w końcu uśmiechnąć się do samorządowców, którzy wygrali 3:2. Po krótkim oddechu uczestnicy konwentu z imperium Behemota przenieśli się do pobliskiego gimnazjum, gdzie przez chwilę mistrzowie zaprezentowali umiejętności w radzeniu sobie z Heroes of the Might and Magie. Potem był konkurs wiedzy o literaturze, filmach i grach fantasy. A wieczorem przy strzelającym iskrami ognisku Twórca wortalu, Mirek Migacz - Behemoth, dzierży białoczewono-czarny sztandar imperium spędzili kilka niezapomnianych godzin. Grenadier - jeden z organizatorów - (duchem młody choć cielesna powłoka sięga zapewne czterdziestki) trafił na Heroes w ostatnim roku ubiegłego stulecia. Bywalcem Jaskini Behemota jest od lat czterech. To on jest inicjatorem konwentu Behemotów w Byczynie. Stąd pochodzi jego rodzina, tu przyjęto go i jego współplemieńców z otwartymi rękami Miejsce okazało się ze wszech miar odpowiednie. - Muszę się pochwalić. - mówi Maciej Tomaszczyk z Urzędu Miasta i Gminy - Uczestnicy konwentu Behemota byli zachwyceni Byczyną. Wspólnie postanowiliśmy, że w przyszłym Kluczbork: D ostaną certyfikaty roku behemoci przybędą tu ju ż w lipcu, by pozostać przez dwa letnie miesiące. Będzie więc czas, by zrealizować kilka pomysłów, o których wspomina Grenadier. - W tym toku organizowanie konwentu zaczęliśmy dość późno i zaproszeni przez nas twórcy fantasy z żalem odmówili przyjazdu - mówi Grenadier. - Zapewnili jednak, że jeśli z odpowiednim wyprzedzeniem damy znać o tak świetnym przedsięwzięciu to na pewno przyjadą. Życzymy więc powodzenia Behemothowi, który stworzył Jaskinię, Grenadierowi, jojo, wszystkim wielkim i małym behemotowcom i do zobaczenia w lipcu 2005! T.P. 17 sierpnia odbyło się szkolenie BHP kadry kierowniczej Powiatowego Centrum Zdrowia SA w Kluczborku.- Potem kadra kierownicza będzie szkoliła swoich pracowników - mówi Józef Maciołek wiceprezes spółki. Głównym celem szkolenia jest uzsyskanie przez kadrę kierowniczą odpowiednich certyfikatów upoważniających do przeprowadzania takich szkoleń na niższych szczeblach pracowniczych. SR REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921

wieści gminne Cieciułów: Domagają się asfaltu! Siwy dym na drodze Praszka: I zrobi się jasno? Mieszkańcy Cieciułowa, których posesje leżą tuż za skrzyżowaniem wzdłuż drogi biegnącej w kierunku Brzezin Cieciułowskich, domagają się położenia na drodze asfaltu. Niestety bez skutku. Władze gminne ignorują ich prośbę. Mieszkańcy Cieciułowa nie mogą zrozumieć, dlaczego dwustumetrowy odcinek jezdni, wzdłuż którego położowe są ich budynki, nie został do tej pory wyasfaltowany Kichają i duszą się N a skrzyżowaniu mijamy przydrożną kapliczkę. Jedziemy w kierunku Brzezin Cieciołowskich. Nagle kończy sie nawierzchnia asfaltowa. Dalej biegnie piaszczysta droga. Spod kół samochodu buchają tumany kurzu. Na dwustumetrowym odcinku drogi prawie nic nie widać... prócz kłębów pyłu. Unosi się do góry i opada. Osiada na przydrożnych drzewach i w ogródkach warzywnych. -Proszę popatrzeć na moje porzeczki, ogórki. Liście, owoce aż siwe. Warzywa są tak zniszczone, że nie nadają się do zbioru. I tak jest każdego roku - żali się mieszkanka tej ulicy Janina Wędłocha. Stojący na poboczu ludzie, na widok jadącego samochodu czym prędzej uciekają na bok. Często są zbulwersowani na kierowców samochodów. - Widzą, że się kurzy, to mogliby jeździć przynajm iej powoli - mówią zdenerwowani. I nic w tym dziwnego. Kurz szczypie ich w oczy. Osiada na ubraniu. Pani Renata Wędłocha już nie pamięta, kiedy ostatnio suszyła pranie na dworze. - Gdy powiesiłam bieliznę tu przed domem, to po wysuszeniu była brudniejsza niż przed praniem - skarży się. Dla niej kurz jest szczególnie uciążliwy. - Jestem alergikiem i ja k się go nawdycham to od razu jestem chora. Z dziećmi jest to samo. Kichają i duszą się od pyłu. Wielu mieszkańców tej ulicy pogodne, słoneczne dni woli spędzać w domu. To jedyny sposób, by schronić się przed dokuczliwym kurzem. Oczywiście, pod waunkiem, że szczelnie zamkną wszystkie drzwi i okna. W przeciwnym razie i tu ich dopadnie. Tak wygląda ich życie każdego dnia. W szystko przez komunę Teraz, gdy dwieście metrów dalej budowana jest nowa droga w kierunku Brzezin Cieciołowskich jest jeszcze gorzej. - Furgonetki ze żwirem czy innym materiałem budowlanym jeżdżą w tę i z powrotem. Jak przejadą to pozostaje tylko siwy dym. To straszne... - narzeka inna mieszkanka Kazimiera Dworacka. - A ja k wybudują na tej drodze asfalt, to dopiero zacznie się horror. Wtedy ruch będzie większy, bo wszyscy będą dojeżdżać nową droga na swoje pola i do sąsiedniej wioski - Brzezin Cieciołowskich - dodaje jej mąż Franciszek Dworacki. Nie mogą zrozumieć, dlaczego dwustumetowy odcinek jezdni, wzdłuż którego są położone ich budynki mieszkalne został pominięty. - Tam, nieco dalej, na polnej drodze kładą niemal trzy kilometry asfaltu. I na to wójt ma pieniądze. A o nas nikt nie pamięta. Nasze władze nie obchodzi, że tu nie da się żyć. Asfalt musi być i koniec! - mówi stanowczo zdenerwowany Marian Wędłocha. - Podobno budowę drogi do Brzezin Cieciołowskich finansuje Unia. Nie wiem czemu pom inęli odcinek drogi obok naszych gospodarstw. To niesprawiedliwe. Dzwoniłem w tej sprawie do wójta Pyziaka, ale nikt nie odbiera telefonu - dodaje Mieczysław Wędłocha. Na szczęście nam udało się dodzonić. Zapytaliśmy wójta Rudnik Andrzeja Pyziaka, kiedy na uciążliwej, piaszczystej drodze zostanie asfalt. Skomentował krótko: Jest niezmiernie przykro, ale nie uda nam się zlikwidować pozostałości po komunie w ciągu roku. Takich miejsc w naszej gminie je st jeszcze dużo. Nie zaprzeczył, że mieszkańcy doczekają się nawierzchni asfaltowej. Z pewnością tak... ale dopiero w dalekiej przyszłości. Co do budowy drogi wiodącej do Brzezin Cieciołowskich wyjaśnił, że: - Jest to droga dojazdowa do gruntów rolnych i na je j budowę gmina otrzymała dotacje z Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych w Opolu. Jednak na drogi, wokół których położone są posesje, dotacja się nie należy. A gmina nie ma pieniędzy, by nawet na tak krótkim odcinku drogi położyć asfalt. Do kościoła w kaloszach Dobrze, że niedługo koniec lata. Gdy upalne dni przeminą kurz będzie o wiele mniej uciążlliwy. Niestety jesienią, zimą, a zwłaszcza wczesną wiosną, pojawi się kolejny problem. Gdy aura zacznie płatać figle i zaczną padać ulewne deszcze, po drodze popłyną strumienie wody. A wokół będzie zalegało grząskie błoto. Pani Janina Wędłocha już teraz zastanawia się którędy dojdzie do kościoła. - Wczesną wiosną, gdy śnieg topnieje, to z domu wychodzą w kaloszach. Dopiero pod kościołem zmieniam obuwie. No cóż, nie ma innego wyjścia. Przecież nie pójdą do kościoła w ubłoconych butach. Żartobliwie wspomina historyjki z przeszłości. - Gdy byłam sołtyską, to wezwałam urzędniczką, by obejrzała po jakiej drodze chodzimy. I sama utopiła się w błocie. Więcej nie przyjechała... a my męczymy się do dziś. Jak nie z kurzem, to z błotem. I tak na zmianę. I z pewnością problemy z uciążliwą drogą szybko się nie skończą. A powód jest prosty. W rudnickiej gminie - podobnie jak w wielu innych - brakuje pieniędzy. Anna Golec REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921 J uż wkrótce - ruski park rozbłyśnie światłem. Cztery miesiące zajęło ustawienie i podłączenie lamp. Oświetlenie parku jest inwestycją sponsorowaną. Lampy zakupił Henryk Przybylski, dokumentację techniczną sporządził inżynier elektryk Stanisław Noga. Montażem zajęła się firma Instal z Praszki. Zabrakło tylko ochotnika który zakupiłby szafkę sterowniczą. Ponieważ gminy nie było stać na wydatek kilkuset złotych, lampy czekały. W końcu, firma montująca zlitowała się i zakupiła brakującą część układanki. Miejmy więc nadzieję, że teraz nie trzeba będzie długo czekać na finał. Gorzów Śląski: Gazyfikacja tuż tuż F irma Brzozowski Andrzeja Brzozowskiego z Opola złożyła już w gminie dokumenty dotyczące wydania decyzji o warunkach zabudowy na sieć rozdzielczą w mieście. -Wszystko wskazuje na to, że po zebraniu przez rolników plonów, z tych pól, przez które będzie przebiegała rura gazowa, rozpoczną się pierwsze prace. Realny ter min ich rozpoczęcia to trzeci kwartał tego roku - zapowiada mistrz Śląskiego Artur Tomaia. Angola Jeżeli bulwersują Cię jakieś sprawy, uważasz, że coś dzieje się za Twoimi plecami - zadzwoń!! Przyjedziemy, sprawdzimy, pomożemy, tel. 0692 568 853 034/35 88 774

KULISY 3 3 POWIATU Gorzów Śląski: Remont świetlicy środowiskowej Będzie ciepły Uśmiech W Gorzowie Śląskim trwa remont świetlicy środowiskowej Uśmiech, mieszczącej się w dawnym budynku poczekalni autobusowej. wieści gminne Jamy: Najpiękniejsza zagroda wiejska Gallusowie nąj lepsi Posesja Reginy i Erwina Gallusów okazała się najładniejszą r zagrodą wiejską w gminie Gorzów Śląski. W związku z tym gminna komisja konkursowa zgłosiła ją do udziału w konkursie wojewódzkim Piękna Wieś Opolska 2004. Obecnie firma budowlana POL-BUD z Olesna zajmuje się dociepleniem budynku oraz częściowo remontuje dach TSledyś budynek ten służył jako dworzec, więc nie jest przy- JL\.stosowany do prowadzenia w nim zajęć. Zimą, podczas dużych mrozów, w świetlicy było zimno. Na ścianach tworzyły sie zacieki, a w toaletach zamarzała woda. W ubiegłym roku wymieniliśmy okna. Najwyższa pora, by dokończyć remont - przyznaje burmistrz Gorzowa Śląskiego A rtur Tomala. Obecnie firma budowlana POL-BUD z Olesna zajmuje się dociepleniem budynku oraz częściowo remontuje dach. Inwestycja ta pochłonie około 30 tys. zł. W całości są to środki z budżetu gminy. - Pieniądze, te pochodzą z funduszu przeciwdziałania alkoholizmowi - mówi burmistrz. Pozostałe pieniądze zebrane w tym roku przez fundusz antyalkoholowy burmistrz przeznaczył na bieżące potrzeby świetlicy. Anna Golec Wierzbie: D ZIK Ie w y s y p is k o ś m ie c i Kłopotliw y dół W Wierzbiu w pobliżu cmentarza znajduje się sporych rozmiarów dół. Pomimo ustawionego znaku zakaz wysypywania śmieci nadal wywożone są tam nieczystości. Dzikie wysypisko w pobliżu cmentarza Przez wioskę przebiega droga krajowa. Ruch więc niemały. Włodarze gminy w porozumieniu z radą sołecką uzgodnili, że gdyby mieszkańcy zasypali część dołu gruzem, odpadami budowlanymi czy ziem ią w p rzy szło ści m ożn o b y pom yśle o parkingu. Tak więc ludzie wywożą. Jedni zgodnie z umową gruz, inni butelki, papiery, worki a nawet obornik. - Tak, to prawda. Nie ukrywam, że je s t kłopot. Już nie mówię o mieszkańcach, ale tu i obcy przywożą śmieci. Przed Wielkanocą, w Wielką Sobotę to było, jakiś dowcipniś cały wóz obornika tu zwalił - mówi sołtys Józef Mierzwa. Być może w najbliższym czasie wieś doczeka się chodnika i kanalizacji deszczowej. Sołtys ma więc nadzieję, że nadmiarem ziemi pozostającej z robót wypełni się kłopotliwy dół. Póki co apeluje do mieszkańców o rozwagę. W przeciwnym razie włodarze urzędu cofną umowę, a wtedy z parkingu nici. EZ - Nie liczyłam na żadne wyróżnienie, nawet w konkursie gminnym. A jednak udało się - mówi Regina Gallus. D o udziału w konkursie namówił państwa Gallusów sołtys Bernard Blaszczok: - To bardzo ułożona rodzina. Są spokojni i pracowici. Podwórko je st zadbane i wybetonowane. A dom je st przepiękny. Rzeczywiście zagroda jest urocza. Na środku działki stoi zadbany, nowoczesny budynek mieszkalny. Nie trudno zauważyć, że właściciele dbają o jego wygląd. - Lubię porządek. Wtedy jest miło i przyjemnie - zaznacza Regina Gallus. Najw iększą radość sprawiają jej kwiaty i drzewka ozdobne. Nawet gospodyni nie jest w stanie zliczyć wszystkich krzewów ozdobnych. - Nigdy ich nie liczyłam. Wszystkie drzewka posadziliśmy cztery lata temu, gdy wprowadziliśmy sie do budynku. Rosną tu tuje, koniki, magnolie, świerk koreański... - wylicza Regina Gallus. Nawet ogrodzenie stanowią równo przystrzyżone drzewka. - Chcemy, by wokół naszego domu powstał żywopłot z tui. - mówi właścicielka posesji. Wizytowania zagród wiejskich biorących udział w tegorocznym konkursie dokonała czteroosobowa gminna komisja konkursowa w składzie: Roland Fabianek - sekretarz miasta, Krystyna Lachowska kierownik Referatu GMiRG w Urzędzie Miejskim, Zygmunt Pisula - przedstawiciel rady sołeckiej w Uszycach, Mieczysław Naumowicz - członek Rady Miejskiej. W punktacji poszczególnych posesji zasadnicze znaczenie miały cztery kryteria: ^ Spójność z dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym (zharmonizowanie z krajobrazem wsi, zachowanie tradycyjnych form w architekturze); ^ Estetyka (części mieszka- 11"»o j g r» o p u d < tł v ł c j r i c m L iiu y jiio - wypoczynkowej); ^ Zakres przedsięwzięć dostosowujących do wymóg ochrony środowiska; ^ Oddziaływanie na wieś (wzorzec do naśladowania, czynniki rozwoju i wzrostu gospodarczego); Najwięcej punktów, bo aż 353 zdobyła posesja państwa Gallusów. - Każdy członek komisji przyznawał punkty zgodnie z kryteriami - zawartymi w regulaminie. Ta posesja okazała się najbardziej zorganizowaną - przyznaje sekretarz gminy Roland Fabianek. O zwycięzcach konkursu nie zapomniał burmistrz G o rzowa Artur Tomala: Pierwsze miejsce uhonorujemy nagrodą rzeczową i pucharem. Nagrodę wręczę podczas niedzielnych dożynek. Przed państwem Gallusów stoi szansa na kolejny sukces. Tym razem ich posesja weźnie udział w corocznym konkursie wojewódzkim Piękna Wieś Opolska 2004 zorganizowanym przez Urząd Marszałkowski w i>j 4 uivijv i tym razem uśmiechnie się do nich szczęście. - Nie liczyłam na żadne wyróżnienie nawet w konkursie gminnym. A jednak udało się - mówi Regina Gallus. Zaznacza, że do konkursu nie zgłosiła się dla pieniędzy. Jak mówi: - Chcieliśmy tylko sprawdzić nasze szanse. Chętnie zmierzymy się z pozostałymi zagrodami w naszym województwie. Nie pozostało nic innego jak tylko życzyć Gallusów kolejnego sukcesu. Anna Golec Gmina Gorzów Śląski w konkursie Piękna Wieś Opolska organizowanym przez Urząd Marszałkowski w Opolu brała udział już kilkakrotnie. Ma na swoim koncie spore osiągnięcia. * W 2003 roku II miejsce zajęła posesja z Gorzowa Śląskiego, ul. Łąkowa * W 2001 roku I miejsce zajęła zagroda ze Skrońska, * W 2000 roku I miejsce zajęła zagroda z Gorzowa Śląskiego, ul. Jaronia REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921

prezentacje Prezes Zarządu - Dyrektor Naczelny Jan Czechowski TRADYCJA - JAKOSC - UZNANA MARKA AKADEMIA MAREK Nasza obecność na rynku Unii Europejskiej została zapoczątkowana na początku lat 90. w okresie, w którym nastąpiły powszechnie znane zmiany systemowe oraz towarzyszące temu zjawisku załamanie gospodarki krajowej i utrata rynków byłego RWPG. Spowodowało to konieczność restrukturyzacji firmy, której celem było stworzenie z FAMAK-u nowoczesnego i elastycznego przedsiębiorstwa zdolnego do konkurencji na rynku europejskim i pozaeuropejskim. Tylko obecność na rynkach światowych gwarantowała odpowiedni poziom sprzedaży, zapewniający utrzymanie stanowisk pracy ponad 1000-osobowej załogi FAMAK-u. Wychodząc z zasady Zachowaj co dobre i na tej podstawie twórz nowe przyjęto fundamenty strategii rozwoju, przyjmując, że marka FAMAK»MBKinó,W y p n «l'i«n i» n n sk iw M klipnł!lnt CO OZ»OC2BOlo pk*zc<łc wszystkim systematyczne wdrażanie międzynarodowych standardów jakościowych, wykonawczych oraz rozwój nowoczesnych i konkurencyjnych wyrobów jak: suwnice, urządzenia przeładunkowe, systemy transportu ciągłego. Niezależnie nasza misja rozwojowa była i jest realizowana w pełnej symbiozie z lokalną społecznością Kluczborka, czego wyrazem jest m.in. System Zarządzania Środowiskowego i Bezpieczeństwa i Higieny Pracy. Rezultatem syntetycznie przedstawionych działań jest to, że posiadamy od wielu lat wysoki udział eksportu na rynki unijne i nie tylko, a głównymi naszymi odbiorcami są klienci z Niemiec, Norwegii, Danii, Austrii, Belgii, Francji, Indii, Japonii, USA, Rosji, Bułgarii, Czech, Słowacji. Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej stanowi dla FAMAK S A. przede wszystkim otwarcie jednolitego potężnego rynku, co jest przede wszystkim szansą na dalszy rozwój, a jednocześnie nowym wyzwaniem związanym ze wzrostem konkurencji firm unijnych. Naszym nabywcom zapewniamy pełną obsługę hotelową, z której korzystają również mieszkańcy Kłnczborka i okolic Strona ta powstała w e. współpracy z Urzędem Komitetu Integracji Europejskiej z dotacji uzyskanych w ramach Konkursu Otwartego MEDIA 2004

KULISY 3 3 POW IATU rozmowa tygodnia 13 Zabytki giną w milczeniu - Służby chroniące zabytki zawsze cierpiały w Polsce na brak ludzi i pieniędzy. Sytuacja wcale się nie poprawiła. Wiele zabytkowych obiektów niszczeje. Sensownym rozwiązaniem byłoby przekazywanie takich obiektów prywatnym właścicielom za darmo - mówią w rozmowie z Kulisami Powiatu HALINA I ZBIGNIEW ŁABĘCCY - Czy możecie się Państwo przedstawić naszym Czytelnikom? - Nazywam się Halina Łabęcka. Pochodzę z Bytomia. Jestem z wykształcenia historykiem sztuki, muzealnikiem. Pracowałam w Państwowej Służbie Ochrony Zabytków w Katowicach. Byłam nauczycielem historii w szkole społecznej STO w Kluczborku. Pracowałam tam 3 lata. Od 20 lat razem z mężem zajmuję się ochroną zabytków. Mój mąż Zbigniew pochodzi z Wrocławia. Ukończył politechnikę. Ponadto studiował historię sztuki na Sorbonie i na uniwersytecie w Bolonii. W latach 90. założył Pracownię Dokumentacji Konserwatorskich. - Czym zajmowaliście się Państwo w swoich pracach dokumentacyjnych? - Specjalizujemy się w cmentarzach żydowskich. Przez pewien czas współpracowaliśmy z Żydowskim Instytutem Historycznym. Ponadto dla Muzeum Rolnictwa w Szreniawie opracowywaliśmy dokumentację młynów wodnych na Prośnie. Pracowaliśmy też nad większością kościołów i starych dworów na ziemi kluczborskiej, oleskiej i wieluńskiej. - Jaki jest sens pracy dokumentacyjnej? - Najważniejsze jest to, że dzięki takim opracowaniom chroni się obiekty przed zapomnieniem. Ocalamy je w naszych dokumentach. Często wiele z tych obiektów przestaje istnieć. Budynki traw ią pożary. Wyposażenie często ginie, stając się łupem złodziei. Proszę sobie wyobrazić, że w dekanacie wołczyńskim i byczyńskim nie ma kościoła, który nie zostałby okradziony. - Przez cały ubiegły rok prowadziliście Państwo w Kluczborskim Domu Kultury Koło M iłośników Ochrony Zabytków. - Kiedy zmieniła się ustawa o ochronie zabytków i obowiązek ten przejęły starostwa, zaistniała potrzeba i możliwość stworzenia grupy społecznych opiekunów zabytków. My taką ośmioosobową grupę wykształciliśmy. Jest to chyba pierwsza Halina i Zbigniew Łabęccy grupa w województwie opolskim, o ile nie pierwsza w Polsce. Wyposażyliśmy ich w znajomość podstawowych problemów. Tyle mogliśmy im dać, gdyż pasję potrzebną do wykonywania tej misji już mają. Uzbroiliśmy ich też w instrumenty prawne, które społeczny opiekun zabytków powinien mieć. - Jakie obowiązki ma opiekun zabytków? - Osoba taka musi chcieć zapobiec dewastacji. Wybiera sobie obiekt lub obiekty, do których od czasu do czasu powinien zajrzeć, zainteresować się i zawiadomić odpowiednie służby wtedy, kiedy dzieje się źle. Aby działalność opiekuna była skutecźna, musi on wiedzieć, co jest zabytkiem. - Jaki jest stan zabytków w Polsce i stan zabytków na naszym terenie? - Służby chroniące zabytki zawsze cierpiały w Polsce na brak ludzi i pieniędzy. Sytuacja wcale się nie poprawiła. Wiele zabytkowych obiektów niszczeje. Sensownym rozwiązaniem byłoby przekazywanie takich obiektów prywatnym właścicielom za darmo. Ponosiliby oni wcale niemałe koszty remontu. - Zajmujecie się Państwo zabytkami. To pasja, ale też i praca zarobkowa. Czy można z tego wyżyć? - Teraz jest ciężko. Przyszły bardzo niekorzystne czasy. ' Umrzeć się nie da, ale żyć jest trudno. Któryś rok z rzędu remontujemy dworek w Budzowie. Końca nie widać. Mamy nadzieję, że przyjdą lepsze czasy. - A może szansą dla chroniących zabytki jest Unia E uropejska? - To rzeczywiście szansa. Być może przepisy unijne pozwolą na dofinansowywanie renowacji zabytków. Ta działalność musi być dotowana. Inaczej wiele cennych obiektów przestanie istnieć. Zabytki giną w milczeniu. To jest najbardziej dramatyczne. - Oprócz ochrony zabytków macie Państwo jakieś pasje? - Żona należała do klubu wspinaczkowego Kukuczki. Zdobyła wiele górskich szczytów. Góry to jej żywioł. Moim żywiołem jest z kolei woda. Swego czasu sporo żeglowałem po świecie. Walka z ^ żywiołami połączyła nas. Teraz z o powodu finansów nie stać nas na 3 realizowanie własnych pasji. Zamiłowanie po nas odziedz- ^ iczył nasz osiemnastoletni syn -b Radek. TJ O ro _ - Od dwudziestu lat pracujecie Państwo razem. - Nie jest łatwo. Pracujemy ze sobą, stale się kłócąc i spierając. Ale ogólnie można powiedzieć, że to bardzo twórcza atmosfera. - Czy od września będziecie państwo prowadzić kolejną edycję Kola Miłośników Ochrony Zabytków? - Tak, następna edycja rusza tuż po wakacjach. Zapraszamy wszystkich chętnych. -Dziękujemy za rozmowę. Milena Zatylna Radosław Nowacki Rudniki: Wojewódzka Inauguracja Roku Szkolnego 2004/2005 ' połączona z otwarciem hali sportowej i nowej części dydaktycznej Uroczystość odbędzie się 1 w rześnia 2 0 0 4 o godz. 11.00 w G im nazjum Publicznym w Rudnikach przy ul. Wieluńskiej 15. Program uroczystości: - otwarcie uroczystości - powitanie gości - w ystąpienie O polskiego Kuratora Oświaty - w ystąpienie wójta gminy Rudniki - otw arcie i pośw ięcenie nowego obiektu - część artystyczna - poczęstunek Jamy: Dożynki gm inne 22 sierpnia 2004 Program imprezy: 12.30 - m sza św. dożynkowa 1 4.00 - prezentacja korowodu dożynkowego 15.30 - występ orkiestry dętej Jam y-kozłowice 16.00 - występ zespołu Rudniczanki 17.00 - biesiada śląska - Zespół Biesiadny Karpowicz Family 18.30 - występ zespołu cygańskiego Rom en z Płocka 20.00 - zabaw a taneczna z zespołem Vega" Dodatkowe atrakcje: poczęstunek wiejskim kołaczem, w esołe m iasteczko, gry i zabaw y sportowe, przejażdżka kucykami i cztero- kołowcami. Absolwencie! Poszukujemy dziennikarza i pracownika działu reklamy. tel. 0888 61 50 21 0505 145 137 034/ 35 88 774 REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921

14 galeria KULISY 3 3 POW IATU Wielki finał 18 września na kluczborskich błoniach finał konkursu MISS Kulis Powiatu kluczborskiego i oleskiego. Konkursowe jury wybierze w tym dniu MISS Kulis Powiatu i dwie wicemiss. Ogłoszone zostaną również wyniki na Miss Czytelników czyli Miss Qliss. Wybierz swoją kandydatkę, wypełnij kupon, przyślij na adres redakcji i wygraj nagrodę. Regulamin konkursu będzie dostępny od 1 września w naszej redakcji. Anna Krawczyk Angelika Rodak Monika Hoc Marlena Bednarz Agnieszka Loch Aneta Ramuza Agnieszka Kłosek Joana Filecka Katarzyna Nalichowska Agata Wichary Agnieszka Helios Kasia Bardeli f Ewelina Popczyk Agnieszka Kudła Katarzyna Brzęczek REDAKCJA: 46-320 Praszka, ui. Seuatorska 3; e-uiaik redakcja_pro@«24 il, tel 034/3588774, t&l/fkx 034/3591921

P O W IA T U galeria Anna Gawlik Ewelina Preś jß Angelika Golis Izabela Bierawska Agnieszka Łukasik Anna Kudła agda Sikorska Dorota Biskup Magdalena Jachym 1 Monika Jachymska Agnieszka Ciężka Małgorzata Wiśniewska Wybierz swoją Miss Imię, nazwisko, adres Nr kandydatki Kamila Knop Agnieszka Gmur inie nagród odbędzie się w czasie finału 18 września na kluczborskich błoniach. W razie nieobecności :iela wygrywającego kuponu, losowanie zostanie powtórzone. Zostań sponsorem nagród. Zadzwoń 0505 145 137 REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakeja_pro@u2.pl, tek 034/3588774, tel/fax 034/3591921

16 reklama R «H»Y 33 L E C Z E N IE WAD Z G R Y Z U a aparaty stałe i ruchome a wizyta konsultacyjna bezpłatnie 46-300 Olesno ul. Targowa 13 Przedsiębiorstwo Handlowo - Usługowe \ D inż. Jan Sadek KOMPLETNE WYPOSAŻENIE SANITARNE ŁAZIENEK tel. 034/358 49 61 tel. kom 0607 635 146 KLUCZBORK, Rynek 17 (gab. dr Fiutak) Rejestracja telefoniczna tel.(077)418 52 30 lub 0608 50 99 22 KREDYTY GOTOW KOW E BEZ OGRANICZENIA WIEKOWEGO KONSOLIDACJA KREDYTÓW (NA SPŁATĘ ZADŁUŻEŃ W INNYCH BANKACH) Kluczbork, ul. Grunwaldzka 26/75 tel. 077/447 4350 0609 377 968 KLUCZBORK ul. Waryńskiego 19 (była m leczarnia) Oferujemy szeroki wybór podzespołów komputerowych Przyjmujemy zamówienia na dowolne konfiguracje sprzętowe wedle życzenia klienta Zapewniamy fachowe doradztwo przy zakupie Komputery nie m ają przed nami żadnych tajemnic! m BEZ KONIECZNOŚCI HIPOTEKI OPOLE ul. KOŁŁĄTAJA 11 / LOKAL 55 tel. 077/4231555 PH u MARKO Olesno, ul. Częstochowska 20 Olesno, ul. Lompy 4 tel. 0501-488 -783 0-34/35-98 - 345 ROWERY Wyłączny przedstawiciel rowerów CRX www.rowerycrx.pl ZABAWKI HURT - DETAL e-mail: marek.jendrosek@ wp.pl reklama - Twój sposób na SUKCES 0505 145 137 AUTO GAZ Montaż SERWIS Homologacja RATY Olesno ul. Ogrodowa 2 034/358-22-74 B I U R A P O D R O Ż Y PROMOCJA!!! LONDYN- 2 str. 299 zł. Przewozy autokarowe NIEMCY, ANGLIA, HOLANDIA codzienne wyjazdy; najniższe ceny!!! zniżki dla stałych klientów do 70 zł. IV KONKURS CONTI* Jedź i wygraj WCZASY W GRECJI WARUNKI KONKURSU W BIURZE BIURO PODRÓŻY LAST MINUTĘ - www.conti.com.pl Kluczbork, Grunwaldzka 16 (obok p k s ); f-n tel. 418 75 99; V-* U I ILI tel. kom. 0608 516 471 Biuro Ą y / A Podróży Kluczbork, 2 PI. N iep od ległości 10 P R O G R 6 S S ZES P Ó Ł. S Z K Ó Ł P R Y W A T N Y C H Opole, ul. T. Rejtana 7 SZKOŁY POLICEALNE - dwuletnie z uprawnieniami szkół publicznych STUDIUM : * ADMINISTRACYJNO-PRAWNE TURYSTYCZNO-HOTELARSKIE * EKONOMICZNE * oraz JĘZYKÓW OBCYCH (angielski, niemiecki, francuski, rosyjski) SZKOŁY POLICEALNE - roczne! * STUDIUM JĘZYKÓW OBCYCH (angielski, niemiecki) * DETEKTYWÓW I OCHRONY MIENIA * DZIENIKARSKIE I PUBLIC RELATIONS * KULTURALNO-ARTYSTYCZNE (menadżerów kultury, fotografii artystycznej) * SEKRETAREK I ASYSTENETEK DYREKTORA * MARKETINGU I REKLAMY * PODATKOWE I DORADCÓW PODATKOWYCH * SZKOŁY PONADGIMNAZJALNE * LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE (3-letnie) humanistyczno-artystyczne językowe (angielski, niemiecki) * LICEUM PROFILOWANE * ekonomiczno-administracyjny ekologiczny turystyczny * TECHNIKUM HOTELARSKO-TURYSTYCZNE (4-letnie) * LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH UWAGA! OSTATNI ROK STAREJ MATURY w zaocznym LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCYM DLA DOROSŁYCH B iu ro In fo rm a c y jn o R e k ru ta c y jn e O p o le, ul. K rakow ska 53, lok. 5 e-m ail: in fo @ p ro g re s s -e d u.n e o s tra d a.p l tel.: 454-55 - 60; tel./fax: 454-63 - 39 tel. 077/418-16 - 29, 0606 285 788 M iędzyn arod ow e przew ozy au tok arow e ANGLIA, NIEMCY. HOLANDIA. IRLANDIA i inne TA N IE L IN IE L O T N IC Z E KARTY EU R ()<26 /. ubezpieczeniem OFERTY LAST MINUTE ZNIZKf I)LA STAŁYCH KLIENTÓW mzsze ceny lepsza obsługa milsza obsługa BIURO TURYSTYCZNE R E L A X 46-300 OLESNO ul. Sądowa 21 a tel./fax (0-34) 35 84 319 e-mail: relax.biuro@poczta.fm (OBOK DWORCA PKS) PRZEWOZY AUTOKAROWE DO NIEMIEC I POZOSTAŁYCH PAŃSTW EUROPY BILETY LOTNICZE WCZASY I WYCIECZKI KRAJOWE I ZAGRANICZNE UBEZPIECZENIA KRAJOWE I ZAGRANICZNE WYRABIANIE PASZPORTÓW TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921

KULISY 3 3 P O W IATU w*# fotoreportaż Spotkajmy się w Kujakowicach 14 i 15 sierpnia po raz kolejny odbyły się Dni Kujakowic i Biesiada Integracyjna. Organizatorami tej imprezy była rada sołecka i stowarzyszenie na rzecz rozwoju wsi Kujakowice. Bawiło się na niej ponad trzy tysiące osób. Więcej zdjęć www.kujakowice.prv.pl. fot. Sławomir Rajch, Józef Woźny SP07KALiŚ«*rSIĘ KUJAKCWMMBI * Główne nagrody wylosowali: samochód - Zbigniew Kamiński z Kluczborka, telewizor - Andrzej Moczygęba z Bazan, radiomagnetofon - Denis Czora z Kujakowic REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, teufax 034/3591921

18 = reklama SSM!t!s y 33 Ogłoszenia drobne SPRZEDAM NIERUCHOMOŚCI Dom. garaż, zabudowania gospodarcze, 0,5 ha, Szum koło Wołczyna, tel. 077/418 93 29 (wieczorem). Sprzedam pół domu, Kluczbork, ul. Strzelecka 40, 135 tysięcy. Tel. 077/418 50 27 Ligota Górna, działka 25 arów, tel. 077/413 36 34 Dom jednorodzinny w centrum Kluczborka o pow. 120m2 z garażem, ogrodem, dużym tarasem. Tel. 077/418 27 19 Działkę 0,24 ha z budynkiem przy drodze asfaltowej w Biadaczu. 0601519778 lub 077/4131670. Dom w Zdziechowicach, tanio. Pow. 60m2, cena do uzgodnienia. 034/3502277. Dom, garaż, zabudowania gospodarcze, ogrodzone, pow. 2ha, Wąsice k./wołczyna. 032/3013071. Sprzedam działkę w Ligocie Górnej, 25 arów, uzbrojona. Tel. 077/413-36-34. Wynajmę dom - segment w Warszawie. Tel. 0603888399. Sprzedam mieszkanie własnościowe, spółdzielcze w Kluczborku 47,2 m2, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, cena do uzgodnienia. Tel. 077/4186510. VW golf I 1,5D, rok. prod. 1979, granatowy, po lakierowaniu i remoncie silnika. Cena do uzgodnienia. 077/413-22-89. Sprzedam tanio forda sierra (gaz) po wypadku, rok prod. 1984, Teł. 034/3593593. Skodę felicię 1.3, rok prod. 1996, przebieg 114 tys. km. Autoalarm, immobiliser, instalacja gazowa. Cena 13,5 tys. zł. Tel. 077/4183324, lub 0509185633. INNE Sprzedam piec elektryczny 3-komorowy z patelnią dla restauracji lub pizzeri. Tel. 034/3593836 Sprzątanie biur i mieszkań. Praszka i okolice. Tel. 0888 921 933. Zgubiono potwierdzenie zawarcia OC TU.GENERALI Nr PTOCO035570. Tel. 34/3588060. Sprzedam instrumenty dęte w dobrym stanie: trąbki, saksofony altowe, tenorowe, barytonowe, tuby, helikony i inne. Tel. 0693340450. Wyprzedaż materiałów tapicerskich w cenie niższej niż hurtowa. 0606 22 12 84 Suknię ślubną zdobioną gipiurą z rękawiczkami. Cena do uzgodnienia. Tel. 0888800518. Komplet wypoczynkowy 3-2, tel. 034/3592647. Kupię motor AWO, JUNAK oraz części, tel. (032) 284 10 91. Kupię perkusję. Tel. 0603888399. Kupię mieszkanie w Namysłowie. Tel. 0-606-692-721. Kupię stare motocykle oraz części luzem, wyprodukowane do 1955 roku. Również wózki boczne. Stan obojętny. Janusz 0608752872. Kupię mieszkanie w Oleśnie. Tel. 034/358-45-44. Kupię części do samochodu marki warszawa M-20, M-223, M-224. Tel. 0606221284. Kupię zabytkowy piec, bramę wjazdową, meble, poroża. tel. 077/454-67-14. INNE Nauczanie początkowe j. niemieckiego, informatyki, naprawa komputerów. TANIO!! 034 358 40 78 USŁUGI SZKLASKIE. Szyby, szyby zespolone, lustra. Szybko i tanio. Olesno, ul. Drzymały U, tel. 0604202359. Codziennie od 10.00 do 17.00. Wynajmę pomieszczenie pod działalność gosp. o pow. około 80m2, przy ul. Mickiewicza w Praszce. Tel. 0604625196. Auto-Komis przy ul. Gorzowskiej 1, wynajmnie swój plac utwardzony i ogrodzony o powierzchni użytkowej 1100 m2. tel. 0606 22 12 84 Lokal do wynajęcia na działalność w Praszce (blisko Rynku). Tel. 0608 868 722 Firma Profil oferuje dobre i tanie usługi remontowe. Tel. 0696661912. ZATRUDNIĘ Dam pracę - Super oferta Dyrektor Oriflame zaprasza chętnych do współpracy. Tel. (034) 358 29 86, 0605 732 833. Firma BOMAR MEBLE zatrudni mistrzów zmianowych oraz pracowników kontroli jakości. Olesno, tel. 0-34/35-82-937 Zatrudnię przedstawiciela handlowego. Tel. 0502 235 565. Zatrudnimy agentów OFE. Wysoka prowizja oraz sposób na pozyskanie klienta. tel. 0888 295 502. Zatrudnię dwóch kandydatów do * Zatrudnimy na staż absoiwencki: doradztwa dla Commercial Union. dziennikarza i pracownika mar- Atrakcyjne wynagrodzenie, możli- ketingu. Tel. 034/3588774. wość przekazania bazy klientów. Tel. 062/583-02-64 lub 0505034480 Aby umieścić ogłoszenie drobne na łamach tygodnika Kulisy Powiatu, wystarczy: - wypełnić czytelnie kupon ogłoszeniowy zamieszczony poniżej, - wpłacić 12,2 zł na konto Wydawnictwa PRO, - przysłać kupon wraz z potwierdzeniem na numer fax-u. Ogłoszenie można dostarczyć osobiście lub przesłać pocztą. Konto ING Bank Śląski Oddział Olesno Nr 86 1050 1171 1000 0022 7413 4119 cog OSZENIA DROBNE 3 Treść ogłoszenia (do 10 słów) Dom: 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, zabudowany strych (2 pokoje). 160m2, CO, garaż. Zabudowania gospodarcze. 2ha pola. Cena 115 000 zł. Tel. 077/414-70-11. Sprzedam dom w uszycacn w m «,- dowie czterorodzinnej. Ogród, garaż, telefon, osobne wejście. 67m2, działka 5 arów. Po remoncie, cena do uzgodnienia. 034/359-35-07 lub 0696413114. Sprzedam dom na wsi, do remontu (1,28 ha), w Kowalowicach (gm. Namysłów). Blisko zalew. tel. (077) 410 05 01 - po godz. 16.00. Kiosk handlowy przenośny, pow. 3,2x4.5 m. 034/3575026. Bardzo tanio kiosk spożywczy w Kluczborku. Tel. 077/447-15-00. Sprzedam mieszkanie w Wojciechowie k. Olesna. 3 pok. o pow. 78m2. Tel. 071/3939478. Sprzedam działkę w Praszce, 2,5 ha z przeznaczeniem pod inwestycje. Tel. 0605730260 SAMOCHODY Sprzedam VW Golf 1.1, rok prod. 1977, czerwony, pięciodrzwiowy. Stan techniczny dobry. tel. 077/4142650, 0505665501 VW Golf 1993r., 1,61, czarny metalic, 4 drzwi, wspomaganie, ks. serw., el. lusterka i dach, wyczepiany hak, 2550 euro, WW Passat 1991r., 1,8 kombi, bordo metalic, wspomaganie, ks. serw., el. lusterka i dach, hak, 2050 euro, 0608887889 Poloneza 1500, rocznik 90, przebieg 39 tys. km, garażowany, w bardzo dobrym stanie, I właściciel, cena 2000 zł. 077/4182552. Siewnik do zboża, w bardzo dobrym stanie, tel. 034/3599700. Prasę wysokiego zgniotu Z-224, w bardzo dobrym stanie, tel. 034/3599700. Agregat uprawowy, szer. 6m, w bardzo dobrym stanie, tel. 034/3599700. Sprzedam konia pełnej krwi angielskiej - do rekreacji, spokojny, ułożony. Tel. 0604060107. Tanio sprzedam lady chłodnicze, zamrażarkę i metkownicę. Tel. 034/358-41-79. Sznaucery średnie po championach, obronne i towarzyskie, odchowane z kompletem szczepień. 0502039748. Sprzedam akwarium 500 litrów z wyposażeniem oraz szafką - podstawką. 077/418-53-24. Sprzedam telefon komórkowy z kamerą, Motorola E365. Nowa, na gwarancji. Cena 500 zł, Tel. 0502674499. Sprzedam wózek dziecięcy głęboki i spacerowy. Cena 250 zł. 077/418-63-39. Sprzedam obsypnik (plewnik) do ziemniaków (5-radłowy). Ładowacz Tur na podnośnik ciągnikowy. 0608786560. KUPIĘ Kupię działkę (najlepiej uzbrojoną) o pow. 2-5 ha, na terenie gminy Praszka. Tel. 0600441075 Kupię auto na akumulator dla dziecka (od 25 kg), używane. Tel. 077/4141430. Wydzierżawię pole o powierzchni 2,2 hektara, położenie międży miejscowościami Praszka-Strojec, główna trasa. Nabór na I rok PSZ technik usług i i.rcy komputer, internet, wózki, kasy fiskalne i BHP. Tel. 077/4182717. BURSY - tłumaczenia, język niemiecki, angielski, rosyjski i włoski. Teł. 0604412937. e-mail: saba@pamos.pl. Biuro Wniosek Kujakowice Górne ul. 30-lecia 24b świadczy usługi sekretarskie i rachunkowe. Szczególnie sporządzanie wniosków o wpis do ewidencji producentów oraz o przyznanie dopłat dla rolników. 077/ 413-19 - 90. Agro Centrum - wypełnia wnioski o wpis do ewidencji, przyznanie płatności obszarowych, obrotu inwentarzem. Dostarcza do AMiRM. Do grupy 4-5 rolników przyjedziemy. 034/3 502 502. WZDZ OKZ w Kluczborku, ul. Podwale 24, tel./fax 0774/182718, ogłasza nabór na I rok Policealnej Szkoły Zawodowej w zawodzie: technik usług kosmetycznych oraz kursy: SET, wózki widłowe, BHP, kasy fiskalne, podstawy obsługi komputera, obsługa internetu, ochrona osób i mienia, sekretarka-asystentka, archiwista. Dam pracę - Super oferta Dyrektor Oriflame zaprasza chętnych do współpracy. Teł. (034) 358 29 86, 0605 732 833. Poszukuję do wynajęcia lub kupna lokal handlowy w centrum Wołczyna. Tel. 0600336380. Zlecający imię i nazwisko: Adres. Numer telefonu: Zgadzam się na przetwarzanie moich danych oraz wystawienie faktury VAT bez podpisu. (czytelny podpis) Sprzedaż Serwis Kluczbork, ul. Waryńskiego 6 077/418 54 07 PROMOCJA KOS SPALINOWYCH K U L IS Y P O W IA T U M I R J A N Poszukujemy tapicerów i szwaczek na bardzo dobrych warunkach płacowych. tel. 062/78-26-300 Łęka Mroczeńska, k/kępna ACUSTIC protetyka słuchu - Aparaty słuchowe - Refundacja NFZ 46-300 Olesno, Obr. Westerplatte 1 tel. 0-34/35 82 706 REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921

KULISY 3 3 POWIATU f n t n r g p n r t a y 10 V Integracyjne Dni Bobrowy i Święto Pieczonego Ziemniaka Jedną z trudniejszych konkurencji było sadzenie, polegające na równym i jak najszybszym ułożeniu kilkudziesięciu ziemniaków 14 i 15 sierpnia w Bobrowie obchodzono święto pieczonego ziemniaka. Jak sama nazwa wskazuje cały festyn kręcił się wokół ziemniaka. Nie obyło się więc bez rozgrywek. W zmaganiach na najdłuższą obierkę zwyciężył mieszkaniec Bobrowy Jarek Kistela. Dużym powodzeniem cieszyło się sadzenie ziemniaka, tym bardziej, że podłoże było z betonu. W tej konkurencji najlepsza okazała się Bożena Dudek również z Bobrowy. Oprócz mierzenia i ważenia ziemniaków, na obficie zaopatrzonych stoiskach można było kupić balony, trąbki, gwizdki i inne gadżety. Milusińscy woleli jednak poszaleć na zjeżdżalni. A kiedy głód dokuczył, wyśmienicie smakowały kiełbaski z grila. Wieczorem, kiedy słonko poszło spać na boisku w Bobrowie długo rozbrzmiewały dźwięki letnich przebojów. I choć prawdziwe wykopki jeszcze przed nami, tegoroczne święto ziemniaka wypaliło na piątkę. Na dobrze zaopatrzonych stoiskach można było kupić balony, trąbki, gwizdki i inne gadżety Na festynie jak zwykle najlepiej bawili się najmłodsi. Wyścigi na nadmuchiwanym torze trwały całe popołudnie Janina Pawlaczyk, dyrektor GOKSiR-u w Rudnikach: - Na festynie, podobnie ja k w ubiegłych latach, pełniłam rolą konferansjera. Tegoroczna impreza - zorganizowana przez Ochotniczą Straż Pożarną - była niezwykła. Obchodziliśmy równocześnie: Dzień Integracji, Święto Pieczonego Ziemniaka oraz setny dzień wejścia Polski do Unii. Zauważyłam, że co roku większą popularnością cieszą się organizowane zabawy i konkursy. Kiedyś uczestniczyły w nich pojedyncze osoby, często trzeba było wyciągać kogoś na siłę. Teraz chętnych nie brakuje. O rosnącej popularności imprezy świadczy coraz większa grupa przyjezdnych m.in. z Górnego Śląska, Ozimka, Olesna czy też pobliskiej Praszki. Mam nadzieję, że przyszłoroczny festyn będzie równie udany. W konkursie na najdłuższą obierkę wygrał Jarek Kisiela. Pomiaru dokonał sędzia zawodów Mirosław Woźny - prezes miejscowej straży pożarnej. Zwycięzcę konkursu dopigowały rozentuzjazmowane koleżanki. Mszę św. na boisku sportowym odprawił proboszcz Adam Sołtysiak Tekst i foto: Ewa Żurek REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcjajro@ o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921

20 - Kluczbork: Zawody spławikowe Duuuża ryba 15 sierpnia nad Staw em K ościuszki w K luczborku, odbyła się III E dycja Z aw odów Spław ikow ych o Puchar K a zim ierza P ietruszyńskiego dla dzieci od 10-14 lat. Zwycięzca zawodów - Michał Przyłucki Już po raz trzeci kol. Kazimierz uatrakcyjnia wakacje dzieciom, które interesują się wędkarstwem. Na zawody zapisało się 27 uczestników, a przyszło 20, w tym kilku po raz pierwszy. Zawody odbywały się zgodnie z regulaminem zawodów wędkarskich. Trwały 3 godziny. A wynik przedstawiał się następująco: I miejsce Michał Przyłucki 888 p., złowił 2 ryby II miejsce Sebastian Siedlarz 524 p., złowił 1 rybę III miejsce Łukasz Molenda 382 p., złowił 1 rybę. IV miejsce Mateusz Marczak 316p., złowił 1 rybę Dodatkowo nagrodzono dyplomami, wędkami, kołowrotkami i podbierakiem. Nagrody w imieniu pana Kazimierza wręczyła pani Ewa Pietruszyńska. Zarząd Koła serdecznie dziękuje kol. Piętruwieści gminne Młodzi wędkarze dzielnie walczyli na ostatnich w tym roku zawodach szyckiemu za duże zaangażowanie w rozpropagowanie sztuki wędkarskiej wśród dzieci i młodszej młodzieży. W sprawnym przebiegu zawodów pomagali koledzy z Koła: J.Bartłomiejczyk, J.Bereta, P.Bojarski, H.Gancarz, J.Klemba, A.Śliwa, B.Woźniak, J.Wall, J.Rak i J.Czamy, który pełnił funkcję głównego sędziego. Swoje umiejętności wędkarskie dzieci mogą podnosić w szkółce wędkarskiej, która działa od dwóch miesięcy - zapisy w sklepie wędkarskim. Zawody przebiegły w miłym nastroju. Szkoda, że to już ostatnia w tym roku taka impreza dla dzieci. Tekst i foto: J. Wall Stowarzyszenie - swoboda i niezależność ekonomiczna c.d. W poprzednim num erze Kulis pisaliśm y o korzyściach, jakie daje stowarzyszeniu posiadanie osobowości prawnej. Podaliśmy też część informacji o formalnościach związanych z rejestracją stowarzyszenia. Dziś dalszy ciąg wyjaśnień. PRZYGOTOWANIA DO REJESTRACJI Wiemy już, jaki przebieg może mieć zebranie założycielskie. Jego efektem powinien być protokół podpisany przez przewodniczącego zebrania i protokolanta. Do protokółu załącza się: 1 - listę członków-założycieli (w 2 lub 3 egz.), 2 - uchwałę o powołaniu organizacji, 3 - uchwałę o przyjęciu statutu *), 4 - uchwałę o wyborze Komitetu Założycielskiego, 5 - uchwałę o wyborze Zarządu, 6 - uchwałę o wyborze organu kontroli wewnętrznej, np. Komisji Rewizyjnej. Tak więc mamy już część potrzebnych dokumentów: protokół z zebrania założycielskiego z załączoną listą członków-założycieli oraz przyjętymi na tym zebraniu uchwałami (patrz powyżej pkt 1-6). Trzeba jeszcze wypełnić wniosek o rejestrację oraz załączniki. Wniosek taki musi być złożony na specjalnym formularzu oznaczonym skrótem KRS-W20. Potrzebne załączniki to: KRS- WF, KRS-WK. Wniosek złożony na złym formularzu lub błędnie wypełniony będzie zwrócony. Uwaga: w przypadku rejestracji stowarzyszenia w polu 47 fo r mularza KRS-W20 jako organ sprawujący nadzór (zewnętrzny) wpiszemy starostwo. Dla odróżnienia: organem nadzoru wewnętrznego je st Komisja Rewizyjna, której skład podajemy w załączniku KRS-WK. Druki formularzy KRS-W20, KRS-WF oraz KRS-WK możemy otrzymać w sądzie rejestrowym lub pobrać z internetowej strony Ministerstwa Sprawiedliwości www.ms.gov.pl/krs/formularze _krs.html Przepisy nakładają też obowiązek zgłoszenia numeru REGON, który uzyskujemy w Wojewódzkim Urzędzie Statystycznym dopiero po uzyskaniu osobowości prawnej, czyli wówczas, kiedy stowarzyszenie jest już wpisane do KRS. Uzyskanie REGON-u zgłaszamy na urzędowym formularzu, który można wziąć przy okazji pierwszej wizyty w sądzie rejestrowym (jest też na podanej wyżej stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości). REJESTRACJA STOWARZYSZENIA Członkowie Komitetu Założycielskiego muszą, w ciągu 7 dni od daty zamknięcia zebrania założycielskiego, złożyć wniosek o rejestrację (KRS-W20) wraz ze wszystkimi wymaganymi załącznikami i dokumentami, we właściwym sądzie. Sądem właściwym dla rejestracji stowarzyszeń w naszym województwie jest: Sąd Rejonowy, VIII Wydział Krajowego Rejestru Sądowego 45-057 Opole, ul.ozimska 19 Sąd ma 3 miesiące (od dnia złożenia wniosku) na zarejestrowanie stowarzyszenia. Oczekiwanie na zarejestrowanie może się przedłużyć, jeśli stwierdzone zostaną uchybienia formalne jak na przykład niekompletne dokumenty, źle wypełnione formularze, zastrzeżenia do treści statutu. Sąd rejestrowy doręcza staroście (organ nadzorujący) odpis wniosku o rejestrację. Starosta ma 14 dni na ustosunkowanie się do złożonego wniosku. Stowarzyszenie uzyskuje osobowość prawną z chwilą wpisania do Krajowego Rejestru Sądowego. Sąd rejestrowy zawiadamia założycieli i organ nadzorujący (przesyła mu też statut) o wpisaniu stowarzyszenia do KRS. ORGANIZACJA POŻYTKU PUBLICZNEGO 1 stycznia bieżącego roku weszły w życie przepisy dotyczące uzyskiwania statusu organizacji pożytku publicznego. Według informacji uzyskanych w Sądzie Rejonowym w Opolu, jednocześnie z wnioskami o rejestrację stowarzyszenia mogą być składane wnioski o przyznanie statusu organizacji pożytku publicznego. Posiadanie takiego statusu daje organizacji korzyści materialne. Ustawa o organizacji pożytku publicznego i wolontariacie wprowadza możliwość przekazywania przez osoby fizyczne 1% podatku dochodowego na rzecz organizacji pożytku publicznego. Podatnik może wpłacić kwotę do wysokości 1% należnego podatku na konto stowarzyszenia - najpóźniej do 30 kwietnia każdego roku oraz wykazać ten fakt w formularzu PIT. Dokładniejsze informacje na ten temat można znaleźć w intem ecie w serwisie www.ksiegowosc.ngo.pl oraz na stronach adm inistrowanych przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce www.jedenprocent.pl Niestety sfinalizowanie zabiegów o rejestrację stowarzyszenia i uzyskanie statusu organizacji użyteczności publicznej jest i pracochłonne, i czasochłonne. Ustawodawca powinien rozpatrzyć możliwość uproszczenia procedur i zmniejszenia ilości formularzy i wniosków. Mamy nadzieję, że takie zmiany nastąpią w niedługim czasie. Tymedur.oómusimy jednak dostosować się do istniejącej sytuacji prawnej. Warto też skontaktować się z działajacą już organizacją, która może podzielić się ze swoimi doświadczeniam i - także odnośnie formalności rejestracyjnych. Zarejestrowane stowarzyszenie, posiadające status organizacji pożytku publicznego, daje korzyści, które szybko pozwolą zapomnieć o męczących i żmudnych przeszkodach biurokratyczno-prawnych. opr.tp *) statut stowarzyszenia musi zawierać podstawowe informacje: nazwę (odróżniającą dane stowarzyszenie od innych) teren działania i siedzibę cele stowarzyszenia i sposoby ich realizacji sposób nabycia i przyczyny utraty członkostwa władze stowarzyszenia, sposób ich wyboru, kompetencje (w tym zasady działania Walnego Zebrania Członków, Zarządu Stowarzyszenia i Komisji Rewizyjnej ) prawa i obowiązki członków sposób reprezentowania, zaciagania zobowiązań majątkowych, warunki ważności uchwał sposób uzyskiwania środków finansowych i płacenia składek członkowskich zasady wprowadzania zmian w statucie sposób rozwiązania się stowarzyszenia REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, teł. 034/3588774, tel./fax 034/3591921

KULISY 3 3 POW IATU sport 21 Ruszyła liga! Udany początek beniaminka MOTOR PRASZKA - HETM AN ROMA BYCZYNA 2-1 (1-1) 0-1 Kielanowski - 29 min (wolny), 1-1 G. Góra - 44 min, 2-1 Jasiński - 80 min. Sędziował Piotr Kapica (Strzęlce Opolskie). Widzów ok. 300. Żółte kartki: Kaczor - Szynklarz, Kielanowski. MOTOR: Wabnicz - Kaczor, Wilk, Kucia (68. Z. Majtyka), Woźny - G. Góra (90. Jędrzejak), Wicher, Cieśla, Jasiński - J. Góra, Koziołek. Trener: Zbigniew Olszański HETMAN: Grzyb -' Szynklarz, Strąg, Hill (75. Sternik), Kielanowski - Dudek, Zajączkow ski, W iderski, Krupowicz - Szypuła, Babik. Trener: Andrzej Krupa. Po trzech latach gry w klasie okręgowej Motor udanie rozpoczął swój pobyt w gronie IV-ligowców, pokonując piąty zespół ubiegłego sezonu. Tylko przez pierwsze minuty w grze gospodarzy widać było tremę przed wyżej notowanym rywalem. Potem z minuty na minutę młody zespół beniaminka grał coraz lepiej. W zespole Motoru w roli stopera wystąpił Bartłomiej Wilk, wychowanek klubu, mający za sobą kilka sezonów w 1 lidze (Raków Częstochowa, Ruch Radzionków, a ostatnio Piast Gliwice), który jako pierwszy sprawdził formę Grzyba strzelając w 10. min z wolnego z 25 metrów. Bramkarz Hetmana zdołał jednak wybić piłkę na róg. Chwilę potem Jasiński próbował przedrzeć się na polu karnym przez defensywę gości, lecz naciskany przez trzech rywali nie zdołał wykończyć akcji strzałem. Goście bynajmniej nie ograniczali się do obrony, przeciwnie, grali 1. kolejka IV ligi MAŁAPANEW OZIMEK - SKALNIK TARNÓW OPOLSKI 0-1 (0-1) BURZA GRĘBOSZÓW - OKS OLESNO 5-0 (2-0) MOTOR PRASZKA - HETMAN BYCZYNA 2-1 (1-1) SKALNIK GRACZE - ŚLĄSK ŁUBNIANY 4-1 (0-1) VICTORIA CISEK - MKS KLUCZBORK 3-1 (1-0) SPARTA PACZKÓW - LZS STAROŚCIN 1-0 (0-0) ORZEŁ BRANICE - SWORNICA CZARNOWĄSY 2-3 (1-1) MKS GOGOLIN - POLONIA NYSA 0-0 START NAMYSŁÓW - UNIA KRAPKOWICE 0-0 1 Burza 3 5-0 1-0-0 2 Skalnik G. 3 4-1 1-0-0 3 Swornica 3 3-2 1-0-0 4 Victoria 3 3-1 1-0-0 5 Motor 3 2-1 1-0-0 6 Skalnik T. 0. 3 1-0 1-0-0 Sparta 3 1-0 1-0-0 8 Gogolin 1 0-0 0-1-0 Polonia 1 0-0 0-1-0 Unia 1 0-0 0-1-0 w sposób bardzo dojrzały, próbując narzucić rywalowi swój sposób gry. To oni zresztą jako pierwsi w tym meczu cieszyli się ze zdobycia bramki. Strzał Kielanowskiego z wolnego z ponad 20 metrów mógłby być ozdobą każdego meczu. Potężnie uderzona piłka po rękach Wabnicza wpadła do siatki. Kilka minut potem z daleka próbował podwyższyć Babik, lecz bez efektu. Gospodarze jeszcze przed przerwą zdołali wyrównać za sprawą bardzo aktywnego w tym spotkaniu G. Góry. Po przerwie przyspieszyli goście. W 49. min zza pola karnego strzelał Zajączkowski, lecz piłka po rykoszecie wyszła na aut. W 59. min ten sam zawodnik dochodząc do czystej pozycji oddał strzał, był on jednak sygnalizowany i padł łupem Wabnicza. Po drugiej stronie boiska z daleka przymierzył Woźny, jednak uderzenie było niecelne. A chwilę potem Start 1 0-0 0-1-0 12 Orze! 0 2-3 0-0-1 13 Hetman 0 1-2 0-0-1 14 Starościn 0 0-1 0-0-1 Małapanew 0 0-1 0-0-1 16 Kluczbork 0 1-3 0-0-1 17 Śląsk 0 1-4 0-0-1 18 Olesno 0 0-5 0-0-1 1. kolejka V ligi START DOBRODZIEŃ - OLIMPIA LEWIN BRZESKI 1-1 ( 1-0) BURZA LIPKI - ZKS GÓRAŻDŻE 2-3 (1-2) POLONIA WOŁCZYN - LZS MECHNICE 2-1 (2-0) POGOŃ ŁOSIÓW - SILESIUS KOTÓRZ MAŁY 3-2 (1-1) VICTORIA CHRÓŚCICE - PIAST GORZÓW ŚL. 0-0 START SIOŁKOWICE - MATRA KRASIEJÓW 0-4 (0-2) LZS GRODZIEC - PIAST BRZEG 1-2 (0-2) LZS PROŚLICE - LZS ROŻNÓW 2-1 (0-0) (fragment meczu na zdjęciu powyżej) Antończyk zmarnował okazję, które zwykło się nazywać 200- procentowymi. Minął w biegu bramkarza i mając przed sobą pustą bramkę trafił w boczną siatkę. Wprawdzie na trybunach rozległo się Jeeest!!, jednak po chwili zastąpił je jęk zawodu. Przez chwilę bowiem wydawało się, że piłka zatrzepotała w siatce. Wreszcie na 10 minut przed końcem meczu gospodarze zdołali przechylić jego losy na swoją korzyść, a strzelcem zwycięskiego gola okazał się Jasiński. Ostatnie minuty meczu to okres bardzo nerwowej, a momentami ostrej gry. Goście za wszelką cenę dążyli do wyrównania, jednak defensywa Motoru, mądrze kierowana przez doświadczonych Wilka i Z. Majtykę, zdołała przetrzymać ich napór i po końcowym gwizdku sędziego miejscowi mogli cieszyć się z trzech punktów. Matra 3 4-0 1-0-0 Górażdże 3 3-2 1-0-0 Pogoń 3 3-2 1-0-0 Piast B. 3 2-1 1-0-0 Polonia 3 2-1 1-0-0 Marchem 3 2-1 1-0-0 Start D. 1 1-1 0-1-0 Olimpia 1 1-1 0-1-0 Victoria 1 0-0 0-1-0 Piast G. 1 0-0 0-1-0 Burza 0 2-3 0-0-1 Silesius 0 2-3 0-0-1 Mechnice 0 1-2 0-0-1 Grodziec 0 1-2 0-0-1 Rożnów 0 1-2 0-0-1 Start S. 0 0-4 0-0-1 1. kolejka A klasy POGOŃ KOSTOW - BUDOWLANI STROJEC 0-3 LZS LIGOTA OLESKA - LZS LIGOTA TURAWSKA 1-5 LZS SZCZEDRZYK - UNIA KOLONOWSKIE 3-2 BIZON BĄKOWICE - START II NAMYSŁÓW 3-0 POLONIA DOMASZOWICE - LZS KUJAKOWICE 2-2 (k) LZS Proślice - LZS Rożnów 2-1 LZS USZYCE - GROM ZAWADZKIE 1-2 LZS GRONOWICE - LZS LASOWICE WIELKIE 3-2 1 Ligota Tur. 3 5-1 1-0-0 2 Budowlani 3 3-0 1-0-0 Bizon 3 3-0 1-0-0 4 Szczedrzyk 3 3-2 1-0-0 Gronowice 3 3-2 1-0-0 6 Grom 3 2-1 1-0-0 7 Polonia D. 1 2-2 0-1-0 Kujakowice 1 2-2 0-1-0 9 Unia 0 2-3 0-0-1 Lasowice 0 2-3 0-0-1 11 Uszyce 0 1-2 0-0-1 12 Pogoń 0 0-3 0-0-1 Start II 0 0-3 0-0-1 14 Ligota Ol. 0 1-5 0-0-1 1. kolejka B klasy Olesno PROSNĄ ZDZIECHOWICE - CERAMIK KOZŁOWICE 5-1 LZS WICHRÓW - POGOŃ PLUDRY 1-1 STOBRAWA WACHOWICE - LZS PRZEDMOŚĆ 2-4 LZS KOWALE - LZS KOŚCIELISKA 2-2 LZS RUDNIKI - LZS STERNALICE 1-2 LZS ZĘBOWICE - LZS BUGAJ NOWY 1-3 ALBOR BORKI MAŁE - LZS BORKI WIELKIE 2-0 Pauzował: LZS WARŁÓW 1 Prosną 3 5-1 1-0-0 2 Przedmość 3 4-2 1-0-0 3 Bugaj N. 3 3-1 1-0-0 4 Albor 3 2-0 1-0-0 5 Stemalice 3 2-1 1-0-0 6 Kowale 1 2-2 0-1-0 Kościeliska 1 2-2 0-1-0 8 Wichrów 1 1-1 0-1-0 Pegoń 1 1-1 0-1-0 10 Rudniki 0 1-2 0-0-1 11 Stobrawa 0 2-4 0-0-1 12 Zębowice 0 1-3 0-0-1 13 Borki W. 0 0-2 0-0-1 14 Ceramik 0 1-5 0-0-1 15 Warlów 0 0-0 0-0-0 Jeżeli w Waszej miejscowości odbędą się w najbliższym czasie zawody, konkursy, turnieje sportowe, poinformujcie nas) Przyjedzicmy, obfotografujemy, zrelacjonujemy. REDAKCJA ZAPOW IEDZI W najbliższy weekend odbędzie się 3. kolejka IV ligi oraz 2. kolejka ligi okręgowej A klasy i oleskiej B klasy. Ze względów technicznych nie mogliśmy opublikować wyników wczorajszej koleki IV ligi. Podamy je za tydzień. Zestaw par na najbliższy weekend: IV LIGA Burza G ręboszów - Skalnik Tarnów Motor Praszka - Małapanew Ozimek Skalnik G racze - OKS Olesno Victoria Cisek - Hetman Byczyna Sparta Paczków - Śląsk Łubniany Orzeł Branice - MKS Kluczbork M KS Gogolin - LZS Starościn Start Namysłów - Swornica Czarnowąsy Unia Krapkowice - Polonia Nysa LIGA OKRĘGOWA O lim pia Lew in - LZS Rożnów Piast Brzeg - LZS Proślice LZS K rasiejów - LZS Grodziec Piast Gorzów - Start Siolkowice LZS Kotórz - Victoria Chróścice LZS Mechnice - Pogoń Łosiów ZKS G órażdże - Polonia W ołczyn Start Dobrodzień - Burza Lipki A KLASA Budowlani Strojec - LZS Lasowice Stal Zawadzkie - LZS Gronowice LZS Kujakowice - LZS Uszyce Start II Namysłów - Polonia Dom aszowice Unia Kolonowskie - Bizon Bakowice LZS Ligota Turawska - LZS Szczedrzyk Pogoń Kostów - LZS Ligota Oleska B Klasa Olesno LZS Stem alice - LZS Zębowice LZS Kościeliska - LZS Rudniki LZS Przedmość - LZS Kowale Pogoń Pludry - Stobrawa Wachowice Ceram ik Kozłow ice - LZS W ichrów LZS Borki Wielkie - Prosną Zdziechowice A lbor Borki M ałe - LZS Bugaj Nowy REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921

KULISY 3 3 POW IATU ' U 22 rozmaitości Ten Obcy i Predator powrócili Horror "Obcy kontra Predator" znalazł się na pierwszej pozycji amerykańskiego box office. "Obcy kontra Predator" to opowieść o grupie naukowców, którzy ruszają na Antarktydę w poszukiwaniu śladów obcych cywilizacji. Tutaj staną się świadkami walki pomiędzy dwoma legendarnymi stworzeniami i szybko zdają sobie sprawę, że tylko jeden gatunek może być zwycięski. Film zarobił w weekend 38,3 miliona dolarów. Dwie pary bliźniąt w prezencie urodzinowym Fantastyczny prezent urodzinowy sprawiła sobie pani Geana Morris z Filadelfii w stanie Pensylwania. W dniu swoich 34. urodzin została mamą czworga dzieci - dwóch par bliźniąt. Dzieci, dwie dziewczynki i dwóch chłopców, ważyły po urodzeniu niecałe 1,5 kg każde. Cała piątka czuje się dobrze - zapewnili w piątek lekarze ze szpitala w Lankenau, gdzie rodziła pani Morris. Dr Andrew Gerson, położnik ze szpitala w Lankenau, podkreślił, że poród, w którym przychodzą na świat dwie pary bliźniąt, zdarza się raz na milion urodzeń. Pani Morris zaszła w ciążę w wyniku sztucznego zapłodnienia. Jest już mamą 2-letniego chłopca. Dojrzalszy album Łez szalony Zespół Łzy szykuje się już do sesji nagraniowej kolejnego albumu studyjnego. Gitarzysta Adam Konkol komponuje już podobno utwory na następcę "Nie czekaj na jutro", Ania Wyszkom pracuje zaś nad tekstami na płytę. Zespół nie zamierza się jednak spieszyć, według zasady, że lepiej zrobić coś później, ale za to lepiej. Maciej Durczak, zdradził, że: - Utwory nie powinny za bardzo odbiegać klimatem od tego, co Łzy grały wcześniej, ale na pewno będą jeszcze bardziej dojrzałe. Według wstępnych informacji, płyta ukaże się najwcześniej wiosną przyszłego roku. Będzie to piąty album, grupy. Pokazała środkowy palec Niemka Judith Arndt, która w Atenach zdobyła srebro w wyścigu kolarskim, podniosła na finiszu środkowy palec ręki w geście protestu. Zamanifestowała w ten sposób swój sprzeciw wobec decyzji federacji, która nie zabrała na olimpiadę jej przyjaciółki Petry Rossner. Za ten gest władze sportowe ukarały ją grzywną 200 franków szwajcarskich. Dwa razy srebro!!! W niedzielę na igrzyskach olim pijskich w A tenach, O ty lia J ę d rzejcza k d o k o n a ła rzeczy n ieb y w a łej. Z aledw ie w ciągu kilkudziesięciu m inut w yw alczyła dw a srebrne m edale - najpierw na d ystansie 100 m stylem m otylkow ym, a następnie na 400 m stylem dow olnym. Otylia Jędrzejczak otworzyła medalowe konto naszej olimpijskiej reprezentacji na igrzyskach w Atenach! Była uczennica krakowskiej Szkoły Mistrzostwa Sportowego - gdzie opiekowała się nią trenerka Maria Jakóbik - w niespełna godzinę wywalczyła na olimpijskim basenie dwa srebrne medale na 100 m motylkiem i 400 m kraulem. W obu tych konkurencjach Otylia faworytką nie była, przecież jej koronny dystans, to 200 m stylem motylkowym. Po cichu robiono sobie nadzieję na jeden medal, do szczęścia pewnie wystarczyłby i brązowy. Ale Otylia minimalistką nie jest. Jackson nic byl poturbowany Biuro prokuratora stanowego uznało, że Michacl Jackson nie był "poturbowany" podczas zatrzymania przez funkcjonariuszy 20 listopada zeszłego roku. W czasie amerykańskiego programu telewizyjnego "60 Minutes" piosenkarz zarzucił policji w Santa Barbara używanie przemocy podczas formalnego aresztowania. Jackson oskarżył również funkcjo-nariuszy o celowe uszkodzenie ciała, kiedy był skuty kajdankami. Zeznania świadków i kręglarza artysty nie potwierdziły jego wersji wydarzeń Najbezpieczniejsze samochody Uczestnicząc w wypadkach drogowych, mamy zdecydowanie większe szanse, jeżeli jedziemy nowszym i większym samochodem. Australijska komisja bezpieczeństwa drogowego zleciła analizę przeszło 1,5 miliona wypadków drogowych, w których zostało rannych aż 400 tysięcy kierowców. Badania obejmujące 255 modeli używanych samochodów, jakie wyprodukowano w latach 1982-2002 wykazały, że w kategorii mniejszych pojazdów największe bezpieczeństwo gwarantowały modele Holden Astra TR, Peugeot 306 i Toyota Corolla. Ogólnie zdecydowanie najlepiej wypadły samochody rodzinne Holden Commodore VX i Ford Falcon AU, zaś najbardziej zawodne okazały się modele Suzuki Mighty Boy, Toyota Hiace i Daihatsu Charade. Chiny chcą wysłać w kosmos filozofa Chiny, których pierwszy astronauta był pilotem myśliwca, planują, wysyłanie w kosmos inżynierów, naukowców, nauczycieli, a nawet filozofów. Jak dotąd jedynym Chińczykiem w Kosmosie był Yang Liwei, wybrany z grupy pilotów sił powietrznych. Poleciał w ramach ambitnego programu lotów załogowych, źródła chińskiej dumy narodowej. Kolejny załogowy lot (Shenzhou VI) zaplanowano na przyszły rok. Przeklął matkę Pewien pogrążony w śpiączce młodzian natychmiast po przebudzeniu powiedział do wzruszonej matki "Odp... się". Po 41 dniach wyczekiwania 39-letnia Joan Hopkins rozpłakała się ze wzruszenia i szczęścia, chociaż maniery jej syna pozostawiały wiele do życzenia. - Mówiłam pielęgniarce, że będę wiedziała, kiedy mój syn poczuje się lepiej, bo na pewno zacznie wtedy przeklinać. W tym momencie Joey otworzył oczy i sklął mnie - wspomina rozczulona matka. - To była prawdziwa ulga, bo wiedziałam, że w ten sposób chce mi powiedzieć, że wszystko będzie dobrze. 22-letni Joey znalazł się w śpiączce po wypadku samochodowym i mimo szczęśliwego wybudzenia czekają go co najmniej 2 lata rehabilitacji. Legalny antyradar? Korzystanie z urządzeń, które alarmują kierowcę o tym, że zbliża się do uzbrojonego w radar patrolu drogówki ma być legalne. Chcą tego posłowie i co ciekawe, także policjanci. 1 chociaż brzmi to dziwnie, argumentują, że dzięki temu na drogach będzie bezpieczniej. Obecnie korzystanie z tzw. antyradarów jest zabronione (mandat wynosi 50 złotych), ale urządzenia takie można najzupełniej legalnie kupić. Prawo zabrania jedynie korzystania z nich w samochodzie. Antyradary są przy tym dość drogie. Najtańsze kosztują ponad 400 złotych. Mimo to, popyt na nie jest spory. Czy wiesz, że... Szkodliwe związki w mięsie łososi W mięsie łososi pochodzących z hodowli, wykryto kolejne (po PCB i dioksynach) szkodliwe związki. Są to zapewniające ognioodpomość dodatki, stosowane w wyrobach elektronicznych i meblach. Już wcześniej stwierdzono, że mięso łososi pochodzących z hodowli może zawierać szkodliwe dla zdrowia związki, m.in. należące do PCB (polichlorowane bifenyle) i dioksyn. Związki te mają działanie rakotwórcze, mogą też powodować defekty płodów. Obecnie okazuje się, że podobnie jak PCB i dioksyny, w organizmach zwierząt - zwłaszcza mięsożernych - mogą się kumulować również polibrojmowane etery bifenylu (PBDE). Są to związki powszechnie stosowane w wyrobach elektronicznych i meblach, jako dodatki zapewniające ognioodpomość. Do środowiska uwalniane są one bezpośrednio z miejsc ich wytwarzania i w efekcie codziennego używania nasyconych nimi artykułów. Wyjaśniono mechanizm "uzłośliwiania" się nowotworów Naukowcy poznali mechanizm przekształcania się komórek raka piersi w złośliwy nowotwór. Przyczyną nowotworów jest nagromadzenie się w komórce mutacji, które powodują zachwianie cyklu komórkowego oraz niekontrolowane podziały komórki. W większości komórek nowotworowych dochodzi także do destabilizacji chromosomów. Jest ona wynikiem zmienionej liczby bądź całych chromosomów, bądź ich fragmentów w komórce po podziałach. Prowadzi to do rozregulowania genetycznego komórki, co z kolej sprzyja powstawaniu mutacji. Na końcu tej drogi pojawia się komórka nowotworowa, która zaczyna się niekontrolowanie dzielić, dając w końcu guza nowotworowego. Może on rosnąć i rozwijać się, a w końcu dawać tzw. przerzuty, kiedy to komórki nowotworowe "atakują" sąsiednie lub nawet odległe tkanki i narządy. Nowotwór, który daje przerzuty, określany jest mianem złośliwego. Okazało się, że u podłoża "uzłośliwienia" nowotworu leży zwiększona destabilizacja chromosomów, pojawiająca się jakby w rzutach. Towarzyszy jej uaktywnienie enzymu, który dobudowuje końce chromosomów. Odkrycie amerykańskich naukowców sugeruje, że rozwój nowotworu i jego "uzłośliwianie" nie jest stałym procesem, ale występuje skokowo i wymaga równoczesnego pojawienia się dwóch różnych zjawisk: z jednej strony destabilizacji chromosomów, z drugiej - aktywności telomerazy. Bociany przygotowują się już do odlotu Na łąkach Podkarpacia, podobnie jak w wielu innych regionach kraju, można obserwować bocianie sejmiki. Ptaki gromadzą się w duże stada i najwyraźniej szykują do odlotu. Bociany odlecą od nas w końcu sierpnia, jednak przygotowania do tego zaczynają już w połowie miesiąca. Już teraz na łąkach mogą się zbierać stada szykujące się do odlotu. - W tym roku odlot może być jednak nieco opóźniony, gdyż ze względu na spóźnioną i chłodną wiosnę wydłużył się okres lęgowy tych ptaków - mówi prezes Przemyskiego Towarzystwa Ornitologicznego Przemysław Kunysz. Na Południe bociany polecą tą samą drogą, którą do nas przyleciały. Ich trasa wiedzie przez Ukrainę i wzdłuż wybrzeży Morza Czarnego (przez Rumunię i Bułgarię) następnie przez Turcję, Izrael, Sudan i Etiopię. Najwytrwalsze polskie bociany przez Botswanę i Zimbabwe dotrą do Afryki Południowej. Dziennie ptaki pokonają od kilkudziesięciu do 500 km. Na odpoczynek zatrzymają się w miejscach obfitych w pokarm. Bociany spędzą styczeń na afrykańskich zimowiskach. W lutym zaczną się zbierać do powrotu. Pierwsze dotrą do Polski w drugiej połowie marca. Polska jest europejską ostoją bociana białego. Co roku przylatuje do nas około 41 tys. par ze 160 tys. żyjących na świecie. W Polsce nie ma zakazu klonowania ludzi W Polsce bez żadnych konsekwencji prawnych można dokonać klonowania człowieka. Brzmi to paradoksalnie i wręcz niewiarygodnie, ale - pomijając prawie pewne napiętnowanie takich praktyk ze strony dużej części naszego społeczeństwa - nie istnieje żaden zapis prawny zakazujący u nas reprodukcyjnego klonowania człowieka! Prezes Trybunału Konstytucyjnego, prof. Marek Safjan zwrócił w tych dniach uwagę na to, że nie posiadamy nawet żadnej regulacji prawnej wprost dotyczącej tworzenia ludzkich zarodków poza organizmem kobiety. O możliwości klonowania człowieka znowu głośno. Stało się to za sprawą środowej sensacyjnej decyzji brytyjskiego Urzędu ds. Embriologii i Zapłodnienia Człowieka, która wydał pozwolenie na klonowanie ludzkich zarodków, celem pozyskiwania z nich - do dalszych badań medycznych tzw. komórek macierzystych. REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921

KULISY 3 3 POW IATU w bieg rzeczy Kluczbork 11.08 - Kluczbork - ul. Ossowskiego, nieznany sprawca skradł rower górski o wartości 500zł.» 11.08 - w Trzebiszynie, policja zatrzymała nietrzeźwego (2,70 promila), 36. - letniego kierowcę żuka. 12/13.08 - w Kluczborku ul. Skłodowskiej, nieznany sprawca skradł samochód marki skoda 13OL. Uszkodzony samochód odnaleziono na trasie Kluczbork - Chocianowice. Straty wynoszą 500zł. H 12.08 - K luczbork, ul Jagielońska. O godz. 1.50 zatrzymano nietrzeźwego (2,46 promila), 46- letniego rowerzys tę- 13.08 - w Kluczborku przy ul. Grunwaldzkiej, o godz. 18.45 zatrzymano nietrzeźwego (2,12 promila), 56-letniego rowerzystę. Kluczbork 10.08.04 - Bruny- gaszono pożar stodoły, straty 60 tys. Spaleniu uległa stodoła oraz znajdująca się wewnątrz koparka do kartofli, silnik siłowy dużej mocy, słoma pszenna w balach (10 ton). 10.08.04 - Kluczbork -zlikwidowano gniazdo szerszeni. 10.08.04 - Biskupice - zmycie jezdni po wypadku. 11.08.04 - K luczbork - usunięcie kosza na śmieci z pomnika Dzierżona. 11.08.04- Kluczbork- zlikwidowano gniazdo os. ń 11.08.04 - Kluczbork - otwarcie drzwi. 12.08.04 - Łowkowice - gaszenie pożaru ścierniska 2 ha, oraz 4 ary owsa na pniu. 12.08.04 - Kuniów- gaszenie pożaru ścierniska o pow. 0,4 ha. 13.08.04 - Chocianowice - zlikwidowano gniazdo szerszeni / Wieści policyjne» 13.08 - Ligota Zamecka, ul. Kujakowicka, zatrzymano nietrzeźwego 44-letniego rowerzystę. W wydychanym powietrzu stwierdzono 2,04 promila alkoholu. 15.08 - w Kluczborku przy ul. Strzeleckiej, policja zatrzymała nietrzeźwego (2,26 promila), 56-letniego rowerzystę. 15.08 - Kluczbork, ul.strzelecka. O godz. 12.40 zatrzymano 41-letniego rowerzystę. W wydychanym powietrzu stwierdzono 2,71 promila alkoholu.» 15.08 - w Bąkowie, o godz. 5,45 nietrzeźwy (1,66 promila), 25- letni kierowca poloneza spowodował kolizję drogową. 16.08 - Krzywizna, o godz. 20.00 nietrzeźwy 44-letni kierowca volvo spowodował kolizję drogową. U mężczyzny stwierdzono 1,64 promila alkoholu. n 16.08 - Bogacica, godz. 3.00-9.00 nieznany sprawca skradł samochód marki audi A8. Straty oszacowano na 30 tys. zł. Olesno» W dniach 5-9.08.2004 w Biskupicach włamano się do nowowybudowanego domu jednorodzinnego z którego skradziono grzejniki. Straty 1 000 zł. W dniach 7-9.08.2004 w Oleśnie włamano się do sklepu motoryzacyjnego, skradziono pieniądze. Straty 2 500 zł. Interwencje Straży Pożarnej 15.08.04 - Kluczbork - gaszono pożar ścierniska i 4 małych bel słomy. Olesno 09.08-14.08 - na terenie powiatu strażacy interweniowali 13 razy przy usuwaniu gniazd os i szerszeni z budynków mieszkalnych i gospodarczych. 09.08 - po godzinie 18.00 wybuchł pożar dużego budynku gospodarczego w Gorzowie Śl. W działaniach ratowniczogaśniczych trwających ponad 15 godzin brało udział 11 zastępów zawodowej i ochotniczej straży pożarnej. W wyniku zdarzenia spaleniu uległa stodoła oraz poddasze obory, maszyny, zgromadzone zboże, siano i słoma. Mimo dużego zagrożenia udało się uratować budynek mieszkalny, sąsiednie zabudowania gospodarcze oraz wiatę. W pierwszej fazie akcji dużym utrudnieniem dla strażaków była zastawiona droga dojazdowa przez samochody osób postronnych i gapiów. 10.08 - w południe, prawdopodobnie zwarcie instalacji elektrycznej było przyczyną pożaru samochodu ciężarowego MAN na trasie W ichrów - Bodzanowice. W nocy z 9/10.08.2004 w Praszce ul. Kościuszki włamano się do piwnicy, skradziono rower górski. Straty 460 zł. W nocy z 10/11.08.2004 w Myślinie włamano się do samochodu opel astra, skradziono radioodtwarzacz i zmieniarkę CD. Straty 3 500 zł. 12.08.2004 w Rudnikach na ul. Częstochowskiej kierujący samochodem ciężarwoym Iveco podczas wyprzedzania potrącił rowerzystę. W wyniku potrącenia cyklista doznał obrażeń ciała. W nocy z 11/12.08.2004 w Radawiu ul. Szkolna z posesji skradziono VW Sharan wartości 40 000 zł. W dniach 11-12.08.2004 w Kościeliskach włamano się do baru, z którego skradziono papierosy, alkohol, napoje oraz stojący na posesji samochód Polonez. Straty 7 500 zł.» 11.08.2004 w Oleśnie ul. Małe Przedmieście z klatki schodowej skradziono rower górski. Straty 600 zł. W nocy z 11/12.08.2004 w Zębowicach ul. Murka z posesji skradziono audi A4. Straty 25 000 zł. 11.08 - w godzinach porannych w Praszce usuwano skutki kolizji, w której brały udział trzy samochody: Daewoo, Fiat i Ford. Po południu gaszono palące się ściernisko w okolicach Radłowa, a w Oleśnie wyciągnięto samochód Volvo z rowu. 12.08 - po godzinie 11.00 w miejscowości Bąki w czasie prac potowych zapaliła się prasa do słomy. Wieczorem w Dobrodzieniu gaszono palącą się słomę po kombajnie. O 13.08 - około godziny 1:30 na trasie Borki Małe- Bodzanowice usuwano skutki uderzenia samochodu osobowego ford w drzewo. Działania strażaków polegały na zabez- pieczeniu i oświetleniu miejsca zdarzenia oraz uprzątnięciu trasy. Przed godziną 11.00 w Ju lian p olu usuwano skutki zderzenia dwóch samochodów volkswagen. Po południu zabezpieczano miejsce zderzenia sskody i volkswagena w Boroszowie. Wieczorem w Wolęcinie ugaszono palące się ściernisko przy lesie. 14.08. Na trasie Łomnica - ' Sieraków usuwano skutki zderzenia trzech pojazdów forda, audi i opla. Wolne miejsca pracy PUP w Kluczborku, tel. (077)418 24 29 Przewijacz papieru - osoba z Kluczborka. PPHU H.S. JERZY tel. 452-01-30 Kucharz - staż min.2 lata, wykszt. kierunkowe, FAMAK tel. 407-01-00 Nauczyciel j. angielskiego - kwalifikacje do nauczania początkowego Publiczna Szkoła w Biskupicach tel. 414-68-05» Bibliotekarz - wykszt. min. średnie, praca na 1/3 etatu, praca w Kujakowicach Górnych tel. 418-26-12 o Sprzedawca - wykszt. kierunkowe, min. sanitarne, książeczka zdrowia, doświadczenie, obsługa kasy fiskalnej, aktualne badania tel. 043/843-83-97 D Murarz - staż min. 10 lat, tel. 0-609-815-507 Dekarz - blacharz - umiejętność przekładania dachówki, doświadczenie, FABUD 0-696-208-363 O Piekarz - staż min. 3 lata, praca w Krzepicach, pracodawca zapewnia dojazd z Kluczborka PHU GRZEŚ 0-603-754-269 Maszynista suwnicy - uprawnienia, staż min. 3 lata FAMAK 407-01-00» Tapicer - wykszt. kierunkowe, staż min. 1 rok, tel. 062/781-30-38» Pracownik dozoru - II gr. inwalidzka, osoba z Kluczborka, Wołczyna, Byczyny, praca w Biskupicach, STEN 0-607-776-948 H Kierowca kat. C i E, Mechanik samochodowy - staż min. 5 lat.w dniu 30.08.2004 godz. 11.00 w PUP Kluczbork, pok. nr 12 odbędzie się spotkanie z pracodawcą, o Krawcowa - wykszt. kierunkowe, staż w zawodzie, FOCUS tel. 062/781-88-88 H Murarz - wykszt. kierunkowe, doświadczenie w zawodzie, telkom. 0-604-250-155 Kierowca kat. B lub C - praca w dystrybucji, tel. 414-94-02, tel.kom. 0-608-823-038 w Główny księgowy - wykszt. kierunkowe, staż min. 5 lat, znajomość księgowości budżetowej i problemów kadrowych 418-89-80» Cukiernik, pomocnik cukiernika - wykształcenie techniczne gastronomiczne, staż min. 1 rok, praca na Ligocie Górnej, tel. 418-45-34, w Pracownik produkcyjny - mile widziane wykształcenie gastronomiczne, prawo jazdy kat. B, osoba bezrobotna do 25. roku życia, staż w Kluczborku, w Księgowa - wykształcenie wyższe ekonomiczne, lub staż min. 2 lata, grupa inwalidzka, MDK tel.418-25-30, W Pracownik administracyjny - wykształcenie wyższe, biegła znajomość j.niemieckiego, FAMAK tel. 407-01-00,» Lakiernik lub blacharz - wykształcenie kierunkowe, mile widziany staż, tel.413-05-15, praca w Bogacicy, H Pracownik działu sprzedaży i marketingu - wykształcenie wyższe o kierunku ochrona środowiska, doświadczenie w branży handlowej, prawo jazdy kat. B - PREFABET 0603-349-471,» Ślusarz, spawacz, tokarz - kwalifikacje, staż min. 5 lat, CAST-MET tel. 417-14-40,» Specjalista ds. sprzedaży w dziale marketingu - wykształcenie min. średnie, prawo jazdy kat. B, FLAXPOL, praca w Kluczborku,» Sprzedawca - mile widziana osoba ucząca się, ŻABKA ul. Morcinka tel. 0609-495-525,» Elektryk - uprawnienia do 1 kw H Ślusarz - wykształcenie kierunkowe, praca w Kluczborku, REDAKCJA: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3; e-mail: redakcja_pro@o2.pl, tel. 034/3588774, tel./fax 034/3591921 23 Oferta odbycia stażu -.wykształcenie gastronomiczne, staż w Kluczborku, osoba do 25. roku życia, O Oferta odbycia stażu - wykszt. wyższe prawnicze, lub z przygotowaniem pedag., staż w Kluczborku,» Lakiernik - wykształcenie zawodowe, tel.0608-667-883, H 1. Grafik komputerowy, 2. Dziennikarz, 3. Asystent dyrektora - oferta odbycia stażu, wykszt. min. średnie, prawo jazdy kat. B, osoba bezrobotna do 25. roku życia, 1. Piekarz, 2. Cukiernik - wykształcenie kierunkowe, praca w Wójcinie, tel.0695-579-998, w Brukarz-wykszt. zawodowe, staż min. 2 lata, prawo jazdy kat. B, praca w Kluczborku PHU CHECK POINT 0-502-611-431, D Kelner - staż min. jeden rok, Restauracja pod winigronami, 0-602-819-240,» Pracownik dozoru - II gr inwalidzka STEN tel. 0-607-77-69-48,» Samodzielna księgowa - staż w zawodzie min. 5 lat, VERSUN Kluczbork ul. Fabryczna,» Spawacz - uprawnienia, osoba z Kluczborka - ATHLETIC, 418-45-35, PUP w Oleśnie, tel. (034) 35 97 918 w. 263» Bibliotekarz - praca w bibliotece szkolnej w gm. Praszka» Blacharz - lakiernik samochodowy - praca w Bodzanowicach n Dekarz - blacharz - praca na terenie gm. Kolonowskie Kierowca - praca w kraju H Kierowca autobusu - praca na terenie gm. Gorzów Śl. i Praszka» Kierowca ciągnika - praca w Uszycach» Kierowca autobusu - praca na terenie Olesna» Kierowca autobusu - praca na terenie gm. Praszka i Olesno W Kucharz - barman - Praszka» Nauczyciel przedmiotów zawodowych budowlanych - Gorzów Śl.» Nauczyciel języka angielskiego - praca w Oleśnie Nauczyciel języka angielskiego, wychowawca świetlicy (praca w niepełnym wymiarze godzin) - praca w gm. Gorzów Śl.» Nauczyciel języka niemieckiego - praca w gm. Olesno Nauczyciel oddziału przedszkolnego - praca w gm. Dobrodzień Nauczyciel historii i społeczeństwa, języka angielskiego, plastyki, przyrody (praca w niepełnym wymiarze godzin) - oferty pisemne na adres: Publiczna Szkoła Podstawowa, 46-380 Dobrodzień - Turza, ul. Kolejowa 27 O Nauczyciel matematyki, j. niemieckiego, wychowawca świetlicy, bibliotekarz - gm. Rudniki» Operator - mechanik maszyn leśnych (LKT) - praca w Radłowie H Piekarz - praca w Praszce H Praca w Domach Opieki - praca w Anglii, tel. 041/ 3682382» Pracownik przy hodowli kurczaków i świń - Dobrodzień tel. 0-602 53 52 18» Pracownik ds. zaopatrzenia, ślusarz, spawacz, operator suwnicy - Walcownia Rur Andrzej Sp. z o.o. Zawadzkie tel. 0-77/461 65 11 w Specjalista ds. akwizycji - FAMAK S.A. Kluczbork, tel. 0-77/ 407 02 09 Tokarz - frezer, szlifierz - praca w gm. Praszka a Windykator - praca na umowę - zlecenie na terenie Olesna, ŻAGIEL S.A. Wrocław, tel. 0-71/ 370 84 00

24 program telewizyjny KULISY 3 3 POW IATU 06:35 Pan Zlata Rączka - serial komediowy 07:00 Jan Serce - serial prod. TVR reż. Radosław Piwowarski 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda 08:13 Moda na sukces serial prod. USA 08:35 Telewakacje: Ela-encyklopedia lata dla dzieci 08:45 Telewakacje: Bajeczki Jedyneczki program dla dzieci 08:55 Atlas olimpijski 09:00 Ateny 2004 Studio olimpijskie 09:05 Ateny 2004: l.a., kajaki-slalom, judo. strzelanie 11:50 Ateny 2004 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:20 Słoneczny patrol - serial prod. USA 13:05 Puchar Rodzinny 13:20 Leksykon Polskiej Muzyki Rozrywkowej: Robert Gawliński 13:50 Przed Sopotem 14:10 Dom Pirkow - tilm 15:00 Wiadomości 15:10 Sopot z tamtych lat - reportaż 15:30 Plebania - serial 15:55 Klan - telenowela 07:00 Ateny 2004 07:05 Dzień dobry Ateny: l.a., badminton 08:55 Ateny 2004 Studio olimpijskie 09:00 Na dobre i na złe - serial prod, TVR wyk. Małgorzata Foremniak, Artur Żmijewski, Krzysztof Pieczyński 09:55 Zraniona duma prod. włoskiej 11:35 Polaków portret własny 11:55 Aria i makaron - magazyn muzyczny 16:25 Moda na sukces - serial prod. USA 16:50 Powstańcy - cykl o Powstaniu Warszawskim 17:00 Teleexpress 17:20 Ateny 2004 17:25 Ateny 2004: l.a., pływanie, kolarstwo torowe, boks 18:55 Ateny 2004 19:05 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 19:56 Pogoda 20:10 Sopot Festival 2004 - Czas płynie jak rzeka - koncert piosenek Czesława Niemena 21:20 Studio festiwalowe 21:35 Sopot Festival 2004 - To co w życiu ważne - 40-lecie działalności Krzysztofa Krawczyka 22:40 Wiadomości 22:50 Biznes - perspektywy 22:55 Atlas olimpijski 23:00 Gra w kolory: czerwony: Piątek trzynastego-tilm lab, prod. USA, reż. Joseph Zito, Joe Hoffman wyk. Crisoin Glover, Kimberly Beck, Barbara Howard 00:30 Czas na... kontrowersyjny dokument: Obsesje: W poszukiwaniu ideału - serial dokumentalny 01:20 Po tamtej stronie - serial prod. USA Dom Pirków - film fab. prod. polskiej - emisja piątek 20.08.2004 r. TVP1. godz. 14:10 12:20 Dziennik z Pielgrzymki -Jestem drogą - serial dokumentalny 12:40Telezakupy 13:00 Panorama 13:15 Dwójka Dzieciom na wakacje: Tylko Kaśka - serial TVR reż. Włodzimierz Haupe 13:50 Circo Massimo 2002 - widowisko cyrkowe 15:00 Ateny 2004 15:05 Ateny 2004: tucznictwo, kolarstwo torowe, judo, gimnastyka-trampolina 17:10 Ateny 2004 Jak upolować mężczyznę, czyli seks w wielkim mieście - emisja piętek 20.08.2004 r. TVP2, godz. 01:20 P O LS A T 06:00 Piosenka na życzenie 06:45 TV MARKET 07:00 YUGIOH - serial animowany 07:30 Benny Hill 08:00 Boston Public 08:55 Rodzina zastępcza, Polska 09:25 Słoneczny patrol 8 - serial przygodowy 10:20 Idol III 11:50 Rosyjska ruletka 1 12:45 Idol III Extra 13:30 TV MARKET 13:45 Pokemon - serial animowany 14:15 Benny Hill 14:45 Awantura o kasę 15:45 Informacje 16:05 Pogoda Q 06:20 Poczuj się świetnie - magazyn titness 06:25 Telesklep 07:05 Uwaga! - magazyn 07:25 Poczuj się świetnie - magazyn fitness 07:30 Zdradzona miłość - telenowela, Meksyk 08:20 Miasteczko 09:00 Tele Gra - teleturniej interaktywny na żywo 10:00 Szybka lorsa - teleturniej interaktywny na żywo 11:00 Telesklep 11:20 Jak łyse konie - program rozrywkowy 12:30 Rozmowy w toku - talk show 13:25 Na Wspólnej serial obyczajowy 14:40 Zaklęte serce - telenowela, Meksyk 16:10 Exclusive - Najciekawsze historie świata 16:30 Graczykowie - Buta i spóla - serial komediowy, Polska 17:00 Partnerki - serial kryminalno - przygodowy, USA 18:00 Rodzina zastępcza, Polska 18:30 Informacje 18:50 Sport 18:55 Pogoda 19:00 Dwa kolory - koncert 20:00 Dyżur - mwazyn reporterów 20:30 Świat według Kiepskich - serial komediowy, Polska 15:25 Północ - Południe 16:20 Zdradzona miłość - telenowela. Meksyk 17:10 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 18:00 Rozmowy w toku - talk show 19:00 TVN Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:45 Uwaga! -magazyn 20:10 SUPERKINO: Zabójcza broń li - film sensacyjny, USA, reż. Richard Donner wyk. Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci, Joss Ackland, Derick O'Connor, Patsy Kensit 22:35 Przeklęty księżyc - horror, USA 00:10 Uwaga! - magazyn 00:30 Nic straconego - powtórki programów 17:20 Święta wojna - serial prod. TVP wyk. Krzysztof Hanke, Zbigniew Buczkowski, Joanna Bartel 17:50 Program lokalny 18:30 Panorama 18:54 Pogoda 19:00 Ateny 2004 19:05 Ateny 2004: l.a., boks, szermierka, podnoszenie ciężarów 22:50 Ateny 2004 23:00 Panorama 23:20 Sport-telegram 23:27 Pogoda 23:30 Radio Powstańcze Błyskawica 23:40 Król Joe - dramat obycz prod. USA, reż. Frank Whaley wyk. Noah Fleiss. Val Kilmer 01:20 Jak upolować mężczyznę, czyli seks w wielkim mieście - serial komediowy prod. USA wyk. Sarah Jessica Parker, Kim Cattrail, Kristin Davis, Cynthia Nixon 01:50 Ateny 2004 - Wydarzenia dnia 02:55 Zakończenie programu 21:001 archiwum X - serial sensacyjny 21:30 Studio Lotto 22:00 Bez przedawnieni! - magazyn policyjny 22:35 Boston Public 23:00 Pogoda 23:30 Biznes informacje 00:00 Wspomnienie króliczka 01:00 Jak obudzić w sobie moc - USA, reż. Michael Trikilis 02:00 Aąuaz Musie Zone - internetowy program muzyczny 05:00 Pożegnanie Wroctaw 07:45 Faktyporanne 15:45 Labirynty kultury 16:00 Selekcja 17:50 Dolnośląskie lato 18:00 Fakty wydanie główne 18:25 Pogoda 18:45 Czas na bajkę 19:00 Tajemnice Dolnego Śląska 21:45 Fakty - wydanie wieczorne 22:10 Pogoda Łódź 07:45 ŁWD 07:45 Podróże 08:05 Latające misie 15:45 Trzeba się nauczyć 16:00 ŁWO 16:00 Łódzcy Europejczycy 16:15 Jesteśmy w Unii 17:50 ŁWD 17:50 Rozmowa Dnia 18:00 ŁWO 18:45 Pocztówki z Ukrainy 19:10 Autofan 21:45 ŁWO 21:55 Pogoda 06:30 Rok w ogrodzie - magazyn 07:00 Agrolinia - magazyn 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda 08:15 Karolek - film dokumentalny, reż. Mariusz Malec 08:30 Ziarno - program redakcji katolickiej dia dzieci i rodziców 08:55 Atlas olimpijski 09:00 Ateny 2004 09:05 Ateny 2004: la, wioślarstwo siatkówka (final): Wtochy-Holandia 11:55 Ateny 2004 12:0007 zgłoś się - serial TVP 13:00 Wiadomości 13:10 Zwierzęta świata: Koty i ludzie film dok. prod. angielskiej 13:40 Walt Disney przedstawia: Aladdin - serial anim. prod. USA 14:05 Walt Disney przedstawia: Cud o północy 02.1 - tilm fab. 15:30 Słoneczny patrol - serial prod. USA 16:15 Studio festiwalowe 16:25 Moda na sukces serial prod. USA 07:00 Ateny 2004 07:05 Dzień dobry Ateny: l.a,, wioślarstwo, jeździectwo 08:55 Ateny 2004 Studio olimpijskie 09:00 Wszystkie drogi prowadzą do Mrągowa - reportaż 09:30 Ze zwierzakami w pracy - film dok. prod. australijskiej 10:30 Kino bez rodziców: Molly - serial prod polsko-angielskiej 10:55 Kino bez rodziców: Trzy szalone zera - serial prod. polskoniemieckiej 16:50 Powstańcy - cykl o Powstaniu Warszawskim 17:00 Teleexpress 17:20 Ateny 2004 17:25 Ateny 2004: pływanie, l.a., tenis, kolarstwo torowe 18:55 Ateny 2004 19:05 Wieczorynka: Noddy. Bob budowniczy 19:30 Wiadomości 19:50 Spoft 19:56 Pogoda 20:10 Sopot Festival 2004 - Vive la France cz.1 wyk In-Grid, Kate Ryan 21:10 Studio festiwalowe Cud o północy - film lab. prod USA 21.08.2004 r. TVP1, godz. 14:05 11:30 Piękniejsza Polska -magazyn 12:00 Big Bang - komedia prod. polskiej, reż. Andrzej Kondratiuk wyk. Ludwik Benoit, Zofia Merle. Janusz Gajos, Bożena Dykiel, Franciszek Pieczka,Iga Cembrzyńska 13:30 Ostoja - magazyn przyrodniczy 14:00 Familiada - teleturniej 14:30 Złotopolscy - telenowela TVP 15:00 Ateny 2004 Big Bang - Him lab. prod. polskiej - emisja sobota 21.08.2004 r. TVP2, godz. 12:00 P O LS A T 96:00 POPLISTA 97:00 Twój lekarz 07:20 Wystarczy chcieć 07:30 Domowa kawiarenka 2 08:00 CARTOON 08:30 BeyBlade 09:00 HUGO 09:30 MOPMAN program autorski Roberta Leszczyńskiego 10:15 Auto Świat - magazyn motoryzacyjny 10:45 Samo życie - serial obyczajowy, Polska 11:45 Fantaghiro cz. 2 basń kostiumowa <3:45 Domowa kawiarenka 2 14:15 Słoneczny patrol 8 - serial przygodowy >5:30 Uwaga! - magazyn >5:50 Telesklep >7:30 Poczuj się świetnie >8:00 Automaniak - magazyn motoryzacyjny >8:30 Tela Gra - teleturniej interaktywny na żywo >9:30 Błękitne żagle magazyn 99:50 Szybka forsa - teleturniej interaktywny na żywo 10:50 VIVA Polska! - program muzyczny 11:50 Twoja droga do gwiazd - program rozrywkowy 13:10 Na VWspólnej 14:25 Adopcje senat fabiiarno-doku mentalny 14:55 Jestem, jaki jestem - program rozrywkowy 15:10 Bliźniaczki - program rozrywkowy - interaktywna zabawa z widzami 15:45 Informacje 16:00 Pogoda 16:05 Exclusive 16:30 Debiut 1 18:30 Informacje 18:50 Sport 18:55 Pogoda 19:00 Rosyjska ruletka 1 20:00 Miodowe Lata - serial komediowy. Polska 20:45 Strażnik Teksasu - serial sensacyjny 21:30 Studio Lotto 21:50 Jeden fałszywy ruch - thriller, USA, reż. Franklin Carl wyk. Paxton Bill. Thornton Billy Bob. Williams Cvnda. 16:15 Koncert - ich Troje 17:30 Pascal: po prostu gotuj - program rozrywkowy 18:00 Zmagania miast - program rozrywkowy 19.00 TVN Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga! - magazyn 20:00 Kasia i Tomek - serial komediowy 20.30 Dzieciaki z klasą - program rozrywkowy 21:45 Nawiedzony - horror, USA, reż. Jan De Bont wyk. Liii Taylor, Uam Neeson, Catherine Zeta-Jones, Owen Wilson, Bruce Dem, Marian Sekles 00:05 Kawaler do wzięcia - program rozrywkowy 01:15 Uwaga! - magazyn 01:35 Nic straconego - powtórki programów 21:30 Sopot Festival 2004 - Vive la France cz,2 wyk, Patncia Kaas 22:30 Atlas olimpijski 22:35 Męska rzecz...: Gangsterzy - tilm fab. prod. USA. reż Michael Kargelnikoff wyk. Christian Slater, Patrick Dempsey. Richard Grieco 00:30 Kino nocnych marków: Norymberga - film fab. prod. kanadyjskiej, reż. Yves Simoneau wyk. Alec Baldwin, Jli Hennessy, Brian Cox, Michael Ironside, Matt Craven 02:00 Po tamtej stronie - serial prod. USA emisja sobola 15:05 Ateny 2004: żeglarstwo, kolarstwo torowe, tucznictwo, gimnastyka-trampolina 17:05 Ateny 2004 17:15 Na dobreinazte - serial prod. TVP wyk Małgorzata Foremniak. Artur Żmijewski, Krzysztof Pieczyński 18:10 Program lokalny 18:30 Panorama 18:54 Pogoda 19:00 Ateny 2004 19:05 Ateny 2004: podnoszenie ciężarów, l.a., tenis, boks, szermierka 22:45 Ateny 2004 23:00 Panorama 23:20 Sport-telegram 23:27 Pogoda 23:35 Radio Powstańcze Błyskawica" 23:40 Nocldatka: Morderstwo nad Rio Grande - diriller sensacyjny prod USA, reż, Robert Iseove wyk. Victoria Principal. Peter Onorati, Sean Murray 01:15 Ateny 2004 - Wydarzenia dnia 02:15 Zakończenie programu Dale 'Hurricane' Dixon, komendant policy w miasteczku Star City, Aikansas, przygotowuje się na przyjęcie bandy kryminalistów 23:55 Chińskie duchy cz. 3 - thriller fantasy 01:55 Uśmiech mordercy - dramat kryminalny, USA, rsź, Brian Trenchard-Smith wyk. Ann-Margrot, Henry Thomas, Marg Heigenbsrger, Nicholas Campbell. Rick Peters 03:40 Aquaz Music Zone - internetowy program muzyczny 05:00 Pożegnanie Wrocław 07:45 Fakty Flesz 07:50 Weekend weekend 08:45 Agro - Fakty 15:45 Dolnośląskie lato 16:15 Nad kreską 18:00 Trzymaj z Trójką 18:10 Pogoda 18:10 Fakty - wydanie gtówne 21:45 Fakty 21:55 Pogoda 22:00 Studio sport 22:10 Stan zagrożenia - magazyn kryminalny Łódź 07:45 Sygnafek 08:00 Latające misie 08:45 Trójka proponuje 15:45 Magazyn kulturalny 16:00 Impresje 16:10 Sposób na wakacje 18:00 Bardzo mata encyklopedia stroju 18:10 LWD 18:25 Pogoda 21:45 Łódzkie Wiadomości Dnia 21:55 Pogoda 22:00 Wrzuć na luz 06:15 Spełniamy marzenia 06:45 Zmiennicy - serial komediowy prod. TVP 07:45 Moda na sukces - serial prod. USA 08:10 Telewakacje: Nowe przygody Flippera - serial prod. USA 08:55 Atlas olimpijski 09:00 Ateny 2004 09:05 Ateny 2004: wioślarstwo, l.a., kolarstwo torowe, jeździectwo-skoki 11:50 Ateny 2004 12:00 Anioł Pański - transmisja modlitwy 12:20 Książki na lato 12:25 Tydzień - magazyn 13:00 Wiadomości 13:10 Program rozrywkowy 14:10 Przygody młodego Indiany Jones a - serial prod. USA 15:40 J.A G Wojskowe Biuro Śledcze - serial prod. USA, reż Alan J. Levi wyk. David James Elliott 16:25 Harcerski Festiwal Kultury Młodzieży - Kielce 2004 - reportaż TVP 2 07:00 Ateny 2004 Studio olimpijskie 07:05 Dzień dobry Ateny: kolarstwo torowe, wioślarstwo, jeździectwo 08:55 Ateny 2004 Studio olimpijskie 09:00 Szczyty głupoty - serial dok. prod USA 09:50 Festiwal Muzyki Gospel - Osiek 2003 10:40 Wakacje z National Geographic: Morderczy atak - film dokumentalny prod. USA 11:35 Podróże kulinarne Roberta Maktowicza 16:50 Powstańcy - cykl o Powstaniu Warszawskim 17:00 Teleexpress 17:20 Ateny 2004 17:25 Ateny 2004: maraton kobiet, tenis, kolarstwo torowe 18:50 Ateny 2004 19:00 Wieczorynka: Gumisie 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 19:59 Pogoda 20:10 Zakochana Jedynka: Miłość silniejsza niż śmierć - tilm fab. prod. USA, reż. Richard T.Heftron wyk. Kelly Rutherford, Gina Philips. Daniel Pilon 21:55 Dobry wieczór Ateny - podsumowanie dnia 23:00 Atlas olimpijski 23:10 Uczta kinomana: Niebiańskie istoty - dramat prod. USA, reż. Peter Jackson wyk. Melanie Lynskey, Kate Winslet, Sarah Peirse, Diana Kent 00:50 Uczta kinomana: Epidemia - dramat prod. duńskiej, reż. Lars von Trier wyk Lars von Trier, Niels Vorsei, Susanns Ottesen 02:35 Zakończenie programu Zakochana Jedynka: Miłość silniejsza niż śmierć - film lab. prod. USA - emisja niedziela 22.08.2004 r. TVP1, godz. 20:10 12:10 Dwójka o dwunastej: Bo oszalałem dla niej - komedia prod, polskiej, reż. Sylwester Chęciński wyk. Zdzisław Wardejn, Gabriela Kownacka, Ignacy Gogolewski 14:00 Familiada - teleturniej 14:30 Złotopolscy - telenowela TVP 15:00 Ateny 2004 15:05 Ateny 2004: strzelectwo, żeglarstwo, kolarstwo torowe 17:05 Ateny 2004 Morderstwo na cienistym wzgórzu - emisja niedziela 22.08.2004 r. TVP2, godz. 22:40 P O LS A T 06:00 MOPMAN 06:40 Benny Hill 07:00 Auto Świat - magazyn motoryzacyjny 07:30 Jesteśmy 08:00 BeyBlade - serial animowany 08:30 Pokemon - serial animowany 09:00 Bliźniaczki - program rozrywkowy 09:30 Strażnik Teksasu - seria] sensacyjny 10:30 Słoneczny patrol 8 - serial przygodowy 11:30 Błękitna laguna - film przygodowy, USA, reż. Kleiser Randall wyk, Atkins Christopher, Shields Brooke Romantyczna historia dwojga dzieci, Emmeline i Richarda, którzy po 05:35 Uwaga! - magazyn 05:55 Telesklep 07:35 Scooby Doo - serial animowały 08:00 Królewna Śnieżka - Km rodzinny 09:35 Port lotniczy 1977 - lilm katastroficzny, USA, reż Jerry Jameson wyk. Jack Lemmon, James Stewart, Brenda Vaccaro, Joseph Cohen, Olivia de Havilland 11:40 SHacze - program rozrywkowy 12:45 Jak tyse konie - program rozrywkowy 14:00 Co za tydzień - magazyn 14:25 Interkosmos - komedia. USA 16:45 Maraton uśmiechu program rozrywkowy katastrofie statku trafiają na tropikalna wyspę, gdzie dorastają, mając tytko siebie. Posłuszni prawom natury tworzą rodzinę, kochając się i wychowując swe pierwsze dziecko. 13:40 Szkarłatne astrze - kostiumowy romans historyczny, Wielka Brytania, reż. John Gilling wyk. Jack Hedley, June Thorbuirn, Lionel Jeffries, Michael Ripper, Reed Oliver 15:30 Podaruj dzieciom słońce - Fundacja Polsat 15:45 informacje 16:00 Pogoda 16:05 Exclusive 16:30 Debiut 1 17:15 Usterka - serial 1abuiarno-dokumentatny 17:45 Chwila prawdy - program rozrywkowy 19:00 TVN Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga! - mi 20:00 Kasia i Tomei - serial komediowy 20:30 Dla Ciebie wszystko - program rozrywkowy. 21:50 Bez śladu - serial sensacyjny, USA 22:60 Nie da wiary opowieści niesamowite 23:20 Noktowizjer -magazyn 23:55 Detektyw - serial fabulamo-dokumentalny 00:25 Uwaga! 00:40 Jestem, ji stem - program rozrywkowy 02:00 Nic straconego - powtórki programów 17:15 Na dobreinazte - serial prod. TVP wyk. Małgorzata Foremniak, Artur Żmijewski, Krzysztof Pieczyński 18:10 Program lokalny 18:25 Zwiastun sponsorski 18:30 Panorama 18:50 Pogoda 19:00 Ateny 2004 19:05 Ateny 2004: gimnastyka, l.a,, tenis, szermierka 21:45 Ateny 2004 22:00 Panorama 22:20 Sport-telegram 22:27 Pogoda 22:35 Radio Powstańcze Błyskawica 22:40 Morderstwo na cienistym wzgórzu - dramat prod, USA, reż. Dick Lowry wyk. Michele Lee, Peter Coyote, Rex Linn, Josh Keaton 00:10 Ateny 2004 - Wydarzenia dnia 01:15 Zakończenie programu 17:30 Roswell 3 - serial science-fiction - przygodowy dla młodzieży 18:30 Informacje 18:50 Sport 18:55 Pogoda 19:00 Rosyjska ruletka 1 20:00 Samo życie - serial obyczajowy, Polska 21:00 Fala zbrodni - serial sensacyjny, Polska 21:30 Studio Lotto 22:00 Fala zbrodni - serial sensacyjny. Polska 23:00 Kuba Wojewódzki - talk show 00:00 Raport specjalny pt. SOS dla Czeczenii" reż. Brzozowska Anna 00:30 Magazyn sportowy 02:30 Muzyka na BIS 05:00 Pożegnanie Wrocław 07:45 Fakty Flesz 08:00 Znane - nieznane 08:45 Bywaj Zdrów 11:00 Week end weekend 15:45 Kia syk nasz bliskthisto ria dwóch Filipów* 16:45 program publicystyczny 17:00W kręgu wiary 18:00 Trzymaj z Trojką 18:10 Fakty 22:00 Ponad grani cami - wokół Circomu Łódź 08:45 Magazyn kulturalny 11:00 W zdrowym ciele zdrowy duch 11:10 Małe conieco 11:25 Podaj cegłę 11:45 Filmowa Encyklopedia Łodzi 15:45 Wrzuć na luz 16:15 Sposób na wakacje 18:00 Bardzo Mata Encyklopedia Stroju 18:10 LWD 18:25 Pogoda

KDniA/l U ATII L IS Y W33 program telewizyjny 25 Poniedziałek, 23 sierpnia T V IP 1 06 35 Pan Złota Rączka serial prod USA 07:00 Jan Serce serial prod TVR reż. Radosław Piwowarski 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda 08:13 Moda na sukces - serial prod. USA 08:35 Teiewakacje: Jedyneczka program dla dzieci 08:55 Atłas olimpijski 09:00 Studio sporl: Ateny 2004 - Studio olimpijskie 09:05 Studio sport: Ateny 2004: l a., kajaki-elim., koszyk.ełim.: Litwa-Ausiaiia, siarik.. Rosja- Wtochy 11:55 Ateny 2004 Studio olimpijskie 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:20 Czasy, w których przyszło nam tyć - serial prod angielskiej 13:15 Gladiatorzy drugiej wojny światowej: Wolni Francuzi - serial dokumentalny 14:05 Stominuł wakacji - senal TVP' 14:35 Plebania - serial 15:00 Wiadomości 15:10 Kulisy i sensacje 15:35 Klan telenowela 16:25 Moda na sukces - serial prod USA 16:50 Powstańcy - cykl o Powstaniu Warszawskim 17:00 Teleexpress 17:20 Aleny 2004 17:25 Studio sport: Ateny 2004:400 m p p i, boks 54 kg 1/4 f, siatk.plaż., koto, tor.-sprint M.. ciężary, gimn.k 18:55 Ateny 2004 19 00 Wieczorynka : Edi i Mis 19:30 Wiadomości 19:58 Sporl 20:04 Pogoda 20:15 Czas powrotów: Czterdziestolatek - serial TVP 21:05 Festiwal Dialogu Czterech Kultur Łódź 2003: Wieczór rosyjski 21:55 Studio sport: Dobry wieczór Ateny: gimnastyka-finaly na przyrządach, siatk.m 23:05 Alias olimpijski 23:15 Wiadomości 23:25 Biznes - perspektywy 23:35 Kino Europy: Życie w zawieszeniu - film fab. prod włoskiej, ret Marco Turco wyk Ennio Fantasticrini, isabella Ferrari 01:10 48 godzin z tycią kobiety - film dokumentalny Igi Cembrzyńskiejp Agnieszce Ryllk - mistrzyni świata w boksie zawodowym Czas powrotów: Czterdziestolatek - emisja pontedzia lek 23.082004 r. TVP1, godz. 20:15 06:40 Pan Ztota Rączka - seria) prod. USA 0790 Jan Serce serial prod. TVR reż. Radosław Piwowarski 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda.13 Moda na sukces - serial prod. USA 08:35 Teiewakacje: Mate musicale - widowisko muzyczne 08:55 Atlas olimpijski 09:00 Ateny 2004 - Studio olimpijskie 09:05 Studio sport: Ateny 2004: t.a.-el,, kajakt-el., jeżdziectwoskoki, zapasy-el gimnastyka 11:50 Ateny 2004 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:20 Królowa miecza - serial przygodowy 13:05 Gwiazdy w Jedynce: zespól Milkshop 13:20 Twórcy naszej tradycji: Kronikarz-rzecz o Bolesławie Prusie - film dokumentalny 14:10 Stoneczny palroi - serial prod, USA 15:00 Wiadomości 15:10 Otwarte drzwi 15:35 Plebania - serial 16:00 Klan telenowela 16:25 Moda na sukces - serial prod. USA 16:50 Powstańcy - cykl o Powstaniu Warszawskim 17:00 Teleexpress 17:20 Ateny 2004 17:25 Studio spoft; Ateny 2004: kol.tor.-sprint, zapasy, pitka nożna, la., tyczka, skok w dal, 1500 m kobiet 18:50 Ateny 2004 19:00 Wieczorynka: Miś Uszatek, Notatnik przyrodniczy 19:30 Wiadomości 19:58 Sport 20:04 Pogoda 20:15 Uśmiech dnia: Czarodziej z Harlemu - komedia prod. polskiej, reż. Pawet Karpiński wyk. Leszek Teleszyński, Anna Kazimierczak. Jan Monczka 21:55 Studio sport: Dobry wieczór Ateny La., jeźdź -skoki final, skrót drugiego 1/2 finału piłki nożnej 23:00 Atlas olimpijski 23:10 Wiadomości 23:20 Plus minus - magazyn ekonomiczny 23:50 Seans amerykański: Królewskie życie - Mm fab. prod. USA, reż. Steven Soderbergh wyk. Jesse Bradford, Jeroen Krabbe Seans amerykański: Królewskie tycie - emisja wtorek 24.08.2004 r. TVP1. godz. 23:50 06:40 Pan Ztota Rączka - serial komediowy 0790 Odbicia - serial obyczajowy prod. TVP 08 00 Wiadomości ;11 Pogoda 08:13 Moda na sokces serial prod. USA 08:35 Teiewakacje: Król zwierząt - teleturniej dla dzieci 08:55 Atlas olimpijski 09:00 Ateny 2004 - Studio olimpijskie 0995 Studio sport: Ateny 2004: biathlon, zapasy-el,, kajakarstwo-póif. 11:50 Ateny 2004 Studio olimpijskie 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:20 Wakacyjne lektury: Lato leśnych ludzi - serial prod, TVP 13:45 Groźne pieszczochy - film dokumentalny prod. nowozelandzkiej 14:15 Stoneczny patrol - seria) prod. USA 15:00 Wiadomości 15:10 Eko-Europa - magazyn ekologiczny 15:30 Plebania - serial 15:55 Klan - telenowela 16:25 Moda na sukces - seriai prod USA 16:50 Powstańcy 17:00 Tełeerpress 17:20 Ateny 2004 17:25 Studio sport: Ateny 2004: kolarstwo torowe, zapasy, siatkówka 1/41 18:55 Ateny 2004 19:00 Wieczorynka 19:15 Przygody Spota - serial animowany 19:20 Miś Tomi i przyjaciele - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:58 Sport 20:04 Pogoda 20:15 Okruchy życia: 2a młoda na śmierć - dramat prod. USA 21:55 Studio sport: Dobry wieczór Ateny 2395 Atlas olimpijski 23:10 Babilon.pl - telenowela dokumentalna 23:40 Wiadomości 23:50 Biznes - perspektywy 00:00 Wiatr historii: Niekochana - film lab prod. polskiej, reż. Janusz Nasfeter wyk. Elżbieto Czyżewska. Janusz Gutter 01:15 To jest twój nowy syn - miniatura filmowa prod. polskiej, reż. Jerzy Zarzycki wyk. Danuta Szaflarska, Krystyna Sienkiewicz, Bogumit Kobiela, Wojciech Pokora, Czesław Wotlejko Wakacyjne lektury: Lalo leśnych ludzi środa 25.08.2004 r. TVPi, godz. 12:20 emisja, «s. 4 07:00 Ateny 2004 07:05 Dzień dobry Ateny 08:45 Ateny 2004 - Studio olimpijskie 08:55 Na dobre i na zte - serial prod, TVP wyk Małgorzata Foretnniak, Artur Żmijewski, Krzysztof Pieczyński 09:50 Zraniona duma prod. włoskiej, ret. Rosella Izzo wyk. Eiisabetta Gardini, Erem De Caro, Massimo Bonett 11:25 Na cale tycie - quiz 12:25 SLOT festiwal - reportaż 12:40 Telezakupy 13:00 Panorama 13:15 Sherlock Holmes I doktor Watson - serial prod. angielsko-polskiej 13:40 Dwójka Dzieciom na wakacje: Siedem stron świata - serial TVP 14:10 Film dokumentalny 14:30 2totopotscy - telenowela TVP 150Q Ateny 2004 15:05 Ateny 2004 17:10 Ateny 2004 Studio olimpijskie Gladiatorzy drugiej wojny światowej - Wolni Francuzi - lllm dokumentalny prod. angielskiej - emisja poniedziałek 23.08.2004 r. TVP1, godz. 13:15 0 P O LS A T 06:00 Piosenka na życzenie 06:45 TV MARKET 07:00 YUGI0H - serial animowany 07:30 Benny Hili 08:00 Boston Public 08:55 Rodzina zastępcza, Polska 09:25 Zostać miss II - serial obyczajowy, Polska 10:20 Idol Ili 11:50 Miłość z wrzosowiska - film fabularny. Wielka Brytania 13:45 Pokemon - serial animowany 14:15 Benny Hill 14:45 Awantura o kasę 15:45 Informacje 16:05 Pogoda 06:20 Poczuj się świetnie - magazyn litness 06:25 Telesklep 07:05 Uwaga! - magazyn 07:25 Poczuj się świetnie - magazyn lilness 07:30 Zdradzona miłość - telenowela. Meksyk 08:20 Miasteczko 09:00 Tele Gra - teleturniej interaktywny na żywo 10:05 Szybka forsa teleturniej interaktywny na żywo 11:10 T Telesklep - 11:30 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy 12:00 Adopcje - senal tabularno-dokumentalny 12:30 Rozmowy w toku -talk show 13:25 Na Wspólnej 16:10 Exclusive - Najciekawsze historie świata 16:30 Graczykowie - Bula i spota - serial komediowy, Polska 17:00 Partnerki - senal kryminalno - przygodowy USA 18:00 Rodzina zastępcza - seria) obyczajowy, Polska 18:30 Informacje 18:50 Sport 18:55 Pogoda 19:00 Zostać miss II, Polska 20:00 Dyżur - magazyn reporterów 20:30 MEGAHIT: Uliczny wojownik - film akcji, USA, reż. Steven E de Souza 14:40 Zaklęte serce 15:25 Północ - Południe 16:20 Zdradzona miłość - telenowela. Meksyk 17:10 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 18:00 Rozmowy w toku -talk show 19:00 TVN Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn 20:10 Nagło zderzeni* - likn sensacyjny 22:35 Usterka serial la- Butono- dokumentalny 23:05 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy 23:35 Fakty, ludzie, pieniądze - magazyn 00:05 Gorący patrol 00:35 Co za lydzion 01:00 Red»gM - program erotyczny 01:55 Uwaga! - magazyn 02:15 Nic straconego - powtórki programów 17:20 Święta wojna - serial prod, TVP wyk Krzysztof Hanke, Zbigniew Buczkowski. Joanna Bartel 17:50 Program lokalny 18:30 Panorama 18:54 Pogoda 19:00 Ateny 2004 19:05 Ateny 2004 21:45 Ateny 2004 22:00 Panorama 22:20 Sport-telegram 22:27 Pogoda 22:30 Radio Powstańcze..Błyskawica" 22:40 997 - magazyn kryminalny - program Michała Fajbusiewicza 23:10 Nocklatka: Jądro - film sensacyjny prod. USA, reż Rodney McDonald wyk. Craig Shatter. James Russo. Harry Van Gotkum 00:40 Ateny 2004 - Wydarzenia dnia 01:40 Zakończenie programu wyk Callow Simon, Jean-Claude Van Damme, Julia Raul, Kylie Minogue, Ming-na Wen, Beverly D'Angelo Studi Wes 21:30 Studio Lotto 22:40 Boston Public 23:35 Biznes informacje 23:55 Pogoda 00:00 Zdarzyło się w Bouider 01:00 Magazyn sportowy 02:50 Aquaz Musie Zono - internetowy program muzyczny 05:00 Pożegnanie Wrocław 07:45Fakty poranne 15:45 Tysiąc lat -.Życie codzienne " 18:00 W rajskim ogrodzie 17:50 Super Trójka 18:00 Fakty - wydanie główne - program inlormacyiny 18:25 Pogoda 18:45 Czas na bajkę 19:00 Europa tu 21:45 Fakty - wydanie wieczorne 22:10 Pogoda Łódź 07:45 ŁWD, Pogoda 08:05 Magazyn sportowy 15:45 Autolan 1690 W zdrowym cielą zdrowy duch 16:15 Impresje 17:50 Rozmowa Dnia 18:00 ŁWD 10:15 Sport, Pogoda 18:45 Prawdy i mity 18:55 Tunezja 19:10 Bezwakacje 21:45 21:55 Pogoda ü û q m 07:00 Aleny 2004 07:05 Dzień dobry Ateny 08:40 Ateny 2004 - Studio olimpijskie 08:45 Na dobre i na zlt, - serial prod. TVP wyk. Małgorzata Foremniak. Artur Żmijewski, Krzysztof Pieczyński 09:40 Zraniona duma prod. włoskiej 11:20 Na cale życie -quiz 12:20 Znaki czasu 12:40 Telezakupy 13:00 Panorama 13:15 Sherlock Holmes I doktor Watson - serial prod. angielsko-polskiej 13:40 Dwójka Dzieciom na wakacje: Siedem stron świata - serial TVP 14:10 Planeta Śmieci - serial dok. prod. polskiej 14:35 Złotopolscy - telenowela TVP 15:00 Ateny 2004 15:05 Ateny 2004 17:10 Ateny 2004 Święta wojna - serial prod. polskiej - emisja wtorek 24.08.2004 r. TVP2, godz. 17:20 0 P O LS A T 06:00 Piosenka na życzenie 06:45 TV MARKET 07:00 YUGIOH - serial animowany 07:30 Benny Hill 08:00 Boston Public 08:55 Rodzina zastępcza, Polska 09:25 Zostać miss II - serial obyczajowy, Polska 10:20 Świat według Kiepskich - serial komediowy, Polska 10:50 Idol III Extra 11:35 Najzabawniejsze zwierzęta świata 12:05 Roswell 3 - serial science-fiction - przygodowy dla młodzieży 13:00 Twój lekarz 06:20 Poczuj się Świetnie 06:25 Telesklep 07:05 Uwaga! - magazyn 07:25 Poczuj się świetnie - magazyn fitness 07:30 Zdradzona miłość - telenowela, Meksyk 08:20 Miasteczko - senal obyczajowy 09:00 Tele Gra - teleturniej interaktywny na żywo 10:00 Szybka forsa teleturniej inter aktyw - ny na żywo 11:00Telesklep 11:20 Droga do gwiazd - program rozrywkowy 12:30 Rozmowy wtoku - talk show 13:25 Na Wspólnej 14:40 Zaklęte serce - telenowela, Meksyk 13:20 Wystarczy chcieć 13:30 TV MARKET 13:45 Pokemon - serial animowany 14:15 Benny Hill 14:45 Awantura o kasę 15:45 Informacje 16:05 Pogoda 16:10 Exclusive - Najciekawsze historie świata 16:30 Graczykowie - Bula i spóta - serial komediowy, Polska 17:00 Partnerki - serial kryminalno - przygodowy USA 18:00 Rodzina zastępcza - serial obyczjowy, Polska 18:30 Informacje 18:50 Sport 18:55 Pogoda 15:25 Północ - Południe 16:20 Zdradzona mitość - telenowela, Meksyk 17:10 Najsłabsze ogniwo - teleturniej. 18:00 Rozmowy w toku - talk show 19:00 TVN Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn 20:10 Chwila prawdy - program rozrywkowy 21:25 Tajemnice Smal- Iville - serial obycz. 22:25 Altabet mafii - serial fabulamo-dokumentalny 22:55 Gorący patrol - program rozrywkowy 23:25 Kasia i Tomek - serial komediowy 23:55 SHacze - program rozrywkowy 01:00 Uwagat magazyn 01:20 Nic straconego - powtórki programów 17:20 Święta wojna - serial prod TVP wyk Krzysztof Hanke. Zbigniew Buczkowski, Joanna Bartel 17:50 Program lokalny 18:30 Panorama 18:55 Pogoda 19:00 Ateny 2004 Studio olimpijski* 19:05 Ateny 2004 21:45 Ateny 2004 - Siudio olimpijskie 22:00 Panorama 22:20 Sporl-tetegram 22:27 Pogoda 22:35 Radio Powslańcze..Błyskawica' 22:40 WieczOr filmowy Kocham Kino: Krzyk wolnoici - li Im fab. prod. ang., r»ź, Richard Attenborough wyk. Kevin Kiine, Denzel Washington 01:20 Ateny 2004 - Wydarzania dnia 02:20 Zakończenie 19:00 Pensjonat pod Różą 2 - serial obyczajowy, Polska 20:00 Dyżur - magazyn reporterów 20:30 FILM TYGODNIA: Oszuści 21:30 Studio Lotto 22:40 Boston Public 23:35 Biznes informacje 23:55 Pogoda 00:00 Czarny pies czy biaty kot - talk show Krzysztofa Skowrońskiego, reż. Ktaczyńska Magda 01:00 Pamiętnik czerwonego pantofelka 02:00 Aquaz Musie Zone - internetowy program muzyczny 05:00 Pożegi Wrocław 07:45 Fakty poranne 15:45 Perty Śląskiej Architektury 16:00 Europa tu 17:50 Super Trójka 18:00 Fakty - wydanie gtówne 18:25 Pogoda 18:45 Czas na bajkę 19:00 Podpowiedzi w plenerze 21:45 Fakty - wydanie wieczorne 22:10 Pogoda Łódź 07:45ŁWO.Poooda 0895 LaJające Misie 15:45 Festiwal Czterech Kultur 18:00 Małe conieco 18:15 Podróże małe i duże 17:50 Rozmowa Dnia 18:00 ŁWD 18:15 Sport 18:20 Pogoda 18:45 Prowokacje 11:48 Łódzkie Wiadomości Dnia 21:55 Pogoda 07:00 Ateny 2004 - Studio olimpijskie 07:05 Dzień dobry Ateny 08:55 Ateny 2004 - Studio olimpijskie 0995 Na dobre i na zte - seria prod. TVP wyk. Małgorzata Foremniak, Artur Żmijewski, Krzysztof Pieczyński 09:55 Zraniona duma prod. włoskiej 11:50 Wielka gra - teleturniej 12:40 Telezakupy 13:00 Panorama 13:15 Sherlock Holmes i doktor Watson - seriai prod. angielsko-polskiej 13:40 Dwójka Dzieciom na wakacje: Siedem stron świata -serialtvp 14:10 Planeta Śmieci - serial dok. prod. polskiej 14:35 Złotopolscy-telenowela TVP 15:00 Ateny 2004 Studio olimpijskie 15:05 Ateny 2004 17:10 Ateny 2004 Zraniona duma - serial prod. włoskiej - emisja Sroda 25.08.2004 r. TVP2, godz 09:55 0 P O LS A T 06:00 Piosenka na życzenie 06:45 TV MARKET 07:00 YUGIOH - serial animowany 07:30 Benny Hill 08:00 Boston Public 08:55 Rodzina zastępcza, Polska 09:25 Samo życie, Polska 10:20 Idol III 11:50 Rosyjska ruletka 1 12:45 Gwiazdy i odjazdy 13:30 TV MARKET 13:45 Pokemon - serial animowany 14:15 Benny Hill 06:20 Poczuj się świetnie - magazyn fitness 06:25 Telesklep 07:05 Uwaga! - magazyn 07:25 Poczuj się świetnie - magazyn fitness 07:30 Zdradzona mitość - telenowela 08:20 Miasteczko 09:00 Tele Gra - teleturniej interaktywny na żywo 10:05 Szybka tona - teleturniej interaktywny na żywo 11:10 Telesklep 11:30 Zmagania miast - program rozrywkowy 12:30 Rozmowy w toku - talk show 13:25 Na Wspólnej - senal obyczajowy 14:45 Awantura o kasę 15:45 Informacje 16:05 Pogoda 16:10 Exclusive - Najciekawsze historie świata 16:30 Graczykowie Bula i spóta - serial komediowy, Polska 17:00 Partnerki - serial kryminalno - przygodowy USA 18:00 Rodzina zastępcza, Polska 18:30 Informacje 18:50 Sport 18:55 Pogoda 19:00 Dwa kolory - koncert 20:00 Dyżur - magazyn reporterów 14:40 Zaklęte serce - telenowela 15:25 Północ - Południe 16:20 Zdradzona mitość - telenowela. Meksyk 17:10 Najsłabsze ogniwo -teleturniej 18:00 Rozmowy w toku - talk show 19:00 TVN Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:45Uwagat-magazyn 20:10 Przesyłka ekspresowa - komedia 21:55 Detektyw Monk - seriai sensacyjny 22:55 Kompania bncl - serial wojenny 0095 Kawaler do wzięcia - program rozrywkowy 01:15 Uwaga! - magazyn 01:35 Nic straconego - powtórki programów 17:20 Święta wojna - serial prod TVP wyk. Krzysztof Hanke, Zbigniew Buczkowski, Joanna Bat lei 17:50 Program lokalny 18:30 Panorama 18:55 Pogoda 19:00 Ateny 2004 Studio olimpijskie 19:05 Ateny 2004 21:50 Ateny 2004 22:00 Panorama 22:20 Sport-telegram 22:27 Pogoda 22:35 Radio Powstańcze.Błyskawica' 22:40 Paragraf 148 - kara śmierci 23:10 Nocklatka: Szkielety - thriller prod. USA, reż. David Decoteau wyk Ron Si łver, James Coburo, Dee WaJace-Stone, Christopher Ptummer 00:40 Ateny 2004 - Wydarzenia dnia 01:40 Zakortczenie 20:30 Top Trendy koncert 2004 21:30 Studio Lotto 21:35 Top Trendy koncert 200 22:35 Boston Public - serial obyzcajowy 23:30 Biznes informacje 23:50 Pogoda 23:55 Club Miss 00:25 Kuba Wojewódzki - talk show 01:25 Pamiętnik czerwonego 02:25 Aquaz Music Zone - internetowy program muzyczny 05:00 Pożegnanie Wroctaw 07:45 Fakty poranne 15:45 Ojczyzna-potszczyzna 16:00 Prawdziwy koniec wojny 17:50 Super Trójka 1890 Fakty 18:25 Pogoda 18:45 Czas na bajkę 1990 Goniec regionalny 19:15 Ślady na bruku.plecami do Odry' 21:45 Fakty - wydanie wieczorne 22:10 Pogoda Łódź 07:45 ŁWD 0895 Podaj cegtę 15:45 Prawdy i mity 16:00 ŁWD 100 sekund 1690 FLMmutka 16:15 Impresje 17:50 Rozmowa Dnia 18.90 ŁWO 18:15 Sport 18:28 Pogoda 18:45 Pi ęknoświata19:10 Eto Echo 21:45 ŁWO 21:55 Pogoda 2290 Rozmowa

reklama t w ó j s p o s o b na s u k c e s Zadzwoń 0505 145 137 FIRMA EKOLOGICZNA P R O JE K T O W A N IE, M O N T A Ż. D O R A D Z T W O n USŁUGI TRANSPORTOWE Tel. 0604 465 828 Ko% (gaz, olej, węgieł, drewno, prąd) kolektory słoneczne pompy depta, kominy, grzejniki 46-203 Kluczbork ul. Ossowskiego 53c tel. 077/447 35 30 teufax 077/418 31 97 P o trz e b u je sz sto m a to lo g a? P o m o że storn J a d w ig a G liw a -Zając S P E C J A L IS T A s to p n ia w z a k re s ie s to m a to lo g ii o g ó ln e j stopnia w zakresie protetyki stom atologicznej Kluczbork, ul. Broniewskiego 2/2 tel. 077/ 418 32 18 tel. 0695 688 506 Kluczbork, ul. Armii Krajowej 9 (o b o k d w o rc a P K S ) tel. 077/41 7-11 - 20 fax 077/447-14 - 25 //M W * MATERIAŁY BUDOWLANE POKRYCIA DACHOWE WYROBY HUTNICZE tel. 077/418 66 58 Ligota Dolna (kjkiuczborka) ul. Wołczyńska 34 p r o Haus 46-200 K LU C Z B O R K, Rynek 12 te l. 077/ 4 1 7 02 90, fa x. 077/417 0 2 9 1, tel. k o m. 060 4 4 4 7 6 52 iv w w. nforuchomosch-kluczborh.prv.pl e-m ail: blaut@nieruchomosci-kluczbork.prv.pl skr.pocztowa nr 28 PAŁAC -Lokalizacja: Trasa:Kluczbork-Olesno - Działka: 2,0349 ha w parku - Powierzchnia użytkowa pałacu: 950 m2 - Magazyn: 250 m2 - Dostęp do rzeki - Prop. cena sprzedaży: 886.000 PLN Inne oferty w Biurze! pon. - piątek j * 8 00-1 8 sobota go O _ i 3 OO komputerowe materiały eksploatacyjne art. biurowe I szkolne art. papiernicze druki akcydensowe (<T > 0 4 0 Ó 4l d o - k l i e n t a

KULISY 3 3 POWIATU FOTOGRAFIA TYGODNIA rozrywka Horoskop tygodnia 20.VIII - 26.VIII Drodzy Czytelnicy, jeżeli w Waszych zbiorach znajdują się podobne perełki, prosimy o nadsyłanie ich na adres naszej redakcji. Najciekawsze opublikujemy. BARAN (21.3-20.4) Nie można mieć wszystkiego. Zwalniając tempo, ryzykujesz, że stracisz z oczu jakieś pasjonujące rozgrywki związane z karierą. Finanse mają się dobrze, ale zbytnio nie ryzykuj. BYK (21.4-20.5) Najlepiej wybierasz, gdy radzisz się intuicji i zbytnio nie kalkulujesz. Możliwe są także podróże, które przeniosą cię w inny świat - piękniejszy. W pracy poznają się na twoich talentach. BLIŹNIĘTA (21.5-21.6) Jeśli się sprężysz, rozpoczęte projekty pójdą świetnie. Kiedy poczujesz się odrobinę zmęczony, sięgnij do zasobu dobrych pomysłów. Wymyśl mały program oszczędzania. RAK (22.6-22.7) To jeden z najpiękniejszych i najbardziej beztroskich tygodni. Inaczej spojrzysz na codzienne utrapienia; przecież to drobiazgi! Bądź otwarty na nowo zawierane znajomości. LEW (23.7-23.8) Doceniaj to, co masz. W najbliższych dniach nie zabraknie ci powodów do zadowolenia. Nic nie zagraża twoim planom. Nie spłosz miłości i nie ponaglaj bo stracisz przyjemność zdobywania. PANNA (24.8-23.9) Zapowiada się ostra walka. Amor nie da ci spokoju, póki nie trafi cię w sam środek serca. Plany zawodowe, na które liczysz, ostatecznie rozwiążą się już za chwilę - pomyślnie dla ciebie. WAGA (24.9-23.10) Doprowadzenie do końca rozpoczętych spraw będzie wymagało nieco wysiłku. Planuj na krótką metę, zachowaj dystans do problemów i przypomnij sobie, dzięki czemu odnosisz sukcesy. SKORPION (24.10-22.11) Nie ukrywaj swoich uczuć. Ktoś czeka na to, bo wydajesz mu się bardzo odległy i niedostępny. Wkrótce zaczną się spełniać marzenia, także te całkiem zwyczajne, materialne. STRZELEC (23.11-21.12) Pora powrócić do codzienności, która przez chwilę może wydawać ci się banalna i nieciekawa. Przez jakiś czas będziesz szukać sensu w tym, co robisz, lawirować i narzekać. KOZIOROŻEC (22.12-20.1) Ktoś odczytał twoje marzenia i pragnie je spełnić. Wystarczy jeden drobny gest zachęty. Twoje akcje rosną, to chyba zasługa optymizmu i życzliwego stosunku do ludzi. WODNIK (21.1-19.2) Mogą pojawić się jakieś interesujące okazje. To do ciebie niepodobne, a jednak. Przyda ci się trochę wypoczynku, swobody. Nie ulegaj wpływom ani namowom - czas na relaks. RYBY (20.2-20.3) Nie uroń ani jednej spośród okazji, które podsuwają ci teraz gwiazdy. Sygnały, które wysyła do kogoś twoje serce, zostały właściwie odczytane, więc niech propozycja cię nie zaskoczy. Krzyżówka: Poziomo: 1. Świński talerz; 4. Veto 9. Ptaki z koralami; 10. Oziębłość; 12. Kęs pokarmu; 13. Specjalistyczny rower; 14. Narzędzie do ostrzenia kos; 17. Dłubanie w drewnie; 21. Niedorosły chłopiec, smarkacz; 26. Odmiana w hodowli; 27. Wypęd owiec na wypas; 28. Kocie powitanie; 31. Zaczątek; 32. Sportowe obuwie; 33. Pot.: samochód marki BMW; 34. Powinszowanie wykaligrafowane na arkuszu papieru; Pionowo: 1. Sprzedawca książek; 2. Suszony owoc winorośli; 3. Podpora fasoli; 5. Jednoosobowa gra w karty; 6. Zjednoczenie Chrześcijańsko-Narodowe; 7. Drewniak; 8. Dawna nazwa pana; 11... Koryntu; 15. Nie pogadał z dziadem; 16. Rozpoznanie w terenie; 18. Córka Uranosa i Gai; 19. Tysiączna część metra; 20. Mniej niż szczypta; 22. Poetycko o księżycu; 23. Miejsce spotkania Twardowskiego z diabłem; 24. Oficjalne godło Ukrainy; 25. Płaszczyzna głowni broni siecznej; 29. Podanie piłki; 30. Europejska Unia Piłkarska; Litery z pól od 1 do 34 utworzą rozwiązanie krzyżówki Łamigłówka: Łamigłówka: Po basenie pływa ponton. Co bardziej podniesie poziom wody w basenie: wrzucenie złotówki do basenu, czy do pontonu? Uwaga: Ponieważ mamy już grupę osób, które notorycznie przysyłają nam rozwiązania naszych zadań, postanowiliśmy prowadzić ranking tych osób. Wezmą w nim udział rozwiązania nadesłane w całym 2004 roku. Punktacja to +1 punkt za dobre rozwiązanie, -1 punkt za złe rozwiązanie. Oczywiście krzyżówka i łamigłówka to możliwość zdobycia 2 punktów. Aktualne wyniki publikowane będą w Internecie: www.kumax.com.pl/erudyta<http://www.kumax.com.pl/emdyta. Dla zwycięzcy nagroda niespodzianka - bez losowania. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko na widokówkach w ciągu 14 dni na adres KUMAX Computer Systems, Aleja 3 Maja 21, 46-320 Praszka, fundatora nagrody. Rozwiązanie z nr 30/2004: Hasło: Jak ty z ojcem, tak z tobą syn postąpi. Łamigłówka: Naturalnie po wyprzedzeniu drugiego zawodnika, ty jesteś drugi. Nagrodę wylosował Adam Krawczyk z Głuchołaz. Prosimy o kontakt. Krzyżówki do tej gazety układane są naszym programem komputerowym ERUDYTA. Poszukujemy osób do testowania tego programu. Poszukujemy sponsorów nagród dla krzyżówkowiczów, w zamian za reklamę. Zapraszamy na naszą stronę w Internecie: www.kumax.com.pl/erudyta Zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny 34/359-15-16 lub e-mail:, erudyta@kumax.com.pl O gólnopolska, całodobow a pom oc techniczna: 600-07 - 07-07. V Sprzedaż/Se rwis Kasy i drukarki fiskalne, 7ektroniczne wagi sklepowe, Czytniki kodów kreskowych, Komputery, Terminale platnicie, Materiały eksploatacyjne Technika sklepowa. K U M A X. C O M. P L u l. Fabryczna l a t e l. 034 35-91-777 KLUCZBORK u l. P u ła sk iego 10 t e l. 077 451-00-68 NBMSfSŁÓW u l. Arm ii K rajow ej 4 t e l. 077 41-03-707 WYDAWCA: PRO Sp. z o.o.; 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3, tel. 034/3591313- Prezes zarządu: Aleksander Świeykowski. ADRES REDAKCJI: 46-320 Praszka, ul. Senatorska 3, tel. 034/3588774 lub 034/3588621, tel./fax 034/3591921,'adres e-mail: redakcja_pro@o2.pl Redaktor naczelny: Radosław Nowacki, tel. kom. 0888615021, e-mail: radeknowacki_pro@o2.pl; z-ca red. naczelnego: Sławomir Rajch, tel. kom. 0505145137, e-mail: womir_pro@interia.pl Sekretarz redakcji: Teresa Paszulewicz, tel. 0698050201, e-mail:teresapaszulewicz_pro@o2.pl Zespół redakcyjny: Manola Flank, Anna Golec, Milena Zatylna, Ewa Żurek. Stale współpracują: Witold Goliński, Artur Kuc, Tomasz Michalak (foto), Marek Niewoliński (foto), Krzysztof Pietrzyński, Ewa Zgadzaj-Martyniuk Szef marketingu: Sławomir Rajch, tel. kom. 0505145137, e-mail: womir_pro@interia.pl, Reklama: Agencja PRO, tel. 034/3588621, e-mail: reklama_pro@o2.pl Skład komputerowy: AT-PRION, Arkadiusz Ciołkowski, tel. 0697110620, e-mail: aciolkowski_pro@o2.pl Księgowość: Biuro Rachunkowe - Alina Poniatowska, tel. 034/35-91-310. Druk: Drukarnia PRO MEDIA, 45-125 Opole, ul. Składowa 4, tel. 077/453-18-07, fax. 077/453-74-96. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania materiałów. Nie zamówionych tekstów nie zwracamy. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam.

P lit Ń PO PN ill N \ m t Pompa ogrodowa. moc - 800W max. wysokość podnoszenia - 40m max. głębokość zasysania - 8m Z KARTĄ KREDYT 0% castorama Budujesz Remontujesz Urządzasz ZAPRASZAMY: Pon.-Pt. 7.00-21.00; Sob. 8.00-20.00; Nd. 10.00-19.00. Opole, ul. W iejska 141/A, lei. (0-77) 40 04 100, fa x (0-77) 40 04 200 ISSN 1 7 3 1-9 8 9 7 [CHCESZ MIEC REKLAMĘ? DZWONISZ I MASZ 0505 145 137