INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL HSP-6854
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA Maszyny do szycia przeznaczona jest do użytku domowego. Aby użytkowanie maszyny było bezpieczne oraz aby móc wykorzystać maksymalnie dużo funkcji, przez nią posiadanych, należy obsługiwać urządzenie prawidłowo, zgodnie z instrukcją. 1. W czasie użytkowania maszyny należy zwrócić szczególną uwagę na podstawowe środki bezpieczeństwa. 2. Podczas użytkowania maszyny przez dzieci lub w ich obecności należy zachować szczególną ostrożność oraz sprawować nadzór. 3. Przed uruchomieniem maszyny należy przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję obsługi oraz inne dodatkowe zalecenia. 4. Nie wolno użytkować maszyny bez środków bezpieczeństwa. Wszystkie osłony i inne środki bezpieczeństwa muszą znaleźć się na określonym miejscu podczas przygotowywania maszyny do pracy. 5. Przed wymianą żarówki należy odłączyć zasilanie. Przy wymianie należy zastosować żarówkę posiadającą ten sam rodzaj gniazdka bagnetowego oraz mocy maksymalnej 15W. 6. Należy wyłączyć włącznik główny maszyny, a następnie odłączyć ją od źródła zasilania przed przystąpieniem do następujących czynności: A) nawlekanie igły, regulacja kompensacji nici i jej przewlekanie i / lub wymiana szpulki w bębenku B) wymiana igły, stopki dociskowej, ząbków, prowadnicy igły, prowadzenia materiału i innych części lub akcesoriów C) po zakończeniu pracy, gdy operator opuszcza miejsce pracy, a maszyna pozostaje bez nadzoru. 7. W przypadku kontaktu skóry bądź oczu z jakikolwiek smarem, olejem lub innym płynem, należy przemyć miejsce czystą wodą i skonsultować się z lekarzem. W przypadku połknięcia jakiegokolwiek płynu należy zgłosić wypadek natychmiast lekarzowi. 8. W czasie ruchu maszyny nie wolno dotykać żadnych części ani urządzeń. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności należy upewnić się, czy maszyna jest wyłączona. 9. Napraw, modyfikacji i regulacji urządzenia dokonywać powinni wykwalifikowani technicy. 10. Serwisowanie części i podzespołów elektronicznych także wymaga wykwalifikowanego technika. Należy zatrzymać maszynę natychmiast po zauważeniu jakiegokolwiek uszkodzenia, lub nieprawidłowego działania komponentów elektronicznych. 11. W celu zapewnienia jak najlepszej wydajności maszyny zaleca się jej okresowe czyszczenie. 12. Dokładne wypoziomowanie maszyny zapewni lepszą jakość operacyjną oraz obniży poziom hałasu. 13. Należy stosować oryginalne okablowanie elektryczne. 14. Maszyna może być stosowana jedynie do celów, do jakich została stworzona. Inne przeznaczenie maszyny jest niedozwolone. 15. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku zmian i modyfikacji maszyny. 16. Stosuje się dwa główne ostrzeżenia o zabezpieczeniach: 1.nie otwierać pokryw żadnych skrzynek z elektroniką silnika i innych urządzeń, nie dotykać żadnych elementów elektrycznych ani elektronicznych w celu uniknięcia porażenia prądem. 2.zawsze stosować się do następujących zakazów i nakazów: - nigdy nie używać maszyny przy zdjętych elementach zabezpieczających przed urazem fizycznym. - uważać na włosy, palce i części ubrania, które mogą zostać wciągnięte przez koło, odrzutnik, pasek lub silnik - 1 -
- nigdy nie wsuwać palców pod igłę, bądź pod pokrywę kompensacji nici - podczas pracy maszyny chwytacz obraca się z bardzo dużą prędkością, dlatego należy uważać, aby chwytacz nie spowodował urazu palców i pamiętać o wyłączeniu maszyny przed wymianą szpulki w bębenku - nie wsuwać palców pod pokrywy maszyny w czasie jej pracy - nie wolno pracować na maszynie, jeżeli zatkane są wloty powietrzne. Należy uważać aby w otworach wentylacyjnych maszyny do szycia oraz pedału nie gromadziły się nitki, kurz i włókna. - nie wolno wrzucać ani wkładać żadnych przedmiotów do tych otworów - nie używać maszyny na wolnym powietrzu - nie wolno używać skrzywionych igieł - nie wolno ciągnąć ani popychać materiału podczas szycia. Może to skrzywić igłę i złamać ją - nie wolno pracować na maszynie w miejscach, w których używane są wyroby w aerozolu (sprayu) lub tam, gdzie stosowany jest tlen oraz tam gdzie jest gdzie występuje wilgoć - zawsze należy stosować płytkę dostosowaną do danej igły. Niewłaściwa płytka może złamać igłę - nie wolno odłączać maszyny ciągnąc za przewód. Aby odłączyć maszynę od sieci, należy chwycić wtyczkę, a nie przewód - przed podłączaniem lub rozłączaniem okablowania elektrycznego, należy wyłączyć maszynę przełącznikiem. URZĄDZENIE DO RECYCLINGU! NIE WYRZUCAĆ! Gdy okres eksploatacji urządzenia się zakończy, nie wolno go wyrzucić, ale należy się go pozbyć zgodnie z przepisami Dyrektywy Unii Europejskiej o Zużytych Urządzeniach Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE) oraz Dyrektywy o ograniczeniach w wykorzystaniu niektórych niebezpiecznych substancji będących składnikami urządzeń elektrycznych i elektronicznych (ROHS). Dlatego po zakończeniu eksploatacji masz prawo i obowiązek zwrócić zużyte urządzenie do sprzedającego, pod warunkiem zakupu innego, podobnego urządzenia. W innym przypadku należy sprawdzić uregulowania dotyczące prawidłowego sposobu pozbycia się urządzenia, skonsultować się w tym temacie z kompetentnymi organami państwowymi bądź zakładem przetwarzania lub organizacją odzysku. Pozbycie się urządzenia w sposób niezgodny z wymogami może skutkować pociągnięciem do odpowiedzialności na mocy prawa. Jako użytkownik końcowy możesz wywierać pozytywny wpływ na ponowne wykorzystanie, recycling i inne formy odzysku zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, a więc ograniczać zgubny wpływ użytkowanego przez Ciebie urządzenia na środowisko naturalne. - 2 -
WSTĘP DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR NASZEJ MASZYNY Maszyna przeznaczona jest zarówno do materiałów cienkich jak i grubych, włącznie z bawełną, wełną, trykotem, jersey i dzianiną.nie potrzebny jest żaden specjalny stół. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. BEZPIECZEŃSTWO 1. W czasie pracy należy obserwować igłę. Nie wolno dotykać koła naciągowego, igieł ani obcinaczy w czasie pracy maszyny. 2. W przypadku poniższych czynności należy bezwzględnie wyłaczyć zasilanie I odłączyć wtyczkę maszyny od gniazda elektrycznego: * Po zakończeniu szycia. * Przy nawet chwilowym pozostawieniu maszyny bez nadzoru. * W czasie wymiany części I akcesoriów. * W czasie czyszczenia I konserwacji. ZANIM PRZYSTĄPISZ DO PRACY 1. Usuń kurz I olej z maszyny, aby zapobiec poplamieniu szytego materiału. 2. Wykonaj przeszycie próbne na takim samym materiale, którego chcesz użyć do szycia. 3. Przed wymianą igieł I obcinaczy przeczytaj uważnie instrukcję. Postępuj wg zaleceń instrukcji w czasie wymiany i regulacji maszyny. - 3 -
SPIS TREŚCI Części podstawowe maszyny... 5 Akcesoria...6 Zasilanie, włącznik...7 Zdejmowanie dodatkowego stołu...7 Pudełko z akcesoriami...7 Poziomowanie maszyny...8 Wymiana igły... 8 Montaż i demontaż uchwytu stopki... 9 Wymiana stopki... 9 Nawijanie szpulki bębenka... 10-11 Wkładanie i wyjmowanie szpulki bębenka... 12-13 Nawlekanie górnej nici... 14 Automatyczne nawlekanie igły... 15 Wyciąganie nici z bębenka... 16 Regulacja naprężenia nici... 17 Regulacja nici w bębenku... 18 Regulacja naprężenia dla zig-zag I haftowania... 18 Materiał Nić igła - Tabela ustawień... 19 Wybór wzoru i stopki... 20 Przyciski operacyjne... 21 Przycisk biegu wstecznego... 22 Przycisk wyboru wzoru... 22 Ustawienie szerokości ściegu... 22 Ustawienie długości ściegu... 22 Szerokość / długość ściegu... 23 Rozpoczęcie szycia... 24 Naprawa błędów... 24 Ściegi proste... 25 Ścieg zig-zag... 25 Szycie z wolnym ramieniem... 25 Zakończenie szwu... 25 Zmiana kierunku szycia... 26 Pokrętło regulacji ściegu... 26 Obrębianie... 27 Prosty ścieg ciągliwy... 27 Ścieg trójkrokowy zig-zag... 27 Ścieg kryty... 28 Odszywanie dziurek... 29 Wszywanie suwaka... 30 Podwijanie... 31 Quilter guide... 31 Przyszywanie guzików... 31 Czyszczenie i smarowanie... 32 Smarowanie pod pokrywą przednią... 33 Wymiana żarówki... 33 Rozwiązywanie problemów... 34-35 - 4 -
3 4 5 2 1 Części podstawowe maszyny 1. Pokrętło naprężenia nici 2. Prowadnik nici górnej 3. Dźwignia odbiorcza 4. Przednia pokrywa 5. Przycisk ściegu wstecznego 6. Stół roboczy dodatkowy 6 9 10 11 12 7 8 7. Śruba mocująca igłę 8. Pokrywa bębenka I czółenka 9. Dźwignia do dziurek 10. Dźwignia nawlekania 11. Nawlekacz igły 12. Śruba mocująca stopkę dociskową 13. Stopka 14. Płytka igłowa 13 14 19 20 15 16 17 18 15. Ogranicznik nawijania szpulki bębenkowej 16. Trzpień nawijacza bębenka 17. Poziomy stojak szpulki 18. Uchwyt 19. Koło maszyny 20. Pokrętło wyrównywania ściegu 21. Włącznik zasilania 22. Gniazdo pedału 23. Dźwignia podnoszenia stopki 24. Dźwignia wysokości ząbków 21 22 23 24-5 -
Akcesoria 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1. Stopka wielofunkcyjna (na maszynie): SP-610412008 2. Blind hem foot: SP-610410006 3. Stopka do dziurek (plastikowa): SP-680401001 4. Stopka do ekspresów: SP-301438003 5. Stopka do guzików (plastikowa): SP-301406002 6. Stopka do ściegów satynowych (plastikowa): SP-650401008 7. Szpulka (plastikowa): SP-610081004 8. Śrubokręt duży: SP-301439004 9. Śrubokręt mały: SP-301440008 10. Śrobokręt do płytki: SP-660403001 11. Nasadka szpulki duża (plastikowa): SP-610401026 12. Nasadka szpulki mała (plastikowa): SP-610414022 13. Przecinak do dziurek: SP-653410102 14. #14 Igły: SP-301244206 #11 Igły: SP-301407209 Akcesoria (opcjonalnie) A B C D E F G H A. Stopka do pikowania: SP-610407000 B. Stopka owerlokowa: SP-610408001 C. Stopka do kordu/sznurka: SP-650418008 D. Stopka do haftowania: SP-J18442006 E. Krocząca stopka: SP-650429002 F. Stopka zawijająca: SP-610409002 G. Stojak dodatkowej szpulki (plastikowy): SP-650403011 H. Prowadnik do pikowania: SP-301434009-6 -
Zasilanie, włącznik 1. Zasilanie wejściowe : 230V, 50Hz. 2. Włóż wtyczkę pedału do gniazda w maszynie. Podłącz maszynę do zasilania. 2. Ustaw włącznik w pozycji "ON" 3. Prędkość szycia regulowana jest przez kontroler prędkości. Jeśli zostawiasz maszynę bez nadzoru koniecznie odłącz ją od źródła zasilania. Jedynie ZHEJIANG FOUNDER model FC-9001 pedału nadaje się do tej maszyny. Zdejmowanie stołu dodatkowego Złap za lewy koniec stołu i pociągnij go w kierunku oznaczonym strzałką. Pudełko z akcesoriami 1. Akcesoria umieszczone są w stole dodatkowym. Aby go otworzyć postępuj jak pokazano na rysunku obok. 2. Po wyjęciu akcesoriów, zamknij pudełko postępując odwrotnie. - 7 -
Poziomowanie maszyny Jeśli maszyna nie jest prawidłowo wypoziomowana, zdejmij stół roboczy i dokonaj regulacji za pomocą śrubokręta, jak pokazano na rysunku. Down Up Mocowanie igły Sruba mocująca Płaska strona kolby od siebie Dokręć Luzuj Wymiana igły 1. Wyłącz zasilanie. 2. Podnieś igłę do maksymalnie górnej pozycji.. 3. Poluzuj śrubę mocującą, wyjmij starą igłę. 4. Jeśli igła jest wygięta, stępiona bądź uszkodzona należy wymienić ją na nową. 5. Wsuń nową igłę tak głeboko jak się da, płaską stroną kolby od siebie.. 6. Dokładnie dokręć śrubę mocującą. Aby określić, czy igła jest dobra, połóż ją płaską stroną kolby do dołu, na równej powierzchni (blat stołu, szkło). Szczelina między igłą a powierzchnią, na której leży, powinna być równa na całej długości. Nigdy nie używaj igły wygiętej lub złamanej. Będzie to powodować przeskakiwanie ściegu, zrywanie nici, niszczenie materiału. Zawsze kupuj igły dobrej jakości I często je wymieniaj. - 8 -
Montaż i demontaż uchwytu stopki Podnieś stopkę. Śrubokrętem obracaj w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aby wyjąć uchwyt stopki. Aby zamontować uchwyt połóż go na prowadnicy dociskowej. Opuść dźwignię stopki. Obracaj śrubą w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ją dokręcić. Wymiana stopki 1. Wyłącz zasilanie. 2. Podnieś igielnicę do maksymalnie górnej pozycji, a następnie podnieś stopkę. 3. Zwolnij dźwignię, jak pokazano na rysunku, i zdejmij stopkę. 1. Umieść stopkę tak, aby jej drążek znajdował się dokładnie pod szczeliną w uchwycie. 2. Opuść dźwignię stopki. 3. Dociśnij dźwignię stopki, prowadnica zamontuje stopkę sama. - 9 -
Nawijanie szpulki bębenka Nasadka Szpulka szczelina 1. Nałóż szpulkę i jej nasadkę na trzpień. szpulki Trzpień szpulki 2. Przeciągnij nitkę wzdłuż strzałek na rysunku. 3. Przeciągnij nić przez szczelinę na krawędzi szpuleczki, a następnie umieść pustą szpuleczkę na nawijaczu. 4. Przesuń nawijacz w prawo, przytrzymując koniec nici. Powoli naciśnij pedał, aby rozpocząć nawijanie. - 10 -
5. Po nawinięcie szpuleczki, zwolnij pedał aby zatrzymać maszynę. Obetnij nić. 6. Ustaw nawijacz z powrotem na lewej pozycji i zdejmij szpuleczkę. Jeśli nawijanie nie jest równe, należy dokonać regulacji: Obrót śrubą zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara: pozycja dolna. Obrót śrubą przeciwnie do kierunku wskazówek zegara: pozycja górna. - 11 -
Wkładanie i wyjmowanie szpulki bębenka 1. Zwolnij blokadę pokrywy bębenka, popychając ją w prawo i zdejmij pokrywę. 2. Wyjmij szpulkę. 3. Przy nowonawiniętej szpulce wyciągnij z niej ok. 10 cm nici, a następnie włóż szpulkę w bębenek. 4. Przeciągnij koniec nici przez wgłębienie (A) i wyciągnij ją w lewą stronę. (A) - 12 -
(B) (A) 5. Przeciągnić nić przez karb (B). 6. Pociągnij nić w kierunku wskazanym na rysunku. 7. Zamontuj pokrywę, wykonując czynności oznaczone na rysunku jako A I B.,A,B Uwaga: Bębenek obraca się w kierunku przeciewnym do wskazówek zegara. Uwaga: Wkładanie szpulki: Nić nawinięta w złą stronę Nawinięcie nici prawidłowe - 13 -
Nawlekanie górnej nici Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do nawlekania, ustaw główny włącznik na pozycję OFF. 1 4 2 3 5 6 7 Obróć kołem maszyny w swoją stronę tak, aby ustawić igłę w maksymalnie górnej pozycji. Podnieś stopkę. 1. Przeciągnij nić pod prowadnikiem i ponad chwytaczem. 2. Umieść nić miedzy dwoma metalowymi dyskami. 3. Przeciągnij w dół po prawej stronie okienka i w górę po lewej stronie. 4. Przełóż nić od prawej do lewej przez oczko dźwigni. 5. Przełóż przez prowadnik. 6. Przełóż w lewą stronę z tyłu igielnicy. 7. Nawlecz igłę od przodu do tyłu. Wyciągnij ok.10 cm nici za oczkiem igły. - 14 -
Automatyczne nawlekanie igły (1) Uwaga: * Igła musi znajdować się w pozycji górnej, a stopka zdjęta. * Nawlekacza igły nie można używać przy podwójnej igle. 1. Podnieś igłe do maksymalnie górnej pozycji. Opuść dźwignię nawlekacza tak nisko jak się da. (2) A 2. Haczyk A will automatycznie wsunie się w oczko igły. Przewlecz nić dookoła prowadnika B i pod haczykiem A. B (3) 3. Zwolnij dźwignię pozwalając aby nawlekacz wrócił do pozycji początkowej. Pociągnij pętelkę nici do tyłu. Uwaga: * Nie obracaj kołem maszyny w czasie używania nawlekacza. * Nie dotykaj dźwigni nawlekacza w czasie szycia, bo może spowodować to uszkodzenie nawlekacza. Zaleca się odłączenie zasilania w czasie używania nawlekacza. - 15 -
Wyciąganie nici z bębenka 1. Przytrzymując nić górną lewą ręką obróć powoli kołem maszyny do siebie. 2. Pociągnij nić górną, a nic z bębenka pojawi się w postaci pętli. 3. Wyciągnij obie nici, przez stopkę, na tył maszyny. - 16 -
Regulacja naprężenia nici W ściegach prostych obie nici górna i dolna blokują się wzajemnie na środku dwóch warstw materiału. Od góry i od dołu ściegu nie ma przerw, ściegi są równe i gładkie. Luzowanie 4 Wzmacnianie Przy regulacji naprężenia im wyższa wartość tym większe naprężenie. Przyczyny regulacji naprężenia nici: 1. Materiał sztywny lub ciężki. 2. Szycie więcej niż dwóch warstw materiału. 3. Używany ścieg jest inny, niż blokujący nici na środku materiału. Naprężenie zbyt duże. Nić górna wystaje ponad wierzchnią warstwę i tworzy wyboje. 4 Ustaw pokrętło na mniejszą wartość, aby zmniejszyć naprężenie nici. Luzowanie Naprężenie zbyt małe. Nić górna wystaje ponad spodnią warstwę i tworzy wyboje. 4 Ustaw pokrętło na większą wartość, aby zwiększyć naprężenie nici. Wzmacnianie - 17 -
Regulacja nici w bębenku Zmniejszanie 1. Obrót śruby w lewo zmniejszy naprężenie nici. 2. Niższe naprężenie jest ustawieniem fabrycznym, nie zmieniaj go, jeśli nie jest to niezbędne. Zwiększanie Regulacja naprężenia dla ZIGZAG i haftowania Przy ściegu typu zigzag lub ściegach satynowych naprężenie nici górnej powinno być nieco mniejsze, aby nić odrobinę wystawała po spodniej stronie szytego materiału. - 18 -
Materiał nici igła - tabela ustawień. Materiał Nici Igły Lekkie Crepe de chine, Tiul, Batyst, cienkie jedwab 10/70 lub 11/75 lub Żorżeta, bawełna 12/80 Organdyna, Trykot lub poliester Średnie Len, Bawełna, średnie 11/75 lub Wełny, bawełna 12/80 lub Podwójne dzianiny poliester 14/90 Ciężkie Denim, Tweed, Gabardyna, Grube Bawełna 12/80 lub 14/90 Coating, Draperie, lub poliester Tkaniny tapicerskie Istnieje wiele rodzai tkanin, nici i igieł. Ważne jest, aby odpowiednio skorelować wszystkie trzy elementy. Zawsze kupuj nici wysokiej jakości. Powinny być mocne, gładkie i równe w grubości. Używaj tej samej nici do igły i do bębenka. Zawsze wykonaj test szycia na kawałku zbędnego materiału. Generalnie cienkie nici I igły używane są do szycia materiałów cienkich, im grubszy materiał, tym grubsze nici I igły. U dystrybutora maszyn dostępna jest szeroka gama igieł specjalistycznych. Grube igły z ostrym czubkiem używane sa do szycia materiałów ciężkich jak drelich czy płótno. Do ozdobnego stębnowania wierzchniego należy używać grubszych nici i igły z większym oczkiem. Igły do skóry pozostawiają malutkie otworki w skórze I zamszu, przez które przechodzą nici. Jeśli szyjesz stretch lub tkaninę bardzo cienką lub syntetyczną używaj nici do stretchu. Dzieki temu ścieg nie będzie przeskakiwać. Systematycznie sprawdzaj, czy czubek igły się nie stępił. Dzianiny, cienkie jedwabie lub materiały jedwabno-podobne często ulegają uszkodzeniu właśnie przez tępą lub uszkodzoną igłę. - 19 -
Wybór wzoru i stopki Wzór nr. Stopka Wzór Wzór nr Stopka Wzór Wzór nr Stopka Wzór Wzór nr Stopka Wzór Wzór nr Stopka Wzór Wzór nr Stopka Wzór - 20 -
Przyciski operacyjne 1 2 3 4 1. Przycisk wyboru wzoru 2. Ustawienie szerokości ściegu przyciski w górę / w dół 3. Ustawienie długości ściegu przyciski w prawo / w lewo 4. Przycisk biegu wstecznego - 21 -
Przycisk biegu wstecznego W czasie szycia i przed nim. Po wciśnięciu maszyna będzie szyła do tyłu. (tylko dla wzorów ściegów 01~02) Przycisk wyboru ściegu Wybiera żądany ścieg. Każdy wzór jest opatrzony kodem. Naciskając prawy lub lewy przycisk wybierz wzór. 54-1 + 2 + 3... Np: Wzór nr 17. Wciśnij przycisk wyboru ściegu na 5 sekund. Na wyświetlaczu będą pojawiać się numery ściegów, zmieniając się z dużą prędkością. Kiedy wyświetli się żądany wzór zwolnij przycisk. ( Numery wzorów zmieniają się kolejno) Ustawienie szerokości ściegu 1. Szerokość ściegu jest ograniczona dla każdego wzoru. Jeśli regulacja przekroczy limit, włączy się trzykrotne ostrzeżenie biperem. 2. Przyciski w lewo lub w prawo powodują odpowiednio zmniejszenie lub zwiększenie wartości parametru ( węższy, szerszy ) 3. Funkcja ta nie reguluje wielkości liter. Ustawienie długości ściegu 1. Szerokość ściegu jest ograniczona dla każdego wzoru. Jeśli regulacja przekroczy limit, włączy się trzykrotne ostrzeżenie biperem. 2. Przyciski w lewo lub w prawo powodują odpowiednio zmniejszenie lub zwiększenie wartości parametru ( krótszy, dłuższy ) 3. Funkcja ta nie reguluje wielkości liter. - 22 -
Szerokość / długość ściegu Ustaw. szerokości Ustaw. długości Ustawienie szerokości ściegu Poz. Szer. wyświetlacz Poz. Szer. wyświetlacz 1 0.0 6 3.7 2 0.7 7 4.5 3 1.5 8 5.2 4 2.2 9 6.0 5 3.0 Jedn. miary: mm Ustawienie długości ściegu Poz. Dług. wyświetlacz Poz. Dług. wyświetlacz 1 0.3 6 2.5 2 0.5 7 3.0 3 1.0 8 3.5 4 1.5 9 4.0 5 2.0-23 - Jedn. miary: mm
Rozpoczęcie szycia (przygotowanie) Po zapoznaniu się z budową I funkcjami maszyny oraz instrukcją, można przystąpić do rozpoczęcia szycia. Należy jednak zwrócić uwagę na poniższe punkty: 1. Sprawdź, czy igła jest zamontowana dokładnie, prosto i stabilnie 2. Przed rozpoczęciem I po zakończeniu szycia, podnieś igłę w górę. 3. Przed rozpoczęciem szycia wyciągnij nić górną I dolną na ok. 10 cm i przeciągnij je pod stopką. 4. Przeprowadź próbne przeszycie na kawałku szmatki aby zdecydować o ustawieniach długości ściegu i naprężenia nici. 5. Umieść materiał pod stopką. 6. Użyj pedału do kontroli prędkości szycia. 7. Każde rozpoczęcie I zakończenie ściegu musi być przeszyte do tyłu, aby zabepieczyć je przed rozpruwaniem się. Ścieg wsteczny jest wykonalny tylko przy ściegach prostych. 8. Prowadź materiał ręką z przodu igły, nie trzymaj materiału ani nie ciągnij go, maszyna sama będzie podawać materiał w odpowiednim tempie. 9. Koło maszyny należy obracać do siebie, tzn. w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 10. Aby zapobiec wykrzywieniu lub złamaniu igły, po zakończeniu szycia, upewnij się, że igła nie jest wbita w materiał podnieś igłę I dopiero wyjmij materiał z obszaru szycia, przesuwając go do tyłu maszyny. 11. Odłączaj maszynę od źródła zasilania jeśli pozostawiasz ją bez dozoru. 12. Po włączeniu maszyny I wciśnięciu pedału, silnik krokowy I silnik szerokości zigzag przechodzą w tryb netralizacji mechanizmu. Pojawia się charakterystyczny hałas, który jest zjawiskiem normalnym i nie powinien wzbudzać zaniepokojenia. Po zakończeniu neutralizacji można rozpocząc szycie. Naprawa błędów W czasie szycia, wyświetlacz LED pokaże znak I zatrzyma się. Obróć kołem maszyny aby rozwiązać problem momentu obrotowego. - 24 -
Ściegi proste 1. Jest to najbardziej popularny i najczęściej używany ścieg. 2. Stopki przeznaczone do ściegu zigzag można także używać przy szyciu ściegiem prostym. 3. Przy szyciu materiałów cienkich należy używać ściegów o mniejszej długości. Pozycja wyboru wzoru Ścieg ZIG-ZAG 03 Zig-zag jest ściegiem bardzo użytecznym. Ustawiając długość ściegu na (0.3) otrzymujemy ścieg satynowy (wzór 03), który może być używany do haftowania, aplikacji, itp. jeśli używasz tego rodzaju ściegów do materiałów cienkich, zmniejsz naprężenie górnej nici i podłóż pod materiał arkusz papieru lub użyj podszewki, aby uniknąć marszczenia. (Używając wzorów zig-zag, ustaw pokrętło naprężenia górnego między 1-3). Szycie z wolnym ramieniem 1. Wolne ramie jest użyteczne przyszyciu takich elementów jak rękawy, nogwaki, itp. 2. Maszyna może być użytkowana jak maszyna z łożem płaskim, poprzez szybko I łatwo zdejmowalny blat roboczy. Zakończenie szwu Kiedy szew dochodzi do krawędzi materiału, wciśnij przycisk biegu wtsecznego I przeszyj materiał do tyłu na odległość ok. 2 cm. Nastęnie podnieś igłę do pozycji górnej, podnieś stopkę I wyciągnij materiał do tyłu maszyny. Nici zostaną obcięte przez nóż umiejscowiony z tyłu pokrywy przedniej. Miejsce obcinania nici - 25 -
Zmiana kierunku szycia 1. Zatrzymaj szycie kiedy osiągniesz róg materiału. Opuść igłę w materiał. 2. Podnieś stopkę I używając igły jako osi, obróć materiał w poziomie, w żądanym kierunku. 3. Opuść stopkę I wznów szycie. Pokrętło regulacji ściegu 1. Na pokrętle znajdują się strzałki pomocnicze 2. Do regulacji użyj śrubokręta płaskiego 3. Ustawienie właściwego ściegu wymaga każdorazowego wykonania próbnego przeszycia, po każdej regulacji. 1. Kiedy ściegi zachodzą na siebie (A). Obróć pokrętło w kierunku + (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara). 2. Kiedy ścieg jest rozciągnięty (C). Obróć pokrętło w kierunku - (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). - 26 -
Obrębianie brzegów (Opcjonalne) Ściegi do obrębiania niewykończonych krawędzi materiału oraz tworzenia aplikacji. Do tego typu ściegów pomocna będzie specjalna stopka do ściegów owerlokowych (stopka brzegowa do obrzucania) 06 16 19 Prosty ścieg ciągliwy Ścieg do dzianin, trykotów I materiałów ciągliwych. Zasadniczo prosty ścieg tworzony jest przez podawanie materiału do przodu i do tyłu, dzięki czemu powstaje ścieg potrójny. 07 Ścieg trójkrokowy zig-zag Ścieg do wielu przeznaczeń, używany często do ręczników i patchworków. 15 04-27 -
Ścieg kryty 13 Ustaw pozycję : 1. Załóż stopkę do ściegu krytego. 2. Wybierz wzór ściegu nr 13. 3. Długość ściegu między 1.5-2.5 4. Szerokość ściegu 3-5 5. Delikatnie zmniejsz naprężenie górnej nici.. 1. Złóż materiał, jak pokazano na rysunku. Szerokość zakładki musi być dopasowana do szerokości ustawionego ściegu. 2. Użyj odpowiedniej stopki. W czasie szycia kontroluj szerokość ściegu i ustawienie igły, aby zapewnić jednolitość ściegu. 3. Odszywaj ścieg kryty po lewej stronie wyrobu (materiału), tak by tylko szczyty ściegu podszywającego zig-zag wystawały delikatnie po prawej stronie materiału. Po zakończeniu szycia, przewróć materiał zna prawą stronę przy prawidłowych ustawieniach, ścieg powinien być z prawej strony wyrobu, prawie niewidoczny. - 28 -
Remake: Buttonhole patterns are one time stitches. Odszywanie dziurek 1. Załóż stopkę do odszywania dziurek. 2. Wyciągnij nić górną I dolną na ok. 10 cm i przeciągnij je pod stopką. (Diagram 1) 3. Ustaw szerokość na 4-5. (Diagram 2) (Diagram 1) 4. Ustaw długość ściegu na 0.3-0.5. (Diagram 3) 5. Zaznacz miejsce dziurki. (Diagram 4) 6. Umieść materiał pod stopką. Włóż guzik w okienko. (Diagram 5) 7. Opuść stopkę. 8. Wciśnij dźwignię dziurki. (Diagram 2) 9. Ustaw ścieg BH (08 09 10 11 12), wybierz wzór I podnieś igłę. 10. Wolno rozpocznij szycie aż do ryglowania na linii początkowej, potem przerwij szycie. 11. Podnieś stopkę I wyjmij materiał. (Diagram 3) Miejsce dziurki Ryglowanie (Diagram 4) Regulacja guzika Okienko guzika (Diagram 5) - 29 -
Wszywanie suwaka Wybierz stopkę do suwaków. Wybierz ścieg prosty. 1. Stopka do zamków błyskawicznych jest zbudowana tak, zby szyć blisko krawędzi zewnętrznej ząbków, ale nie przeszyć samego suwaka. 2. Zamocuj porządnie stopkę do suwaków. 3. Złóż materiał na ok. 2 cm I podłóż pod stopkę. 1. Aby przyszyć lewą część suwaka, ustaw suwak z prawej strony igły. 2. Aby przyszyć prawą część suwaka, ustaw suwak z lewej strony igły. Szyj jak pokazano na rysunkach.. - 30 -
Podwijanie (Opcjonalnie) 1. Podnieś stopkę I igłę do górnej pozycji. 2. Zawiń krawędź materiału na ok. 3 mm i podłóż pod stopkę. 3. Wprowadź zakładkę materiału w spiralny otwór stopki do podwijania. 4. Opuść stopkę. 5. W czasie szycia, lewą ręką przytrzymuj I lekko zawijaj krawędź materiału w lewą stronę. Prawą ręką trzymając przednią krawędź materiału, delikatnie przechylać ją w lewo o ok. 10 stopni. Aby otrzymać zadowalający efekt tej operacji należy wykazać się pewnym doświadczeniem I używać tylko materiałów nadających się do podwijania. Prowadnik do pikowania (Opcjonalnie) 1. Wsuń prowadnik do pikowania w otwór znajdujący sie w górnej tylnej części uchwytu stopki. 2. Ustaw prowadnik tak, aby był wysunięty na żądaną odległość od stopki. 3. Możesz teraz prowadzić materiał w taki sposób, aby prowadnik przesuwał się wzdłuż sąsiedniego szwu lub wybranej linii na materiale. Uzystasz w ten sposób równoległe przeszycie. Przeszywając wiele równoległych szwów, uzyskasz efekt przepikowanego materiału. Prowadnik nie jest standardowym wyposażeniem maszyny. Dostępny jest jako osobna opcja. 03 znacznik Przyszywanie guzików 1. Wciśnij dźwignię podawania aby opuścić ząbki.. 2. Zamontuj stopkę do przyszywania guzików. 3. Umieść guzik między stopką I materiałem, a następnie opuść stopkę. 4. Ręcznie obróć kołem maszyny do siebie I sprawdź, czy igła trafia idealnie w środek pierwszego otworu guzika, a następnie w następne. 5. Średnia prędkość szycia to 5-6 ściegów. - 31 -
Czyszczenie I smarowanie śruba śruba Uwaga: Odłącz zasilanie przed przystąpieniem do czyszczenia maszyny, wymiany żarówki I w czasie jej nie użytkowania. Zabiegi konserwujące zapewnią prawidłową pracę I zwiększą żywotność maszyny. 1. Zdejmij płytkę igłową luzując śruby po obu stronach. Dźwignia odbiorcza 2. Obracaj kołem maszyny tak, by dźwignia odbriorcza osiągnęła maksymalnie górną pozycję. Oczyść chwytacz Oczyść ząbki 3. Wyjmij bębenek. Wymieć kłaczki kurzu z ząbków, gniazda bębenka i chwytacz. Oczyść gniazdo chwytacza 4. Zamontuj gniazdo bębenka. Punkt mocowania musi znaleźć się po lewej od punktu stop jak pokazano na rysunku. Punkt mocowania Punkt stop - 32 -
Smarowanie pod pokrywą przednią Uwaga: Odłącz zasilanie przed przystąpieniem do czyszczenia maszyny, wymiany żarówki I w czasie jej nie użytkowania. Otwórz pokrywę za pomocą śrubokrętu, a następnie umieść wyłącznie we wskazanych na rysunku miejscach po kropli oleju. Śruba kotwowa Punkt smarowania Punkt smarowania Punkt smarowania Wymiana żarówki 1. Odłącz wtyczkę zasilania elektrycznego I otwórz pokrywę przednią. 2. P{oczekaj ok. 3-5 min., żeby żarówka ostygła. 3. Wyjmij żarówkę pociągając w dół, jak pokazano na rysunku. Nową żarówkę zamiontuj popychając ją w górę. 4. Używaj wyłącznie żarówek 12V ~ 5W. - 33 -
Rozwiązywanie problemów problem prawdopodobna przyczyna Usunięcie problemu Nici skręcają się pod tkaniną. - Górna nić nieprawidłowo nawleczona. - Pokrętło nici górnej ustawione na pozycję O - Ponownie nawlecz nić - Zwiększ naprężenie nici górnej. Ściegi są nieregularne - Zły rozmiar igły. - Nieprawidłowe nawleczenie. - Zbyt małe naprężenie nici górnej - Ciągnięcie materiału. - Poluzowana stopka. - Nierówno nawienięta nić na bębenku - Nierówności lub zadziory na płytce igłowej. - Zepsuta płytka igłowa - Wybierz prawidłowy rozmiar igły. - Ponownie nawlecz nić - Zwiększ naprężenie nici górnej. - prowadź materiał delikatnie. - Ponownie zainstaluj stopkę. - Ponownie zainstaluj bębenek - Wyczyść gniazdo bębenka I podstawę. - Wymień płytkę. Igła sie łamie - Nieodpowiedni rozmiar igły dla tego materiału. - Igła nie zainstalowana lub skrzywiona. - Ciągnięcie materiału. - Poluzowana śruba mocująca igły. - Obracanie pokrętłem wyboru wzoru ściegu przy igle w materiale. - Poluzowana stopka. - Wybierz igłę odpowiednią do materiału. - Ponownie zainstaluj igłę. - prowadź materiał delikatnie. - Dokręć śrubę mocującą. - W czasie wyboru wzoru igła musi znajdować się ponad materiałem. - Ponownie zainstaluj stopkę. Plątanie się nici - Górna i dolna nitka nie zostały przeciągnięte pod stopką przed rozpoczęciem szycia. - Przeciągnij obie nici do tyłu maszyny pod stopką, a następnie obróć koło maszyny. Marszczenie Ścieg przeskakuje - Nieprawidłowe naprężenie nici. - Nieprawidłowe nawleczenie nici górnej. - Użycie dwóch różnych rozmiarów lub rodzajów nici. - Skrzywienie lub stępienie igły. - Poluzowana stopka - Zbyt delikatna lub zbyt cienka tkanina. - Nieprawidłowy rozmiar igły. - Skrzywienie lub stępienie igły. - Nieprawidłowe ustawienie igły. - Nieprawidłowe nawleczenie. - Wyreguluj naprężenie nici - Ponownie nawlecz nić - Używaj takiej samej nici dolnej I górnej. - Zainstaluj nową igłę. - Ponownie zainstaluj stopkę. - Użyj dodatkowej podszewki lub arkusza papieru. - Wybierz rozmiar igły odpowiedni do nici I rodzaju materiału. - Zainstaluj nową igłę. - Ponownie zainstaluj igłę. - Ponownie nawlecz nić - 34 -
Zerwanie górnej nici - Zbyt szybkie rozpoczęcie szycia. - Nieprawidłowe nawleczenie - Zbyt duże naprężenie nici górnej. - Nieprawidłowe ustawienie igły. - Nieprawidłowa igła i nić do rodzaju materiału. - Set thread pool and the position indentation at left side. - Nieprawidłowe ustawienie gniazda bębenka. - Oczko igły jest ostre. - Zadziory na bębenku. - Zadziory w otworze igłowym. - Rozpoczynaj szycie ze średnią prędkością. - Ponownie nawlecz nić - Zmniejsz naprężenie nici górnej. - Ponownie zainstaluj igłę - Wybierz rozmiar igły i nici odpowiednie do rodzaju materiału - Adjust position of the indentation to right side. See page 8 9 - Ponownie zainstaluj bębenek - Zainstaluj nową igłę. - Wypoleruj lub wymień gniazdo bębenka. - Wypoleruj lub wymień płytkę igłową. Zerwanie dolnej nici Materiał nie jest podawany - Nieprawidłowe nawleczenie nici dolnej. - Zbyt duze naprężenie nici dolnej. - Kłaczki (ścinki) w bębenku lub na czółenku. - Długość ściegu ustawiona na O - W ząbkach utknęły strzępki nici / materiału - Sewing thread integral convexity - Założono nieprawidłowy bębenek. - Ponownie nawlecz nić - Zmniejsz naprężenie nici dolnej. - Wyczyść bębenek i czółenko - Wyreguluj długość ściegu. - Wyczyść ząbki - Przeciągnij górną i dolną nić pod stopką do tyłu. - Użyj bębenka do specjalnych celów. Maszyna się zacina, odgłosy uderzania - Nić zablokowana przez czółenko. - Wyjmij i wyczyść czółenko Maszyna nie działa - Maszyna jest nie podłączona do źródła zasilania. - Maszyna nie jest włączona. - Podłącz maszynę do źródła prądu - Ustaw włącznik główny na ON Dolna nitka jest wyciągana nad materiał. - Zbyt duże naprężenie nici górnej. - Nieprawidłowe nawleczenie nici górnej. - Nieprawidłowe nawleczenie nici dolnej. - Zmniejsz naprężenie nici górnej - Ponownie nawlecz nić - Ponownie nawlecz nić - 35 -