Phonak Target 5.2 Sierpień 2017 Instrukcja dopasowania - TargetMatch TargetMatch został opracowany przez markę Phonak we współpracy z GN Otometrics. Wraz z urządzeniem i oprogramowaniem GN Otometrics AURICAL tworzą zintegrowany system do dopasowania i dokładnego strojenia aparatów słuchowych. TargetMatch jest dostępny z poziomu programu Phonak Target i umożliwia łatwe dopasowanie oraz weryfikację ustawień aparatów słuchowych. Przeprowadzi Cię on przez proces umiejscowienia sondy pomiarowej, pomoże w pomiarach na uchu rzeczywistym, na sprzęgaczu 2 cm 3, w urządzeniu pomiarowym oraz w dopasowaniu automatycznym lub manualnym do celu dla ucha rzeczywistego. Dodatkowe informacje dotyczące programowania i dopasowania aparatów słuchowych marki Phonak znajdują się w Instrukcji dopasowania. Wymagania TargetMatch można wykorzystać przy dopasowaniu wszystkich aparatów platformy Venture oraz Belong. Wersja Phonak Target Phonak Target 5.2 i nowsze Wersja NOAH Noah 3.7.1 lub Noah 4.4 Build 2280, lub nowszy Wersja GN Otometrics Otosuite Otosuite 4.81.00 Urządzenie GN Otometrics AURICAL FreeFit i AURICAL HIT test box Więcej informacji na temat urządzenia AURICAL firmy Otometrics znajdziesz na stronie internetowej www.otometrics.com/aurical
1. Podłączenie aparatów Z rozsuwanego w dół menu znajdującego się po środku górnej części okna głównego wybierz urządzenie, którym chcesz programować aparaty: [NOAHlink] / [icube II] / [HI-PRO]. Do TargetMatch rekomendowane jest użycie urządzenia icube II. Jeżeli do programowania będzie używany icube II proszę włożyć nowe baterie do aparatów słuchowych. Naciśnij [Połącz], aby wykryć aparaty słuchowe. Po połączeniu aparatów, automatycznie pokaże się okno [Parametry akustyczne]. Proszę sprawdzić lub zmienić na wymagane opcje połączenia akustycznego, aby podczas dopasowania użyć odpowiednich parametrów akustycznych. 2. Formuła dopasowania W zakładce [Globalne strojenie], można wybrać żądaną metodę dopasowania. Na podstawie dokonanego wyboru TargetMatch zastosuje odpowiednie parametry i ustali cel dla ucha rzeczywistego. Globalne strojenie znajduje się w zakładce [Dopasowanie] > [Globalne strojenie]. 3. TargetMatch Do TargetMatch wejdziesz z zakładki [Globalne strojenie] > [TargetMatch]. Naciśnij [R] / [Start obu] / [L], aby rozpocząć TargetMatch. Zostaniesz przeprowadzony przez serię kilku kroków. Zalecane jest wykonanie [Testu sprzężenia i ucha rzeczywistego] przed przejściem do testów z TargetMatch. PhonakTarget5.2 Instrukcjadopasowania-TargetMatch 2
4. Przygotowanie wybór metody Wybierz, czy chcesz wykonać pomiary poprzez [REM] czy [Urządzenie pomiarowe] Dla pomiarów REM Wybierz [Wykonaj nowy pomiar ucha rzeczywistego]. Oprogramowanie poprowadzi Cię przez kalibrację, umieszczenie sondy pomiarowej, wykonanie pomiarów REUG, REOG, RECD i sprawdzenie mikrofonu/mle. Dla pomiarów na sprzęgaczu 2cm 3 / w urządzeniu pomiarowym Wybierz [Komora pomiarowa], aby wykonać pomiary i dopasowanie do celu bezpośrednio na sprzęgaczu 2cm 3 / w urządzeniu pomiarowym. Zostaną zastosowane wcześniej zmierzone lub średnie, zależne od wieku, wartości RECD dostępne w sesji dopasowania. Zapoznaj się z sekcją 8. Weryfikacja i dopasowanie do celów, aby kontynuować bezpośrednio weryfikację na sprzęgaczu 2cm 3 / w urządzeniu pomiarowym. 5. Przygotowanie - kalibracja sondy Podążaj za instrukcjami w celu skalibrowania sondy. Jeżeli krzywa kalibracji jest poszarpana, a nie gładka jak pokazano na rysunku obok upewnij się że sonda niczego nie dotyka i powtórz kalibrację. Naciśnij [Zamknij], aby przejść dalej. 6. Umieszczenie sondy i pomiar REUG Wspierane umiejscawianie sondy to funkcja, która pomaga w prawidłowym wyborze głębokości jej włożenia. Jest ona dostępna dla pacjentów powyżej 10 roku życia. Naciśnij [R Start] / [L Start], aby otworzyć pomiar REUG z instrukcjami umiejscowienia sondy. Jak tylko sonda znajdzie się przy wejściu do przewodu słuchowego, naciśnij [Start] lub przycisk [Power Button] w AURICAL FreeFit, aby rozpocząć wspomagane instrukcjami umiejscawianie sondy. Delikatnie przesuwaj sondę w kierunku błony bębenkowej tak jak pokazuje to wskaźnik. Wartości są przedstawiane w milimetrach i dopasowane do skali na sondzie GN Otometrics. Zielony znacznik wskaże kiedy sonda znajdzie się w odpowiednim miejscu. Naciśnij [Pomiar] lub przycisk [Power Button] w AURICAL FreeFit, aby rozpocząć pomiar REUG. PhonakTarget5.2 Instrukcjadopasowania-TargetMatch 3
7. Pomiar na uchu rzeczywistym: RECD, REOG, sprawdzenie mikrofonu/mle Załóż aparaty słuchowe na uszy pacjenta i naciśnij przycisk [Ponowne połączenie]. Upewnij się, że po założeniu aparatu słuchowego sonda nie zmieniła swojego położenia. Naciśnij na [Start pomiaru], aby rozpocząć automatyczny pomiar RECD, REOG oraz wykonać sprawdzenie Mikrofonu/MLE. 8. Weryfikacja i dopasowanie do celów Wybierz program, który ma być aktywny podczas weryfikacji oraz sposób przeprowadzania weryfikacji. Wybierz [Automatyczne dopasowanie], aby automatycznie zastosować informacje akustyczne (np. REUG, REOG, RECD), uruchomić pomiary odpowiedzi i regulować do celu sygnał wyjściowy aparatu słuchowego. (Opcjonalnie) Wybierz [Manualne dopasowanie], aby ręcznie dostroić do celu aparat słuchowy. Wybierz [Tylko pomiar odpowiedzi], aby zmierzyć jedynie odpowiedzi aparatu słuchowego. Dla sprzęgacza 2cm 3 / urządzenia pomiarowego pojawi się przypomnienie o umieszczeniu aparatu słuchowego w urządzeniu pomiarowym. Naciśnij [Start pomiaru], aby uzyskać odpowiedzi aparatu słuchowego. PhonakTarget5.2 Instrukcjadopasowania-TargetMatch 4
9. Zakończenie TargetMatch Naciśnij [Zapisz], aby wprowadzić zmiany do dopasowania i zapisać w programie NOAH wszystkie wykonane pomiary. Wyniki będzie można zobaczyć w programach GN Otometrics Otosuite oraz w Phonak Target. 10. Informacje i objaśnienia dotyczące symboli Za pomocą symbolu CE firma Sonova AG potwierdza zgodność niniejszego produktu oraz akcesoriów z wymaganiami dyrektywy 93/42/EWG w sprawie wyrobów medycznych oraz dyrektywy 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych. Numery występujące po symbolu CE są numerami jednostek notyfikowanych wspomnianych wyżej dyrektyw. Wskazuje producenta wyrobów medycznych według dyrektywy UE 93/42/EWG. Wskazuje numer katalogowy producenta umożliwiający zidentyfikowanie wyrobu medycznego. Symbol ten wskazuje, że użytkownik powinien zapoznać się z odpowiednimi informacjami w niniejszej instrukcji użytkowania i przestrzegać ich. V1.00/2016-08 Phonak AG Wszystkie prawa zastrzeżone PhonakTarget5.2 Instrukcjadopasowania-TargetMatch 5