www.siemens.pl/sitrans SITRANS F M Przepływomierze elektromagnetyczne oferujące wysoką dokładność, innowacyjność i miliony różnych wykonań dla różnych aplikacji procesowych.
Znajdź i zoptymalizuj swoje rozwiązanie... Siemens jest partnerem wspomagającym integrowanie procesów biznesowych na wszystkich poziomach, co wpływa na podnoszenie konkurencyjności przedsiębiorstw. Dobór właściwego przepływomierza dla danego zastosowania powoduje znaczącą poprawę wydajności procesu, jak i ogólnego bilansu. Program przepływomierzy SITRANS F M umożliwia łatwiejsze zarządzanie przepływem. Zarówno w przypadku prostej instalacji, sterowania procesami, czy kontroli wydajności, klienci mogą polegać na SITRANS F M, który usprawnia każdy proces produkcji. Siemens zapewnia najlepsze rozwiązania z zakresu przepływomierzy elektromagnetycznych na rynku. Zalety przepływomierzy Siemens: Najlepsza jakość w rozsądnej cenie Najwyższa jakość i najbardziej zaawansowana technologia Produkty przyjazne dla użytkownika Doskonały serwis i wsparcie techniczne na całym świecie Niskie koszty konserwacji i czasu przestoju SITRANS F M to specjalistyczne rozwiązania dla przemysłu: Chemicznego Spożywczego Farmaceutycznego Wydobywczego i Cementowo-Wapienniczego Papierniczego Energetycznego Gospodarki Wodno-Ściekowej 2
... dzięki dedykowanemu programowi SITRANS F M Większa elastyczność Szeroka gama produktów Montaż kompaktowy lub rozłączny z użyciem tego samego przetwornika/czujnika Platforma komunikacji USM II do łatwej integracji z pozostałymi systemami Proste uruchomienie SENSORPROM umożliwia natychmiastowy pomiar, tuż po włączeniu zasilania Ustawienia użytkownika przechowywane automatycznie w pamięci SENSORPROM Łatwa obsługa Brak części ruchomych Solidna konstrukcja z materiałów najwyższej jakości Jednolity interfejs użytkownika dla wszystkich produktów SITRANS F M Ułatwiony serwis Wymiana przetwornika nie wymaga programowania. SENSORPROM automatycznie aktualizuje wszystkie ustawienia po uruchomieniu Możliwość rozwoju Moduły komunikacyjne typu Pług & Play dostępne z wieloma protokołami komunikacyjnymi Moduły komunikacyjne pozwalające na rozbudowę urządzeń, bez konieczności inwestowania w nowe przepływomierze Diagnostyka: Zastosowanie i pomiar Identyfikacja i opis błędów w postaci tekstowej oraz pamięć błędów Kategorie błędów: funkcyjne, ostrzeżenia, permanentne i krytyczne Autodiagnostyka przetwornika wraz z wyjściami Kontrola czujnika Przekroczenie wartości przepływu maksymalnego Pusta rura; częściowe napełnienie; niska przewodność; uszkodzenie elektrody Weryfikacja systemu dzięki urządzeniu SITRANS F M Verificator Spis treści Przegląd produktów Rozwiązania TIA Oferta czujników/przetworników Gospodarka Wodno-Ściekowa Przemysł Chemiczny Przemysł Farmaceutyczny Przemysł Spożywczy Przemysł wydobywczy i papierniczy Dokładność/Kalibracja Weryfikacja SITRANS F M Tylko w ofercie firmy Siemens Znajdź właściwy przepływomierz 4 5 6-7 8-9 10-11 12 13 14-15 16 17 18 19 3
Jedna platforma. Nieskończona liczba rozwiązań Koncepcja budowy modułowej opracowana przez firmę Siemens, ułatwia zakup i serwis przepływomierzy elektromagnetycznych. Przepływomierze elektromagnetyczne z impulsowym wzbudzeniem napięciem stałym MAG 6000 I MAG 5000 MAG 6000 Zestaw do montażu naściennego MAG 6000 I (Ex de) MAG 6000/ Ex z barierą iskrobezpieczną lp66/nema4 MAG 5000/6000 19 do montażu panelowego IP20/ NEMA2 MAG 3100 MAG 3100 HT MAG 3100 P MAG 5100 W Moduły komunikacyjne: HART Profibus PA Profibus DP Modbus RTU / RS485 DeviceNet Foundation Fieldbus MAG 1100 F MAG 1100 MAG 1100 HT 4 Wysokiej mocy przepływomierz elektromagnetyczny ze wzbudzeniem napięciem zmiennym TRANSMAG 2 Opatentowany przepływomierz elektromagnetyczny z impulsowym wzbudzeniem napięciem zmiennym. Idealne rozwiązanie dla przemysłu wydobywczego, cementowego i papierniczego. Zasilany z baterii przepływomierz/ wodomierz elektromagnetyczny MAG 8000 Zasilane z baterii elektromagnetyczne przepływomierze/wodomierze do monitoringu sieci wodociągowych, pomiarów rozliczeniowych i nawadniania.
W pełni zintegrowana automatyka... W pełni zintegrowana Zyskaj dzięki osiągnięciu pełnej wydajności automatyka - w ofercie firmy Siemens Strategia w pełni zintegrowanej automatyki TIA (Totally Integrated Automation) czyni firmę Siemens wyłącznym dostawcą platformy wspólnych rozwiązań dla wszystkich gałęzi przemysłu. Zaprojektowana zgodnie z wymaganiami klientów, TIA pozwala na realizację rozwiązań z zakresu automatyki przemysłowej, dających znaczny wzrost produkcji, przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa inwestycji. Rozwiązania te zostały zaprojektowane z myślą o wsparciu dla firm w dążeniu do optymalizacji ich zakładów, systemów i procesów. Co ważne, rozwiązania TIA firmy Siemens są w pełni skalowalne. Rozwiązanie umożliwia uruchomienie nowej instalacji, z możliwością integracji systemu w dowolnym czasie. Prawidłowe użytkowanie umożliwia optymalną pracę przepływomierza Program konserwacji profilaktycznej pozwala na redukcję czasu przestojów Dostęp do danych dotyczących przepływu w czasie rzeczywistym Obniżenie strat i kosztów umożliwia uzyskanie najwyższej wydajności Oprogramowanie narzędziowe SIMATIC PDM umożliwia obsługę, konfigurację, parametryzację i diagnostykę inteligentnych urządzeń obiektowych w oparciu o standard EDDL Poziom kontroli/obszar kontroli SIMATIC PDM umożliwia konfigurację szeregu urządzeń z użyciem jednego oprogramowania i jednolitego graficznego interfejsu użytkownika. 5
Przetworniki Wybór najlepszego rozwiązania MAG 5000 i MAG 6000 Przetworniki zostały zaprojektowane z myślą o wysokiej wydajności, łatwym uruchomieniu i minimalnych wymaganiach odnośnie obsługi. MAG 5000 stanowi optymalne rozwiązanie dla szerokiego zakresu zastosowań. MAG 6000 jest przeznaczony dla zaawansowanych zastosowań, gdzie wymagana jest wyższa dokładność i funkcjonalność. Przetwornik jest wyposażony w zintegrowane funkcje dozowania i może być dostarczony z różnymi modułami komunikacyjnymi. MAG 6000 Industry Przetwornik jest zaprojektowany z myślą o zaawansowanych zastosowaniach w przemyśle przetwórczym. Solidna, metalowa obudowa zapewnia doskonałą ochronę, nawet w najtrudniejszych warunkach otoczenia. Pełna funkcjonalność wejść i wyjść jest zapewniona także w wersji dla stref zagrożonych wybuchem ATEX EEx d. Gwarantowana wydajność Montaż kompaktowy lub rozłączny Wysoka rozdzielczość sygnału dla optymalizacji zakresowości Nieograniczone możliwości dzięki cyfrowemu przetwarzaniu sygnału Menu konfigurowane przez użytkownika z ochroną hasłem Wielofunkcyjne wyjścia dla sterowania procesami Autodiagnostyka z wykrywaniem i rejestrowaniem błędów Sterowanie dozowaniem Menu dostępne w kilku językach Zatwierdzenia dla celów rozliczeniowych Opcjonalna jednostka czyszcząca elektrody do zastosowań specjalnych Dodawalne moduły komunikacyjne Przetwornik MAG 5000 / MAG 5000 CT MAG 6000 / MAG 6000 CT MAG 6000 I MAG 6000 I (Ex de) Obudowa P67 / NEMA 4X lub IP20/66 / NEMA 2/4 Poliamidowa IP67 / NEMA 4X Odlew aluminiowy Maks. błąd pomiarowy ±0,4% ± 1mm/s ±0,2% ± 1mm/s ±0,2% ± 1mm/s ±0,2% ± 1mm/s Wyświetlacz 3-liniowy alfanumeryczny LCD z podświetleniem Wejścia i wyjścia 1 wejście cyfrowe, 1 wyjście prądowe, 1 wyjście impulsowe/częstotliwościowe, 1 wyjście przekaźnikowe Komunikacja HART HART, Profibus PA/DP, DeviceNet, Modbus RTU, Foundation Fieldbus HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus Funkcja dozowania Nie Tak Tak Tak Napięcie zasilania 12 24 V AC / DC / 115 230 V AC 18 90 V DC / 115 230 AC 18 30 V DC / 115 230 V AC Certyfikaty FM/CSA Class 1, Div 2 FM/CSA Class 1, Div 2 ATEX II 2GD, FM Class 1, Zone 1 FM Class 1, Div 1 Zatwierdzenie dla celów rozliczeniowych Wodomierz do wody zimnej - MI-001 OIML R75, PTB, OIML R117 6
Czujniki pomiarowe Dokładne. Funkcjonalne. Niezawodne. MAG 1100 Czujnik o konstrukcji bezkołnierzowej, który może być montowany z dowolnym typem kołnierzy. MAG 1100 przeznaczony jest do pracy w najtrudniejszych warunkach przemysłowych, gdzie niezbędna jest odporna na korozję obudowa ze stali nierdzewnej, oraz wysoce odporne na agresywne media: wykładzina i elektrody. MAG 1100 F Specjalnie zaprojektowany z myślą o przemyśle spożywczym, oferuje jedyne w swoim rodzaju, funkcjonalne przyłącza procesowe. Spełnia wszelkie wymagania sanitarne m.in. certyfikat 3A i EHEDG. Na dokładność pomiaru nie wpływają, ani obecność cząstek stałych, ani lepkość, ani też zmiany temperatury często spotykane w procesach produkcji żywności. MAG 5100 W Czujnik przeznaczony dla aplikacji wodnych i wodno-ściekowych. Dzięki stożkowej konstrukcji rury pomiarowej osiągnięto zwiększoną dokładność przy małych przepływach, co umożliwia jego wykorzystanie do wykrywania przecieków. Całkowicie spawana obudowa pozwala na zakopanie czujnika bezpośrednio w ziemi i czyni go odpornym na zalanie. MAG 5100 W został dopuszczony do kontaktu z wodą pitną i posiada zatwierdzenia do celów rozliczeniowych. MAG 3100 P Czujnik dla przemysłu chemicznego i procesowego w najpopularniejszej wersji z wykładziną PFA/PTFE i elektrodami z Hastelloy. Zaprojektowany do pracy w ekstremalnych warunkach przy obecności agresywnych substancji chemicznych, wysokiej temperaturze i ciśnieniu. MAG 3100 Oferta czujników obejmuje szeroki wybór średnic nominalnych. Dostępne są wykładziny i elektrody, które mogą pracować w bardzo trudnych warunkach procesowych. Całkowicie spawana konstrukcja zapewnia odporność podczas pracy w najbardziej wymagającym środowisku. Pomiar przepływu w oparciu o prawo Faradaya Cewki czujnika generują stałe pole magnetyczne. Ciecz przepływająca przez czujnik indukuje napięcie proporcjonalne do prędkości przepływu. Czujnik MAG 1100 MAG 1100 F MAG 3100 MAG 3100 P MAG 5100 W Średnica DN 2 100 mm / ₁ /₁₂ 4 10 100 mm / ⅜ 4 15 2000 mm / ½ 78 15-300 mm / ½ 12 15 2000 mm / ½ 78 Temperatura medium -20 200 C / 4 390 F -30 150 C / -20 300 F -40 180 C / -4 356 F -20 150 C / -4 300 F -10 70 C / 14 158 F Maks. ciśnienie PN 40 / Max 580 psi PN 100 / Max 1450 psi* / ANSI 150 & 300 / AWWA D / AS 2129 / AS 4087 / JIS K10& K20 PN 40 / Max 580 psi / ANSI 150 PN 10 & 16 / ANSI 150 / AWWA D / AS 4087 / JIS 10K Materiał wykładziny Ceramika PFA Miękka guma, EPDM, Ebonite, LINATEX, PTFE, PFA PTFE PFA Twarda guma nitrylowy EPDM Materiał elektrod Platyna Hastelloy C AISI 316 Ti, Hastelloy C, Tytan, Tantal, Platyna Hastelloy C Hastelloy C Certyfikaty ATEX II 2GD FM Class 1, Div 2 ATEX II 2GD, FM Class 1, Div 2, 3A, EHEDG, FDA ATEX II 2GD, FM/CSA Class 1, Div 2 FM Class 1, Zone 1 FM Class 1, Div 1 Do wody pitnej WRAS, NSF/ANSI Standard 61, DVGW, Belgaqua, ACS, FM / CSA Class 1 Div 2 Zatwierdzenia dla celów rozliczeniowych Zimna woda - PTB Gorąca woda -OIMLR75. Gorąca woda -PTB Medium inne niż woda -OIMLR117 3A, PZH, konstrukcja zgodna z EHEDG Zimna woda - PTB Gorąca woda - PTB Medium inne niż woda -OIMLR117 Zimna woda -DANAKTS 22.36.001, PTB, GUM Gorąca woda -OIMLR 75. Gorąca woda -PTB Medium inne niż woda -OIMLR117 Zimna woda -DANAK TS 22.36.001, PTB Gorąca woda -OIMLR 75 Gorąca woda - PTB Medium inne niż woda -OIMLR117 Zatwierdzenie do rozliczeń OIML R49/MI001; Zimna woda - MI-001, OIML R49, PTB Woda pitna WRAS; NSF 61; DVGW; Belaqua; ACS, GUM, PZH * Dostępne także wersje wysokociśnieniowe 7
Woda i ścieki SITRANS F M do procesów w gospodarce wodno ściekowej Opłacalne rozwiązanie Przetwornik MAG 5000 i czujnik MAG 5100 W to perfekcyjne rozwiązanie za rozsądną cenę. Jedno rozwiązanie dla wszystkich aplikacji wodno-ściekowych Brak części ruchomych zapewnia długą i bezawaryjną pracę Wykładzina z twardej gumy gwarantuje niezmienną dokładność Wysoka odporność na wiele środków chemicznych używanych w oczyszczalniach ścieków Zwiększona dokładność pomiaru małych przepływów umożliwia detekcję przecieków Odporna na zalanie konstrukcja czujnika pozwala na jego zakopanie Wbudowane elektrody uziemiające Dopuszczenia dla wody pitnej Spełnia wymagania większości międzynarodowych norm i dopuszczeń Optymalizacja procesu Przetwornik MAG 6000 wyposażony w platformę komunikacyjną USM II pozwala na łatwą integrację przepływomierza MAGFLO z każdym nadrzędnym systemem nadzorującym proces. Osiągnięcie pełnych korzyści z automatyzacji Optymalizacja nadzoru i kontroli procesu Zapewnienie dokładnego dozowania i jakości produktu Minimalizacja czasu trwania procesu i redukcja zużycia drogich składników chemicznych Zakres produktów Siemens obejmuje czujniki od 2 mm do 2000 mm i od 1/12 do 78. Produkty dodatkowe MAG 6000 MAG 1100 MAG 3100 Dla aplikacji wymagających zwiększonej dokładności oraz komunikacji cyfrowej Z przyłączami gwintowanymi. Dozowanie substancji chemicznych dla optymalizacji procesów obróbki chemicznej Do zastosowań w strefach zagrożonych wybuchem 8
Dystrybucja i pomiary rozliczeniowe wody MAG 8000 - przepływomierz, który może pracować w dowolnym miejscu Pakiet baterii Pakiet baterii dostępny w wersji do montażu wewnątrz przepływomierza lub na zewnątrz w obudowie IP68/NEMA 6. Wyświetlacz graficzny i klawiatura ułatwiająca obsługę i szybki dostęp do informacji. MAG 8000 / MAG 8000 CT 6 lat nieprzerwanej pracy baterii - nie wymaga żadnego dodatkowego zasilania. MAG 8000/ MAG 8000 CT jest urządzeniem zasilanym z baterii, pozwalającym na elastyczność montażu i niezawodny pomiar przepływu wody bez utraty dokładności lub innych właściwości. Nie wymaga żadnego dodatkowego zasilania, przez co dedykowany jest w szczególności do aplikacji wodnych takich jak: Inteligentne działanie zasilane z baterii Dzięki połączeniu technologii o wysokiej wydajności i zaawansowanego zarządzania energią, MAG 8000 / MAG 8000 CT może działać długo i niezawodnie przez okres 6 do 10 lat przy typowych zastosowaniach, również do celów rozliczeniowych. Oprogramowanie SIMATIC PDM umożliwia testowanie i weryfikację przepływomierza na obiekcie. Powstały w rezultacie Certyfikat Sprawdzenia określa wszystkie dane definiujące jakość pomiaru. Pobór i uzdatnianie wody Dystrybucja wody / monitoring sieci wodociągowych Pomiary rozliczeniowe Nawadnianie (MAG 8000 Irrigation) MAG 8000 CT posiada zatwierdzenie zgodnie z dyrektywą OIML R49 / Ml 001 EU (wodomierze). Niespotykane możliwości MAG 8000 / MAG 8000 CT posiada najlepsze w swojej klasie możliwości pozwalające na optymalizację zasilania w wodę. Umożliwia detekcję wycieków i dokładne rozliczenia zużycia wody. Łatwy montaż Dokładny pomiar Zintegrowany rejestrator wewnętrzny Otwarta platforma komunikacyjna Wysoka stabilność długookresowa Minimalne koszty eksploatacyjne Przetwornik MAG 8000 MAG 8000 CT MAG 8000 Irrigation Typ przetwornika Podstawowa wersja do pomiaru przepływu wody do zastosowań ogólnych. Wersja do pomiaru przepływu wody o zwiększonej funkcjonalności. Wersja podstawowa Wersja do rozliczeń Średnica czujnika Obudowa Wyświetlacz Wyjście Komunikacja Zasilanie Inne właściwości 15-1200 mm / ½ 48 z wykładziną z Ebonitu Do celów rozliczeniowych zgodnie z OIML R 49 MMA / MI-001 50 600 mm / 2 24 z wykładziną z Ebonitu NMI10 - z wykładziną z Ebonitu 50-600 mm / 2-24 z wykładziną z Ebonitu IP68 / NEMA 6P, montaż kompaktowy i rozłączny z wtyczkami i fabrycznie montowanymi kablami Wyświetlacz LCD z przyciskiem 2 indywidualne wyjścia impulsowe (włączając przepływ netto) Zintegrowany interfejs w standardzie IrDA Moduły komunikacyjne RS 232 / RS 485 z protokołem MODBUS RTU. Zewnętrzny lub wewnętrzny pakiet baterii. Zasilanie sieciowe z podtrzymaniem bateryjnym 12/24 V AC/DC i 115-230 V AC. Rejestrator danych z możliwością wyboru przedziału czasu do 26 miesięcy. Tylko dla wersji zaawansowanej: Wykrywanie wycieków, statystyki przepływu i profil zużycia, zaawansowane funkcje diagnostyczne i autodiagnostyczne. 9
Przemysł chemiczny Moc ochrony Siemens oferuje najbardziej wszechstronne przepływomierze przeznaczone do pracy w najtrudniejszych warunkach. Każdy komponent urządzeń Siemens łączy w sobie najwyższy poziom bezpieczeństwa, jakości i niezawodności, przy zachowaniu niskich kosztów eksploatacji. Najwyższy poziom bezpieczeństwa i jakości Siemens oferuje pełną gamę przepływomierzy z atestem ATEX i FM / CSA do montażu kompaktowego i rozłącznego. Wejścia i wyjścia iskrobezpieczne Zgodność z NAMUR NE 21 Menu w wielu językach z możliwością konfiguracji Wskazanie bieżącego przepływu i liczniki: do przodu, do tyłu i netto Zaawansowana autodiagnostyka Dziennik błędów i wskazanie błędów bieżących Produkty dodatkowe MAG 6000 I (Ex de) MAG 5000 / 6000 MAG 3100 P MAG 1100 Doskonała odporność chemiczna i termiczna oraz odporność na próżnię do 0,01 bar (abs) Wersja do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem Wysoka wydajność. Łatwa obsługa i minimalne wymagania odnośnie czynności konserwacyjnych Wersja z wykładziną PFA lub PTFE i elektrodami z Hastelloy Wersja z przyłączami gwintowymi. Dozowanie substancji chemicznych dla optymalizacji procesów obróbki chemicznej 10
Sprawdzony, gotowy sprostać surowym wymaganiom przemysłu chemicznego Przepływomierze Siemens zostały zaprojektowane tak, aby sprostać najcięższym wymaganiom występującym w aplikacjach przemysłowych. Trwała konstrukcja i wysokiej jakości materiały zapewniają wysoką odporność chemiczną. Są one w pełni przygotowane do pracy w strefach zagrożonych wybuchem i są w stanie sprostać wielu trudnym zadaniom pomiarowym. PFA posiada doskonałą odporność chemiczną i jest dodatkowo wzmocnione siatką ze stali kwasoodpornej. Wykładzina PFA nie odkształca się i jest wytrzymała na temperaturę do 150 C (300 F) i próżnię. Komunikacja Platforma USM II zapewnia elastyczność i możliwość późniejszego rozszerzenia możliwości komunikacyjnych przepływomierza. Wymienne moduły z protokołami sieciowymi: Profibus PA/DP, HART, Modbus RTU, stawiają firmę Siemens na pozycji lidera. Długotrwała ochrona przed korozją Trudne warunki, występujące często w przemyśle chemicznym, wymuszają użycie szerokiej gamy materiałów odpornych na korozję. Siemens posiada w swojej ofercie materiały wykładzin, elektrod i obudów odporne na działanie agresywnych substancji chemicznych. Materiały wykładzin PTFE, PFA, Ceramika Materiały elektrod Stal kwasoodporna AISI 316 Ti, Hastelloy C, Tytan, Tantal, Platyna. Wersja z przyłączami kołnierzowymi. Dozowanie substancji chemicznych dla optymalizacji procesów obróbki chemicznej. 11
Przemysł farmaceutyczny Dokładność, sterylność i pełne zaufanie Siemens dostarcza optymalne rozwiązania pomiarowe dla przemysłu farmaceutycznego, spełniające wysokie standardy higieny i dokładności oraz redukujące koszty związane z pomiarami przepływu mediów o wysokiej czystości. MAG 1100 F / MAG 1100 MAG 1100 F i MAG 1100 jest idealnym urządzeniem pomiarowym dla aplikacji w przemyśle farmaceutycznym. Brak części ruchomych minimalizuje ryzyko osadzania się czegokolwiek wewnątrz przepływomierza oraz czyni go nieczułym na zawiesiny, media lepkie i wysokie temperatury, często spotykane w procesach farmaceutycznych. Dodatkowe korzyści Możliwość czyszczenia i sterylizacji w miejscu montażu (CIP, SIP) Możliwość czyszczenia pod ciśnieniem Wysoka odporność chemiczna Odporność na wysoką temperaturę i zmiany temperatury Połączenia sanitarne lub konstrukcja międzykołnierzowa z obudową z AISI 316 Wysoka dokładność w procesach dozowania Spełnia wymagania FDA, 3A, PZH i EHEDG Strefy zagrożone wybuchem Dla instalacji w strefach zagrożonych wybuchem dostępne są przepływomierze, zarówno w wersjach kompaktowych jak i rozdzielnych, z dopuszczeniami FM i ATEX. Dzięki klawiaturze dotykowej i menu w wielu językach, zachowana jest pełna funkcjonalność urządzeń w strefie Ex. Produkty dodatkowe PFA wzmocnione siatką ze stali nierdzewnej posiada doskonałą stabilność mechaniczną, zapewniając długotrwałą stabilność. MAG 6000 I (Ex de) MAG 5000 / 6000 MAG 1100 F MAG 1100 Wersja do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem Wysoka wydajność, łatwa obsługa i minimalne wymagania odnośnie czynności konserwacyjnych Zaprojektowany dla aplikacji w przemyśle farmaceutycznym, dostępny z różnymi, higienicznymi przyłączami procesowymi Wersja z przyłączami gwintowymi. Dozowanie substancji chemicznych dla optymalizacji procesów obróbki chemicznej 12
Przemysł spożywczy Najwyższy standard dokładności i czystości Siemens dostarcza rozwiązania pomiarowe dla przemysłu spożywczego, ułatwiające skuteczne nadzorowanie procesów produkcyjnych i co za tym idzie, podnoszące wydajność oraz konkurencyjność przedsiębiorstw. Nasze przepływomierze zostały zaprojektowane tak, aby sprostać trudnym warunkom występującym w przemyśle spożywczym, gdzie zawsze obecne są ekstremalne zmiany temperatury i wilgotności, występuje kondensacja oraz czyszczenie CIP. Rozwiązania higieniczne MAG 1100 F jest zaprojektowany z myślą o przemyśle spożywczym. Spełnia wszelkie wymagania sanitarne i posiada certyfikaty 3A i PZH. Na dokładność pomiaru przepływomierzem MAG 1100 nie wpływają, ani obecność cząstek stałych, ani lepkość, ani też zmiany temperatury często spotykane w produkcji żywności. Gwarancja bezpieczeństwa higienicznego żywności Obudowa ze stali kwasoodpornej AISI 316 Konstrukcja zgodna z EHEDG i FDA, aprobaty 3A i PZH Możliwość czyszczenia i sterylizacji w miejscu montażu (CIP, SIP) Stopień ochrony IP67 / NEMA 4X z możliwością zmiany na IP68/NEMA6P Typ przyłącza dostarczany zgodnie z życzeniem klienta; wykonanie ze stali kwasoodpornej nie wymaga stosowania dodatkowego uziemienia. Łatwa obsługa za pomocą klawiatury ze zintegrowanym wyświetlaczem Zatwierdzenie do celów rozliczeniowych OIML R 117 Przyłącza procesowe Dzięki unikalnej koncepcji adapterów, każdy przepływomierz może być połączony z prawie każdym przyłączem procesowym. Adaptery oferowane są dla przyłączy zaciskowych typu Clamp, skręcanych lub do wspawania bezpośrednio w rurociąg. 13
Przemysł wydobywczy i papierniczy Rozwiązania dla wyjątkowo wymagających zastosowań w trudnych warunkach Przemysł wydobywczy Przepływomierze MAGFLO firmy Siemens zaprojektowano tak by były odporne na obciążenia mechaniczne, niewrażliwe na zakłócenia, wstrząsy i wibracje. Dzięki temu mogą być instalowane praktycznie wszędzie. Wszystkie modele osiągają dokładne, powtarzalne wyniki, przyczyniając się tym samym do potwierdzenia wysokiej oceny ich jakości. Przemysł papierniczy Przepływomierze SITRANS F M firmy Siemens, w wyjątkowy sposób spełniają wymagania przemysłu papierniczego. Doskonale sprawdzają się w pomiarach przepływu cieczy o dużej zawartości cząstek stałych lub w pomiarach mediów dwufazowych. Są w stanie sprostać wymaganiom najtrudniejszych aplikacji. Pomiar przepływu pulpy Pole magnetyczne o wysokiej energii, generowane przez przetwornik o impulsowym wzbudzeniu napięciem przemiennym AC, wytwarza silny sygnał, idealny w pomiarach przepływu pulp i mas papierniczych o koncentracji większej niż 3%. Szlamy Pole magnetyczne o wysokiej energii, generowane przez przetwornik o impulsowym wzbudzeniu napięciem przemiennym AC, wytwarza silny sygnał, idealny do pomiaru przepływu zawiesin i szlamów o wysokiej koncentracji, cząstek stałych. Cząsteczki magnetyczne nie stanowią problemu Cząstki magnetyczne w mediach wzmacniają pole magnetyczne w czujniku i powodują błędny odczyt pomiaru. Aby przezwyciężyć powyższy efekt, w przepływomierzu TRANSMAG 2 zastosowano kompensację za pomocą drugiego obwodu cewek. Maksymalna ochrona Posiadamy rozwiązanie dla każdej aplikacji, w której występują media ścierane. Dokonując jednak ostatecznego wyboru materiału należy brać pod uwagę przede wszystkim ochronę przepływomierza. Poza pierścieniami ochronnymi, Siemens proponuje szeroką gamę wykładzin oraz materiałów elektrod. W szczególny sposób sprawdzają się w tych trudnych warunkach miękka guma Linatex i wykładzina Novolak. Produkty dodatkowe Wykładzina ochronna Linatex Dzięki zastosowaniu miękkiej gumy, minerały lub cząsteczki nie wycierają wykładziny, a jedynie się do niej odbijają. TRANSMAG 2 MAG 3100 - MAG 6000 I MAG 5000 / 6000 MAG 1100 Idealne rozwiązanie w przypadku wysokiej zawartości ciał stałych,szlamów i cząstek magnetycznych Rozwiązanie dla mediów agresywnych Solidne rozwiązanie do montażu kompaktowego lub rozłącznego Czujnik pomiarowy o konstrukcji międzykołnierzowej przeznaczony do pomiaru substancji szczególnie agresywnych 14
Zaprojektowany z myślą o trudnych aplikacjach Cewka kompensacyjna TRANSMAG 2 poza bardzo silnym polem magnetycznym posiada dodatkowy obwód cewki, kompensujący wahania pola magnetycznego spowodowane zmianami napięcia zasilania lub obecnością cząstek magnetycznych w mierzonym medium. Wzbudzenie napięciem zmiennym. Przepływomierz TRANSMAG 2 generuje silne pole magnetyczne, o wysokiej częstotliwości wzbudzenia i stabilnym punkcie zerowym. Dzięki temu sygnał pomiarowy jest dokładny, powtarzalny, szybki i stabilny. Przepływomierz ze wzbudzeniem napięciem zmiennym TRANSMAG 2. Wyłącznie w ofercie firmy Siemens. Dzięki wzbudzeniu impulsowym przemiennym polem magnetycznym, TRANSMAG 2 jest w stanie dokonywać pomiarów tam, gdzie nie sprawdza się konwencjonalna technologia wzbudzenia prądem stałym DC, np.: Wysokoskoncentrowane pulpy Ciężkie szlamy kopalniane Szlamy kopalniane z cząstkami magnetycznymi Korzyści z rozwiązania przeznaczonego do pracy w trudnych warunkach Brak problemów związanych ze stabilnością punktu zerowego Brak ruchomych części, które podlegają zużyciu i mogą powodować zmniejszenie dokładności wyników Odporność elektrod na zakłócenia Wytrzymała obudowa Szeroka gama materiałów wykładzin do różnych zastosowań Automatyczne rozpoznawanie typu czujnika i danych kalibracji dzięki SmartPLUG Technologia pola ze wzbudzeniem napięciem zmiennym generuje dużo silniejsze pole magnetyczne czujnika, niż układy ze wzbudzeniem napięciem stałym. Dzięki temu dokonywane pomiary są wiarygodne i bardzo precyzyjne nawet, gdy media zawierają dużą ilość ciał stałych. Dzięki opatentowanej technologii integracji sygnału, Transmag 2 usuwa niechciane szumy z sygnału czujnika i mierzy tylko przepływ rzeczywisty. Ponadto możliwe staje się osiągnięcie stabilnego punktu zero przy wzbudzeniu impulsowym napięciem przemiennym AC, a tym samym możliwy jest rzetelny i dokładny pomiar. Przetwornik TRANSMAG 2 Zasada działania Obudowa Maks. błąd pomiarowy Wyświetlacz Wejścia i wyjścia Komunikacja Napięcie zasilania Impulsowe wzbudzenie napięciem zmiennym IP67 / NEMA 4X 0,5 % ± 1,2 mm/s 2-liniowy alfanumeryczny LCD z podświetleniem 1 wyjście prądowe, 1 wyjście impulsowe, 1 wyjście przekaźnikowe (lub 1 wejście cyfrowe) HART, Profibus PA 100 230 V AC 15
Niezmienna dokładność Zweryfikowane zaufanie Własności przepływomierzy Dzięki swojej niezawodności, przepływomierze elektromagnetyczne są najczęściej rekomendowanymi urządzeniami do pomiaru przepływu cieczy przewodzących. Kalibracja i identyfikacja Aby zapewnić ciągły, dokładny pomiar, wszystkie przepływomierze Siemens są sprawdzane i kalibrowane na mokro, przed opuszczeniem fabryki. Wszystkie podstawowe przyrządy pomiarowe stosowane w laboratorium są regularnie kalibrowane przez narodowe akredytowane laboratorium. Zapewnia to możliwość monitorowania łańcucha pomiarowego wg krajowych i międzynarodowych standardów, w tym NIST. Certyfikat kalibracji dostarczany jest z każdym czujnikiem Siemensa. Stanowiska kalibracyjne o niepweności lepszej niż 0,1% Dokumentacja dla ISO 9001 i ISO 14001 Dokładność Mag 5000 / MAG 6000 i MAG 6000 I MAG 5000 MAG 6000 / 6000 I Dokładność przepływomierzy lepsza niż ± 0,4 % ± 1 mm /s ± 0,2 % ± 1 mm/s od 0.1 m/s / 0.33ft/s 16
Weryfikacja SITRANS F M w miejscu instalacji - trzy proste kroki Dzięki dogłębnej analizie, firma Siemens określiła parametry, które wpływają na dokładność przepływomierza w rzeczywistych warunkach pracy. 1 Parametry te są sprawdzane przy użyciu unikalnej, opatentowanej metody kontroli opracowanej dla przepływomierzy SITRANS F M MAG 5000 i 6000. Urządzenie sprawdzające (weryfikator) pozwala uzyskać pewność wymaganą dla istotnych pomiarów. Sprawdzenie działania na miejscu bez przerw w pracy przepływomierza Oszczędność pieniędzy i środków poprzez dokładne dozowanie wymaganych ilości substancji Weryfikacja nowych lub istniejących instalacji Pełna automatyka - brak ustawień ręcznych lub wprowadzania danych - dzięki wstępnie zdefiniowanym ustawieniom fabrycznym Brak kosztów demontażu lub montażu Wyniki w czasie poniżej 20 minut Pełny raport potwierdzający prawidłowe działanie przepływomierza 1 2 3 zgodnie z normą jakości ISO 9001 i normą zarządzania IS0 14001 - jako aprobata przekazana przez wykonawcę użytkownikowi końcowemu Proces weryfikacji: Test przetwornika Symulacja przepływu umożliwiająca w sprawdzenie całego układu elektroniki Test izolacji przepływomierza Umożliwia sprawdzenie, czy sygnał przepływu generowany przez czujnik pomiarowy nie podlega działaniu zakłóceń zewnętrznych Test magnetyzacji czujnika Umożliwia sprawdzenie parametrów magnetycznych czujnika pomiarowego Symulacja przepływu 2 Test przebicia 3 4 Certyfikat Autoryzowany, podpisany certyfikat stanowi dokumentację weryfikacji Test wzmocnienia MAG Verification Certificate MAG Identification: 1717
Tylko w ofercie firmy Siemens Firma Siemens posiada wieloletnie doświadczenie pozwalające na sprostanie, zarówno obecnym jak i przyszłym, wymaganiom różnych gałęzi przemysłu. Korzyści związane z wyborem rozwiązań Siemens: Jeden dostawca dla wszystkich rozwiązań Siemens jest liderem na rynku rozwiązań z zakresu automatyzacji i pomiarów procesowych. Możemy zaoferować nie tylko produkty, ale również usługi z zakresu projektowania, wykonawstwa i odbiorów technicznych oraz inne usługi na skalę lokalną i globalną. W pełni zintegrowana automatyka (TIA) Dzięki wspólnemu środowisku programowemu, bazom danych i otwartym systemom komunikacji, nasze produkty, systemy i rozwiązania mogą być wdrożone w dowolnym sektorze przemysłu. Rozwiązania Siemens TIA są skalowalne, z możliwością rozszerzenia z systemów niezależnych do systemów w pełni zintegrowanych. Zalety korzystania z usług jednego dostawcy Jednolita koncepcja technologii i obszarów biznesowych ułatwia pełne wykorzystanie współdziałania systemów Siemens, dla dowolnego zadania. Zakres produktów z możliwością rozbudowy Ciągłe udoskonalanie i pozycja lidera pozwalają na rozwój systemów automatyzacji i instrumentacji z możliwością rozbudowy w przyszłości. Elastyczność Szeroki zakres naszej oferty oznacza, że możemy zaoferować najlepiej dopasowane wersje czujników i przetworników pomiarowych dla dowolnego zastosowania w każdej gałęzi przemysłu. Dokładność Przepływomierze są testowane i kalibrowane w laboratorium akredytowanym zgodnie z normą EN 45001. Spełniają one normy międzynarodowe OIML zapewniając długookresową dokładność i powtarzalność. 18
Przepływomierz stworzony do określonego zadania Dla określonego zastosowania Siemens może dostarczyć rozwiązania w oparciu o przepływomierz SITRANS F M. Poniższe zestawienie ułatwi wybór odpowiedniego przepływomierza. Ciecze Przewodzące Niska lepkość < 100 cst Wysoka lepkość > 100 cst Przykłady Woda (gorąca/zimna) Ścieki Kwasy Napoje Softdrinks Soki Żywność: jogurty, sosy Szlamy: Pulpa papiernicza Hydrotransport Parametr Przepływ objętościowy Technologia SITRANS F M MAG 3100 MAG 3100 P MAG 5100 W MAG 1100 MAG 1100 F TRANSMAG 2 MAG 8000 Wysoka dokł. Wysoka temp. Wysokie ciśnienie Wyk. higieniczne Duża średnica Zasilanie bateryjne Wersje do rozliczeń Przepływ objętościowy Wysoka dokł. Wysoka temp. Wysokie ciśnienie Wyk. higieniczne Duża średnica Dystrybucja i pobór Zastosowanie przepływomierza MAG 8000 umożliwia pomiar w obu kierunkach z tą samą dokładnością w sposób bezobsługowy. Wyjątkowe możliwości Moduły komunikacyjne USM II ułatwia instalację i konfigurację przepływomierzy w sieci. Jest kompatybilny praktycznie z każdym standardem komunikacyjnym. Klawiatura dotykowa Klawiatura dotykowa z diodami LED sprawia, że obsługa jest bezpieczna i prosta. SENSORPROM Podczas procesu kalibracji, parametry pomiaru i dane identyfikacyjne są zapisywane w module pamięci SENSORPROM: Informacje i identyfikacja czujnika pomiarowego Parametry kalibracji Parametry identyfikacji Domyślne ustawienia przepływomierza Weryfikacja przepływomierza SITRANS F M w miejscu instalacji. Gwarancja stałej dokładności pomiarów. Prawidłowe pomiary rozliczeniowe Pewność zachowania jakości procesu i produktu Dokumentacja prawidłowego montażu nowej instalacji ISO 9000 i ISO 14001 19
Łódź tel. kom. +48 608-288-931 Siemens Sp. z o.o. Process Industries and Drives Process Automation ul. Żupnicza 11 03-821 Warszawa tel.: +48 22 870 9116 fax: +48 22 870 9028 Pytania techniczne prosimy kierować na adres: pomiary.pl@siemens.com Prawa do oznaczeń produktów zawartych w katalogu są własnością firmy Siemens AG lub jednego z jej poddostawców i są prawnie chronione. Informacje zawarte w niniejszym katalogu zawierają jedynie ogólny opis względnie cechy jakościowe, które w konkretnym przypadku w opisanej formie nie zawsze będą odpowiadały rzeczywistości lub mogą się zmienić w następstwie dalszego rozwoju produktu. Pożądane cechy jakościowe będą obowiązujące tylko przy pisemnym ich potwierdzeniu w kontrakcie. Załączone zdjęcia nie są wiążące. Przy montażu, użytkowaniu oraz konserwacji należy przestrzegać instrukcji obsługi oraz wskazówek umieszczonych na urządzeniach. Siemens zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian oraz do wystąpienia błędów w druku.