Instrukcja obsługi VMO

Instrukcja obsługi VMO SDM TBVCM AV TBVCM SDM AV ST30

VVMO Charakterystki zaworu TBVCM LF, DN 15, Kvs 0,0 TBVCM NF, DN 15, Kvs 1,0 Kv 0,0 Kv 1,0 0,30 0,0 POS 10 POS 9 POS 8 POS 7 POS POS 5 POS POS 3 POS POS 1 0,75 0, POS 10 POS 9 POS 8 POS 7 POS POS 5 POS POS 3 POS POS 1 0,10 0,5 5 75 100 h [%] 5 75 100 h [%] TBVCM NF, DN 0, Kvs,0 TBVCM NF, DN 5, Kvs,0 Kv,0 1,5 1,0 Kv POS 10 POS 9 POS 8 POS 7 POS POS 5 POS POS 3 POS POS 1,0 3,0,0 POS 10 POS 9 POS 8 POS 7 POS POS 5 POS POS 3 POS POS 1 0, 1,0 5 75 100 h [%] 5 75 100 h [%] = m 3 /h przy spadku ciśnienia 1 bar dla każdej nastawy wstępnej i w pełni otwartego grzybka zaworu. Kvs = m 3 /h przy spadku ciśnienia 1 bar i w pełni otwartym zaworze. h = skok zaworu

VVMO Standaryzowane charakterystyki zaworu TBVCM LF, DN 15, Kvs 0,0 TBVCM NF, DN 15, Kvs 1,0 Kv/Kvmax [%] Kv/Kvmax [%] 100 POS 1 POS POS 3 POS POS 5 POS POS 7 POS 8 POS 9 POS 10 100 POS 1 POS POS 3 POS POS 5 POS POS 7 POS 8 POS 9 POS 10 5 75 100 h [%] 5 75 100 h [%] TBVCM NF, DN 0, Kvs,0 TBVCM NF, DN 5, Kvs,0 Kv/Kvmax [%] Kv/Kvmax [%] 100 POS 1 POS POS 3 POS POS 5 POS POS 7 POS 8 POS 9 POS 10 100 POS 1 POS POS 3 POS POS 5 POS POS 7 POS 8 POS 9 POS 10 5 75 100 h [%] 5 75 100 h [%] = m 3 /h przy spadku ciśnienia 1 bar dla każdej nastawy wstępnej i w pełni otwartego grzybka zaworu. Kvs = m 3 /h przy spadku ciśnienia 1 bar i w pełni otwartym zaworze. h = skok zaworu 3

VVMO Wykres dla TBVCMLF15 p [kpa] 0 7 9 1 3 5 8 10 0 30 0 15 10 9 8 7 5 3 1.5 1 5 10 15 0 100 00 300 00 q [l/h] Nastawa 1 3 5 7 8 9 10 0,05 0,1 0,1 0,3 0,5 0,9 0,31 0,33 0,35 0,0 = m 3 /h przy spadku ciśnienia 1 bar dla każdej nastawy wstępnej i w pełni otwartego trzpienia zaworu.

VVMO Wykres dla TBVCMNF15 p [kpa] 0 8 1 3 5 7 9 10 0 30 0 15 10 9 8 7 5 3 1.5 1 0 100 00 0 1000 q [l/h] Nastawa 1 3 5 7 8 9 10 0,3 0,3 0, 0,5 0,55 0,3 0,7 0,78 0,89 1,00 = m 3 /h przy spadku ciśnienia 1 bar dla każdej nastawy wstępnej i w pełni otwartego trzpienia zaworu. 5

VVMO Wykres dla TBVCMNF0 p [kpa] 0 7 9 1 3 5 8 10 0 30 0 15 10 9 8 7 5 3 1.5 1 0 100 00 0 1000 10 000 q [l/h] Nastawa 1 3 5 7 8 9 10 0,38 0,7 0,3 0,75 0,93 1,10 1,0 1, 1,90,00 = m 3 /h przy spadku ciśnienia 1 bar dla każdej nastawy wstępnej i w pełni otwartego zaworu.

VVMO Wykres dla TBVCMNF5 p [kpa] 0 9 1 3 5 7 8 10 0 30 0 15 10 9 8 7 5 3 1.5 1 80 100 1 00 300 00 0 7 1000 000 000 q [l/h] Nastawa 1 3 5 7 8 9 10 0,80 1,10 1,0 1,70,10,,80 3,0 3,70,00 = m 3 /h przy spadku ciśnienia 1 bar dla każdej nastawy wstępnej i w pełni otwartego trzpienia zaworu. 7

PL Składniki VMO, zestaw zaworów z modulacją TBVCM SDM AV ST30 VMO15LF Typ Specyfikacja TBVCM15LF -drogowy zawór regulacyjno-nastawczy niski przepływ, DN15, Kvs 0, SDM Siłownik z modulacją V V~ AV15 Zawór odcinający DN15 ST30 Transformator V do siłownika zaworu DN10 VMO15NF Typ Specyfikacja TBVCM15NF -drogowy zawór regulacyjno-nastawczy normalny przepływ, DN15, Kvs 1,0 SDM Siłownik z modulacją V V~ AV15 Zawór odcinjący DN15 ST30 Transformator V do siłownika zaworu DN10 VMO0 Typ Specyfikacja TBVCM0NF -drogowy zawór regulacyjno-nastawczy normalny przepływ, DN0, Kvs,0 SDM Siłownik z modulacją V V~ AV0 Zawór odcinający DN0 ST30 Transformator V do siłownika zaworu DN10 VMO5 Typ Specyfikacja TBVCM5NF -drogowy zawór regulacyjno-nastawczy normalny przepływ, DN5, Kvs,0 SDM Siłownik z modulacją V V~ AV5 Zawór odcinający DN5 ST30 Transformator V do siłownika zaworu DN10 Wartości Kv dla minimalnego i maksymalnego przepływu dla różnych spadków ciśnienia. przy 3 kpa przy 10 kpa przy 0 kpa Typ Kv min Q min [l/s] Q max [l/s] Q min [l/s] Q max [l/s] Q min [l/s] Q max [l/s] VMO15LF 0,05 0,0 0,00 0,019 0,00 0,035 0,00 0,0 VMO15NF 0,0 1,00 0,010 0,08 0,018 0,088 0,05 0,1 VMO0NF 0,0,00 0,019 0,101 0,035 0,185 0,0 0,1 VMO5NF 0,80,00 0,039 0,193 0,070 0,35 0,099 0,97 88

PL VMO, zestaw zaworów z modulacją -drogowy zawór regulacyjno-nastawczy z siłownikiem z modulacją i zaworem odcinającym DN15/0/5. V. Używany z ukłdadem sterowania SIRe Advanced. W skład zestawu zaworów wchodzą: TBVCM, zawór regulacyjno-nastawczy SDM, siłownik z modulacją V AV, zawór odcinający ST30, V transformator do siłownika zaworu ( w zestawie zaworów zasilanym V). Zawór odcinjący AV to zawór kulowy, który może być otwarty lub zamknięty i służy do odcinania przepływu, na przykład podczas serwisowania. Zawór regulacyjno-nastawczy może służyć do ręcznej precyzyjnej regulacji lub odcięcia przepływu wody. Przepływ wody ustawia się za pomocą narzędzia do regulacji (opcja). Zawór regulacyjno-nastawczy może również pełnić funkcję zaworu odcinającego, co ułatwia konserwację, oraz samouszczelniającego punktu pomiarowego, który umożliwia łatwe i szybkie pomiary. Siłownik SDM posiada modulację i zapewnia właściwą temperaturę. Układ SIRe jest tak ustawiony, aby zawsze przepuszczać niewielką ilość wody, umożliwiając szybki dopływ ciepła w razie otwarcia drzwi, chroniąć przed zamarzaniem. Zestaw zaworów występuje w trzech wersjach wymiarowych, DN15 (1/"), DN0 (3/") i DN5 (1"). Używany z układem sterowania SIRe Advanced lub z odpowiednim dodatkowym termostatem. SDM TBVCM AV 99

VMO PL -drogowy zawór regulacyjno-nastawczy (TBVCM) Wymiary i dane techniczne L D Da H Typ DN Przepływ D Da*1 L [mm] [mm] [kg] TBVCM15LF 15 Niski przepływ G1/ M30x1,5 81 58 0.90 0.3 TBVC15MNF 15 Normalny przepływ G1/ M30x1,5 81 58 1.8 0.3 TBVC0MNF 0 Normalny przepływ G3/ M30x1,5 91 57 3. 0.0 TBVC5MNF 5 Normalny przepływ G1 M30x1,5 111 7. 0.73 *1) Podłączenie do siłownika. *) Kvs = przepływ [m3/h] przy spadku ciśnienia 1 bar i całkowicie otwartym zaworze. Klasa ciśnienia: PN1 Max. temperatura pracy: 10 C Min. temperatura pracy: -0 C Skok: mm H Kvs* Masa Materiał Korpus zaworu Grzyb zaworu Uszczelnienie gniazda Uszczelnienie trzpienia Wkładka zaworu Sprężyna powrotna Trzpień Nyple AMETAL PPS (polifenylosulfid) EPDM/Stal nierdzewna DN 15-0). EPDM/AMETAL (DN5) EPDM O-ring AMETAL. PPS (polifenylosulfid) Stal nierdzewna Nedox pokryty AMETAL AMETAL AMETAL jest stopem odpornym na odcynkowanie. Oznaczenia: Korpus: TA, PN 1/1, DN, wymiar w calach oraz strzałka kierunku przepływu. Pierścień identyfikujący na króćcu pomiarowym: Biały = Niski przepływ (LF) Czarny = Normalny przepływ (NF) Funkcje Regulacja Równoważenie Nastawa wstępna Pomiar Odcięcie 10

PL VMO Zastosowanie Zawór regulacyjno-nastawczy (TBVC) może być stosowany do precyzyjnej regulacji lub zamknięcia przepływu wody ręcznie. Przepływ wody jest ustawiony za pomocą narzędzia do regulacji zaworów VAT (opcja). Zawór (TBVC) posiada również funkcję odcinania przepływu przy konserwacji oraz samouszczelniającego punktu pomiarowego, który umożliwia łatwe i szybkie pomiary. 1 Hałas Następujące warunki muszą być spełnione aby uniknąć hałasu w instalacji: Przepływy dokładnie zrównoważone. Woda w systemie musi być odpowietrzona. Pompa obiegowa nie może wytwarzać zbyt dużego ciśnienia różnicowego (w razie konieczności używać regulatorów różnicy ciśnienia, np. STAP). Maksymalny zalecany spadek ciśnienia w celu uniknięcia hałasu: 30 kpa - 0,3 bar. Wykonanie nastawy TBVC jest dostarczony z czerwoną nakrętką ochronną, która musi być użyta podczas wykonywania odcięcia zaworu. TBVC jest dostarczany ze wstępną nastawą w pełni otwartą. Aby wykonać nastawę odpowiadającą pozycji 5 należy: 1. Umieść pokrętło nastawcze na zaworz.. Obróć je w taki sposób aby pozycja 5 znajdowała się naprzeciwko znaku * na korpusie zaworu. 3. Zdejmij pokrętło nastawcze. Zawór jest wstępnie nastawiony. Dla każdego zaworu jest wykres pokazujący przepływ dla różnych spadków ciśnienia i nastaw. 3 *) Akcesoria Pokrętło nastawcze VAT. 11

VMO PL Dokładność pomiarowa Maksymalne odchylenia przepływu dla różnych nastaw. TBVCM LF ±% 18 0 1 1 1 10 8 TBVCM NF ±% 0 18 1 1 1 10 8 1 3 5 7 8 9 10 *) 1 3 5 7 8 9 10 *) *) Nastawa Siła zamknięcia Siła potrzebna (F) do zamknięcia zaworu przy różnicy ciśnienia (Dp). p [kpa] 00 3 300 00 1 100 DN 5 DN 15-0 0 85 90 95 100 105 110 115 10 15 130 Należy unikać montażu zaworów ocinających i pomp bezpośrednio przed zaworem. F [N] D 5D D 10D Dobór Jeśli spadek ciśnienia Dp i projektowany przepływ są znane, należy zastosować poniższy wzór do obliczenia wartości Kv. 1

PL Zawór odcinający (AV15/0/5) Wymiary i dane techniczne VMO Transformator (ST30) Wymiary i dane techniczne A D C B Typ DN A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] Masa [kg] AV15 15 119 57 5 57 0, AV0 0 130 57 3 70 0,3 AV5 5 10 85 0,3 73 1 1 Zastosowanie Zawór odcinający jest stosowany do odcinania przepływu, na przykład podczas serwisowania. Zawór nie wyłącza funkcji regulacji. 1 111 Ø,5 Napięcie pierwotne 30 V 7-3 Hz Napięcie wtórne V 7 VA, 9 ma Stopień ochrony IP Długość kabla m Masa 1,0 kg Zastosowanie Transformator jest podłączony pomiędzy SIReB1(X) a siłownikiem SDM aby dostarczyć napięcie V z siłownika. 13

VMO PL Siłownik (SDM) Wymiary i dane techniczne 80 mm 9 mm Zastosowanie Siłownik (SDM) posiada modulację i zapewnia właściwą temperaturę. Układ SIRe jest tak ustawiony, aby zawsze przepuszczać niewielką ilość wody, umożliwiając szybki dopływ ciepła w razie otwarcia drzwi, chroniąc przed zamarzaniem. 79,5 mm Działanie modulacja 0-10 V Napięcie zasilania AC ±15%, -0 Hz Pobór mocy,5 VA przy max. mocy zasilania 1,5 W - aktywne Siła skoku 10 N +30% / -0% Długość skoku mm (3, /,3 /) Czas skoku 8 s/mm Stopień ochrony IP3 Nakrętka śruby M30x1,5 Długość kabla L = 1,5 m, (3 x 0,35 mm²) Temperatura otoczenia 0 - C, bez kondensacji Temperatura przechowywania -0-5 C, bez kondensacji Max. temperatura wody 95 C Poziom dźwięku <30 db(a) Masa 0, kg Kolor Biały PA - Szkło + Wypełnienie Materiał obudowy mineralne (30% łącznie) Kelon A FR CETG/300-VO Materiał montażu Brass CuZn0Pb CE-Certyfikat Dyrektywa 89/33 EEC; EN1000--1;EN1000--3 Sygnalizacja stanu pracy Funkcje Siłownik jest sterowany sygnałem 0-10V. Zawór jest otwarty gdy nie jest ustawiona pozycja. Siłownik powinien być w działaniu odwrotnym. Przełącznik DIP powinien być ustawiony w pozycji ON, co oznacza, że przy 10 V zawór pozostaje bez zmian, czyli w pełni otwarty dla dopływu ciepła. W pozycji zamkniętej SIRe nadal daje moc 0,5 V, aby mały przepływ przepływał przez zawór. Siłownik jest samokalibrujący i sam ustawia położenie krańcowe. Ustawienie przełącznika DIP Regulacja siłownika SDM odbywa się przez ustawienie mikroprzełączników. Te znajdują się pod pokrywą siłownika. Aby siłownik SDM pracował z SIRe należy ustawić DIP w sposób = ON, czyli "Działanie odwrócone". OFF Zielony migający Czerwony migający Zielony ciągły Czerwony stały Wyłączony Ruch do pozycji Kalibrowanie Pozycja osiągnięta /0mA lub /10Vdc brak sygnału ON 1 3 5 1

PL VMO Ustawienia ON OFF ON OFF 1 3 5 ON 1 3 5 1 3 5 0...10VDC 0...0mA DA LIN VDC 0...5VDC 5...10VDC RA Eq% ma...10vdc...0ma 1: Sygnał sterujący : Zakres 3: : Działanie 5: Krzywa : Typ sygnału Działanie odwrotne, dip = ON Ustawienie stosowania z SIRe. M 0% ON OFF 1 % 100% 3 5 0 5 10V Działanie bezpośrednie, dip = OFF M 0% % 100% 1 3 5 ON OFF 0 5 10V 15

VMO PL Zmiana długości skoku Skok fabrycznie jest ustawiony na,3 mm. Może być zmieniony do 3, mm lub,0 mm, jeśli jest stosowany w połączeniu z zaworem innego producenta, niż opisanym w podręczniku. Skok można zmienić, przesuwając zworkę w następujący sposób: Podłączenie Wszystkie podłączenia elektryczne muszą być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. czarny czerwony szary AC (+) (-) 3, mm,3 mm mm Montaż Siłownik jest montowany na zaworze kiedy zasilanie jest odłączone. UWAGA! Jeśli siłownik jest zasilany, sprawdź czy drążek napędowy jest w swojej najgłębszej pozycji przed zamontowaniem siłownika na zaworze. Alternatywnie, użyj przełącznik DIP nr., jeśli jest ustawiony na działanie odwrotne, upewnij się, że SIRe wymaga ciepła. OK OK NO NO >15 cm 1

Main office Frico AB Tel: + 31 33 8 00 Box 10 Fax: + 31 8 5 SE-33 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se Art no: E9 01013 SA/LE