Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: ograniczenie glonoci), z których normalny uytkownik (np. go w hotelu) moe korzysta. @@instalator w hotelu). @@@@2. GUIDE (Ramówka) (DVB-T) Sluy do wlczania/wylczania elektronicznego rozkladu programów. Opcja jest aktywna tylko dla kanalów cyfrowych. 3. SOURCE (ródlo) Sluy do wybrania podlczonego urzdzenia. 4. SUBTITLE (Napisy) (DVB-T) Sluy do wlczenia lub wylczenia napisów. PB3 5. PRZYCISKI KOLOROWE Slu do wybierania zada lub stron teletekstu. 6. ALARM OFF (Wylcz alarm) Wylcza stan alarmu nie dotyczy tego modelu. 7. OK Sluy do wybrania menu All channels (Wszystkie kanaly) lub zatwierdzenia ustawienia. 8. Slu do nawigacji po menu. 9. @@10. P +/Sluy do przelczania do nastpnego lub poprzedniego kanalu. 11. PRZYCISKI NUMERYCZNE Slu do wybrania kanalu, strony lub ustawienia. 12. Sluy do wybrania formatu obrazu. 13. @@14. Sluy do wyciszenia lub przywrócenia dwiku. 15. Sluy do zwikszania lub zmniejszania glonoci. 16. MENU/EXIT (Menu/Wyjcie) Sluy do wlczenia lub wylczenia menu. 17. @@18. TELETEXT (Teletekst) Sluy do wlczenia lub wylczenia teletekstu. 19. Przenosi obraz biecego kanalu lub ródla na lew stron ekranu. @@Funkcja ta, nazwana Virgin Mode (Tryb niezaprogramowany) i aktywna, gdy odbiornik TV zostanie rozpakowany i wlczony po raz pierwszy, jest zazwyczaj stosowana do instalacji/konfiguracji pierwszego odbiornika TV. W celu zaoszczdzenia czasu podczas pelnej konfiguracji systemu w hotelu w przypadku wikszej liczby odbiorników TV, ustawienia z pierwszego odbiornika mona skopiowa do pozostalych korzystajc z mechanizmu klonowania (opisanego w rozdziale 4.6 i 4. 7). Kanaly cyfrowe zaczynaj si od numeru programu 1, a kanaly analogowe od numeru 900. Uwaga: Lista kanalów moe zosta dostosowana przez instalatora w hotelu za pomoc funkcji Rearrange channel list (Zmie kolejno listy kanalów) wedlug poniszych wskazówek. Jeli zajdzie taka potrzeba, zmiany kolejnoci kanalów mona równie dokona przez skorzystanie z funkcji Rename Channels (Zmie nazwy kanalów) podajc numery kanalów i nazw. Po zakoczeniu konfiguracji/instalacji kolejne wlczenie odbiornika TV spowoduje, e menu Virgin Mode (Tryb niezaprogramowany) nie pojawi si ponownie. Szczególy znajduj si w podrczniku uytkownika odbiornika TV. Please select your language Press OK or the green color key on your remote control to confirm (Nacinij OK lub zielony przycisk pilota zdalnego sterowania, aby potwierdzi) Ustawienia preferowanego obrazu, dwiku i funkcji te ustawienia bd stosowane za kadym razem, gdy odbiornik zostanie wlczony lub przelczony z trybu czuwania w trybie PBS. Mona to osign przez wlczenie menu konfiguracji uytkownika odbiornika TV jak poniej i odpowiednie przeprowadzenie konfiguracji Picture/sound (obraz/dwik) oraz instalacj kanalów itp.: Oprócz rcznej regulacji ustawie obrazu mona skorzysta z ustawienia Smart, aby ustawi odbiornik TV wedlug predefiniowanego ustawienia obrazu i dwiku. Przed wlczeniem trybu PBS i w przypadku nieskorzystania z mechanizmu klonowania do konfiguracji, naley skonfigurowa odbiornik TV. Uwaga: W przypadku klonowania ustawie odbiornika TV mona pomin tryb Virgin dwukrotnie naciskajc przycisk,,menu" na odbiorniku TV. Naley postpowa zgodnie z instrukcjami Virgin Mode (Tryb niezaprogramowany), aby ustawi wszystkie programy/ustawienia Szczególy znajduj si w podrczniku uytkownika odbiornika TV. PB5 Instalator powinien przelczy odbiornik w tryb Home (Podstawowy) wybierajc Install > Preferences > Location (Instalacja > Preferencje > Lokalizacja) 4 WYWIETLANIE MENU KONFIGURACJI Odbiornik TV wywietli menu PBS Setup (Konfiguracja PBS) po naciniciu przycisku MENU na pilocie zdalnego sterowania RC2573 w trybie SETUP (Konfiguracja) lub, jeli wylczono tryb High security (Wysoki poziom bezpieczestwa), po wprowadzeniu w cigu 10 sekund sekwencji przycisków,,319753 " na pilocie zdalnego sterowania dla goci. Przycisk Menu 319753 + Przycisk wylczenia dwiku Pojawi si nastpujce menu. PB6 4.1 PBS MODE (TRYB PBS) Aby wlczy tryb PBS, naley wybra ON (Wlcz). menu konfiguracji odbiornika TV mona wlczy naciskajc przycisk menu na pilocie zdalnego sterowania dla goci. Dodatkowe funkcje sterowania bd znajdowa si w menu konfiguracji PBS. 4.3 SWITCH ON SETTINGS (FUNKCJE PO WLCZENIU) 4. 2 APPLICATION (ZASTOSOWANIE) Zastosowanie do wybrania to Hotel/Szpital (Hotel/Hospital) lub Monitor firmowy (Business Monitor). Jest to uzalenione od wymaga instalacji. SWITCH ON VOLUME (Glono po wlczeniu) Odbiornik TV zawsze po wlczeniu (po wlczeniu zasilania z gniazdka sieciowego lub po przelczeniu z trybu czuwania) bdzie ustawiony na ustawiony poziom glonoci. Ustawienie glonoci po wlczeniu nie moe przekroczy maksymalnej glonoci. Biece ustawienie glonoci dostosuje si do glonoci po wlczeniu, a regulacja glonoci po wlczeniu bdzie miala wplyw na biec glono. MAXIMUM VOLUME (Maksymalna glono) odnosi si do maksymalnej glonoci, która moe zosta ustawiona przez gocia. SWITCH ON CHANNEL (Kanal po wlczeniu) sluy do wybrania numeru kanalu (analogowego lub cyfrowego) lub zewntrznego ródla sygnalu wideo, który zostanie wywietlony po wlczeniu zasilania odbiornika TV z gniazdka sieciowego lub po przelczeniu z trybu czuwania. W przypadku ustawienia LAST STATUS (Ostatnie ustawienie) odbiornik wywietli ostatnio ogldany kanal lub ródlo sygnalu wideo przed wylczeniem zasilania odbiornika lub przelczeniem w tryb czuwania. Ustawienie LAST STATUS (Ostatnie ustawienie) ma priorytet wobec ustawienia APPLICATION (Zastosowanie). POWER ON (Wlczenie) Dotyczy stanu zasilania odbiornika TV po wlczeniu zasilania z gniazdka sieciowego. ON (Wlczony) oznacza, e odbiornik wlczy si po podlczeniu zasilania z gniazdka sieciowego, a Standby (Czuwanie) oznacza, e odbiornik przelczy si w tryb czuwania. LAST STATUS (Ostatnie ustawienie) oznacza, e odbiornik powróci do ostatniego ustawienia przed wylczeniem zasilania z gniazdka sieciowego. Gdy APPLICATION (Zastosowanie) ustawiono na Hotel/Hospital (Hotel/Szpital), ograniczone menu gocia moe zosta wywietlone przez gocia w nastpujcy sposób: Patrz podrcznik uytkownika odbiornika TV w celu uzyskania opisu kadej pozycji menu. Gdy APPLICATION (Zastosowanie) ustawiono na BUSINESS MONITOR (Monitor firmowy), normalne PB7 DISPLAY MESSAGE (Wywietlanie komunikatu) Sluy do wlczenia wywietlania komunikatu powitalnego przez 30 sekund po wlczeniu zasilania odbiornika z gniazdka sieciowego lub po przelczeniu odbiornika z trybu czuwania. Jednak, jeli funkcja OSD Display (Wywietlanie menu ekranowego) jest ustawiona na OFF (Wylcz), komunikat powitalny jest zawsze wylczony niezalenie od ustawienia Display Message (Wywietlanie komunikatu). WELCOME MESSAGE (Komunikat powitalny) Sluy do okrelenia komunikatu powitalnego skladajcego si z 2 linii po 20 znaków alfanumerycznych kada.
Wykorzystane znaki zale od wybranego jzyka. Litery s wprowadzane za pomoc przycisków strzalek i cyfr. 4.4 CONTROL SETTINGS (USTAWIENIA STEROWANIA) (Wylcz) oznacza, e wszystkie przyciski znajdujce si na odbiorniku s odblokowane, a ALL (Wszystkie) oznacza, e wszystkie przyciski znajdujce si na odbiorniku s zablokowane wraz z przyciskiem zasilania. REMOTE CONTROL LOCKED (Blokada pilota zdalnego sterowania) Sluy do zablokowania lub odblokowania dzialania zwyklych pilotów zdalnego sterowania. Jednak, gdy funkcja High Security Mode (Tryb wysokiego poziomu bezpieczestwa) jest ustawiona na OFF (Wylcz), wlczenie menu PBS Mode (Tryb PBS) przez nacinicie sekwencji przycisków,,319753 " nie jest zablokowane nawet, jeli funkcja Remote Control Locked (Blokada pilota zdalnego sterowania) jest ustawiona na ON (Wlcz). OSD DISPLAY (Wywietlanie menu ekranowego) Sluy do wlczenia lub wylczenia menu ekranowego (np. numer kanalu lub nazwa, tryb dwiku, pasek poziomu glonoci, zegar, itp.). HIGH SECURITY MODE (Tryb wysokiego poziomu bezpieczestwa) sluy do wybrania korzystania z normalnego pilota zdalnego sterowania dla goci lub pilota zdalnego sterowania konfiguracji PBS do wywietlenia menu konfiguracji. W przypadku wlczenia tej funkcji, tylko przycisk menu pilota zdalnego sterowania konfiguracji spowoduje wywietlenie menu konfiguracji. W przypadku wylczenia zarówno przycisk menu pilota zdalnego sterowania konfiguracji jak i nacinicia sekwencji przycisków,,319753 " na normalnym pilocie zdalnego sterowania dla goci spowoduje wywietlenie menu konfiguracji. AUTO SCART (Automatyczne przelczanie SCART) Wlcza (ON) lub wylcza (OFF) automatyczne przelczanie scart lub przerywanie obrazu w trybie PBS. LOW POWER STANDBY (Tryb czuwania z obnionym zuyciem energii) sluy do okrelenia trybu zasilania, gdy odbiornik TV przelczy si do trybu czuwania po naciniciu przycisku zasilania na pilocie zdalnego sterowania lub przycisku zasilania na obudowie odbiornika Green (Zielony): odbiornik TV przelczy si w tryb czuwania o niskim zuyciu energii, Fast (Szybki): odbiornik TV przelczy si w polowiczny tryb czuwania w celu szybkiego wlczenia. TELEVISION BUTTONS LOCKED (Blokada przycisków na odbiorniku) Sluy do zablokowania lub odblokowania przycisków znajdujcych si na odbiorniku. ON (Wlcz) oznacza, e wszystkie przyciski znajdujce si na odbiorniku s zablokowane oprócz przycisku zasilania, OFF PB8 4.5 BLANK CHANNEL (KANAL BEZ OBRAZU) BLANK CHANNEL (Kanal bez obrazu) sluy do wybrania wywietlania obrazu lub nie wywietlania obrazu dla biecego kanalu. W zastosowaniu PBS kanal bez obrazu jest stosowany do transmisji sygnalu radiowego, np. ponownie przetwarzane fale FM, plyty CD, itp. Biecy tryb kanalu bez obrazu powinien dostosowa si do ustawienia kanalu bez obrazu, a zmiana ustawienia kanalu bez obrazu powinna wlczy lub wylczy wywietlanie obrazu biecego kanalu. uytkownika PBS (,,Settings copied to TV" (,,Ustawienia zostaly skopiowane do odbiornika TV")). Uwaga: Podczas procesu kopiowania nie wolno wyjmowa pamici przenonej USB, aby zapobiec niepodanym zmianom w dzialaniu odbiornika TV. Uwaga: Podczas tego procesu pliki klonowania NVM_MTK_2K8_EU.BIN i CH_MTK_2K8_EU. BIN s odczytywane przez odbiornik TV i odpowiednio aktualno FI RU PL CS TR BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOPAS INSTRUKCJA OBSLUGI UZIVATELSKÁ PRUCKA KULLANIM KILAVUZU www.philips.com/support Model Serial Country Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Rep Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey UK Ukraine Number 0810 000205 078250145 +3592 489 99 96 01 3033 754 800142840 3525 8759 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0 0800 3122 1280 0680018189 01 601 1777 840320086 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 0223491504 2 1359 1442 1-203-2060 (495) 961-1111 +381 114 440 841 0800 004537 01 280 95 22 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0800 261 3302 0870 900 9070 044 254 2392 Tariff 0.07/min 0.06/min local local free local local 0. 09/min 0.09/min free free local 0.08/min local 0.10/min local local local local local local free local 0.10/min local local local local local This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/support. Spis treci 1 Wane 3 1.1 Bezpieczestwo 3 1.2 Konserwacjaekranu 4 1.3 Informacjedotyczceochrony rodowiska 4 2 Telewizor 5 2.1 Przegldtelewizora 5 3 Czynnoci wstpne 7 3.1 Ustawianietelewizorawodpowiedniej pozycji 7 3.2 Montatelewizoranacianie 7 3. 3 Podlczanieprzewoduanteny 8 3.4 Podlczanieprzewoduzasilajcego 8 3.5 Prowadzenieprzewodów 9 3.6 Wkladaniebateriidopilota 9 3.7 Wlczanietelewizora 9 3.oduktów przeznaczonych dla klientów indywidualnych, które -- jak wszystkie urzdzenia elektroniczne -- mówic ogólnie, maj moliwo emisji i odbierania sygnalów elektromagnetycznych. Jedn z glównych zasad biznesowych firmy Philips jest stosowanie w produktach wszelkich niezbdnych rodków zdrowotnych i rodków bezpieczestwa, aby spelnialy wszelkie wymagania prawne, a take aby byly zgodne ze standardami EMF obowizujcymi w czasie produkcji urzdzenia. Firma Philips doklada wszelkich stara, aby projektowa, wytwarza i sprzedawa produkty, które w aden sposób nie s szkodliwe dla zdrowia. Firma Philips potwierdza, e jeli jej produkty s poprawnie obslugiwane i uywane zgodnie z przeznaczeniem, s bezpieczne w uyciu zgodnie z dostpn obecnie wiedz. Firma Philips pelni aktywn rol w opracowywaniu midzynarodowych standardów EMF i norm bezpieczestwa, dziki czemu moe przewidywa dalszy rozwój normalizacji i dokonywa wczesnej integracji swoich produktów. Bezpiecznikzasilania(dotyczytylko WielkiejBrytanii) Ten telewizor jest wyposaony w zatwierdzon wtyczk formowan. W razie koniecznoci wymiany bezpiecznika naley go zastpi bezpiecznikiem o takich samych parametrach jak te, które s podane przy wtyczce (na przyklad 10 A). 1. Zdejmij pokrywk bezpiecznika i wyjmij bezpiecznik. 2. Nowo montowany bezpiecznik musi by zgodny z brytyjskim standardem BS 1362 oraz musi znajdowa si na nim znak zgodnoci ze standardami ASTA. Jeeli bezpiecznik zostanie zgubiony, naley skontaktowa si ze sprzedawc w celu okrelenia wlaciwego typu bezpiecznika zastpczego. 3. Zaló pokrywk bezpiecznika. Aby zachowa zgodno z dyrektyw EMC, nie wolno odlcza wtyczki od przewodu zasilajcego. Prawaautorskie VESA, FDMI i logo VESA Mounting Compliant s znakami towarowymi organizacji Video Electronics Standards Association.
Kensington i MicroSaver s znakami towarowymi firmy ACCO World Corporation zastrzeonymi w Stanach Zjednoczonych, chronionymi wydanymi patentami i zgloszonymi wnioskami patentowymi w innych krajach na calym wiecie. Wszystkie inne zastrzeone i niezastrzeone znaki towarowe s wlasnoci odpowiednich firm. 1 Wane GratulujemyzakupuiwitamywfirmiePhilips! Przedrozpoczciemkorzystaniazproduktu naleyprzeczytaniniejszinstrukcjobslugi. Wszczególnocinaleyzapoznasizt czciiprzestrzegainstrukcjibezpieczestwa ikonserwacjiekranu.gwarancjanieobejmuje uszkodzepowstalychwskutekpostpowania niezgodnegozniniejszympodrcznikiem. Abywpelnikorzystazpomocytechnicznej oferowanejprzezfirmphilips,naley zarejestrowaproduktwinterneciepod adresemwww.philips.com/welcome. Informacjeomodeluoraznumerzeseryjnym znajdujsiztyluizbokutelewizoraorazna opakowaniu. 11 Bezpieczestwo Jelitelewizorbyltransportowanyw niskiejtemperaturze(poniej5 C),przed wypakowaniemgonaleyotworzypudlo izaczeka,aurzdzenieogrzejesi odpowiedniodotemperaturyotoczenia. Abyuniknzwarcia,niewolnonaraa telewizora,pilotazdalnegosterowaniaani jegobateriinakontaktzdeszczemlubwod. Niewolnostawianaczyzwodlubinn ciecznatelewizorzeaniwjegopobliu. Rozlaniecieczyijejprzenikniciedo wntrzatelewizoramoespowodowa poraenieelektryczne.wprzypadku rozlaniacieczynatelewizorniewolno korzystazurzdzenia.naleynatychmiast odlczytelewizorodgniazdasieciowego ioddagodosprawdzeniaprzez wykwalifikowanegopracownikaserwisu. Niewolnowkladaadnychniestosownych przedmiotówdoszczelinwentylacyjnych. Moetoprowadzidouszkodzenia telewizora. Abyzapobiecewentualnemupoarowi lubporaeniuelektrycznemu,niewolno ustawiatelewizora,pilotazdalnego sterowaniaanijegobateriiwpobliuródel otwartegoognia(np.zapalonychwiec)lub innychródelciepla,atakepadajcego bezporedniowiatlaslonecznego. Niewolnoinstalowatelewizoraw zamknitychmiejscach,takichjakszafkana ksiki.wceluzapewnieniaodpowiedniej wentylacjinaleyzachowaodstpco najmniej10cmzkadejstronytelewizora. Naleydopilnowa,byprzeplywpowietrza niebylutrudniony. Stawiajctelewizornaplaskiej,twardej powierzchni,naleykorzystatylko zdostarczonejpodstawy.niewolno przenositelewizora,jeliniejeston prawidlowoprzykrconydopodstawy. Montanaciennytelewizorapowinien bywykonywanyprzezwykwalifikowanych pracownikówserwisu.telewizormona montowatylkonaodpowiednim wspornikuciennyminacianie,która moebezpiecznieutrzymajegociar. Niewlaciwezamontowaniemoe poskutkowapowanymiobraeniamiciala lubuszkodzeniemurzdzenia.niewolnogo wykonywasamodzielnie. Jelitelewizorjestzainstalowanyna obrotowejpodstawielubramieniu,naley dopilnowa,bypodczasobracaniatelewizora przewódzasilajcyniebylnaprany. Naprenieprzewoduzasilajcegomoe powodowapoluzowaniepolczeniaista siprzyczyniskrzenialubpoaru. Przedburzzpiorunaminaleyodlczy telewizorodgniazdasieciowegoianteny. Wczasieburzyzpiorunaminiewolno dotykaadnychczcitelewizora, przewoduzasilajcegoaniprzewoduanteny. Naleydopilnowa,bydoprzewodu zasilajcegobylpelnydostpwcelulatwego odlczaniatelewizoraodsieci. Uywaniesluchawekprzyustawionym wysokimpoziomieglonocimoeprowadzi dotrwalegouszkodzeniasluchu.popewnym czasiewysokipoziomglonocimoe wydawasinormalny,leczmimotomoe PL-3 PL doprowadzidouszkodzeniasluchu.aby chronisluch,naleyograniczaczasuywania sluchawekprzyustawionejduejglonoci. Odlczajctelewizorodsieci,naley: Najpierwwylczytelewizor,a nastpniewlcznikzasilaniasieciowego (jelijestdostpny). Wyjwtyczkprzewoduzasilajcego zgniazdasieciowego. nieruchomychobrazówsmenuekranowe, stronytelegazety,czarnepasylub notowaniagieldowe. Jeliniemonatego unikn,naleyzmniejszykontrastijasno obrazu,abyzapobiecuszkodzeniuekranu. 13 Informacje dotyczce ochrony rodowiska Recykling opakowania Opakowanietegoproduktujestprzeznaczonedo powtórnegoprzetworzenia.naleyskontaktowa sizlokalnymiwladzami,abyuzyskainformacje natematrecyklinguopakowania. Pozbywanie si starego produktu Odlczyprzewódzasilajcyodzlcza ztylutelewizora.przewódzasilajcy naleywycign,trzymajczawtyczk. Niewolnocignzaprzewód. 12 Konserwacja ekranu Przedprzystpieniemdoczyszczenia ekranunaleywylczytelewizoriodlczy goodsieci.naleyprzetrzepowierzchni mikk,suchszmatk.niewolnouywa substancji,takichjakrodkiczyszczce stosowanewgospodarstwiedomowym, poniewamogoneuszkodziekran. Abyuniknznieksztalceniaobrazuoraz plowieniakolorów,naleyniezwlocznie usuwakroplewodyzekranu. Niewolnodotyka,naciska,pocieraani uderzaekranutwardymprzedmiotem, poniewamonagowtensposóbtrwale uszkodzi. Jelitomoliwe,naleyunika pozostawianianaekranienieruchomych obrazówprzezdluszyczas.przykladami PL-4 Produktjestwyprodukowanyzwysokiej jakocimaterialówikomponentów,które mogbyodzyskaneiponowniewykorzystane. Jelidoproduktujestprzytwierdzonysymbol przekrelonegopojemnikanamieci,oznacza to,eproduktpodlegadyrektywieeuropejskiej 2002/96/EC. Niewolnowyrzucategoproduktuwrazzinnymi odpadamizgospodarstwadomowego. Naley zapytasprzedawcosposobybezpiecznego pozbyciasiproduktu.nienadzorowane pozbywaniesiodpadówszkodzirodowisku naturalnemuiludzkiemuzdrowiu. Pozbywanie si baterii Dolczonebaterieniezawierajrtciani kadmu.wyczerpanebateriedostarczone iinnenaleyutylizowazgodniezprzepisami lokalnymi. Zuycie energii Abywplywnarodowiskobyljaknajmniejszy, wtrybieczuwaniatelewizorzuywaminimaln iloenergii. Pobórmocypodczasaktywnoci jestpodanynatabliczceznamionowej umieszczonejztylutelewizora. Wicejdanychtechnicznychproduktumona znalewbroszurzeinternetowejpodadresem www.philips.com/support. 2 Telewizor Boczne zlcza Wtejczciopisanoczstouywaneprzyciski sterujceifunkcjetelewizora. 21 Przegld telewizora Boczne elementy sterujce i wskaniki VOLUME 4 3 MENU PROGRAM 2 1 Zlczaumieszczonezbokutelewizoras przeznaczonedopodlczaniaurzdze przenonych,takichjakkamerawideo owysokiejrozdzielczociczykonsoladogier. Monatakepodlczysluchawki. Tylne zlcza POWER 5 1 POWER 2 PROGRAM +/3 MENU 4 VOLUME +/5 Wskaniktrybugotowoci/czujnik zdalnegosterowania Zlczaumieszczoneztylutelewizoras przeznaczonedopodlczeniaantenyoraz urzdzestalych,takichjakodtwarzaczdysków owysokiejrozdzielczoci,odtwarzaczdvdczy magnetowid. D Uwaga Abyuzyskawicejinformacjinatemat polcze,zobaczcz7. Podlczanie urzdze PL-5 PL Pilot zdalnego sterowania 1. Zasilanie 2 SOURCE 3 TELETEXT 4 KOLOROWE PRZYCISKI Dowybieraniazadalubstrontelegazety niebieski 5 Í,Æ,Î,ï,OK Przyciskinawigacjilubkursora 6 MENU 7 P +/Wybórpoprzedniego/nastpnegoprogramu 1 2 3 4 5 8 " +/Regulacjaglonoci Wicejinformacjinatematpilotazdalnego sterowaniamonaznalewczci5.1. Przegld pilota zdalnego sterowania 6 7 8 PL-6 3 Czynnoci wstpne 32 Monta telewizora na cianie Wtejczcipodanowskazówkipomocne wwyborzemiejscaiinstalacjitelewizoraoraz uzupelnionoinformacjepodanewskróconej instrukcji obslugi D Uwaga Instrukcjemontaupodstawymonaznale wskróconej instrukcji obslugi 31 Ustawianie telewizora w odpowiedniej pozycji B OSTRZEENIE Monta nacienny telewizora powinien by wykonywany przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.
Firma Koninklijke Philips Electronics N.V. nie ponosi odpowiedzialnoci za nieprawidlowe mocowanie lub monta, które poskutkuj wypadkiem lub obraeniami ciala. B Krok 1. Kup wspornik cienny zgodny ze standardem VESA Zalenieodrozmiarutelewizoranaleykupi jedenznastpujcychwsporników: Rozmiar ekranu telewizora (cale/cm) 19"/48cm 20"/51cm 22"/56cm 26"/66cm Staly100x200 Brak Opróczprzeczytaniaizrozumieniainstrukcji bezpieczestwapodanychwczci 1.1,przed wybraniemmiejscadlatelewizoranaley uwzgldninastpujcezalecenia: Idealnaodlegloogldaniatelewizjito trzykrotnoprzektnejekranutelewizora. Telewizorpowinienbyustawionytak,by wiatloniepadalobezporednionaekran. Przedustawieniemtelewizoraw odpowiedniejpozycjinaleypodlczydo niegourzdzeniazewntrzne. Telewizorjestwyposaonywgniazdo zabezpieczeniakensington(znajdujesi ztylutelewizora).popodlczeniublokady przeciwkradzieowejkensington(niejest dostarczanawkomplecie)naleyumieci telewizorwpobliutrwalegoobiektu(np. stolu),doktóregomonalatwoumocowa blokad. Typ wspornika zgodnego z VESA (milimetry) Staly100x100 Instrukcje specjalne Brak Krok 2. Podlcz przewody Ztylutelewizorapodlczprzewódanteny, przewódzasilajcyorazwszystkiepozostale urzdzenia,takjakopisanownastpnych czciach. Krok 3. Zamocuj wspornik cienny zgodny ze standardem VESA do telewizora B OSTRZEENIE Aby przymocowa do telewizora wspornik cienny zgodny ze standardem VESA, naley korzysta tylko z dolczonych rub (M4 w przypadku wszystkich modeli) oraz tulejek dystansujcych (4 cm). Dolczone ruby s zaprojektowane odpowiednio do ciaru telewizora, a dostarczone tulejki dystansujce PL-7 PL ulatwi poprowadzenie przewodów. D Uwaga Zalenieodwspornikazgodnego zvesamoebykonieczneodlczenie plytymontaowejodwspornikawcelu latwiejszejinstalacji. Instrukcjemona znalewdokumentacjiwspornika zgodnegozvesa. 34 Podlczanie przewodu zasilajcego B OSTRZEENIE Naley sprawdzi, czy napicie w sieci elektrycznej jest zgodne z napiciem wydrukowanym na panelu tylnym telewizora. Jeli jest inne, nie wolno podlcza przewodu zasilajcego. Aby podlczy przewód zasilajcy D Uwaga: Poloeniezlczazasilaniawrónych modelachtelewizorów. 1 ZnajdwejciowezlczezasilaniaAC IN z tylulubnaspodzietelewizora. 33 Podlczanie przewodu anteny 1 ZnajdzlczeTV ANTENNAztylu telewizora. 2 Jedenkoniecprzewoduanteny(nie dostarczonywkomplecie)naleypodlczy dozlczatv ANTENNA.Jeliprzewód antenyniepasuje,naleyzastosowa adapter. 3 Drugikoniecprzewoduantenynaley podlczydogniazdaantenowegowcianie, pilnujc,byprzewódbyldobrzepodlczony naobukocach. 2 Podlczprzewódzasilajcydozlcza wejciowegoac IN 3 Drugikoniecprzewoduzasilajcegonaley podlczydogniazdasieciowegowcianie, pilnujc,byprzewódbyldobrzepodlczony naobukocach. PL-8 35 Prowadzenie przewodów Przeprowadprzewódzasilajcy,przewód antenyorazprzewodypozostalychurzdze przezuchwytprzewodów(1)ztylutelewizora. Wniektórychmodelachtelewizorów koniecznejestnacinicieprzycisku POWERiprzytrzymaniegoprzezokolo 2sekundy.Uruchomienietelewizoramoe potrwa15sekund. 38 Pierwsza konfiguracja 1 36 Wkladanie baterii do pilota Powlczeniutelewizoraporazpierwszyna ekraniewywietlonezostaniemenu.zostanie wywietlonymonitowybranieopcjikraji Jzyk.Jelimenuniezostaniewywietlone, nacinijprzyciskmenu,abyjewywietli. 1 NaciskajprzyciskÎlubï,abywybra jzyk,anastpnienacinijprzyciskok,aby potwierdziwybór. 2 NaciskajprzyciskÎlubï,abywybra kraj,anastpnienacinijprzyciskok,aby potwierdziwybór. Wyszukiwanierozpoczniesiautomatycznie. Wszystkiedostpneprogramytelewizyjne iradiowezostanzapisane. Potrwatokilka minut.naekraniewidocznyjestpostp wyszukiwania,wrazzliczbznalezionych programów. D Uwaga Jeliniezostanieznalezionyaden program,zobaczcz,,9.rozwizywanie problemów". Jelinadajniklubsiekablowawysylaj sygnalautomatycznegosortowania, programybdprawidlowoponumerowane. Wtakimprzypadkuinstalacjabdzie zakoczona. 1 Otwórzpokrywkbateriiztylupilota. 2 Wlódwiedolczonebaterie(rozmiar AAA,typLR03).Dopilnuj,bybateriezostaly wloonezgodniezoznaczeniami+i- wewntrzkomorybaterii. 3 Zalópokrywkzpowrotemnamiejsce. D Uwaga Jeelipilotzdalnegosterowanianiejest uywanyprzezdlugiczas,naleywyj zniegobaterie. 37 Wlczanie telewizora Wlczajctelewizorporazpierwszy,sprawd, czyprzewódzasilajcyjestprawidlowo podlczonydogniazdasieciowegoitelewizora. Jeliwszystkojestgotowe,nacinijprzycisk POWERzbokutelewizora. D Uwaga PL-9 PL 4 Korzystanie z telewizora Wtejczcizamieszczonoinformacje przydatnepodczaswykonywaniapodstawowych czynnocizwizanychzuywaniem telewizora.abyuzyskainstrukcjedotyczce zaawansowanejobslugitelewizora,zobaczcz 5. Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora E Wskazówka Wtrybiegotowocitelewizorzuywa bardzomaloenergii,jednakenergia jestzuywanadopóty,dopókitelewizor jestpodlczonydosieciiwlczony.jeli telewizorniebdzieuywanyprzezdluszy czas,naleygowylczyiodlczyodsieci elektrycznej. Wlczanie telewizora bdcego w trybie gotowoci 41 Wlczanie/wylczanie oraz tryb gotowoci Wlczanie telewizora Jeliwskanikzasilania(1)jestwylczony, nacinijprzyciskpowerzboku telewizora. MENU Jeliwskanikzasilaniajestwtrybie gotowoci(kolorczerwony),nacinij przycisk.napilociezdalnegosterowania. D Uwaga Jeliniemoeszznalepilotazdalnego sterowania,achceszwlczytelewizor znajdujcysiwtrybiegotowoci,nacinij przycisk PROGRAM+/-zbokutelewizora. Spowodujetowylczenietelewizora. PROGRAM POWER 1 Wylczanie telewizora NacinijprzyciskPOWERzboku telewizora.wskanikzasilania(1)ganie. Przelczanie w tryb gotowoci Nacinijprzycisk.napilociezdalnego sterowania.wskanikzasilaniaprzelczasi wtrybgotowoci(kolorczerwony). PL-10 42 Ogldanie telewizji przyciskuvolume +/-powoduje ponownewlczeniegloników. Przelczanie kanalów 43 Ogldanie materialów z podlczonych urzdze 1 Wlczurzdzenie. 2 NacinijprzyciskSOURCEnapilocie zdalnegosterowania. 1 Naciskajnumery(od1do999)lubprzycisk P +/-napilociezdalnegosterowania. 2 NaciskajprzyciskPROGRAM +/- zboku telewizora. 3 Nacinij przycisk napilociezdalnego sterowania,abywrócidopoprzednio ogldanegokanalu. Regulacja glonoci 3 NaciskajprzyciskÎlubï,abywybra zlczewejciowe,doktóregojest podlczoneurzdzenie. 4 NacinijprzyciskOK,abywybra urzdzenie. 44 Korzystanie z telegazety 1 NacinijprzyciskTELETEXTnapilocie zdalnegosterowania.naekraniezostanie wywietlonastronaglównaindeksu. 1 Naciskajprzycisk" +lub-napilocie zdalnegosterowaniaalbonacinijprzycisk VOLUME +lub-zbokutelewizora. 2 Nacinijprzycisk[napilociezdalnego sterowania,abywyciszydwik.ponownie nacinijprzycisk[,abywlczydwik. D Uwaga Jelipodlczonessluchawki,wyregulujich glonowsposóbopisanywczci5.3. Regulacja ustawie dwiku.nacinijprzycisk MUTEnapilociezdalnegosterowania,aby wyciszyglonikitelewizora.
Nacinicie Abywybrastronzapomocpilota: Wprowadnumerstronyzapomoc przyciskównumerycznych. NacinijprzyciskÎ ï,abywywietli nastpnlubpoprzednistron. PL-11 PL Zapomockolorowegoprzycisku wybierzjednzpozycjioznaczonych kolorami,znajdujcychsiudoluekranu. E Wskazówka Nacinijprzycisk,abywrócido poprzednioogldanejstrony. 2 PonownienacinijprzyciskTELETEXT, abywylczytelegazet. D Uwaga (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii) Niektórekanalytelewizjicyfrowejoferuj dedykowanecyfroweuslugitekstowe (np. BBC1). Wicejinformacjinatemattelegazetymona znalewczci5.5. Korzystanie z zaawansowanych funkcji telegazety PL-12 5 Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora Przegld pilota zdalnego sterowania 1 21 20 19 18 17 16 2 3 4 5 6 7 8 9 51 15 14 10 11 13 12 4 SUBTITLE Dowlczaniaiwylczanianapisów. 5 Koloroweprzyciski Dowybieraniazadaorazstrontelegazety. 6 INFO Dowywietlaniainformacjioprogramie, jelisdostpne. 7 OK DootwieraniamenuWszyst. kanal.lub uaktywnianiaustawienia. 8 Í,Æ,Î,ï Doporuszaniasipomenu. 9 OPTION DootwieraniamenuSzybki dostp 10 P +/Doprzechodzeniadonastpnegolub poprzedniegokanalu. 11 Przyciskinumeryczne Dowybieraniakanalu,stronylubustawienia. 12 Dopowracaniadopoprzednioogldanego kanalu. 13 MHEG CANCEL Doanulowaniatekstucyfrowegolubuslug interaktywnych(dotyczytylkowielkiej Brytanii). 14 [ Dowyciszaniaiprzywracaniadwiku. 15 " +/Doregulacjiglonoci. 16 MENU/EXIT/BROWSE(niedostpne dla tego modelu.) Dowlczaniaiwylczaniamenu. 17 BACK Umoliwiapowrótdopoprzedniegomenu. 18 GUIDE Dowlczanialubwylczania elektronicznegoprzewodnikapo programach. Aktywnytylkowprzypadku kanalówcyfrowych. 19 DEMO Nieobslugiwany. 20 TELETEXT Dowlczaniaiwylczaniatelegazety. 21 Dodzieleniaobrazuiwywietlania biecegokanalulubródlapolewej PL-13 1. Dowlczaniatelewizoraztrybugotowoci iprzelczaniagowtentryb. 2 SOURCE Dowybieraniapodlczonychurzdze. 3 Dowybieraniaformatuobrazu. PL stronieekranu.poprawejstronieekranu jestwywietlanatelegazeta. 3 NacinijprzyciskÆlubOK,abywybra pozycjmenu. 4 NacinijprzyciskMENU,abywyjzmenu. 52 Korzystanie z menu telewizora Korzystanie z menu glównego Naponiszymprzykladzieregulowaniajasnoci przedstawiono,jaknaleykorzystazmenu glównego. Menuwywietlanenaekranieumoliwiaj zainstalowanietelewizora,dostosowanie ustawieobrazuidwiku,atakeuzyskanie dostpudoinnychfunkcji.wtejczciopisano, jaksiporuszapomenu. Otwieranie menu glównego 1 Abywywietlimenuglówne,nacinij przyciskmenu napilociezdalnego sterowania. 1 Abywywietlimenutelewizora,nacinij przyciskmenu napilociezdalnego sterowania. Menu TV Ustaw. intelig. Osobiste ywe Standard Film Oszcz. energii Naekraniepojawisiponiszemenu. Menu TV Ustaw. intelig. Obraz Dwik Funkcje Instaluj Ustaw. intelig. Obraz Dwik Funkcje Ustaw. intelig. Osobiste ywe Standard Film Oszcz. @@intelig. @@intelig. @@@@@@@@@@@@@@@@@@ Jasno. Umoliwiazmianpoziomu intensywnociwiatlaobrazu. Kolor Umoliwiazmianpoziomu nasyceniakoloru. Ostro. @@4 ZapomocprzyciskówÎ,ï,Æ,Ídostosuj ustawieniawmenu. 5 NacinijprzyciskOPTION,abywyj zmenuszybki dostp,lubnacinij przyciskmenu,abywyjzmenu Glówne Odcie. Umoliwiazmiankolorówna czerwonawelubniebieskawe. Temp. kolorów.monawybra 3pozycje.NacinijprzyciskÆ,aby otworzywybranemenu. Naciskaj przyciskîlubï,abyprzejdo danejpozycji.nacinijprzyciskok, abyzmienitemperaturkolorów: Normalny(zrównowaone),Cieply (wicejczerwonego),zimny(wicej niebieskiego). Format obrazu. Zobaczcz5.3.3. Zmienianie formatu obrazu Redukcja szum. Eliminujeiredukuje szumywystpujcewsygnaleobrazu. WybierzWL.,abywlczy. Wybierz WYL.,abywylczytfunkcj. Korzystanie z ustawie inteligentnych Opróczrcznegodostosowywaniaustawie obrazumonatakeskorzystazopcjiustaw intelig.,abywlczyuprzedniozdefiniowane ustawieniaobrazuidwikutelewizora. @@@@@@intelig. @@@@@@@@@@ Standard. Wlczanaturalneustawienia obrazuidwikuodpowiedniedo salonu. Film. Wlczadynamiczneustawienia obrazuidwiku,zapewniajcewraenia jakwkinie. Oszcz. energii. Zmniejszajasno obrazuiglonodwiku,abytelewizor zuywalmniejenergii. 4 NacinijprzyciskOK,abyzapisawybór. @@1 Nacinijprzycisk (FORMAT OBRAZU)napilociezdalnegosterowania. @@@@@@@@ Rozszerz. @@@@intelig. Obraz Dwik Funkcje Instaluj Dwik Ustaw. Niew. dw. przestrz. Glono -- niedowidzcy Jzyk dwiku Podw. I-II Mono/Stereo Automat. @@@@@@@@@@@@Dodostosowywania wartociwysokichtonów. -Niskie.Dodostosowywaniawartoci niskichtonów. @@ Niew. dw. przestrz.umoliwia automatyczneprzelczanietelewizora wnajlepszynadawanytrybdwiku przestrzennego.monawlczylub wylczytfunkcj. Glono -- niedowidzcy Umoliwiadostosowaniepomocy wustawieniachglonoci. Jzyk dwiku. Opcjadostpna wylczniewprzypadkukanalów cyfrowych,kiedynadawanychjestwiele jzyków.powodujewywietlenielisty dostpnychjzykówdwiku. Podw. I-II.Jelitafunkcjajestdostpna, umoliwiawybraniejednegozdwóch dostpnychjzyków. Mono/StereoJelinadawanyjest dwikstereofoniczny,monadladanego kanalutelewizyjnegowybradwik stereofonicznylubmonofoniczny. PL-18 Automat. regulacja glonoci. Ograniczanaglezmianyglonoci,np. wprzypadkublokówreklamowychlub podczasprzelczaniazjednegokanalu nadrugi.monawybraustawieniewl. lubwyl podstron. Korzystanie z podzialu ekranu telegazety Wlczenietelegazetywtrybiepodzialuekranu powodujewywietlenieobrazukanalulub ródlapolewejstronieekranu.telegazeta zostaniewywietlonapoprawejstronie. 1 Nacinijprzycisk (Podzial ekranu)na pilociezdalnegosterowania,abywlczy telegazetwtrybiepodzialuekranu. 2 Ponownienacinijprzycisk,abywlczy normalnywidoktelegazety. 3 NacinijprzyciskTELETEXT,aby wylczytelegazet. Korzystanie z cyfrowych uslug tekstowych (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii) Niektórzynadawcytelewizjicyfrowejw WielkiejBrytaniioferujdedykowanecyfrowe uslugitekstowelubuslugiinteraktywne(np. BBC1).Uslugitedzialajjakzwyklatelegazetaz numerami,koloramiiprzyciskaminawigacyjnymi. 1 NacinijprzyciskTELETEXTnapilocie zdalnegosterowania. 2 ZapomocprzyciskówÎ,ï,Æ,Íwybierz lubpodwietlelementy. 3 NacinijprzyciskOK,abypotwierdzilub aktywowa. 4 Nacinijjedenzkolorowychprzycisków, abywybraopcj. 5 NacinijprzyciskMHEG Cancel,aby anulowatekstcyfrowylubuslugi interaktywne. D Nacinij przyciskoptionjedenraz, abypowikszygórnczekranu,dwa razy,abypowikszydolnczekranu, trzyrazy,abywrócidonormalnego wywietlania. C Ostrzeenie Cyfroweuslugitekstowesblokowane,jeli snadawanenapisydialogowe,awmenu FunkcjezostalawlczonaopcjaSubtitle On.Abyuzyskawicejinformacji,zobacz cz5. 8. Napisy dialogowe 54 Przelczanie w tryb Dom lub Sklep 1 NacinijprzyciskMENUnapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzinstalacja > Preferencje > Lokaliz 2 NacinijprzyciskÆ,abyotworzymenu Lokaliz 3 NaciskajprzyciskÎlubï,abywybratryb telewizora: Sklep.
Zmieniainteligentneustawienia naustawienieywe,którejestidealne dosklepu.moliwozmianyustawie jestograniczona. Dom. Zapewniadomowym uytkownikompelndowolnozmiany wszystkichustawietelewizora. 4 NacinijprzyciskOK,abypotwierdzi. 5 NacinijprzyciskMENU,abywyj zmenu. Telewizorjestwyposaonywpamina100 strontelegazety,wktórejprzechowywanes nadawanestronytelegazetywrazzpodstronami. @@1 NacinijprzyciskTELETEXTnapilocie zdalnegosterowania. 2 Wybierzstrontelegazety. @@@@@@@@@@@@@@@@@@intelig. Obraz Dwik Funkcje Instaluj Funkcje Minutnik Auto blok. @@4 NacinijprzyciskOK,abyaktywowa wylcznikczasowy. D Uwaga Zawszemonawylczytelewizor wczeniejbdponownieustawiwylcznik czasowypodczasodliczania. Automatyczne wlczanie telewizora (Godz. rozp.) Ookrelonejgodzinieminutnikautomatycznie przelczytelewizorztrybugotowocina okrelonykanal. 1 NacinijprzyciskMENUnapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzfunkcje > Minutnik > Godz. rozp. 2 NacinijprzyciskÆ,abyotworzymenu Godz. rozp. 3 ZapomocprzyciskówÎlubï,ÆlubÍ wybierzelementymenu,abyustawikanal, dzietygodnia,czstotliwoigodzin rozpoczcia. 4 NacinijprzyciskOK,abypotwierdziwybór. 5 NacinijprzyciskMENU,abywyjzmenu. E Wskazówka Abywylczygodzinwlczenia,wybierz Wyl.wmenuGodz. rozp. Automatyczne wylczanie telewizora (Godz. zak. ) Sluydoprzelczaniatelewizorawtryb gotowocipookrelonymczasie. 1 NacinijprzyciskMENUnapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzfunkcje > Minutnik > Godz. zak. 2 NacinijprzyciskÆ,abyotworzymenu Godz. zak. 3 ZapomocprzyciskówÎlubï,ÆlubÍ wybierziotwórzpozycjemenu,abyustawi dzietygodnia. 4 NacinijprzyciskOK,abypotwierdzi. 5 NacinijprzyciskMENU,abywyjzmenu. D Uwaga Zawszemonawylczytelewizor wczeniejbdponownieustawiwylcznik czasowypodczasodliczania. PL-21 3 ZapomocprzyciskówÎlubïwybierz jednoznastpujcychustawie: Minutnik Auto blok. Napisy Jzyk napisów Common interface Korzystanie z zegarów programowanych NacinijprzyciskMENUnapilociezdalnego sterowaniaiwybierzfunkcje > Minutnik > Zegar Tryb zegara auto. Monaustawizegar automatycznielubrcznie: Rcznie. Umoliwiasamodzielne wprowadzeniebiecejgodzinyidnia tygodnia. Automatycznie. Umoliwiawybórkanalu, zktóregobdzieodczytywanagodzina. Strefa czasowa. Godzinajest dostosowywanazgodniezczasemgmt. Automatyczne przelczanie telewizora w tryb gotowoci (wylcznik czasowy) Pouplywieokrelonegoczasuwylcznik czasowyprzelczatelewizorwtrybgotowoci. 1 NacinijprzyciskMENUnapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzfunkcje > Minutnik > Wyl. czas. 2 NacinijprzyciskÆ,abyotworzymenu Wyl. czas. 3 NaciskajprzyciskÎlubï,abyustawiczas dowylczeniado180minut(wodstpach co5minut).ustawienie0minutoznacza,e PL Blokowanie kanalów telewizyjnych lub podlczonych urzdze (Auto blok.) Zapomocczterocyfrowegokodumona zablokowaokrelonekanalytelewizyjnei/lub podlczoneurzdzeniawceluuniemoliwienia korzystaniaznichprzezdzieci. Ustawianie lub zmienianie kodu blokady automatycznej 1 Nacinijprzycisk MENUnapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzfunkcje > Auto blok. > Zmie kod 2 NacinijprzyciskÆ,abywprowadzi ustawieniakodu. 3 Wprowadkodzapomocprzycisków numerycznych.ponownieukaesimenu Funkcjezkomunikatempotwierdzajcym, ekodzostalutworzonylubzmieniony. E Wskazówka Monatewprowadzikodnadrzdny0711, abyzresetowakodpin. Wywietlanie menu Auto blok. 1 NacinijprzyciskMENUnapilociezdalnego sterowaniaiwybierzfunkcje > Auto blok. inacinijprzyciskæ,abywprowadzikod. 2 Wprowadwlasnykodzapomoc przyciskównumerycznych. Odblokowywanie wszystkich kanalów i podlczonych urzdze 1 ZmenuAuto blok. wybierzwyczy wszyst 2 NacinijprzyciskOK Blokowanie lub odblokowywanie jednego bd wikszej liczby kanalów i podlczonych urzdze 1 ZmenuAuto blok.wybierzzabl. program 2 NacinijprzyciskÆ,abyotworzy. 3 NacinijprzyciskÎlubï,abywybra channel lock 4 NacinijprzyciskÆ,abyzablokowalub odblokowakanal. Ustawianie zabezpieczenia rodzicielskiego PL-22 Niektórzynadawcytelewizjicyfrowejstosuj wswoichprogramachograniczeniawiekowe. Telewizormonaustawitak,abybyly wywietlanetylkoprogramyzograniczeniem nieprzekraczajcymwiekudziecka. 1 ZmenuAuto blok.wybierznadzór rodzic. 2 NacinijprzyciskÆ,abyotworzy. 3 NacinijprzyciskÎlubï,abywybraage rating 4 WybierzwiekinacinijprzyciskOK 5 NacinijprzyciskMenu,abywyjzmenu. 58 Korzystanie z napisów Napisydialogowemonawlczydlakadego kanalutelewizyjnego.napisydialogowes przesylaneprzeztelegazetlubcyfrowysygnal telewizyjny(dvb-t).wprzypadkucyfrowego sygnalutelewizyjnegomonadodatkowo wybrapreferowanyjzyknapisów. 1 NacinijprzyciskMENUnapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzfunkcje > Napisy 2 NacinijprzyciskÆ,abyotworzylist. TV settings Ustaw. intelig. Obraz Dwik Funkcje Instaluj Funkcje Minutnik Auto blok. Napisy Jzyk napisów Common interface 3 ZapomocprzyciskuÎlubïwybierz Wl.,abynapisydialogowebylywywietlane zawsze,lubwl. w czasie wycisz.,aby napisybylywywietlanetylkopowyciszeniu dwikuzapomocprzycisku[na pilociezdalnegosterowania. 4 NacinijprzyciskOK,abywrócidomenu Funkcje Wybieranie jzyka napisów dla cyfrowych kanalów TV D Uwaga Powybraniujzykanapisówdialogowych wcyfrowymkanaletelewizyjnym(jak opisanoponiej)preferowanyjzyknapisów ustawionywmenuinstalujzostanie czasowoanulowany. 1 NacinijprzyciskMENUnapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzfunkcje > Jzyk napisów 2 NacinijprzyciskÆ,abywywietlilist dostpnychjzyków. 3 NaciskajprzyciskÎlubï,abywybra jzyknapisów. 4 NacinijprzyciskOK Jeelitelewizorkorzystazcyfrowego sygnalutelewizyjnego(dvb- T),aktualizacje oprogramowaniazostanodebrane automatycznie. Wprzypadkuwywietlenia komunikatuaktualizacjioprogramowania: WybierzNow(zalecane),abynatychmiast zaktualizowaoprogramowanie. WybierzLaterabyzaktualizowa oprogramowaniepóniej. WybierzAnuluj,abyzakoczyaktualizacj (niezalecane). 59 Jelinadanymobszarzesdostpnecyfrowe kanalyradiowe,zostanonezainstalowane automatyczniepodczasprocesuinstalacji. Abyzmienikolejnocyfrowychkanalów radiowych,zobaczcz6. 3. Zmienianie kolejnoci kanalów 1 NacinijprzyciskOKnapilociezdalnego sterowania.zostaniewywietlonemenu Wszyst. kanal 2 Zapomocprzyciskównumerycznych wybierzkanalradiowy. 3 NacinijprzyciskOK Sluchanie cyfrowych kanalów radiowych FirmaPhilipsstalestarasiulepszaswoje produkty,dlategozalecamyaktualizowanie oprogramowaniatelewizoranabieco. Sprawddostpnoaktualizacjinastronie internetowejwww.philips.com/support. 510 Aktualizowanie oprogramowania telewizora Sprawdzanie biecej wersji oprogramowania 1 NacinijprzyciskMENUnapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzinstalacja Æ Inf. o bie. oprogr. Aktualizowanie oprogramowania (cyfrowe sygnaly telewizyjne) PL-23 PL 6 Instalowanie kanalów Podczasustawianiapierwszejkonfiguracji telewizorazostaniewywietlonykomunikat zpoleceniemwybraniaodpowiedniegojzyka menuiprzeprowadzeniaautomatycznej instalacjicyfrowychkanalówtelewizyjnych iradiowych(jelisdostpne).
Wtymrozdzialeznajdujsiinstrukcje dotyczceponownegozainstalowaniakanalów iinnychprzydatnychfunkcjiinstalowania kanalów. D Uwaga Ponownainstalacjakanalówspowoduje modyfikacjlistywszyst. kanal. 61 Automatyczne instalowanie kanalów Wtejczciomówionosposób automatycznegowyszukiwaniaizapisywania wszystkichdostpnychkanalów.instrukcje dotyczkanalówcyfrowychianalogowych. Install Jzyki Kraj Channel install... Preferencje Etykiety ród. Dekoder Inf. o bie. oprogr. Reset do fabr. Jzyki Jzyk menu Preferowany jzyk dwiku Preferowany jzyk napisów Niedoslyszcy Opis audio ZapomocmenuJzykimonarównie skonfigurowanastpujceustawieniajzyka (tylkowprzypadkukanalówcyfrowych): Preferowany jzyk dwiku.wybierz jedenzdostpnychjzykówaudiojako preferowanyjzykdwiku.wicej informacjimonaznalewczci5.3. Regulacja ustawie dwiku Preferowany jzyk napisów. Wybierz jedenzdostpnychjzykównapisów. Wicejinformacjimonaznalewczci 5.8. Wybieranie jzyka napisów dla cyfrowych kanalów TV Niedoslyszcy. Jelitakaopcjajest dostpna,wybierzwl.,abynapisy dialogowewwersjidlaniedoslyszcychbyly wywietlanewpreferowanymjzyku. Opis audio. Jelitakaopcjajestdostpna, wybierzwl.,abyuslyszeopisaudio wpreferowanymjzyku. Krok 2. Wybierz kraj Wybierzkraj,wktórymprzebywasz.Telewizor zainstalujeiuporzdkujekanalytelewizyjnedla wybranegokraju. 1 WmenuInstalacjanacinijprzyciskï,aby wybrakraj 2 NacinijprzyciskÆ,abyotworzylist. 3 NaciskajprzyciskÎ,abywybrakraj. 4 NacinijprzyciskÍ,abywrócidomenu Instalacja Krok 3. Zainstaluj kanaly Telewizorwyszukaizapiszewpamici wszystkiedostpnecyfroweianalogowekanaly telewizyjneorazwszystkiedostpnecyfrowe kanalyradiowe. 1 WmenuInstalacjanacinijprzyciskÎ lubï,abywybraopcjchannel install. > Instal. automatyczna 2 NacinijprzyciskÆ,abywybraopcj Zacz. teraz 3 NacinijprzyciskOK 4 Nacinijzielonyprzycisk,abyrozpocz. Instalacjamoepotrwakilkaminut. 5 Gdywyszukiwaniekanalówzostanie zakoczone,nacinijczerwonyprzycisk,aby Krok 1. Wybierz jzyk menu 1 NacinijprzyciskMENUnapilociezdalnego sterowaniaiwybierzinstalacja > Jzyk 2 NacinijprzyciskÆ,abywprowadziJzyk menu 3 NaciskajprzyciskÎlubï,abywybra jzyk. 4 NacinijprzyciskOK,abypotwierdzi. 5 NacinijprzyciskÍ,abywrócidomenu Instalacja PL-24 wrócidomenuinstalacja. 6 NacinijprzyciskMENU,abyzakoczy. E Wskazówka Wprzypadkuznalezieniacyfrowych kanalówtelewizyjnychnalicie zainstalowanychkanalówmogznajdowa sipustenumerykanalów.informacjena tematzmianynazw,zmianykolejnocioraz usuwaniazapisanychkanalówmonaznale wczci6.3. Zmienianie kolejnoci kanalów 4 NaciskajprzyciskÎlubï,abywybrakraj lubregion. 5 NacinijprzyciskÍ,abywrócidomenu Instalacja kanalów Krok 2. Wyszukaj i zapisz nowe kanaly telewizyjne 1 NacinijprzyciskMENUnapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzinstalacja > Instalacja kanalów > Analog: Instalacja rczna > Szukanie 2 NacinijprzyciskÆ,abyotworzymenu Szukanie 3 Nacinijczerwonyprzyciskizapomoc przyciskównumerycznychnapilocie zdalnegosterowaniawprowadtrzycyfrow czstotliwo.moesztenacisn zielonyprzycisk,abyautomatyczniezostal wyszukanynastpnykanal. 4 NacinijprzyciskÍ,kiedyzostanie znalezionynowykanal. 5 WybierzZapisz jako nowy kanal inacinijprzyciskæ,abyotworzy. 6 NacinijprzyciskOK,abyzapisatenkanal. Numerkanaluzostaniewywietlonyna ekranie. 7 NacinijprzyciskMENU,abywyjzmenu. Dostrajanie kanalów analogowych Kanalyanalogowemonadostroircznie,gdy ichodbiórjestslaby. 1 NacinijprzyciskMENUnapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzinstalacja > Instalacja kanalów > Analog: instalacja rczna > Precyz. dostraj. 2 NacinijprzyciskÆ,abyotworzymenu Precyz. dostraj. 3 NaciskajprzyciskÎlubï,aby wyregulowaczstotliwo. 4 NakoniecnacinijprzyciskOK 5 WybierzZapisz biecy kanal,aby zapisadostrojonykanalpodbiecym numeremkanalu. 6 NacinijprzyciskÆ,abyotworzy. PL-25 PL 62 Rczne instalowanie kanalów Wtejczciopisanosposóbrcznego wyszukiwaniaizapisywaniakanalów analogowych.informacjenatematwyszukiwania izapisywaniakanalówcyfrowychmonaznale wczci6.7. Testowy odbiór cyfrowy. Krok 1. Wybierz system D Uwaga Jeliustawieniasystemusprawidlowe, przejddokrok 2. Wyszukaj i zapisz nowe kanaly telewizyjne 1 NacinijprzyciskMENUnapilociezdalnego sterowaniaiwybierzinstallation > Channel install. > Analog: Instalacja rczna 2 NacinijprzyciskÆ,abyotworzymenu Instalacja kanalów.opcjasystem bdziepodwietlona. 3 NacinijprzyciskÆ,abyrozwinlist System Instalacja kanalów Instal. automatyczna Aktualiz. instalacji Cyfr.: Odb. testowy Analog: Instalacja rczna Zmie Analog: Instalacja rczna System Szukanie Precyz. dostraj. Zapisz biecy kanal Zapisz jako nowy kanal 7 NacinijprzyciskOK 8 NacinijprzyciskMENU,abywyjzmenu. 65 Usuwanie i ponowne instalowanie kanalów 63 Zmienianie kolejnoci kanalów 1 NacinijprzyciskMENUnapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzinstalacja > Instalacja kanalów > Zmie 2 NacinijprzyciskÆ,abywywietlilist Zmie 3 NaciskajprzyciskÎlubï,abywybra kanal,któregokolejnochceszzmieni. 4 Nacinijóltyprzycisk,abyprzeniekanal wgórlisty,lubniebieskiprzycisk,aby przeniekanalwdól. 5 NacinijprzyciskMENU,abyzakoczy. 1 Zapisanekanalymonausun,ausunite kanalymonazainstalowaponownie. NacinijprzyciskMENUnapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzinstalacja > Instalacja kanalów > Zmie 2 NacinijprzyciskÆ,abywywietlilist Zmie 3 NaciskajprzyciskÎlubï,abywybra kanal,którychceszusunlubzainstalowa ponownie. 4 Nacinijzielonyprzycisk,abyusunlub ponowniezainstalowawybranykanal. 5 NacinijprzyciskMENU,abyzakoczy. 66 64 Zmienianie nazw kanalów Rczne aktualizowanie listy kanalów 1 NacinijprzyciskMENUnapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzinstalacja > Instalacja kanalów > Zmie 2 NacinijprzyciskÆ,abywywietlilist Zmie 3 NaciskajprzyciskÎlubïnalicieZmie, abyzaznaczykanal,któregonazwchcesz zmieni. 4 Nacinijczerwonyprzycisk. 5 NaciskajprzyciskiÍ i Æ,abywybraznaki, lubprzyciskiî i ï,abyzmieniznaki. Spacja,cyfry(09)iinneznakispecjalne znajdujsimidzyliteramiz i A 6 NacinijzielonyprzycisklubprzyciskOK, abyzakoczy. E Wskazówka Nacinijóltyprzycisk,abyusunwszystkie znaki.nacinijniebieskiprzycisk,abyusun tylkopodwietlonyznak. 1 Listkanalówmonarówniezaktualizowa rcznie.nacinijprzyciskmenunapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzinstalacja > Instalacja kanalów > Aktualiz. instalacji 2 NacinijprzyciskÆ,abyotworzy menuaktualiz. instalacji.zostanie podwietlonaopcjazacz. teraz 3 NacinijprzyciskOK 4 Nacinijzielonyprzycisk,abyrozpocz aktualizacj.moetozajkilkaminut. 5 Pozakoczeniuaktualizacjinacinij czerwonyprzycisk,abywrócidomenu Instalacja kanalów 6 NacinijprzyciskMENU,abywyj zmenu.
PL-26 67 Cyfrowy odbiór testowy Wprzypadkucyfrowychsygnalów telewizyjnychmonasprawdzijakoisil sygnalukanalówcyfrowych.dzikitemumona przetestowaantentvlubsatelitarn iwraziepotrzebyzmienijejpoloenie. 1 NacinijprzyciskMENUnapilociezdalnego sterowaniaiwybierzinstalacja > Instalacja kanalów > Cyfr.: Odb. testowy 2 NacinijprzyciskOK 3 Nacinijzielonyprzycisk,abyautomatycznie rozpocztestowanie,lubrcznie wprowadczstotliwotestowanego kanalu.jelisilaijakosygnalus niewystarczajce,zmiepoloenieanteny telewizjinaziemnejlubsatelitarnej. 4 Pozakoczeniunacinijóltyprzycisk,aby zapisaczstotliwo. 5 Nacinijczerwonyprzycisk,abywrócido menuinstalacja kanalów 6 NacinijprzyciskMENU,abywyjzmenu. D Uwaga Wprzypadkudalszychproblemów zodbioremsygnalucyfrowegoskontaktuj sizespecjalist. PL-27 PL 7 71 Podlczanie urzdze Przegld polcze wejcieext1,dwarazy,abywybra wejcieext2,itd.wwypadkuniektórych urzdze(podlczonychdogniazdascart) wybórjestwykonywanyautomatycznie. 6 HDMI (wejcie) 1/2 9 8 10 7 Tylne zlcza 1 Cyfrowe wyjcie audio ZlczaCINCHsygnaluwyjciowego dwikudozestawówkinadomowegoitd. 2 TV (75 ) Antenatelewizyjna. 3 EXT 1 -- SCART (wejcie-wyjcie) Dopodlczaniapewnejgrupyurzdze,do którejnalenagrywarkiwideo,kamery wideo(vhs,8mmlubhi8),dekodery, odbiornikisatelitarne,odtwarzacze DVD,konsoledogierluburzdzenia wytwarzajcesygnalrgb. 4 EXT 3 -- gniazda skladowych sygnalu audio do komputera/ypbpr/audio L/R (wejcie) Zlczaskladowychsygnaluaudioiwideo wideo(ypbpr)iwejciaaudiol/rdo komputera(gdyjestpodlczanyprzez adapterdvi-hdmi),odtwarzaczydvd, amplitunerówcyfrowych,konsolidogier iinnychurzdzewideoprzekazujcych skladowesygnalu. 5 Gniazdo VGA (PC) (wejcie) lubkomputer.abywywietlaobrazy, korzystajczpodlczonychurzdze, nacinijprzycisksourcenapilocie zdalnegosterowania:raz,abywybra PL-28 ZlczawejcioweHDMIdopodlczania odtwarzaczydyskówblu-ray,amplitunerów cyfrowych,konsolidogieriinnych urzdzehd. Boczne zlcza 7 EXT2-CVBS/S-Video ZlczaCINCHwejciawideodo podlczaniaurzdzeprzekazujcychsygnal kompozytowy.zlczewejciowes-videodo podlczaniaurzdzeprzekazujcychsygnal S-Video 8 Sluchawki Stereofonicznewyjciesluchawkowe(typu minijack),np.3,5mm 9 Gniazdo modulu CI Gniazdomodulówwarunkowegodostpu. 10 AUDIO L/R ZlczawejcioweAudioL/Rdo podlczaniaurzdzeprzekazujcychsygnal kompozytowyis-video. 72 Podlczanie urzdze Wtejczciomówionosposóbpodlczania rónychurzdzedookrelonychzlczy. Dodatkoweprzykladymonaznalew Skróconej instrukcji obslugi C Uwaga Przedpodlczeniemurzdzeodlcz przewódzasilajcy. D Uwaga Wprzypadkupodlczaniaurzdzeniado telewizoramonauywarónegorodzaju zlczy, wzalenociodpotrzeb. Odtwarzacz dysków Blu-ray Abyuzyskaobrazwysokiejrozdzielczoci, naleypodlczyurzdzeniezapomockabla HDMI,takjakpokazanonarysunku: Odtwarzacz DVD AbyodtwarzawideozplytDVD,naley podlczyurzdzeniezapomockablascart, takjakpokazanonarysunku: Odbiornik satelitarny Abyodbierakanalyanalogoweza porednictwemantenyorazkanalycyfroweza porednictwemodbiornikasatelitarnego,naley podlczyprzewódantenyikabelscart,tak jakpokazanonarysunku: Amplituner cyfrowy HD Abyodbierakanalyanalogowezapomoc anteny,akanalycyfrowezapomocamplitunera cyfrowegohd,podlczdwaprzewodyantenyi przewódhdmiwsposóbpokazanynarysunku: Podlczenie nagrywarki DVD zintegrowanej z amplitunerem cyfrowym Abyodbierakanalyanalogoweza porednictwemantenyoraznagrywa programynanagrywarcedvdzintegrowanejz amplituneremcyfrowym,naleypodlczydwa przewodyantenyijedenkabelscart,takjak pokazanonarysunku Oddzielna nagrywarka DVD i amplituner Abyodbierakanalyanalogowezapomoc antenyinagrywaprogramyzapomoc oddzielnejnagrywarkidvdiamplitunera, naleypodlczytrzyprzewodyantenyijeden przewódscart,takjakpokazanonarysunku: Nagrywarka DVD i zestaw kina domowego Abyodbierakanalyanalogowezapomoc antenyorazdwikzapomoczestawukina domowegoinagrywaprogramyzapomoc nagrywarkidvd,naleypodlczydwa przewodyanteny,jedenprzewódscartidwa cyfroweprzewodyaudio,takjakpokazanona rysunku: D Uwaga Abyuzyskanajlepszsynchronizacj obrazuidwikuwprzypadkukorzystaniaz zestawukinadomowegolubinnegozestawu audio,podlczsygnalaudiozodtwarzacza dotelewizora.nastpniedoprowadsygnal audiodozestawukinadomowegolub urzdzeniaaudiozapomoczlczyaudioz tylutelewizora. PL-29 PL Konsola do gier lub kamera Wprzypadkukonsolidogierlubkamery najwygodniejszymrozwizaniemjestuycie zlczyznajdujcychsizbokutelewizora. Monanaprzykladpodlczykonsoldogier lubkamerdozlczyvideo/s-videooraz audiolirznajdujcychsizbokutelewizora. Dopodlczaniaurzdzeowysokiej rozdzielczocijesttakedostpnezlczehdmi. 73 Konfigurowanie urzdze Przypisywanie dekodera kanalów Dekoderydekodujcekanalycyfrowemona podlczadozlczyscart.wybierzkanal telewizyjny,którymabydekodowany. Nastpniewybierzzlcze,doktórego polczonyjestdekoder. 1 NacinijprzyciskMENUnapilocie zdalnegosterowaniaiwybierzinstalacja > Dekoder Stalkonsoldogierlubkamermona podlczydozlczahdmilubdozlczyext 3(rozdzieloneskladowesygnaluwideo)ztylu telewizora. Komputer Przedpodlczeniemkomputera: Ustawczstotliwoodwieaniamonitora komputerana60hz.abypoznalist rozdzielczociuywanychwkomputerach, zobaczcz8. Dane techniczne ZmieformatobrazunaSzeroki ekran zgodniezinstrukcjamipodanymiwczci 5.3. Regulacja ustawie obrazu Aby podlczy komputer z tylu telewizora 1 ZapomockablaVGApodlczkomputer dozlczapcinztylutelewizora. 2 Podlczprzewódaudiotypuminijack zkomputeradozlczaaudiointypu minijackztylutelewizora. PL-30 Menu TV Ustaw. intelig. Obraz Dwik Funkcje Instaluj Instaluj Jzyki Kraj Channel install... Preferencje Etykiety ród. Dekoder Inf. o bie. oprogr. Reset do fabr. 2 NacinijprzyciskÆ,abyotworzylist. 3 NaciskajprzyciskÎlubï,abywybra dekodowanykanal. 4 NacinijprzyciskOK,abyzaznaczykanal lubusunjegozaznaczenie. 5 NacinijprzyciskÍ,abywrócido poprzedniegomenu. 6 NacinijprzyciskMENU,abywyjzmenu. 75 Przygotowanie do odbioru uslug cyfrowych 74 Korzystanie z funkcji Philips EasyLink Zaszyfrowanekanalytelewizjicyfrowej monadekodowazapomocmodulu warunkowegodostpu(cam)orazkarty Smartdostarczanychprzezdostawcuslugi telewizjicyfrowej. Modulwarunkowegodostpu(CAM) udostpniakilkauslugwzalenociod operatoraorazwybranychuslug(np.pay TV).Abyuzyskawicejinformacjinatemat tychuslugorazwarunkówkorzystaniaznich, skontaktujsizdostawcuslugitelewizji cyfrowej. Korzystanie z modulu warunkowego dostpu (CAM) B OSTRZEENIE Przed zamontowaniem modulu CAM naley wylczy telewizor. Naley postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami. Zle wloenie modulu warunkowego dostpu (CAM) moe doprowadzi do uszkodzenia samego modulu, jak równie telewizora. 1 Postpujczgodniezinstrukcjami nadrukowanyminamodule,delikatniewló moduldozlczacommoninterfacezboku telewizora. PL TentelewizorobslugujefunkcjPhilipsEasyLink, któraumoliwiaobslugjednymprzyciskiem funkcjiodtwarzaniaorazprzelczania wtrybgotowociurzdzezgodnychzfunkcj EasyLink.