Przedwojenne i powojenne nazwy ulic

Podobne dokumenty
PRZEDMIAR ULICE PSIE POLE WSCHÓD

Chodniki i przejścia dla pieszych na Swojczycach, Strachocinie i Wojnowie

Urzędnicy nie chcą 145 do Wojnowa. Wojnowa zostają po raz kolejny odrzucane z przyczyn krótko i delikatnie ujmując dla nas niezrozumiałych.

rozkład na dni robocze - szkolne kierunek: tam rozkład na dni robocze - szkolne kierunek: powrót przesiadka na autobus linii 845 w kierunku Wrocławia

AKACJOWY ZAKĄTEK. ul. Ubocze Wojnów

PLAN POSTĘPOWAŃ O UDZIELENIE ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH W 2018 ROKU

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

WYKAZ ULIC W OBRĘBIE SEKTORA IV PSIE POLE

NASZA GAZETKA BIULETYN INFORMACYJNY RADY OSIEDLA STRACHOCIN - SWOJCZYCE - WOJNÓW. Aby Święta były wyjątkowymi dniami w roku,

IRDRO Stanisław Szymczuk; ul. Kwiska 5/7; Wrocław; (071) ; NIP: ; REGON:

ORGANIZACJA RUCHU DOCELOWEGO

.e.o V (!lo

8 Dokument wytworzył Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska we Wrocławiu. tak

Wyniki inwentaryzacji na poszczególnych transektach i punktach nasłuchowych 1. Wyniki inwentaryzacji w punkcie nr 1:

HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW W GMINIE USTRONIE MORSKIE

NASZA GAZETKA BIULETYN INFORMACYJNY RADY OSIEDLA STRACHOCIN - SWOJCZYCE - WOJNÓW. Głosuj na projekty Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego

UCHWAŁA NR XXIII/278/2012 RADY MIEJSKIEJ W CHRZANOWIE. z dnia 4 września 2012 r.

UCHWAŁA NR XXXIX385/17 RADY MIEJSKIEJ W GŁOGOWIE. z dnia 19 września 2017 r. w sprawie likwidacji i nadania nazw ulicom i rondom w Głogowie

Warszawa, dnia 4 lutego 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XII/130/2015 RADY GMINY MICHAŁOWICE. z dnia 16 grudnia 2015 r.

2. Nocny Wrocław Półmaraton komunikacja indywidualna

CZĘSTOTLIWOŚĆ WYKONYWANIA USŁUG ZWIĄZANYCH ZE SPRZĄTANIEM ULIC I CHODNIKÓW GMINNYCH

Obiekty wskazane do wpisania do gminnej ewidencji.

UCHWAŁA NR X/91/2015 RADY GMINY MICHAŁOWICE. z dnia 30 września 2015 r. w sprawie nadania nazw ulicom położonym na terenie Gminy Michałowice

KARTA ADRESOWA ZABYTKU NIERUCHOMEGO

PRZEBUDOWA SYSTEMU OCHRONY PRZECIWPOWODZIOWEJ M. WROCŁAWIA MODERNIZACJA WROCŁAWSKIEGO WĘZŁA WODNEGO KOMPONENT B3 PRZEBUDOWA KANAŁU ULGI ODRA-WIDAWA

Dokumentacja projektowa. tras do uprawiania. Nordic Walking. na terenie Gminy Józefów

ZARZĄD DRÓG I UTRZYMANIA MIASTA Ul. Długa 49, Wrocław


Projekt przebudowy nawierzchni ul. Zagrodniczej oraz budowy zjazdu na działkę nr 97/6, am-3 obręb Strachocin BRANŻA SANITARNA

UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ JELENIEJ GÓRY. z dnia r.

KATOLICKI CMENTARZ PARAFIALNY

Dni odbioru w poszczególnych miejscowościach/na poszczególnych ulicach:

Wrocław, dnia 21 kwietnia 2017 r. Poz UCHWAŁA NR 206/VII/2017 RADY MIEJSKIEJ W ZIĘBICACH. z dnia 30 marca 2017 r.

Poznań, dnia 19 lutego 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XV/111/16 RADY GMINY I MIASTA ODOLANÓW. z dnia 12 lutego 2016 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Parkuj i jedź! R A P O R T. Konsultacje rozwoju systemu parkingów Parkuj i jedź! we Wrocławiu.

Opis trasy EDK św. Jadwigi Śląskiej Krosno Odrzańskie Świebodzin

Gdańsk, dnia 19 września 2014 r. Poz UCHWAŁA NR XXXVIII/243/14 RADY GMINY RYJEWO. z dnia 28 sierpnia 2014 r.

Rady Miejskiej w Chrzanowie. z dnia 8 lipca 2014 r. Statut Osiedla Kąty. Rozdział 1. Postanowienia ogólne

Wrocław, dnia 7 kwietnia 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XXXII/231/2017 RADY MIASTA LUBAŃ. z dnia 28 marca 2017 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Zamawiający: Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu, al. Jana Matejki 5, Wrocław

Warszawa, dnia 22 maja 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XXXI/226/2017 RADY MIEJSKIEJ W MAKOWIE MAZOWIECKIM. z dnia 30 marca 2017 r.

IRDRO Stanisław Szymczuk; ul. Kwiska 5/7; Wrocław; (071) ; NIP: ; REGON:

Wykaz dróg gminnych - Gmina Opoczno sieć dróg publicznych w granicach administracyjnych miasta Opoczno stan na dzień r.

W okresie od stycznia 2015 r. do grudnia 2015 r. Rada Miasta Katowice podjęła:

Projekt UCHWAŁA NR XXIII/158/2017 RADY GMINY BOJSZOWY. z dnia 6 lutego 2017 r.

Tworzywa sztuczne, metale

PLAN POSTĘPOWAŃ O UDZIELENIE ZAMÓWIEŃ O WARTOŚCI POWYŻEJ EURO W ZARZĄDZIE ZIELENI MIEJSKIEJ NA ROK 2018

Projekt organizacji ruchu na czas robót

UCHWAŁA NR LXIII/1345/14 RADY MIASTA BYDGOSZCZY. z dnia 29 października 2014 r.

UCHWAŁA NR 330/2012 RADY MIEJSKIEJ W RADOMIU. z dnia 28 maja 2012 r. w sprawie podziału Radomia na obszary Systemu Informacji Miejskiej

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego przy ulicy Jaśkowickiej w Tychach

2856 /11 PROJEKT DOCELOWEJ ORGANIZACJI RUCHU

Tworzywa sztuczne, metale 5,12*,19,26* 12,26 5, ,24, 3, 17, 31 24* 7*, 14, 21*, 28 7,21 14, , 14, 21, 28

Załącznik nr 1 do umowy - zestawienie przystanków autobusowych na terenie Gminy Pruszcz Gdański. Lp. Miejscowość Lokalizacja Wiata przystankowa

WYKAZ DECYZJI O WARUNKACH ZABUDOWY I ZAGOSPODAROWANIA TERENU

Wrocław, dnia 8 września 2014 r. Poz UCHWAŁA NR LXXXIX/1156/14 RADY MIEJSKIEJ W BOGATYNI. z dnia 27 sierpnia 2014 r.

Zestawienie poboru energii elektrycznej i danych ewidencyjnych obiektów objętych postępowaniem przetargowym

Dokumentacja techniczna IQ3 Sterownik z dostępem poprzez Internet IQ3 Sterownik z dostępem poprzez Internet Opis Charakterystyka

1,0. Inwestycje wod-kan niezbędne do budowy drogi

ZDJĘCIA Z BUDOWY:

U C H W A Ł A NR VIII/14/2005 RADY MIEJSKIEJ W BIERUNIU Z DNIA r.

DOWÓZ NA GODZINĘ 8.30 TRASA I - CZERWONA AUTOBUS NR

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

PLANOWANY PRZEBIEG TRASY I PÓŁMARATONU LESZCZYŃSKIEGO DUDA-CARS

ZESTAWIENIE kart adresowych gminnej ewidencji zabytków Gminy Mikołajki Pomorskie

Wykaz pomników przyrody w Mazowieckim Parku Krajobrazowym im. Czesława Łaszka. Lokalizacja. Lasek, na gruncie rolnym p.


Studenckie Koło Naukowe Drogowiec

Rady Osiedlowe. Opublikowano na Dzielnica Wawer (

1 stycznia 2020 r. planujemy istotne zmiany dotyczące funkcjonującej komunikacji miejskiej w Jelczu-Laskowicach w następujących obszarach:

UCHWAŁA NR XXXVIII/111/09 RADY MIEJSKIEJ W KOLUSZKACH z dnia 26 października 2009 r.

INSTRUKCJA JAK KORZYSTAĆ Z KALENDARZA WYWOZU ODPADÓW?

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Warszawa, dnia 17 marca 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XL / 265 / 2017 RADY MIASTA PIONKI. z dnia 14 marca 2017 r.

Niedźwiednik nr 56. Nieruchomość na sprzedaż

inż. Jacek Polański Upr. Nr 473/83/WBPP

OBOWIĄZUJĄCE OD R.

P L A N S Y T U A C Y J N Y

mgr inż. Anna Prokopowicz ul.szczęśliwa 12/ Wrocław tel.(0.71) _nip Sanitarna

Załącznik nr 1 do Uchwały Nr... Rady Miasta Piekary Śląskie z dnia... r.

UCHWAŁA NR XXIX/206/2017 RADY MIEJSKIEJ W MAKOWIE MAZOWIECKIM. z dnia 9 lutego 2017 r.

Piława Górna, osiedle Kośmin / osiedle Kopanica Koordynaty przedstawiają przybliżone współrzędne miejsc Opis lokalizacji i dostępności

ROZPORZĄDZENIE DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W GLIWICACH. z dnia 27 lipca 2017 r.

ZARZĄD DRÓG I UTRZYMANIA MIASTA Ul. Długa 49, Wrocław

Kraków, dnia 10 kwietnia 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XXX/292/2017 RADY MIEJSKIEJ W KĘTACH. z dnia 31 marca 2017 roku

UCHWAŁA NR XXXI/42/2017 RADY MIEJSKIEJ W KOLUSZKACH. z dnia 27 marca 2017 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

ROZKŁAD JAZDY LINIA KLESZCZÓW BEŁCHATÓW, BEŁCHATÓW KLESZCZÓW Linia Nr 1 Kleszczów Wolica - Rogowiec - Bełchatów

2. Wykaz terenów elementarnych, w których zapisane zostały inwestycje z zakresu infrastruktury technicznej naleŝące do zadań własnych gminy:

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

REWITALIZACJA RUIN ZAMKU REITERBURG

OPIS TRASY. Przy poszczególnych odcinkach trasy podana jest liczba przebytych kilometrów od Rynku Trybunalskiego.

UCHWAŁA NR XV/111/16 RADY GMINY I MIASTA ODOLANÓW. z dnia 12 lutego 2016 r. w sprawie nadania nazw ulic na terenie miejscowości Garki

Spis najważniejszych ulic Dąbia przed i po 1945 roku. Nazwy polskie Nazwy niemieckie

Rzeszów, dnia 7 sierpnia 2015 r. Poz UCHWAŁA NR XI/108/2015 RADY MIEJSKIEJ W GŁOGOWIE MAŁOPOLSKIM. z dnia 30 lipca 2015 r.

ROZKŁADY AUTOBUSÓW SZKOLNYCH rok szkolny. 2014/2015 ZSP.LESZNOWOLA załącznik nr 6 do SIWZ

Transkrypt:

Przedwojenne i powojenne nazwy ulic Nazwa współczesna Nazwy historyczne Inne SWOJCZYCE 1292 Swoicze/ Swoyczce, Schwoitsch, od 9 II 1936-1945 Guentherbrucke, 1945 1947 Swojec, od 1947 Swojczyce W granicach Wrocławia od 1928 roku Bartnicza --- Po 1945 Bazaltowa Kirchhofs Weg Byczyńska Chmielarska Jänsch Gässel Strasse Senitzegraben, Am Kretschamgraben A. Jänsch, właściciel fabryki wędlin na Swojczycach Kretscham pol. Karczma, od 28.10.1937 Cementowa --- Po 1945 Chałupnicza Gospodarska Friedhofsweg, Harmening Strasse Bahnhofstr., Am Baierwalde 25.05 1932 zmiana nazwy Wilhelm Harmening, zm. 2.01.1913, właściciel cegielni na Sępolnie Zmiana nazwy 25.05. 1932 Przy lesie Baiera Grobla Łaniewska Lanischer Graben Grobla Swojczycko-Kowalska Guentherbrücke-Friedewalder Deich Kolumba Krzysztofa Cementowa Od 2013 roku Ludowa Alte Wildschützer Str., Dorfstrasse, Heinrich Gromann Strasse Od 25.05.1932 Gromann - nauczyciel ze Schwoitsch, który zaproponował nazwę, jego ojciec to Heinrich

Magellana Ferdynanda Węglowa Od 2013 roku Marca Polo Breitenbachfahrt, Betonowa Od 2013 roku Miłoszycka Monopolowa Dorfstrasse, Schwoitsch Strasse, Revalerstrasse, Miłoszewska, Miłoszewicka do 1971 An der Güntherbrücke Murowana --- Zmiany nazw 30.07.1929 Dorfstrasse, 15.03.1937 Güntherbrücke, potem Guentherbrücke, 25.10.1937 Revalerstrasse Hans von Guenther, dr., rzeczywisty tajny radca, nadprezydent prowincji śląskiej (1910-1919) za Jego rządów dokończono budowy kanałów. Nazwa polska od 26 IV 1950 Od 12.2015 Uchwała RM boczna ul. Byczyńskiej osiedle Na Ustroniu Mydlana Am Schwarzen Weg Przy Czarnej Drodze Swojczycka Wilczycka Dorfstrasse, Meleschwitzer Strasse/ Jäkelweg, Rigaer Strasse, Swojecka Wildschützer Strasse, Neue Wildschützer Strasse Do 30.07.1929 Dorfstrasse Jäkelweg od 25.05.1932 część Meleschwitzer Strasse obok nr 134. Karl Jäkel szewc ze Swojczyc zamieszkały pod nr 122 Zmiana od 25.05.1932 Włodarska ---- Od 1945 roku Wschodnia Am Scheunenberge, Am Senitzeberge Góra Siennicka Zaściankowa Vorwerk Pöpel MOSTY CHROBREGO Nazwa polska od 26.03.1970 Folwark w pobliżu Swojczyc Günther Brücke, Most Swojecki (1948 III 1971), Most Swojczycki, Mosty Chrobrego Hans von Guenther, dr., rzeczywisty tajny radca, nadprezydent prowincji śląskiej (1910-1919) za Jego rządów dokończono budowy kanałów

STRACHOCIN 1320 Strachocice/Strachocin, Strachate, 1936 1945 Drachenwald, od 1945 Strachocin (w okresie powojennym potocznie II Swojec nazwa nieformalna) W granicach Wrocławia od 1928 roku Badury Jerzego --- Lata 70-80 Dobrackiego Macieja --- Lata 70-80 Drobuta Jana --- Lata 70-80 Grobla Dobrzykowicka Grobla Janowicko-Swojczycka Grobla Łaniewska Lanischer Graben Kmieca --- Lata 70-80 Kołodziejska --- Lata 70-80 Mikołowska --- Lata 70-80 Mysłowicka --- Lata 70-80 Niedziałkowskiego Mieczysława --- Lata 70-80 Osadnicza Am Schlagstücke Przy Wyrębie Radzionkowska --- Lata 70-80 Rataja Macieja --- Lata 70-80 Rolnicza Am Rodelande

Siewna --- Lata 70-80 Słomiana --- Lata 70-80 Strachocińska Drachenbrunner Strasse, Dorf Strasse, Strachocimska, Główna Odcinek ulicy na wysokości Wojnowa do 22.12.1952 roku jako ul. Główna Świętochłowicka --- Lata 70-80 Tatarakowa --- Po 1945 roku Treski Jerzego --- Lata 70-80 Wieśniacza An der Krämergrube, Torfowa Po wojnie Torfowa zaakceptowano nazwę urzędowo 24.03.1948 zapominając o wcześniejszym nadaniu nazwy Wieśniacza 7.03.1947 ulica miała dwie oficjalne nazwy, po czym zrezygnowano z Torfowej. Krämergrube jeziorko na Strachocinie Witosa Wincentego --- Lata 70-80 Włościańska Am Schwarzen Gewende Przy Czarnym Zagonie Wołczyńska Zagrodnicza An der Flutmulde Am Stenzelberge Dopływ Widawy o nazwie Graniczna, Nazwa od 8.08.1933 Den Stenzelberg obiekt na Strachocinie Zamoyskiego Jana --- Lata 70-80 MOST STRACHOCIŃSKI Weideflut Brücke/Rigaer Brücke, Drachenwälder Brücke, do 1994 Most Wilczycki Obecnie Most Strachociński

WOJNÓW do 1945 Drachenbrunn, 1945 1951 Dublany, od 1951 Wojnów (w okresie powojennym potocznie II Swojec nazwa nieformalna) W granicach miasta Wrocławia od 1951 roku. Nazwę osiedla zaproponował W. Taszycki, czcząc w ten sposób swojego kolegę Wojnowskiego Błotna Heim Weg pol. Dom Dobrzykowicka --- Po 2000 roku Gitarowa --- Po 2000 roku Grobla Dobrzykowicka Grobla Janowicko-Swojczycka Jaśkowicka Am Waldsee Der Waldsee jezioro Leśne na Strachocinie, do 28.10.1937 Goyersee Jelczańska --- Po 2000 roku Laskowicka --- Po 2000 roku Leśna Ahorn Weg Łaniewska Lanisher Str., An der Schmiedegrube Zmiana w 1940 roku Nadolicka --- Po 2000 roku Narciarska Grenz Weg, Wilczycka Do 23.11.1956 Wilczycka Odcinek Ulmen Weg, Garten Weg, Krótka/Borsucza Część ul. Odcinek prostopadła do Strachocińskiej - po 1945 ul. Borsucza, pomyłkowo uznana za część ul. Krótkiej i wraz z nią przemianowana na Odcinek maj 1969 Borsucza przyłączona do Odcinka

Perkusyjna --- Po 2000 roku Przy Torze Smocza Sobocińska Strachocińska Bahnhofs Weg Am Drauchenbrunner Felde, Straße 30 Am Drachenwald Drachenbrunner Strasse, Dorf Strasse, Strachocimska, Główna Zmiana nazwy 29.11.1934, Drauchenbrunn Smocza Studnia, Feld pole Od 7.11.1946 Sobocicka, potem wskutek błędu Sobociaka Odcinek ulicy na wysokości Wojnowa do 22.12.1952 roku jako ul. Główna Strumykowa Linden Weg, Ogrodowa Od 1945 do 22.12.1952 Ogrodowa Śródleśna --- Ubocze Deutschmann Weg, Polna Do 22.11.1952 ul. Polna August Deutschmann, rolnik, właściciel dóbr Wałowa Eschen Weg, Flieder Weg pol. Jesion Wykładowa Schul Weg, Szkolna Zmiana 23.01.1956 roku Zagajnikowa --- Zielarska Försterei Dawna leśniczówka na Wojnowie Rondo księdza Jerzego Popiełuszki skrzyżowanie ul. Strachocińskiej z WOW Od 2016 roku Las Strachociński Drachenwald, do 28.10.1937 Strachate Las Wojnowski Igelwald, do 9.10.1993 las Jeżnik

Popiele Popel - osiedle w latach 90 XX wieku włączone administracyjnie do Swojczyc W granicach Wrocławia od 1928 roku Monopolowa An der Güntherbrücke Hans von Guenther, dr., rzeczywisty tajny radca, nadprezydent prowincji śląskiej (1910-1919) za Jego rządów dokończono budowy kanałów. Nazwa polska od 26 IV 1950 Mydlana Am Schwarzen Weg Przy Czarnej Drodze Włodarska --- Od 1945 roku Zaściankowa Vorwerk Pöpel Nazwa polska od 26.03.1970 Folwark w pobliżu Swojczyc Opracowanie: Mariusz Tokarz Źródła: 1. zbiory własne, mapy i plany Wrocławia i okolic 2. zbiory stowarzyszenia Wratislaviae Amici 3. opracowanie PTTK Wrocław Psie Pole 4. Niemiecko polski spis ulic Tomasz Kruszewski